Transcripción de documentos

Columnas de señalización 8WD44 DIN VDE 0660 parte 200, IEC EN 60 947-5-1 +50 °C II IP 65 80 dB -30 °C u s Español Instrucciones de servicio Nº de ref.: 8ZX1012-0WD44-1AA1 Campo de aplicación Ambitos de aplicación • ¡La columna de señalización montada y con la tapa colocada cumple con el grado de protección IP 65! • ¡Para garantizar la seguridad contra contactos involuntarios con los dedos (VDE 0106) en los bornes de conexión, se cuidará que los cables se conecten de forma conforme en los bornes de conexión! • La columna de señalización se ha construido y probado de acuerdo con DIN VDE 0660. Con objeto de garantizar un servicio seguro se observarán las siguientes indicaciones: • Conectar el cable (Fig. IIId, IIIe). (En caso de bornes de resorte tipo Cage-Clamp: introducir un destornillador en la abertura cuadrada, introducir el conductor en la abertura redonda y sacar el destornillador). • Fijar elemento de conexión ¿ mediante tornillos A (fijación a suelo y escuadra) o tornillo (fijación en tubo) (Fig. IIIf). • Montar en el elemento de señalización la lámpara incandescente con zócalo o en LED (casquillo de balloneta) (Fig. IIIg). • Montar los elementos de señalización. En cada elemento de conexión se montan hasta 5 elementos de señalización (4 en AS-i, Fig. IIc) de manera que coincidan las rayas blancas del zócalo y del elemento de señalización; seguidamente girar los elementos en sentido de la flecha (impresa en el elemento de señalización) hasta que encaje (Fig. IVa, IVb, IVc) Colocar la tapa À de forma que la raya blanca del elemento de señalización quede encima de la raya izquierda de la tapa; seguidamente girar la tapa en el sentido de la flecha hasta que encaje (Fig. IVd). Si se utiliza un señalizador acústico à (Fig. IIc) éste constituye entonces la pieza terminal ya que dispone de tapa integrada. Precaución: • ¡La conexión sólo debe hacerla un electricista capacitado! • ¡Desconectar la tensión de red antes de proceder a conectar o en caso de daños en el aparato ! • ¡Sólo operar el aparato si está completamente montado! • ¡Respetar la tensión asignada de la columna de señalización! ¡Una tensión excesiva causa daños! • ¡Si un fallo o avería de este aparato de señalización puede poner en peligro a personas o dañar equipamientos, entonces esto deberá impedirse tomando medidas de protección adicionales! A corta distancia la presión acústica de los señalizadores acústicos puede dañar el oído. Construcción (Fig. I) • Elemento de conexión ¿ con su • Tapa de cierre colocada À Otros elementos (Fig. II) • Elementos ópticos Á • Elementos acústicos  • Módulo AS-i à • Pie con tubo integrado para montaje sobre el tubo Ä • Pie sin tubo integrado para montaje sobre el tubo Å • Tubo para montaje Æ • Escuadra para montaje en zócalo Ç • Escuadra para montaje en pie È • Escuadra para montaje en zócalo unilateral É • Escuadra para montaje en zócalo bilateral Ê • Caja de conexión para salida de cable lateral Ë • Caja de conexión para salida de cable lateral,con imán Ì Funcionamiento general La columna de señalización transforma las señales eléctricas en: • señales ópticas (luz permanente, LED permanente , flash , luz intermitente , LED luz intermitente , LED omnidireccional ) y/o • señales acústicas (zumbador , sirena ) Montaje Durante el montaje, cuidar que la base sea plana y de disponer de espacio suficiente para la columna de señalización completa. Los accesorios se fijan con tornillos M4. Las distancias entre taladros pueden tomarse en