One For All SV 1620 Manual de usuario

Marca
One For All
Modelo
SV 1620
Escribe
Manual de usuario
10
ONE FOR ALL Smart HDMI Switch utiliza tecnología de conmutación inteligente que selecciona automáti-
camente la fuente correcta y funciona con cualquier dispositivo HDMI certificado.
(por ejemplo, cómo seleccionar un receptor de televisión digital conectado a )
1. Asegúrese de que el dispositivo conectado al puerto de SALIDA (por ejemplo, un televisor HD)
esté encendido.
2. Asegúrese de que los dispositivos conectados a los puertos de ENTRADA (por ejemplo, un
decodificador HD, un reproductor de DVD, etc.) estén apagados (en reposo).
3. Encienda el dispositivo que desea seleccionar (por ejemplo, un receptor de TV digital conectado
a ) y ONE FOR ALL Smart HDMI Switch seleccionará automáticamente el puerto de
ENTRADA adecuado por ejemplo, .
• Si desea utilizar una fuente distinta (por ejemplo, un reproductor de DVD conectado a ), apague el
dispositivo anterior (por ejemplo, el receptor de TV digital) y encienda el dispositivo que desea utilizar
(por ejemplo, el reproductor de DVD).
* Además, cualquier dispositivo compatible con la conexión CEC (por ejemplo, un decodificador HD, un
reproductor de DVD, etc.) puede encender automáticamente el ONE FOR ALL Smart HDMI Switch.
1
. Conecte los cables HDMI de sus dispositivos fuente (por ejemplo un decodificador HD, un
reproductor de DVD, etc.) a los correspondientes puertos de ENTRADA de ONE FOR ALL Smart
HDMI Switch.
2
. Conecte el cable HDMI de su televisor (por ejemplo de un televisor HD) al puerto de salida de
O
NE FOR ALL Smart HDMI Switch.
3
. Conecte el adaptador de corriente y enchúfelo a la red eléctrica.
ONE FOR ALL Smart HDMI Switch ya está listo para utilizarse.
Modo de utilización
Instalación
E
s
p
a
ño
l
Conmutación de entrada AUTO
Conmutación de entrada MANUAL
*
(por ejemplo, cómo seleccionar el receptor de televisión digital conectado a )
1. Asegúrese de que el dispositivo que está conectado al puerto de SALIDA (por ejemplo, un
televisor HD) esté encendido.
2. Presione repetidamente la tecla “(ON/OFF)/INPUT Select” hasta que se seleccione el puerto de
ENTRADA deseado.
• Si no hay señal de vídeo en el puerto seleccionado, ONE FOR ALL Smart HDMI Switch volverá al
modo de operación automática.
708774_HDMI_switch_RDN-1090312_INT.PAG.:SV-1620 09-03-12 10:21 Pagina 10
11
General
Utilice solo dispositivos HDMI certificados y probados por centros de prueba autorizados.
• Utilice solo cables HDMI compatibles con la velocidad de transmisión requerida. Se recomiendan cables HDMI de alta velocidad.
I
magen/Sonido pobre o inexistente
• Asegúrese de que el adaptador de ONE FOR ALL Smart HDMI Switch esté conectado correctamente y que el indicador LED de corriente
e
sté encendido.
• Asegúrese de que los cables HDMI estén correctamente conectados.
• Asegúrese de que las fuentes y la pantalla sean compatibles con la resolución requerida.
• Asegúrese de que las fuentes HDMI y la pantalla sean compatibles con HDCP (Protección de contenido digital de elevado ancho de
banda).
Si no se muestra el contenido en 3D, asegúrese de que la fuente de 3D y la pantalla sean completamente compatibles con el mismo
formato 3D.
Conecte sus dispositivos fuente directamente en la pantalla (por ejemplo un televisor HD), sin ONE FOR ALL Smart HDMI Switch.
E
sto permite determinar qué dispositivo es el que causa el problema.
