Panasonic CYVMX6800U Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
El Panasonic CYVMX6800U es un monitor LCD en color de 6.8 pulgadas con una relación de aspecto de 4:3, ideal para ver películas. Cuenta con una pantalla LCD de alta definición de 269,568 píxeles y una matriz activa TFT (Thin Film Transistor) para una reproducción precisa del color. Se puede conectar a un reproductor de DVD, un monitor LCD en color ancho de 7 pulgadas en el tablero, un reproductor de CD, un video, un reproductor de juegos y otros dispositivos. También tiene un transmisor IR incorporado para auriculares inalámbricos.
El Panasonic CYVMX6800U es un monitor LCD en color de 6.8 pulgadas con una relación de aspecto de 4:3, ideal para ver películas. Cuenta con una pantalla LCD de alta definición de 269,568 píxeles y una matriz activa TFT (Thin Film Transistor) para una reproducción precisa del color. Se puede conectar a un reproductor de DVD, un monitor LCD en color ancho de 7 pulgadas en el tablero, un reproductor de CD, un video, un reproductor de juegos y otros dispositivos. También tiene un transmisor IR incorporado para auriculares inalámbricos.
6.8 Color LCD Monitor Console
Console d’écran couleur à cristaux liquides de 6,8 pouces
Consola de monitor LCD en color de 6,8q
CY-VMX6800U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
≥ Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥ Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
≥ Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
CY-VMX6800U
3
E
N
G
L
I
S
H
CY-VMX6800U
2
Safety Information
Información para su seguridad
Consignes de sécurité
CAUTION:
When Car Washing
Do not expose the product to water or excessive
moisture. This could cause electrical shorts, fire
or other damage.
CY-VMX6800U
(YEP9FX153)
Model No.
N˚ De Modèle
Serial No.
N˚ De Série
Matsushita Communication
Industrial Co., Ltd.
Yokohama Japan Made in Taiwan
3A12V
WARNING:
TO AVOID THE RISK OF SERIOUS INJURY OR
POSSIBLE VIOLATION OF LAWS, NOT FOR USE
WHERE VISIBLE TO DRIVER FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN NAVIGATION OR USE WITH REAR
VIEW CAMERA.
When Driving
≥ The driver must not operate the color LCD
monitor. Operating the color LCD monitor may
lead to distraction and cause an accident. Stop
your car in a safe location when operating the
unit.
≥ The driver must not watch videos while driving.
It may lead to distraction and cause an acci-
dent.
≥ The driver must not use the wireless head-
phone while driving. It may lead to distraction
and cause an accident.
WARNING:
≥ Due to the extreme danger of accidents
occurring, the driver must not watch the tele-
vision or videos while driving.
≥ Do not expose unit to direct sunlight or exces-
sive heat.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, USE ONLY THE INCLUDED COMPO-
NENTS.
The user should bear in mind that in some
areas there may be restrictions on how and
where this unit must be installed. Consult your
dealer for further details.
AVERTISSEMENT:
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES
GRAVES ET TOUTE INFRACTION AU CODE
JURIDIQUE, L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ
À UN ENDROIT OÙ LE CONDUCTEUR PUISSE LE VOIR
AUTREMENT QUE POUR LA NAVIGATION, NI AVEC
UNE CAMÉRA DE DÉTROVISION.
Au volant
≥ Le conducteur ne doit jamais faire fonctionner ce
moniteur lorsqu’il conduit son véhicule. Le fait d’u-
tiliser le moniteur lorsqu’on est au volant réduit con-
sidérablement la vigilance du conducteur et multiplie
les risques d’accident. Arrêter le véhicule dans un
endroit sûr pour manipuler le moniteur.
≥ Le conducteur n’est pas autorisé à regarder une
bande vidéo en conduisant, car ceci peut entraîner
une perte de vigilance et causer un accident.
≥ Le conducteur ne doit pas utiliser le casque sans fil
lorsqu'il est au volant. Cela risquerait de détourner
son attention et de provoquer un accident.
PRÉCAUTION:
Lavage de la voiture
Afin de prévenir tout risque de court-circuit ou d’in-
cendie, ne pas exposer l’équipement à l’eau ni à une
humidité excessive.
AVERTISSEMENT:
≥ Étant donné le risque élevé d’accident, le conduc-
teur ne doit pas regarder la télévision ou un vidéo
lorsqu’il est volant.
≥ Ne pas exposer l’appareil directement aux rayons
du soleil ou à une chaleur excessive.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, N’UTILISER QUE LES COM-
POSANTS FOURNIS.
L’utilisateur doit garder à l’esprit que, dans cer-
taines régions, il peut y avoir des restrictions quant
au lieu et à la façon d’installer cet appareil.
Contactez votre détaillant pour plus de détails.
