800-228-0024
www.greenfiber.com
Certified 85%
recycled content
Certificado con 85% de contenido reciclado
Easy to install
Fácil de instalar
Can be applied over any
existing insulation
Se puede aplicar sobre cualquier aislamiento existente
No-itch
No produce escozor
Enhanced fire
protection
Protección contra incendios mejorada
Reduces air infiltration
Reduce la infiltración de aire
Superior sound
control
Control superior del sonido
WHY
INSULATE
Making sure your attic has adequate insulation is one of the
best ways of controlling your energy costs, increasing the
comfort in your home and preserving natural resources. The
EPA estimates that homeowners can typically save up to 20%
of heating and cooling costs by adding insulation and air
sealing their homes.* Adding insulation will help reduce heat
loss in the winter and heat gain in the summer. The insulation in
your attic resists the passage of heat flow in either direction.
*Savings vary. Find out why in the sellers fact sheet on
R-values. Higher R-value means greater insulating power.
¿POR QUÉ AISLAR?
Asegurarse de que su ático tiene el aislamiento adecuado es una de las mejores maneras de
controlar los costos de la energía, mejorar la comodidad de su hogar y preservar los recursos
naturales. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) estima que los propietarios pueden
ahorrar hasta un 20% de los costos de calefacción y refrigeración mediante la adición de
aislamiento y sellamiento del aire en sus hogares.* Añadir aislamiento ayudará a reducir la
pérdida de calor en invierno y la ganancia de calor en el verano. El aislamiento en su ático
resiste el paso del flujo de calor en cualquier dirección.
* Los ahorros varían. Descubra por qué en la hoja de datos de los vendedores sobre valores
de resistencia (Valor R). Mientras mayor sea el valor R mayor será el poder aislante.
What is R-value:
The performance of all insulation is measured by a common
standard called R-value. Think of “R” as standing for
“resistance” since the R-value measures resistance to heat
flow. The higher the R-value, the greater the insulating power –
but this doesn’t mean more is always better. What matters is
using the right amount of insulation to achieve the R-value you
need according to your climate zone and amount of existing
insulation (if any). The product is conditioned as it is blown
through a 100-ft. hose (two 50-ft. sections), breaking it up and
expanding to achieve the R-value you need. The chart included
in the following section will show your recommended R-value.
Qué es el valor-R:
El desempeño de cualquier aislamiento se mide por una norma común llamada valor R.
Piense en “R” con el significado de “resistencia”, ya que el valor R mide la resistencia al flujo
de calor. Cuanto más alto sea el valor R, mayor será el poder de aislamiento; aunque esto no
significa que más sea siempre igual a mejor. Lo que importa es utilizar la cantidad correcta
de aislamiento para lograr el valor R que necesita de acuerdo a su zona climática y a la
cantidad de aislamiento existente (si ya tiene). El producto está condicionado, ya que se sopla
a través de una manguera de de 100 pies (dos secciones de 50 pies cada una), fraccionándolo
y extendiéndolo para alcanzar el valor el R- que necesita. El cuadro incluido en la siguiente
sección mostrará su valor R recomendado.
WHY
GREENFIBER
Contains 85% recycled content, GreenFiber Insulation
offers excellent advantages to you and your home. It fills gaps
and voids without cutting and fitting, creating a seamless
thermal blanket with no air leaks.
Advantages include:
• Easy to install, no itch.
• Can be applied over any existing insulation.
• Simple-to-use blow-in machine means all you haul
to the attic is a hose, not bulky rolls of insulation.
• Eliminates the hassle of cutting and fitting large batts
of insulation.
• Manufactured without adding formaldehyde or asbestos
• GreenFiber is treated to provide highly effective fire
resistance, achieving a Class A fire-rated building material
classification per ASTM E 84.
• Each bag of recycled materials contains the equivalent
of about 46 Sunday newspapers, thereby reducing
landfill waste.
¿POR QUÉ GREENFIBER?
Contiene 85% de contenido reciclado, el aislamiento GreenFiber le ofrece excelentes ventajas
para usted y su hogar. Rellena huecos y vacíos sin cortes ni adaptaciones, formando una manta
térmica sin costuras ni fugas de aire. Las ventajas incluyen:
• Fácil de instalar, no produce escozor.
• Se puede aplicar sobre cualquier aislamiento existente.
• La máquina de soplado de fácil uso significa que todo lo que tiene que transportar al ático es
una manguera, no voluminosos rollos de aislamiento.
• Elimina la molestia de cortar y colocar grandes bloques de fibra de aislamiento.
• Fabricado sin añadir formaldehído o asbestos
• GreenFiber está tratado para brindar una resistencia al fuego muy eficaz, logrando una
clasificación de material de construcción resistente al fuego de categoría A, de acuerdo con la
norma ASTM E 84.
• Cada bolsa de material reciclado contiene el equivalente a cerca de 46 periódicos
dominicales, lo que reduce el vertimiento de residuos.
www.greenfiber.com
COMFORT IS KING
Easy steps to calculate the
quantity of insulation you need
and how to get started.
GREENFIBER
INSULATION
GUIDE
Planning And
Instructions
GUÍA DE AISLAMIENTO DE GREENFIBER
Planificación e instrucciones
Pasos sencillos para calcular la cantidad de aislamiento
que necesita y cómo empezar.
