Philips AC0830/10 El manual del propietario

EN User manual 1

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 21

ES Manual del usuario 33

FI Käyttöopas 44

FR Mode d’emploi 55

IT Manuale utente 66

NL Gebruiksaanwijzing 78

NO Brukerhåndbok 89

PT Manual do utilizador 99

SV Användarhandbok 110

1 2

A

B

D

F

E

G

H

C

I

J

K

3000 055 05291

AC0819/AC0820

AC0830

CLOSEOPEN

3

11

5

13

9

6

14

10

4

12

8

77

1EN

English

Contents

1 Important ��2

Safety ��2

2 Your air purier ��4

Product overview (g� a) ��4

Controls overview (g� b) ��4

3 Using the air purier ��5

Understanding the air quality light ��5

Installing the lter ��5

Connecting power ��5

Turning on and o ��5

Changing the mode setting ��6

4 Cleaning ��6

Cleaning schedule �� 6

Cleaning the body of the air purier �� 6

Cleaning the air quality sensor �� 7

Cleaning the surface of the lter �� 7

5 Replacing the lter ��7

Understanding the healthy air protect lock �� 7

Replacing the lter �� 7

Filter reset �� 8

6 Storage ��8

7 Troubleshooting ��8

8 Guarantee and service �� 10

Order parts or accessories ��10

9 Notices ��10

Electromagnetic elds (EMF) ��10

Recycling ��10

2 EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference�

Danger

• Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a

(ammable) detergent to avoid electric shock and/or a re hazard�

• Do not spray any ammable materials such as insecticides or fragrance

around the appliance�

Warning

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

power voltage before you connect the appliance�

• If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service center authorized by Philips, or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard�

• Do not use the appliance if the adaptor, the power cord, or the

appliance itself is damaged�

• Only use the approved 2-pin plug adapter

(KA1801A-2400750EU) provided with the appliance�

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved�

• Children shall not play with the appliance�

• Do not block the air inlet and outlet�

• Do not place any items on top of the air outlet, or in front of the air

inlet�

• Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through

the air outlet�

3EN

English

Caution

• This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum

cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking�

• Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and

horizontal surface�

• Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least

30cm free space above the appliance�

• Do not sit or stand on the appliance� Do not place anything on top of

the appliance�

• Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent

condensation from dripping onto the appliance�

• Only use the original Philips lters specially intended for this appliance�

Do not use any other lters�

• Combustion of the lter may cause irreversible human hazard and/

or jeopardize other lives� Do not use the lter as fuel or for similar

purpose�

• Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in

particular) with hard objects�

• Do not insert your ngers or objects into the air outlet or the air inlet to

prevent physical injury or malfunctioning of the appliance�

• Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type

insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or

chemical fumes�

• Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or

replaces�

• Always turn o the air purier rst, then unplug adapter from wall

outlet, when you want to moving, cleaning appliance, replacing the

lters or carry out other maintenance�

• The appliance is only intended for household use under normal

operating conditions�

• Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with

high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen, or

in a room with major temperature changes�

• The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon

(Rn)� It cannot be used as a safety device in case of accidents with

combeustion processes and hazardous chemicals�

4 EN

2 Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www�philips�com/welcome�

Product overview (g� a)

A Control panel

B Air quality sensor

C NanoProtect lter Series 2 (FY0194, FY0293*)

D Base

E Air outlet

F Power on/o button

G Power socket

H 2 Pin plug adapter (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 is for AC0819/AC0820, FY0293 is for AC0830�

Controls overview (g� b)

I Air quality light

J Mode switch/Filter reset button

K Filter replacement alert

5EN

English

3 Using the air purifier

Understanding the air quality light

The color of air quality light corresponds to the ambient air quality�

The brightness of air quality light reects the current running mode�

PM2�5 level Air quality light color Air quality level

≤12 Blue Good

13-35 Blue-purple Fair

36-55 Purple-red Poor

>55 Red Very poor

Installing the lter

Remove all packaging of the lter before use�

Note: Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before installing the

lter�

1 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance (g c)�

2 Pull the lter out from the appliance (g d)�

3 Remove all packaging materials of the air purication lter (g e)�

4 Put the lter back into the appliance (g f)�

5 Reattach the base and rotate it clockwise to fasten the base (g g)�

Connecting power

Note: Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord, always pull the plug from

the socket� Never pull the cord (g h)�

Connect the power adapter to:

• First, the power socket on the appliance�

• Then, the wall outlet�

Turning on and o

Note: For optimum purication performance, close doors and windows�

1 Press the power button on the back of the air purier to switch on�

» The air purier operates in the auto mode by default�

2 Press the power button again to switch o the air purier�

6 EN

Changing the mode setting

You can choose Auto mode, Turbo mode or the Sleep mode by pressing the mode switch

button (g i)� The brightness of air quality light reects the current running mode:

• Sleep mode-lowest brightness

• Auto mode-mid level brightness

• Turbo mode-highest level brightness

Auto mode

In Auto mode, the appliance selects the fan speed in accordance with the ambient air quality�

Turbo mode

In Turbo mode, the air purier operates on the highest speed�

Sleep mode

In Sleep mode, the air purier operates quietly at a low speed�

4 Cleaning

Note: Never use abrasive, aggressive, or ammable cleaning agents such as bleach or

alcohol to clean any part of the appliance�

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

When necessary

Wipe the surface of the appliance with a soft dry cloth

Clean the air outlet cover

Every two months Clean the air quality sensor with a dry cotton swab

Every four weeks Clean the surface of the lter

Cleaning the body of the air purier

Regularly clean the inside and outside of the air purier to prevent dust from collecting�

1 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purier�

2 The air outlet can also be cleaned with a dry, soft cloth�

7EN

English

Cleaning the air quality sensor

Clean the air quality sensor every two months for optimal functioning of the appliance�

Note:

• If the air purier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more often�

• If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the air quality

sensor and the air quality light may indicate a poorer air quality even though the air quality

is actually good� If this occurs, clean the air quality sensor or use the air purier on a

manual speed setting�

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket�

2 Clean the inlet and outlet of the air quality sensor with a soft brush (g j)�

3 Open the air quality sensor cover (g k)�

4 Clean the air quality sensor, the dust inlet and the dust outlet with a damp cotton swab

(g l)�

5 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab�

6 Reattach the air quality sensor cover (g m)�

Cleaning the surface of the lter

Wipe the surface of the lter with soft wet cloth or clean the surface of the lter with a

vacuum cleaner (g n)�

Note: if you use a high power/ industrial vacuum cleaner, it may damage the lter�

5 Replacing the filter

Understanding the healthy air protect lock

This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the

NanoProtect lter is in optimal condition when the appliance is operating� When the lter is

almost expired, the lter replacement alert ( ) lights up red, which indicates that it needs to

be replaced� If you do not replace the lter in time, the lter replacement alert ( ) will ash�

The appliance will stop operating and get locked�

Replacing the lter

Note:

• The lter is not washable or reusable�

• Always turn o the air purier and unplug from the electrical outlet before replacing the

lter�

1 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance (g c)�

8 EN

2 Pull the lter out from the appliance� Discard the used lter (g d)�

3 Remove all packaging materials of the new lter (g e)�

4 Put the lter into the appliance (g f)�

5 Reattach the base and rotate it clockwise to fasten the base (g g)�

6 Put the plug of the air purier in the power socket�

7 Press the power button to switch on the appliance�

8 Press and hold for 3 seconds to reset the lter lifetime counter�

9 Wash your hands thoroughly after replacing the lter�

Filter reset

You can replace the lter even before lter replacement alert ( ) displays on the screen�

After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter manually�

1 Press the power button to turn on the appliance�

2 Within 10 seconds after power on, press and hold the mode switch button for

5 seconds to reset the lter lifetime counter�

6 Storage

1 Turn o the air purier and unplug from the power socket�

2 Clean the air purier, air quality sensor and the surface of the lter (see chapter

“Cleaning”)�

3 Let all parts air dry thoroughly before storing�

4 Wrap the lter in air tight plastic bags�

5 Store the air purier, lter in a cool, dry location�

6 Always thoroughly wash hands after handling a lter�

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the

appliance� If you are unable to solve the problem with the information below, contact the