L
a conmutación automática no funciona
• ONE FOR ALL Smart HDMI Switch utiliza diferentes métodos para detectar si debe realizar la conmutación automáticamente.
E
l método utilizado depende del dispositivo fuente. La manera más segura de que ONE FOR ALL Smart HDMI Switch conmute
a
utomáticamente es asegurarse de que todos los dispositivos fuente estén apagados. A continuación, encienda el dispositivo fuente
deseado y asegúrese de que muestra una imagen. ONE FOR ALL Smart HDMI Switch seleccionará ese dispositivo fuente automática
m
ente.
• Si su dispositivo es compatible con HDMI-CEC, asegúrese de que esté activado. Consulte el manual del usuario sobre dispositivos para
obtener instrucciones sobre este procedimiento.
NOTA: la interfaz HDMI y la conexión CEC son más conocidas por sus respectivos nombres comerciales, como Anynet+(Samsung),
SimpLink (LG), Easylink (Philips), BRAVIA Theatre Sync (Sony), VIERA Link (Panasonic), etc.
• Trate de seleccionar manualmente el dispositivo fuente deseado con la tecla Input. Si esto funciona correctamente, apague el
dispositivo fuente, espere unos segundos y vuelva a encenderlo para comprobar si se selecciona automáticamente.
Consejos Utiles
Nosotros, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A., y nuestras oficinas subsidiarias
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands, ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstraβe 3, 48599 Gronau,
Germany, ONE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands, ONE FOR ALL IBERIA S.L., Gran Via, Carlos III, no 84, 3a
planta, Barcelona, Spain, ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”) ZC 1111, Recoleta, Buenos Aires,
Argentina, Universal Electronics Italia S.r.l., Via Cerva, 18, 20122 Milano, Italia
Declaramos bajo responsabilidad única que el ONEFORALL Smart-HDMI-Switch (SV 1620) al que se refiere esta declaración está en con-
formidad con:
Council Directive 2004/108/EC (EMC Directive)
EN 55022:2006+A1:2007: Class B
IEC61000-3-2:2005+A1:2008+A2:2009
IEC61000-3-3:2008
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC61000-4-2:2008
IEC61000-4-3:2006+A1:2007
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2008
IEC61000-4-8:1993+A1:2000
IEC61000-4-11:2004
Council Directive 2006/95/EC (Low Voltage Directive)
EN 60950-1:2006+A11:2009 + A1:2010
Enschede, 6th of January 2012
Paul J. Bennett
As Managing Director Europe, Executive Vice President International
CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDA
708774_HDMI_switch_RDN-1090312_INT.PAG.:SV-1620 09-03-12 10:21 Pagina 11
English
Please follow the manual instructions carefully. For questions regarding this product please contact:
Deutch
B
itte folgen Sie den Instruktionen in der Bedienungsanleitung sorgfältig. Für Fragen setzen Sie sich bitte
in Verbindung mit:
E
spañol
P
or favor, siga cuidadosamente las indicaciones del manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o pre-
gunta, por favor contacte con nosotros a través de:
Français
Veuillez suivre avec attention les instructions du mode d’emploi.Pour vos questions vous pouvez nous
contacter:
Italiano
Si prega di leggere il manuale d’istruzioni con attenzione. Per eventuali domande non esita di contattare:
Nederlands
Volg de instructies van deze handleiding alstublieft zorgvuldig op. Voor vragen kunt u contact opnemen
met:
Português
Favor seguir as instruções do manual com cuidado. Para perguntas favor contatar:
Polski
Należy ściśle przestrzegać instrukcji obsługi i/lub odwiedzić naszą witrynę internetową:
Česky
Dodržujte pokyny v návodu. Další informace naleznete rovněž na našich webových stránkách:
Magyar
Gondosan kövesse a kézikönyvben olvasható utasításokat, és/vagy olvassa el a szükséges tudnivalókat