85% recycled content
85% de contenido reciclado
/GreenFiber @USGreenFiber
PM-6.3-37 Rev G Retail Brochure 11/13
FOLDFOLDFOLD
Consult the Department of Energy Climate Chart to
determine what zone you live in. Once you know what
zone you’re in, the chart tells you what your insulation
recommendation is stated as an R-Value.
Consulte la Tabla del Clima del Departamento de Energía para determinar en qué zona vive.
Una vez que sepa en cuál zona se encuentra, la carta le dirá cuál es su recomendación de
aislamiento, establecida como un valor R.
Add Insulation to Attic Añadir aislamiento al ático
Recommended R-value Range for an Uninsulated Attic
Rango recomendado de valor R para un ático sin aislamiento
zone R-Value = Inches zone R-Value = Inches
zona Valor R = pulgadas zona Valor R = pulgadas
1 R30 - R49 5 R49 - R60
2 R30 - R60 6 R49 - R60
3 R30 - R60 7 R49 - R60
4 R38 - R60 8 R49 - R60
Determine the thickness and R-Value of the insulation
that you already have so you can figure out the additional
GreenFiber insulation needed. Insulation R-Values vary by
thickness and are different depending on insulation type.
Visit http://energy.gov/energysaver/articles/types-insulation
for a tabel showing common insulation R-Values.
Determine el espesor y valor R del aislamiento que ya tiene para que pueda entender el
aislamiento adicional de GreenFiber que necesita. Los valores R de aislamiento varían según el
grosor y son diferentes según el tipo de aislamiento.
Visite http://energy.gov/energysaver/articles/types-insulation para ver una tabla que muestra
los valores R comunes de aislamiento.
Once you know how thick the insulation is that you need to
add, you need to figure out how many bags you’ll need to
apply in order to achieve your (desired R-Value) goal.
Calculate the size of the area to be covered by multiplying
the length of the attic by the width to get the square footage.
Una vez que sepa qué tan grueso es el aislamiento que necesita agregar, es necesario
averiguar la cantidad de sobres que tendrá que aplicar con el fin de lograr su objetivo (valor R
deseado). Calcule el tamaño del área que se va a cubrir multiplicando la longitud del ático por
el ancho para obtener los pies cuadrados.
LET’S GET STARTED…
EMPECEMOS...
Calculating Your Insulation Needs
Cómo calcular sus necesidades de aislamiento
1
2 4
3
EXAMPLE:
If you have approximately six inches of fiberglass batt
insulation in your attic, the R-Value is R-19.
If you want to increase your R-Value to R-38 using
GreenFiber insulation you will need to add 6.2 inches
(R-19) over the top of the existing insulation.
Refer to Table A to figure out how many bags and
inches of GreenFiber insulation will be required to
achieve your goal.
EJEMPLO:
Si usted tiene aproximadamente seis pulgadas de fibra de vidrio de
aislamiento en su ático, el valor R es R-19.
Si usted desea aumentar su valor R a R-38 con aislamiento GreenFiber
tendrá que añadir 6,2 pulgadas (R-19) encima del aislamiento existente.
Consulte la Tabla A para determinar la cantidad de bolsas y pulgadas de
aislamiento GreenFiber que necesitará para lograr su objetivo.
R-value*
valor R
R13
R19
R22
R25
R30
R38
R49
R60
Installed
Thickness
Espesor instalado
4.3
6.2
7.1
8.1
9.6
12.0
15.2
18.4
sq. ft. per bag
Pies cuadrados
por bolsa
56.0
36.7
31.1
26.8
21.7
16.4
12.0
9.3
minimum bags/
1,000 sq. ft.
Mínimo de
bolsas/1.000 pies
cuadrados
17.9
27.2
32.2
37.2
46.1
61.1
83.5
108.1
GreenFiber INS541LD
Insulation Bags Required
GreenFiber INS541LD
Bolsas de aislamiento requeridas
It takes 2-3 minutes to blow one bag of GreenFiber Insulation
into your attic.
Se tarda 2-3 minutos aplicar una bolsa de aislamiento GreenFiber en su ático.
*R-Values are based on settled thickness which is 90% of the
installed thickness.
*Los valores R están basados en espesor asentado que es del 90% del espesor instalado.
Then check the application
coverage chart on the back of the
bag or on our GreenFiber website
at www.greenfiber.com or scan
the code for direct access.
Luego, consulte la tabla de aplicación de cobertura en la
parte posterior de la bolsa o en nuestro sitio web
GreenFiber en www.greenfiber.com o escanee el código de
acceso directo.
38
19
19
36.7
33
bags
1200Sq.Ft.
÷
36.7
EXAMPLE:
Scan here to view the “How To
Install” video.
Escanee aquí para ver el video “Cómo instalar”.
TABLE A Tabla A
R-Value you want to attain
Valor R que se desea obtener
Subtract the R-Value you have
Reste el valor R que tiene ya
Difference
Diferencia
maximum sq.ft. per bag of
GreenFiber insulation
Máximo de pies cuadrado por cada bolsa de
aislamiento GreenFiber
Next, divide your total square footage
by the coverage per bag and you will
have an estimate of the number of
bags you’ll need to apply.
Divida luego el total de pies cuadrados por la cobertura
por bolsa y tendrá una estimación de la cantidad de bolsas
que tendrá que aplicar.
That’s it!
¡Eso es todo!
-
1
-
2