Consumer Care Center in your country�

Problem Possible solution

The appliance does not

work even though it is

plugged in�

• The lter replacement alert is on but you have not replaced the

corresponding lter� As a result, the appliance is now locked� In

this case, replace the lter and reset the lter lifetime counter�

9EN

English

Problem Possible solution

The airow that

comes out of the air

outlet is signicantly

weaker than before�

• The surface of the lter is dirty� Clean the surface of the lter (see

the chapter “Cleaning”)�

The air quality does

not improve, even

though the appliance

has been operating

for a long time�

• Check if the packing material is removed from the lter�

• Make sure that the lter is properly installed�

• The air quality sensor is dirty or wet� Clean the air quality sensor

(See the chapter “Cleaning”)�

• Room size is large or the outdoor air quality is poor�

For optimum purication performance, please close the doors

and windows when operating the air purier�

• There are indoor pollution resources� For instances, smoking,

cooking, incense�

• Filter reaches the end of life� Replace the lter with a new one�

The appliance

produces a strange

smell�

• The rst few times you use the appliance, it may produce a plastic

smell� This is normal� However, if the appliance produces a burnt

smell even if removing the lter, contact your Philips dealer or an

authorized Philips service center� The lter may produce smell

after being used for a while because of the absorption of indoor

gases� It’s recommended that you reactivate the lter by putting it

in direct sunlight for repeated use� If odor still exists, replace the

lter�

The appliance is

extra loud�

• Check if the packing of the lter is removed�

• The appliance will run in high speed when the air quality is poor,

which will causes higher noises� When using the appliance in a

bedroom at night, choose the Sleep speed�

• if anything drops into air outlet, it may also cause abnormal loud

sounds� Immediate turn o appliance, turn appliance upside

down, to get foreign objectives out of appliance�

The appliance still

indicates that I need

to replace a lter, but

I already did�

• Perhaps you did not reset the lter lifetime counter� Switch on the

appliance� Then press and hold the mode switch button ( ) for

3 seconds until disappears�

10 EN

Problem Possible solution

Appliance keeps

o, but air quality

light blinks for one

minute�

• The appliance has malfunctions� Contact the Consumer Care

Center in your country�

8 Guarantee and service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at

www�philips�com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can nd

its phone number in the worldwide guarantee leaet)� If there is no Consumer Care Center in

your country, go to your local Philips dealer�

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer

or visit www�philips�com/support�

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in

your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet)�

9 Notices

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic elds�

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household

waste (2012/19/EU)�

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products�

Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human

health�

11DA

Dansk

Indhold

1 Vigtigt ��12

Sikkerhed ��12

2 Din luftrenser �� 14

Produktoversigt (g� a) ��14

Oversigt over betjeningsknapper (g� b) ��14

3 Brug af luftrenseren �� 15

Om luftkvalitetslyset ��15

Montering af lteret ��15

Tilslutning af strøm ��15

Sådan tændes og slukkes apparatet ��15

Ændring af tilstandsindstillingen �� 16

4 Rengøring �� 16

Rengøringsskema �� 16

Rengøring af luftrenserens kabinet �� 16

Rengøring af luftkvalitetssensoren ��17

Rengøring af lterets overade ��17

5 Udskiftning af lteret ��17

Sådan virker beskyttelseslåsen til sund luft ��17

Udskiftning af lteret �� 17

Filternulstilling �� 18

6 Opbevaring �� 18

7 Fejlnding �� 18

8 Garanti og service �� 20

Bestilling af dele eller tilbehør ��20

9 Bemærkninger �� 20

Elektromagnetiske felter (EMF) �� 20

Genbrug ��20

12 DA

1 Vigtigt

Sikkerhed

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den

til eventuelt senere brug�

Fare

• Undlad at rengøre apparatet med vand, andre væsker eller (brandbart)

rengøringsmiddel for at undgå elektrisk stød og/eller brandfare�

• Sprøjt ikke brændbare materialer som f�eks� insektgift eller parfume

omkring apparatet�

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den

lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet�

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et

autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret

fagmand for at undgå enhver risiko�

• Brug aldrig apparatet, hvis adapter, netledning eller selve apparatet er

beskadiget�

• Brug kun det godkendte 2-benede adapterstik (KA1801A-2400750EU),

der følger med apparatet�

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet

og forstår de medfølgende risici�

• Lad ikke børn lege med apparatet�

• Bloker ikke luftindtag og luftudtag�

• Anbring ikke genstande oven på luftudtaget eller foran luftindtaget�

• Sørg for, at fremmedlegemer ikke falder ind i apparatet gennem

luftudgangen�

Forsigtig

• Apparatet kan ikke bruges som erstatning for grundig udluftning,

støvsugning eller brug af emhætte eller udsugning under madlavning�

• Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag�

• Der skal være mindst 20 cm fri plads rundt om apparatet, og der skal

være mindst 30 cm fri plads over apparatet�

13DA

Dansk

• Du må ikke sidde eller stå på apparatet� Placer ikke noget ovenpå

apparatet�

• Placer ikke apparatet direkte under et klimaanlæg for at forhindre, at

der drypper kondensvand på apparatet�

• Brug kun de originale ltre fra Philips, der er særligt beregnede til dette

apparat� Anvend ikke andre ltre�

• Afbrænding af lteret kan forårsage alvorlig fare for mennesker og/eller

bringe andres liv i fare� Brug ikke lteret som brændsel eller lignende

formål�

• Undgå at støde mod apparatet (særligt luftindtag og -udtag)

med hårde genstande�

• Stik aldrig dine ngre eller genstande ind i luftudtaget eller -indtaget

for at undgå fysiske skader eller funktionsfejl af apparatet�

• Brug ikke apparatet, når du har anvendt et indendørs, rygende

insektmiddel, eller på steder med olierester, brændende røgelse eller

kemiske dampe�

• Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater, varmeapparater

eller brændeovne/kaminer�

• Sluk altid først for luftrenseren, og fjern derefter adapteren fra

stikkontakten, når du vil ytte eller rengøre apparatet, udskifte ltre

eller udføre anden vedligeholdelse�

• Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug under normale

driftsforhold�

• Brug ikke apparatet i våde omgivelser eller ved høje rumtemperaturer,

f�eks� bad, toilet eller køkken, eller i et rum med store

temperaturforandringer�

• Apparatet fjerner ikke kulilte (CO) eller radon (Rn)� Det kan

ikke bruges som en sikkerhedsenhed i tilfælde af ulykker med

forbrændingsprocesser og farlige kemikalier�

14 DA

2 Din luftrenser

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www�philips�com/welcome�

Produktoversigt (g� a)