webhelyünkön:
Türkçe
Lütfen kılavuzdaki talimatları dikkatlice takip edin ve/veya web sitemize bakın:
www.oneforall.com
708774_HDMI_switch_RDN-1090312_INT.PAG.:SV-1620 09-03-12 10:22 Pagina 48

Transcripción del documento

708774_HDMI_switch_RDN-1090312_INT.PAG.:SV-1620 09-03-12 10:21 Pagina 10 Español 1. 2. 3. Instalación Conecte los cables HDMI de sus dispositivos fuente (por ejemplo un decodificador HD, un reproductor de DVD, etc.) a los correspondientes puertos de ENTRADA de ONE FOR ALL Smart HDMI Switch. Conecte el cable HDMI de su televisor (por ejemplo de un televisor HD) al puerto de salida de ONE FOR ALL Smart HDMI Switch. Conecte el adaptador de corriente y enchúfelo a la red eléctrica. ONE FOR ALL Smart HDMI Switch ya está listo para utilizarse. Modo de utilización ONE FOR ALL Smart HDMI Switch utiliza tecnología de conmutación inteligente que selecciona automáticamente la fuente correcta y funciona con cualquier dispositivo HDMI certificado. Conmutación de entrada AUTO (por ejemplo, cómo seleccionar un receptor de televisión digital conectado a ) 1. Asegúrese de que el dispositivo conectado al puerto de SALIDA (por ejemplo, un televisor HD) 2. Asegúrese de que los dispositivos conectados a los puertos de ENTRADA (por ejemplo, un esté encendido. decodificador HD, un reproductor de DVD, etc.) estén apagados (en reposo). 3. Encienda el dispositivo que desea seleccionar (por ejemplo, un receptor de TV digital conectado a ) y ONE FOR ALL Smart HDMI Switch seleccionará automáticamente el puerto de ENTRADA adecuado por ejemplo, . • Si desea utilizar una fuente distinta (por ejemplo, un reproductor de DVD conectado a ), apague el dispositivo anterior (por ejemplo, el receptor de TV digital) y encienda el dispositivo que desea utilizar (por ejemplo, el reproductor de DVD). cualquier dispositivo compatible con la conexión CEC (por ejemplo, un decodificador HD, un ** Además, reproductor de DVD, etc.) puede encender automáticamente el ONE FOR ALL Smart HDMI Switch. Conmutación de entrada MANUAL (por ejemplo, cómo seleccionar el receptor de televisión digital conectado a 1. 2. ) Asegúrese de que el dispositivo que está conectado al puerto de SALIDA (por ejemplo, un televisor HD) esté encendido. Presione repetidamente la tecla “(ON/OFF)/INPUT Select” hasta que se seleccione el puerto de ENTRADA deseado. • Si no hay señal de vídeo en el puerto seleccionado, ONE FOR ALL Smart HDMI Switch volverá al modo de operación automática. 10 708774_HDMI_switch_RDN-1090312_INT.PAG.:SV-1620 09-03-12 10:21 Pagina 11 Consejos Utiles General • Utilice solo dispositivos HDMI certificados y probados por centros de prueba autorizados. • Utilice solo cables HDMI compatibles con la velocidad de transmisión requerida. Se recomiendan cables HDMI de alta velocidad. Imagen/Sonido pobre o inexistente • Asegúrese de que el adaptador de ONE FOR ALL Smart HDMI Switch esté conectado correctamente y que el indicador LED de corriente esté encendido. • Asegúrese de que los cables HDMI estén correctamente conectados. • Asegúrese de que las fuentes y la pantalla sean compatibles con la resolución requerida. • Asegúrese de que las fuentes HDMI y la pantalla sean compatibles con HDCP (Protección de contenido digital de elevado ancho de banda). • Si no se muestra el contenido en 3D, asegúrese de que la fuente de 3D y la pantalla sean completamente compatibles con el mismo formato 3D. • Conecte sus dispositivos fuente directamente en la pantalla (por ejemplo un televisor HD), sin ONE FOR ALL Smart HDMI Switch. Esto permite determinar qué dispositivo es el que causa el problema. La conmutación automática no funciona • ONE FOR ALL Smart HDMI Switch utiliza diferentes métodos para detectar si debe realizar