las figuras (Fig. I, IIIa, IIIb) o de las dimensiones dadas en la parte inferior de los elementos de fijación Ä/Å/É/Ê. Tipos de fijación Es posible entre los siguientes tipos de montaje: • Montaje en suelo y en escuadra (Fig. IIf, IIg, IIh) • Montaje en tubo (Fig. IIc, IId, IIe) Montaje de la columna de señalización • Atornillar al aparato el elemento de fijación - p. ej. pie con tubo integrado para montaje en tubo Ä (Fig. IIc, IId), pie Å con tubo Æ para montaje en tubo (Fig. IIe), escuadra para montaje en zócalo Ç (Fig. IIf), escuadra para montaje en pie È (Fig. IId), escuadra para montaje en zócalo unilateral É (Fig. IIg), escuadra para montaje en zócalo bilateral Ê (Fig. IIh), caja de conexión para salida lateral de cable Ë (Fig. IIe), caja de conexión para salida lateral de cable con imán Ì (Fig. IIc) - (el espaciado entre taladros se ve en las figuras (Fig. I, IIIa, IIIb) o las cuotas indicadas en el lado inferior de los elementos de fijación Ä/Å/É/Ê). • Introducir el cable por abajo a través del elemento de fijación y que elemento de conexión ¿ (Fig. IIIc). • Para alcanzar grado de protección IP 65, coloque la junta (si se adjunta) entre los elementos de fijación y conexión. 4 Conservación Cuidado Limpiar las columnas de señalización con un producto suave de limpieza no abrasivo. No utilizar disolventes. ¡Evitar la penetración de taladrina y similares! Mantenimiento Para poder sustituir diferentes elementos de señalización o para cambiar bombillas defectuosas (portalámpara de bayoneta) deberá desmontarse la columna de señalización. A este efecto girar el elemento correspondiente en dirección contraria a la flecha y retirar el mismo. Datos técnicos Caja de termoplástico (poliamida), resistente a golpes, negra Elemento de señaliza. de termoplástico (policarbonato) Fijación - horizontal (montaje sobre piso y tubo Figs. IIa, IIb, IIc, IIe) - vertical (montaje en ángulo Fig. IId, IIf, IIg, IIh) Grado de protección IP 65 Temperatura -30 °C a +50 °C Conexión de tornillo M3, ≤ 2,5 mm2, ≤ 0,5 Nm, AWG 18 a 14 Bornes de resorte (Cage-Clamp) ≤ 2,5 mm2, ≤ 0,5 Nm, AWG 18 a 14 (Fig. IIIe) AS-Interface Alimentación de tensíón Tensión de servicio Consomo Imax Watchdog corto circuito/protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad Protección contra carga inductiva Tensión de carga 210 mA AS-Interface con alimentación auxiliar externa vía cable de bus 18,5 a 31,6 V 75 mA incorporado incorporado fusible M 1,6 A (Fig. IIIc) incorporado incorporada vía cable de bus no procede tensión auxiliar externa: 10 a 120 V DC 10 a 230 V AC 4, relés 1,5 A Salidas 4, electrónicas Capacidad de carga Σ Imax 200 mA Código ES/código ID 8/F Ocupación de las conexiones (Fig. IIId) (Fig. IIIe) Temperatura de servicio -20 °C a +50 °C Nota: ¡En vista de las grandes distancias de seguridad, no se precisa ninguna fuente PELV o SELV (pequeña tensión de seguridad) para la alimentación auxiliar externa!  III a III b III c 4 Ø10,5 4x Ø5,5 29 9 9 M 1,6A Uextern Uextern 4x 9 18, Ø70 III d Ø54 III e AS-i ( ) S1 AS-i ( ) N( ) S5 S5 AS-i ( ) N( ) 0 0 4 5 4 5 3 3 III f 1 2 1 2 S4 AS-i ( ) S1 S3 S4 S3 AS-i AS-i Uextern ( ) Uextern ( ) S2 S2 III g B A IV a Technical Support: Technische Änderungen vorbehalten. Subject to change without prior notice. © Siemens AG 2000 IV b Tel: ++49 (0) 9131-7-43833 (8°° - 17°° MEZ) E-mail: [email protected] IV c IV d Fax: ++49 (0) 9131-7-42899 Internet: www.ad.siemens.de/support Bestell-Nr./Order No.: 8ZX1012-0WD44-1AA1 Printed in the Federal Republic of Germany