A Kontrolpanel

B Sensor til luftkvalitet

C NanoProtect-lter i 2-serien (FY0194, FY0293*)

D Base

E Luftudtag

F On/o-knap

G Strømstik

H 2-benet adapterstik (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 er til AC0819/AC0820, FY0293 er til AC0830�

Oversigt over betjeningsknapper (g� b)

I Luftkvalitetslys

J Knap til skift af tilstand/nulstilling af lter

K Advarsel for udskiftning af lter

15DA

Dansk

3 Brug af luftrenseren

Om luftkvalitetslyset

Farven på luftkvalitetslyset svarer til den omgivende luftkvalitet�

Lysstyrken på luftkvalitetslyset afspejler den aktuelle driftstilstand�

PM2�5-niveau Luftkvalitetslysets farve Luftkvalitetsniveau

≤ 12 Blå God

13-35 Blå-lilla Middel

36-55 Lilla-rød Ringe

> 55 Rød Meget dårlig

Montering af lteret

Fjern al lterets emballage før brug�

Bemærk: Sørg for, at stikket til luftrenseren er taget ud af stikkontakten, før lteret monteres�

1 Drej bunden mod uret for at fjerne den fra apparatet (g c)�

2 Træk lteret ud af apparatet (g d)�

3 Fjern alle emballagematerialer fra luftrenserlteret (g e)�

4 Sæt lteret tilbage i apparatet (g� f)�

5 Sæt bunden på igen, og drej den med uret for at fastgøre bunden (g g)�

Tilslutning af strøm

Bemærk: Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når netledningen skal

frakobles� Træk aldrig i ledningen (g h)�

Slut strømadapteren til:

• stikket på apparatet�

• derefter stikkontakten�

Sådan tændes og slukkes apparatet

Bemærk: Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og vinduer�

1 Tryk på tænd/slukknappen på bagsiden af luftrenseren for at tænde apparatet�

» Luftrenseren er som standard i automatisk tilstand�

2 Tryk på Power-knappen igen for at slukke luftrenseren�

16 DA

Ændring af tilstandsindstillingen

Du kan vælge automatisk tilstand, turbotilstand eller sleep-tilstand ved at trykke på

knappen til skift af tilstand (g i)� Lysstyrken på luftkvalitetslyset afspejler den aktuelle

driftstilstand:

• Sleep-tilstand laveste lysstyrke

• Automatisk tilstand mellem lysstyrke

• Turbotilstand højeste lysstyrke

Automatisk tilstand

I automatisk tilstand vælger apparatet den blæserhastighed, der passer til den omgivende

luftkvalitet�

Turbotilstand

I Turbotilstand kører luftrenseren med den højeste hastighed�

Sleep-tilstand

I sleep-tilstand kører luftrenseren støjsvagt med lav hastighed�

4 Rengøring

Bemærk: Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f�eks� klor

eller sprit, til at rengøre nogen dele af apparatet�

Rengøringsskema

Hyppighed Rengøringsmetode

Når det er nødvendigt

Tør apparatets yderside af med en blød og fugtig klud

Rengør luftudtagsdækslet

Hver anden måned Rengør luftkvalitetssensoren med en tør vatpind

Hver fjerde uge Rengør lterets overade

Rengøring af luftrenserens kabinet

Rengør regelmæssigt luftrenseren indvendigt og udvendigt, så der ikke samler sig støv�

1 Brug en blød, tør klud til at rengøre luftrenseren både indvendigt og udvendigt�

2 Luftafgangen kan også rengøres med en tør, blød klud�

17DA

Dansk

Rengøring af luftkvalitetssensoren

Rengør luftkvalitetssensoren hver 2� måned for optimal funktion af apparatet�

Bemærk:

• Hvis luftrenseren anvendes i støvede omgivelser, kan det være nødvendigt at rengøre den

oftere�

• Hvis luftfugtighedsniveauet i rummet er meget højt, kan der dannes kondens på

luftkvalitetssensoren, og luftkvalitetslyset kan indikere en dårligere luftkvalitet, selvom

luftkvaliteten faktisk er god� Hvis dette sker, rengøres luftkvalitetssensoren, eller

luftrenseren anvendes ved en manuel hastighedsindstilling�

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten�

2 Rengør indløb og udløb på luftkvalitetssensoren med en blød børste (g j)�

3 Åbn luftkvalitetssensorens dæksel (g k)�

4 Rengør luftkvalitetssensoren samt støvindløb og støvudløb med en let fugtet vatpind

(g l)�

5 Tør alle dele grundigt med en tør vatpind�

6 Sæt luftkvalitetssensorens dæksel på igen (g m)�

Rengøring af lterets overade

Tør overaden af lteret med en blød, fugtig klud, eller rengør lterets overade med en

støvsuger (g n)�

Bemærk: Hvis du bruger en støvsuger med høj eekt eller en industristøvsuger, kan du

beskadige lteret�

5 Udskiftning af filteret

Sådan virker beskyttelseslåsen til sund luft

Apparatet er udstyret med en beskyttelseslås til sund luft, der skal sikre, at NanoProtect-

lteret er i optimal stand, når apparatet er i brug� Når lteret er næsten opbrugt, lyser alarmen

for udskiftning af lteret ( ) rødt, hvilket angiver, at det skal udskiftes� Hvis du ikke udskifter

lteret i tide, blinker udskiftningsalarmen ( )� Apparatet holder op med at fungere og låses�

Udskiftning af lteret

Bemærk:

• Filteret må ikke vaskes og heller ikke genbruges�

• Sluk altid for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten, før lteret udskiftes�

1 Drej bunden mod uret for at fjerne den fra apparatet (g c)�

18 DA

2 Træk lteret ud af apparatet� Kassér det brugte lter (g d)�

3 Fjern al emballage fra det nye lter (g e)�

4 Sæt det nye lter ind i apparatet (g f)�

5 Sæt bunden på igen, og drej den med uret for at fastgøre bunden (g g)�

6 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten�

7 Tænd apparatet ved at trykke på tænd/slukknappen �

8 Tryk på i 3 sekunder for at nulstille lterets levetidstæller�

9 Vask hænderne grundigt efter udskiftning af lteret�

Filternulstilling

Du kan udskifte lteret før lterudskiftningsalarmen ( ) vises på skærmen� Når du har