la conmutación automáticamente. El método utilizado depende del dispositivo fuente. La manera más segura de que ONE FOR ALL Smart HDMI Switch conmute automáticamente es asegurarse de que todos los dispositivos fuente estén apagados. A continuación, encienda el dispositivo fuente deseado y asegúrese de que muestra una imagen. ONE FOR ALL Smart HDMI Switch seleccionará ese dispositivo fuente automática mente. • Si su dispositivo es compatible con HDMI-CEC, asegúrese de que esté activado. Consulte el manual del usuario sobre dispositivos para obtener instrucciones sobre este procedimiento. NOTA: la interfaz HDMI y la conexión CEC son más conocidas por sus respectivos nombres comerciales, como Anynet+(Samsung), SimpLink (LG), Easylink (Philips), BRAVIA Theatre Sync (Sony), VIERA Link (Panasonic), etc. • Trate de seleccionar manualmente el dispositivo fuente deseado con la tecla Input. Si esto funciona correctamente, apague el dispositivo fuente, espere unos segundos y vuelva a encenderlo para comprobar si se selecciona automáticamente. CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDA Nosotros, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A., y nuestras oficinas subsidiarias Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands, ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstraβe 3, 48599 Gronau, Germany, ONE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands, ONE FOR ALL IBERIA S.L., Gran Via, Carlos III, no 84, 3a planta, Barcelona, Spain, ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”) ZC 1111, Recoleta, Buenos Aires, Argentina, Universal Electronics Italia S.r.l., Via Cerva, 18, 20122 Milano, Italia Declaramos bajo responsabilidad única que el ONEFORALL Smart-HDMI-Switch (SV 1620) al que se refiere esta declaración está en conformidad con: Council Directive 2004/108/EC (EMC Directive) EN 55022:2006+A1:2007: Class B IEC61000-3-2:2005+A1:2008+A2:2009 IEC61000-3-3:2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC61000-4-2:2008 IEC61000-4-3:2006+A1:2007 IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005 IEC61000-4-6:2008 IEC61000-4-8:1993+A1:2000 IEC61000-4-11:2004 Council Directive 2006/95/EC (Low Voltage Directive) EN 60950-1:2006+A11:2009 + A1:2010 Enschede, 6th of January 2012 Paul J. Bennett As Managing Director Europe, Executive Vice President International 11 708774_HDMI_switch_RDN-1090312_INT.PAG.:SV-1620 09-03-12 10:22 Pagina 48 English Please follow the manual instructions carefully. For questions regarding this product please contact: Deutch Bitte folgen Sie den Instruktionen in der Bedienungsanleitung sorgfältig. Für Fragen setzen Sie sich bitte in Verbindung mit: Español Por favor, siga cuidadosamente las indicaciones del manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o pregunta, por favor contacte con nosotros a través de: Français Veuillez suivre avec attention les instructions du mode d’emploi.Pour vos questions vous pouvez nous contacter: Italiano Si prega di leggere il manuale d’istruzioni con attenzione. Per eventuali domande non esita di contattare: Nederlands Volg de instructies van deze handleiding alstublieft zorgvuldig op. Voor vragen kunt u contact opnemen met: Português Favor seguir as instruções do manual com cuidado. Para perguntas favor contatar: Polski Należy ściśle przestrzegać instrukcji obsługi i/lub odwiedzić naszą witrynę internetową: Česky Dodržujte pokyny v návodu. Další informace naleznete rovněž na našich webových stránkách: Magyar Gondosan kövesse a kézikönyvben olvasható utasításokat, és/vagy olvassa el a szükséges tudnivalókat webhelyünkön: Türkçe Lütfen kılavuzdaki talimatları dikkatlice takip edin ve/veya web sitemize bakın: [email protected] www.oneforall.com
/