PRECAUCIÓN:
Al lavar el vehículo
No exponga el producto al agua o a una humedad exce-
siva. Esto puede causar descargas eléctricas, incen-
dios u otros daños.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR EL RIESGO DE SUFRIR HERIDAS
GRAVES O INFRINGIR POSIBLEMENTE LAS LEYES,
EL APARATO NO DEBERÁ UTILIZARSE EN NINGÚN
LUGAR DONDE EL CONDUCTOR PUEDA VERLO CON
OTRA FINALIDAD QUE NO SEA LA NAVEGACIÓN O EL
USO CON UNA CÁMARA RETROVISORA.
Al conducir
≥ El conductor no debe utilizar el monitor LCD en
color. La utilización del monitor LCD en color puede
distraerlo y causar un accidente. Detenga su
vehículo en un lugar seguro cuando manipule el
aparato.
≥ El conductor no debe ver vídeos mientras conduce.
Esto puede distraerlo y causar un accidente.
≥ El conductor no debe utilizar los auriculares
inalámbricos mientras conduce. Esto puede dis-
traerle y ser la causa de un accidente.
ADVERTENCIA:
≥ Debido al gran riesgo de que se produzcan acci-
dentes, el conductor no debe ver la televisión ni
vídeos mientras conduce.
≥ No exponga el aparato a la luz solar directa ni a un
calor excesivo.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O
DESCARGAS ELÉCTRICAS, UTILICE SOLAMENTE LOS
COMPONENTES INCLUIDOS.
El usuario deberá tener en cuenta que en algunas
zonas tal vez haya restricciones sobre cómo y dónde
puede ser instalado este aparato. Consulte a su con-
cesionario para conocer más detalles.
E
N
G
L
I
S
H
CY-VMX6800U
5
E
N
G
L
I
S
H
CY-VMX6800U
4
Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod-
uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical
engineering, and our products are manufactured with carefully selected components and assembled by
people who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into
this product, you too will be proud to be a member of our family.
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Use this Product Safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wireless Headphone Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Battery installation (inserting/replacing the batteries), battery notes, how to use the wireless headphone
Name of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Monitor Position Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Open the display unit, close the display unit, display unit lateral angle adjustment
Before Using the Display Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Input Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Adjusting the Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
For the automatic mode, for the manual mode
Display Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Black level, contrast, color, tint
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Step-by-step procedures
Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cautions, wiring diagram, basic system configuration, advanced system configuration
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Where to get service help, troubleshooting tips
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
To prevent damage to the system exterior, clean dirt by wiping lightly with a soft cloth
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Features
Find the model number and serial number on
either the back or bottom of the unit. Please
record them in the spaces below and retain this
booklet as a permanent record of your purchase
to help with identification in case of theft.
MODEL NUMBER CY-VMX6800U
SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED
FROM
❐ Listening Caution ❐ Precautions
Do not play your headphones or earphones at a high
volume. Hearing experts advise against continuous
extended play.
If you experience a ringing in your ears, reduce vol-
ume or discontinue use.
You should use extreme caution or temporarily dis-
continue use in potentially hazardous situations.
Even if your headphones or earphones is an open-air
type designed to let you hear outside sounds, don’t
turn up the volume so high that you can’t hear
what’s around you.
Sound can be deceiving. Over time your hearing
“comfort level” adapts to higher volumes of sound.
So what sounds “normal” can actually be loud and
harmful to your hearing.
Guard against this by setting your equipment at a
safe level BEFORE your hearing adapts.
To establish a safe level:
≥ Start your volume control at a low setting.
≥ Slowly increase the sound until you can hear it
comfortably and clearly, and without distortion.
Once you have established a comfortable sound
level:
≥ Set the dial and leave it there.
When Parked
≥ Parking in direct sunlight can produce very high
temperatures inside your car. Give the interior a
chance to cool down before switching the unit on.
≥ Do not watch the monitor with the engine off. It
will consume battery power and may prevent the
engine from starting.
Use the Proper Power Supply
≥ This product is designed to operate with a 12 V,
negative ground battery system (the normal sys-
tem in a North American car).
Use Authorized Servicenters
≥ Do not attempt to disassemble or adjust this pre-
cision product. Please refer to the Servicenter list
included with this product for service assistance.
When Operating
≥ Be sure not to let the unit fall or be strongly
impacted since this may cause a malfunction or
fire.
≥ Caution children to avoid hanging the monitor.
≥ The driver should not attempt to operate the dis-
play unit.
≥ To operate this unit, do not take hold of display
unit by any of its corners.
≥ Take care not to bump your head against this unit
when opening or closing the display unit or when
getting up in the back seat.
When not using the unit
≥ Be sure to switch the unit to off when closing the
display.
≥ Lock the monitor in the fully closed position.
≥ Vibration of the car or some other factor may
cause this unit to malfunction unless the display
unit is locked.
≥ If the display unit cannot be locked, be absolutely
sure to consult your dealer and remedy the situa-
tion.
Room lights
≥ Remember to leave the room light switch in the
off.
❐ 4:3 aspect ratio screen is ideal for film viewing.
❐ 269 568 pixels high-definition 6.8q large LCD monitor.
❐ TFT (Thin Film Transistor) active matrix for accurate color reproduction.
