Transcripción de documentos

Model No. TH-47LFT30W Deutsch TOUCH PANEL-Ausgabe der Bedienungsanleitung FULL HD LCD-Display Gebruiksaanwijzing van de AANRAAKSCHERM-uitvoering FULL HD LCD-scherm Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag. Edizione TOUCH PANEL delle Istruzioni per l’uso Italiano Italiano Schermo LCD FULL HD Prima di utilizzare il prodotto, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Mode d’emploi – Édition ÉCRAN TACTILE Français Français Écran ACL pleine résolution HD Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr. Edición PANEL TÁCTIL del Manual de instrucciones Español Español Pantalla LCD de Alta Defi nición Full Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. PEKSKÄRM bruksanvisning Svenska Svenska FULL HD LCD-skärm Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens. TOUCHPANEL-version af betjeningsvejledning Dansk Dansk FULL HD LCD-skærm Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden. TOUCH PANEL Edition of the operating Instructions English English FULL HD LCD Display Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. Русский Версия инструкции по эксплуатации для СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ Полноэкранный ЖК-дисплей высокого разрешения Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок. Українська Версія інструкції з експлуатації для СЕНСОРНОЇ ПАНЕЛІ Полноэкранний РК-дисплей високої чіткості Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому. Казахский Пайдалану жөніндегі нұсқаулардың СЕНСОРЛЫҚ ТАҚТА шығарылымы Толық анықтығы жоғары сұйық кристалдық дисплей Құрылғыңызды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтарды оқып шығыңыз жəне келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз. BERØRINGSPANEL-utgave i bruksanvisningen Norsk Norsk FULLT HC LCD-DISPLAY Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk. Käyttöohjeiden KOSKETUSNÄYTTÖ julkaisu Suomi Suomi Русский Nederlands Nederlands Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Казахский Українська Deutsch FULL HD LCD -näyttö Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. T6103593470 1AA6P1P6111--  Instalación del software del controlador Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM. Precauciones • Este es el software del controlador para el controlador ZXY100 del Panel Táctil de Panasonic. Otros controladores de panel táctil son incompatibles. • Para utilizar el software, siga este Manual de instrucciones. Si no sigue las instrucciones, es posible que el producto no funcione. • No utilice el producto en un entorno en el que se haya instalado otro software del controlador de panel táctil. Es posible que el producto no funcione correctamente en dicho entorno. • El software del controlador se carga al ejecutar el programa de instalación (setup.exe). Si se ha instalado una versión anterior de este software, asegúrese de desinstalar dicha versión antes de instalar este software. Notas sobre la instalación Conecte el cable USB después de instalar el software del controlador. En Windows Vista/7 : Si los usuarios normales desean instalar el software del controlador, necesitan introducir la contraseña del administrador. Pero si el control de las cuentas de usuario (UAC) está desactivado, se debe iniciar la sesión con privilegios de administrador. En Windows XP : Inicie la sesión con privilegios de administrador. 1 Inserte el CD-ROM suministrado en el ordenador. Ejecute el programa de instalación. En Windows Vista/7 : Seleccione [Start] (botón de Windows) → [All Programs] → [Accesories] → [Run...]. En Windows XP : Seleccione [Start] → [Run...] → setup.exe. En Windows Vista/7, durante el proceso de instalación puede aparecer un mensaje similar al que aparece a la izquierda. Haga clic en “Install this driver software anyway” (Instalar este software de controlador de todas formas). Al ejecutar el archivo setup.exe del CD-ROM suministrado, se visualizará la pantalla de la izquierda. * Si aparece una ventana de control de las cuentas de usuario, seleccione “Yes” o una selección similar para permitir el acceso. 18  Instalación del software del controlador 2 Seleccione “Panasonic. ZXY100. USB” y haga clic en “Install” en la parte inferior de la pantalla. Se iniciará la instalación del software del controlador UPDD. Si se muestra una advertencia de seguridad durante la instalación, haga clic en “Install” para continuar. Cuando la instalación finalice correctamente, se mostrará la pantalla de abajo. Cierre la pantalla y reinicie el ordenador. Español 3 • Los archivos del software del controlador UPDD se guardarán en C:\Program Files\UPDD. Para comprobar la instalación, seleccione [Start] → [All Programs] → [UPDD]. Nota sobre la reinstalación (actualización) Al instalar el software del controlador actualizado, desinstale la versión actual y, a continuación, instale la nueva versión. 19  Conexiones y módulos adicionales (plug-ins) 1 Encienda la pantalla de plasma y el ordenador. 2 Conecte la pantalla al ordenador con el cable USB. Compruebe que se inicia el SO del ordenador. Al conectarse, se activa la conexión en caliente. Notas: • Conecte el cable USB solamente después de instalar el software del controlador. • Compruebe que la alimentación del dispositivo USB de su ordenador es de 500 mA como máximo. Puerto USB (Vista posterior) Conéctelo al puerto USB de su ordenador. Cable USB Ordenador Pantalla Configuración del Panel Táctil Cómo usar el software del controlador ■ Apertura del software del controlador El software del controlador se abre automáticamente al iniciarse el ordenador. El panel táctil sólo funciona si está conectado con el ordenador mediante un cable USB. Nota: El panel táctil puede no responder como es debido durante un rato después de arrancar el software del controlador. ■ Apertura del panel de control Hay dos formas de abrirse el panel de configuración. Método 1 Haga clic en el icono de la bandeja de tareas y seleccione “Adjust settings” en el menú que aparece. El panel de configuración “UPDD Console” se abre. Método 2 Seleccione [Start] → [Programs] → [UPDD] → [Settings]. El panel de configuración “UPDD Console” se abre. ■ Salir del software del controlador Al hacer clic en “Enabled” en el menú que aparece tras hacer clic en el icono de la bandeja de tareas, se muestra el mensaje “Are you sure you want to disable this device?”. Haga clic en “Yes” para deshabilitar el controlador. 20  Configuración del Panel Táctil Explicación de los elementos del panel de configuración ■ Calibración del panel táctil Español Para alinear la posición táctil, se realiza una corrección. Haga clic en “Calibrate” en la pantalla de la consola UPDD. Establece los ajustes predeterminados de la posición táctil y su configuración. Aparecerá la pantalla de calibración con marcas de cruces. La primera marca de cruz aparece en la esquina superior izquierda, y la siguiente aparece con cada toque. Toque el panel en orden. Intente que los toques sean precisos, ya que la calibración se realiza en función de las posiciones de los toques. Al finalizar los toques, aparecerá el botón “Confirm”. Toque el botón “Confirm” para finalizar la calibración. Cuando no se pueda realizar la operación, o para llevar a cabo la calibración de nuevo, pulse la tecla Esc de su teclado para salir de la pantalla de calibración. • Los datos de calibración obtenidos se guardan en el registro de Windows como ajuste predeterminado. Nota: • El panel táctil se debe calibrar cuando la posición o tamaño de la imagen se cambian en el menú de Pos./Tamaño. 21