❐ Can be connected to the DVD player (CX-DV700U), in-dash 7 wide color LCD monitor/DVD-video, CD player
(CY-VMD9000U), video deck, a game player and other devices.
❐ Built-in IR transmitter for wireless headphone
Contents
E
N
G
L
I
S
H
CY-VMX6800U
7
E
N
G
L
I
S
H
CY-VMX6800U
6
Use this Product Safely
≥ Where and how this unit is installed differs
according to the car model concerned. As such,
the information contained in this installation
guide is designed for professional installers and
is not intended for non-technical individuals.
≥ Be sure to install the monitor in a position that
does not obstruct the driver’s vision.
≥ If the monitor has been installed for the rear
seat passengers, they must be careful to prevent
injury by hitting their heads on the monitor in
case of an accident.
≥ Do not install the unit in an area where it would
obstruct the operation of an air bag.
≥ Ask a trained technician to install the unit.
Installation and wiring require training and
experience.
To be safe, ask the sales outlet where you pur-
chased the unit to perform the installation.
≥ Be absolutely sure to install this unit in accor-
dance with the safety installation diagram.
≥ Use with 12 V DC negative ground car.
This unit is only for use with a 12 V DC negative
ground car. It cannot be used in large trucks or
diesel cars which are 24 V DC car. If it is used in
the wrong type of car, it may cause a fire or an
accident.
❐ Cautions for the Liquid Crystal
Panel
≥ Do not leave the liquid crystal panel surface facing
upwards.
Storage temperature range: j4 xF to 176 xF
(j20 xC to 80 xC)
When the liquid crystal panel reaches high tem-
peratures or low temperatures, chemical changes
occur within the liquid crystal panel which may
cause malfunctions.
≥ Do not strongly impact the liquid crystal panel.
≥ When the temperature is very cold or very hot, the
image may not appear clearly or may move slow-
ly. Also, movement of the image may seem to be
out of synchronization or the image quality may
decline in such environments. Note that this is not
a malfunction or problem.
Usage temperature range: 32 xF to 104 xF
(0 xC to 40 xC)
≥ There may be red spots, blue spots and green
spots on the panel surface. This is a characteristic
of liquid crystal panels and is not a problem. The
liquid crystal panel is built with very high precision
technology and has at least 99.99 % effective
image pixels. Be aware that on 0.01 % of the panel
there may be missing pixels or constantly light
pixels.
Spots
❐ Installation Examples
WARNING:
The driver must not operate the color LCD monitor. Operating the color LCD monitor may lead to distrac-
tion and cause an accident. Stop your car in a safe location when operating the unit.
❐ Infrared Wireless Stereo
Headphones
≥ There may be breaks in the sound or noise may
be heard if the headphones are used at a dis-
tance from this unit (display) or if obstructions
block the infrared rays. These problems are
caused by characteristics which are inherent to
infrared rays, and thus are not indicative of any
malfunctioning.
≥ Make sure that the infrared sensor window is
not covered by your hands or hair.
≥ Since these headphones use infrared rays for
operation, avoid using them in direct sunlight.
≥ Avoid using these headphones in the following
location since they can cause malfunctioning.
• Very hot places near heating appliances, etc.
≥ Do not drop these headphones or otherwise
subject them to strong impact.
≥ Do not expose these headphones to the rain or
water. Doing so may cause malfunctioning.
Precautions for listening with the headphones
≥ Do not play your headphones at a high volume.
Hearing experts advise against continuous
extended play.
≥ If you experience a ringing in your ears, reduce
volume or discontinue use.
Approximately 5
15
/
16
q (150 mm)
Approximately 11
13
/
16
q (300 mm)
Notes:
≥ This unit opens and closes at the maximum dimensions given above.
≥ Do not install this unit in any position where anyone in the driver’s seat, passenger’s seat or back seat may
injure their head or other parts of their body.
≥ Do not install this unit in any position where the passengers in the back seat may injure themselves when
getting into or out of the car.
≥ Install the display unit in such a way that it will not be concealed behind the interior mirror when the unit is
closed.
≥ To secure the screws directly onto the roof of the car, insert the reinforcing supports (panels) and secure
the screws to these supports. Do not use reinforcing supports (panels) made of resin.
❐ Safety Installation Diagram
❐ For Installation
Maximum 150x
-
1
-
2
-
3
-
4
Panasonic CYVMX6800U Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
El Panasonic CYVMX6800U es un monitor LCD en color de 6.8 pulgadas con una relación de aspecto de 4:3, ideal para ver películas. Cuenta con una pantalla LCD de alta definición de 269,568 píxeles y una matriz activa TFT (Thin Film Transistor) para una reproducción precisa del color. Se puede conectar a un reproductor de DVD, un monitor LCD en color ancho de 7 pulgadas en el tablero, un reproductor de CD, un video, un reproductor de juegos y otros dispositivos. También tiene un transmisor IR incorporado para auriculares inalámbricos.
En otros idiomas
- français: Panasonic CYVMX6800U Mode d'emploi
- English: Panasonic CYVMX6800U Operating instructions