udskiftet et lter, skal du nulstille lterets levetidstæller manuelt�

1 Tryk på tænd/slukknappen for at tænde for apparatet�

2 Inden for 10 sekunder efter at du har tændt for apparatet, skal du trykke på knappen til

skift at tilstand i 5 sekunder for at nulstille lterets levetidstæller�

6 Opbevaring

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten�

2 Rengør luftrenseren, luftkvalitetssensoren og overaden på lteret (se afsnittet

"Rengøring")�

3 Lad alle dele lufttørre grundigt, før augteren stilles væk�

4 Pak lteret ind i lufttætte plastikposer�

5 Opbevar luftrenseren og lteret et køligt, tørt sted�

6 Vask altid hænderne grundigt efter håndtering af et lter�

7 Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat� Hvis

du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du kontakte kundecentret

i dit land�

Problem Mulig løsning

Apparatet virker

ikke, selvom

det er tilsluttet

stikkontakten�

• Alarmen for lterskift er tændt, men du har ikke udskiftet det

pågældende lter� Derfor er apparatet nu låst� I dette tilfælde skal

du udskifte lteret og nulstille lterets levetidstæller�

19DA

Dansk

Problem Mulig løsning

Den luftstrøm,

der kommer ud

af luftudtaget, er

betydeligt svagere

end før�

• Filterets overade er beskidt� Rengør lterets overade (se

afsnittet "Rengøring")�

Luftkvaliteten

forbedres ikke,

selvom apparatet har

kørt i lang tid�

• Kontroller, om emballagen er fjernet fra ltrene�

• Sørg for, at lteret er korrekt sat i�

• Luftkvalitetssensoren er snavset eller våd� Rengør

luftkvalitetssensoren (se afsnittet "Rengøring")�

• Rumstørrelsen er stor, eller den udendørs luft af dårlig kvalitet�

Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og vinduer,

når du bruger luftrenseren�

• Der er indendørs forureningskilder� For eksempel, rygning,

madlavning, røgelse�

• Filterets levetid er ved at udløbe� Udskift lteret med et nyt�

Apparatet

frembringer en

mærkelig lugt�

• De første par gange du anvender apparatet, udsender det

muligvis en lugt af plastik� Dette er normalt� Men hvis apparatet

afgiver en brændt lugt selv efter fjernelse af lteret, skal du

kontakte din Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-

serviceværksted� Filteret kan afgive lugt, når det har været

brugt et stykke tid, pga� absorptionen af indendørs gasser� Det

anbefales, at du genaktiverer lteret ved at lægge det i direkte

sollys til gentagen brug� Hvis der stadig forekommer lugtgener,

skal lteret udskiftes�

Apparatet er ekstra

støjende�

• Kontroller, at al lterets emballage er fjernet�

• Apparatet kører med høj hastighed, når luftkvaliteten er ringe,

hvilket forårsager højere lydniveau� Når du bruger apparatet i

soveværelset om natten, skal du vælge sleep-tilstand�

• Hvis noget falder ned i luftudtaget, kan det også forårsage

unormal høj lyd� Sluk øjeblikkeligt for apparatet, og vend det på

hovedet for at få fremmedlegemer ud�

Apparatet viser

stadig, at jeg skal

udskifte et lter, men

det har jeg allerede

gjort�

• Måske har du ikke nulstillet lterets levetidstæller� Tænd for

apparatet� Tryk på knappen til skift af tilstand ( ) i 3 sekunder,

indtil forsvinder�

20 DA

Problem Mulig løsning

Apparatet er slukket,

men luftkvalitetslyset

blinker i ét minut�

• Apparatet er defekt� Kontakt Philips Kundecenter i dit land�

8 Garanti og service

Hvis du har behov for oplysninger eller har et problem, kan du gå ind på Philips' hjemmeside

på www�philips�com eller kontakte Philips’ kundecenter i dit land (telefonnummeret ndes

i folderen "Worldwide Guarantee")� Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du

kontakte din lokale Philips-forhandler�

Bestilling af dele eller tilbehør

Hvis du skal udskifte en del eller ønsker at købe en ekstra del, skal du besøge din Philips-

forhandler eller www�philips�com/support�

Hvis du har problemer med at få fat i reservedelen, bedes du kontakte Philips Kundecenter i

dit land (telefonnummeret ndes i folderen "Worldwide Guarantee")�

9 Bemærkninger

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående

eksponering for elektromagnetiske felter�

Genbrug

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med almindeligt

husholdningsaald (2012/19/EU)�

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter� Korrekt

bortskaelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred�

21DE

Deutsch

Inhalt

1 Wichtige Hinweise ��22

Sicherheit ��22

2 Der Luftreiniger �� 24

Produktübersicht (Abb� a) ��24

Übersicht der Bedienelemente (Abb� b) ��24

3 Verwenden des Luftreinigers ��25

Informationen zur Luftqualitätsanzeige ��25

Einsetzen des Filters �� 25

Anschließen an die Stromversorgung ��25

Ein- und Ausschalten �� 26

Ändern der Modus-Einstellung �� 26

4 Reinigung ��27

Reinigungszeitplan ��27

Reinigen des Luftreinigergehäuses ��27

Reinigen des Luftqualitätssensors ��27

Reinigen der Filteroberäche �� 28

5 Auswechseln des Filters �� 28

Informationen zur Verriegelungsfunktion bezüglich der Erhaltung

gesunder Luft �� 28

Den Filter auswechseln �� 28

Filter zurücksetzen �� 29

6 Aufbewahrung �� 29

7 Fehlerbehebung �� 29

8 Garantie und Kundendienst ��31

Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen ��31

9 Hinweise ��32

Elektromagnetische Felder (EMF) ��32

Recycling ��32

22 DE

1 Wichtige Hinweise

Sicherheit

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf�

Achtung!

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder

(entzündbaren) Reinigungsmitteln, um das Risiko eines Stromschlags

und/oder Brandgefahr zu vermeiden�

• Sprühen Sie keine brennbaren Materialien wie Insektengifte oder

Duftstoe um das Gerät�

Achtung

• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen

Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen

Netzspannung übereinstimmt�

• Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-

Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich

qualizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu

vermeiden�

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel

oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind�

• Verwenden Sie nur das beigelegte 2-polige Netzteil

(KA1801A-2400750EU), das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist�

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn

sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum

sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden

haben�

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen�

• Achten Sie darauf, dass Lufteinlass und -auslass nicht verdeckt werden�

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf den Luftauslass oder

vor den Lufteinlass platziert werden�

• Stellen Sie sicher, dass durch den Luftauslass keine Fremdkörper in das

Gerät fallen�

23DE

Deutsch

Vorsicht

• Das Gerät ist kein Ersatz für angemessenes Lüften, regelmäßiges

Staubsaugen oder das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder eines

Lüfters während des Kochens�

• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen

und waagerechten Unterlage�

• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum mindestens 20 cm

Platz ist� Über dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 30 cm

eingehalten werden�

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät� Stellen Sie keine

Gegenstände auf das Gerät�

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Klimaanlage auf, damit

kein Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann�

• Verwenden Sie nur Originallter von Philips, die speziell für dieses

Gerät geeignet sind� Verwenden Sie keine anderen Filter�

• Das Verbrennen des Filters kann zu irreversiblen Gesundheitsschäden

führen und/oder andere Leben gefährden� Verwenden Sie den Filter

nicht als Brennsto oder für ähnliche Zwecke�

• Vermeiden Sie es, mit harten Gegenständen gegen das Gerät

(insbesondere den Lufteinlass und -auslass) zu stoßen�

• Achten Sie darauf, dass weder Ihre Finger noch andere Objekte

in den Luftauslass oder -einlass gelangen, um Verletzungen oder

Beschädigungen des Geräts zu verhindern�

• Benutzen Sie das Gerät nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln

zum Insektenschutz oder an Orten, an denen die Luft durch

Ölrückstände, brennende Räucherstäbchen oder chemische Dämpfe

belastet ist�

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen

Vorrichtungen, Heizungen oder oenen Kaminen�

• Schalten Sie den Luftreiniger immer zuerst aus, bevor Sie den

Netzstecker von der Steckdose trennen, wenn Sie das Gerät bewegen,

reinigen, die Filter austauschen oder andere Wartungsarbeiten

durchführen möchten�

• Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bei normalen

Betriebsbedingungen vorgesehen�

24 DE

• Verwenden Sie es nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit

hoher Umgebungstemperatur, z� B� im Badezimmer, in der Toilette, in

der Küche oder in einem Raum mit großen Temperaturschwankungen�

• Das Gerät entfernt kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn)� Es kann

nicht als Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und

gefährlichen Chemikalien verwendet werden�

2 Der Luftreiniger

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr

Produkt hier registrieren: www�philips�com/welcome�

Produktübersicht (Abb� a)

A Bedienfeld

B Luftqualitätssensor

C NanoProtect-Filter Serie 2 (FY0194, FY0293*)

D Sockel

E Luftauslass

F Ein-/Ausschalter

G Steckdose

H 2-poliges Netzteil (KA1801A-2400750EU)

* FY0194 ist für AC0819/AC0820, FY0293 ist für AC0830�

Übersicht der Bedienelemente (Abb� b)

I Luftqualitätsanzeige

J Bedienfeld/Rückstelltaste für den Filter

K Austauschwarnung für Filter

25DE

Deutsch

3 Verwenden des Luftreinigers

Informationen zur Luftqualitätsanzeige

Die Farbe der Luftqualitätsanzeige entspricht der Luftqualität der Umgebung�

Die Helligkeit der Luftqualitätsanzeige spiegelt den aktuellen Betriebsmodus wider�

Ebene PM2�5

Farbe der

Luftqualitätsanzeige

Luftqualität

≤ 12 Blau Gut

13 bis 35 Blau-Violett Mittelmäßig

36 bis 55 Violett-Rot Schlecht

> 55 Rot Sehr schlecht

Einsetzen des Filters

Entfernen Sie vor der Verwendung die gesamte Verpackung des Filters�

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Filters, dass der Netzstecker des

Luftreinigers von der Steckdose getrennt wurde�

1 Drehen Sie die Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Gerät zu entfernen

(Abb� c)�

2 Entnehmen Sie den Filter aus dem Gerät (Abb� d)�

3 Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien von dem Luftreinigungslter (Abb e)�

4 Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein (Abb� f)�

5 Setzen Sie die Gehäuse wieder auf, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest (Abb� g)�

Anschließen an die Stromversorgung

Achtung: Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, um das Stromkabel vom

Netzanschluss zu trennen� Ziehen Sie niemals am Kabel (Abb� h)�

Schließen Sie das Netzteil an folgendermaßen an:

• Zuerst an das Gerät�

• Dann an eine Steckdose�

26 DE

Ein- und Ausschalten

Hinweis: Um eine optimale Reinigungsleistung zu erhalten, sollten Sie Türen und Fenster

schließen�

1 Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste auf der Rückseite, um den Luftreiniger

einzuschalten�

» Der Luftreiniger wird standardmäßig im automatischen Modus betrieben�

2 Drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter , um den Luftreiniger wieder auszuschalten�

Ändern der Modus-Einstellung

Durch Berühren der Modusauswahltaste (Abb� i) können Sie zwischen Automatik-,

Turbo- und Sleep-Modus wechseln� Die Helligkeit der Luftqualitätsanzeige spiegelt den

aktuellen Betriebsmodus wider:

• Sleep-Modus – niedrigste Helligkeitsstufe

• Auto-Modus – mittlere Helligkeitsstufe

• Turbomodus – höchste Helligkeitsstufe

Auto-Modus

Im Auto-Modus wählt das Gerät die entsprechende Lüftergeschwindigkeit gemäß der

Qualität der Umgebungsluft�

Turbomodus

Im Turbomodus wird der Luftreiniger mit der höchsten Geschwindigkeit betrieben�

Sleep-Modus

Im Sleep-Modus wird der Luftreiniger leise mit sehr geringer Geschwindigkeit betrieben�

27DE

Deutsch

4 Reinigung

Hinweis: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive bzw� brennbare

Reinigungsmittel wie zum Beispiel Bleiche oder Alkohol, um die Teile des Geräts zu reinigen�

Reinigungszeitplan

Häugkeit Reinigungsmethode

Bei Bedarf

Reinigen des Gerätegehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch�

Reinigen der Luftaustrittsabdeckung

Alle zwei Monate

Reinigen Sie den Luftqualitätssensor mit einem trockenen

Wattestäbchen

Alle vier Wochen Reinigen Sie die Oberäche des Filters

Reinigen des Luftreinigergehäuses

Reinigen Sie den Luftreiniger regelmäßig innen und außen, damit sich kein Staub

ansammelt�

1 Säubern Sie das Innere und Äußere des Luftreinigers mit einem weichen, trockenen

Tuch�

2 Der Luftauslass kann ebenfalls mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden�

Reinigen des Luftqualitätssensors

Reinigen Sie den Luftqualitätssensor alle 2 Monate, um die ideale Funktion des Geräts

sicherzustellen�

Hinweis:

• Wenn der Luftreiniger in einer staubigen Umgebung verwendet wird, muss er

möglicherweise öfter gereinigt werden�

• Wenn die Luftfeuchtigkeit im Zimmer sehr hoch ist, kann sich Kondenswasser am

Luftqualitätssensor entwickeln, und die Luftqualitätsanzeige zeigt möglicherweise eine

schlechte Luftqualität an, obwohl sie eigentlich gut ist� Wenn dies der Fall ist, reinigen

Sie den Luftqualitätssensor, oder verwenden Sie den Luftreiniger mit einer manuellen

Geschwindigkeitsstufe�

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose�

2 Reinigen Sie den Einlass und den Auslass des Luftqualitätssensors mit einer weichen

Bürste (Abb� j)�

3 Önen Sie die Abdeckung des Luftqualitätssensors (Abb� k)�

28 DE

4 Reinigen Sie den Luftqualitätssensor sowie den Lufteinlass und -auslass mit einem

feuchten Wattestäbchen (Abb� l)�

5 Trocknen Sie alle Teile gründlich mit einem trockenen Wattestäbchen�

6 Bringen Sie die Abdeckung des Luftqualitätssensors wieder an (Abb� m)�

Reinigen der Filteroberäche

Wischen Sie die Oberäche des Filters mit einem weichen feuchten Tuch ab oder reinigen

Sie die Oberäche des Filters mit einem Staubsauger (Abb� n)�

Hinweis: Wenn Sie einen Hochleistungs-Staubsauger/Industriestaubsauger verwenden,

könnte dieser den Filter beschädigen�

5 Auswechseln des Filters

Informationen zur Verriegelungsfunktion bezüglich der Erhaltung

gesunder Luft

Dieses Gerät ist mit einer Verriegelungsfunktion zur Erhaltung gesunder Luft ausgestattet,

um sicherzustellen, dass der NanoProtect-Filter während des Betriebs in einem

idealen Zustand ist� Wenn die Lebensdauer des Filters fast abgelaufen ist, leuchtet die

Filterwechselanzeige ( ) rot, und zeigt damit an, dass er ersetzt werden muss� Wenn Sie

den Filter nicht rechtzeitig austauschen, blinkt die Filterwechselanzeige ( )� Das Gerät

stellt den Betrieb ein und wird gesperrt�

Den Filter auswechseln

Hinweis:

• Der Filter ist weder abwaschbar noch wiederverwendbar�

• Schalten Sie den Luftreiniger stets aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie den Filter auswechseln�

1 Drehen Sie das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn, um es vom Gerät zu entfernen

(Abb�c)�

2 Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät� Entsorgen Sie den gebrauchten Filter (Abb� d)�

3 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial des neuen Filters (Abb� e)�

4 Setzen Sie den neuen Filter in das Gerät ein (Abb� f)�

5 Setzen Sie das Gehäuse wieder ein, und drehen Sie es im Uhrzeigersinn fest (Abb� g)�

6 Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Steckdose�

7 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter , um das Gerät einzuschalten�

8 Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Zähler für die Filterstandzeit

zurückzusetzen�

9 Waschen Sie sich nach dem Auswechseln des Filters gründlich die Hände�

29DE

Deutsch

Filter zurücksetzen

Sie können den Filter auch bereits vor Anzeige der Filterwechselanzeige austauschen ( )�

Nach dem Austauschen eines Filters müssen Sie den Zähler für die Filterstandzeit manuell

zurücksetzen�

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter , um das Gerät einzuschalten�

2 Halten Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten die Modusauswahltaste

5 Sekunden lang gedrückt, um den Zähler für die Filterstandzeit zurückzusetzen�

6 Aufbewahrung

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose�

2 Reinigen Sie den Luftreiniger, den Luftqualitätssensor und die Oberäche des Filters

(siehe Kapitel "Reinigung")�

3 Lassen Sie alle Teile vor der Aufbewahrung gründlich an der Luft trocknen�

4 Wickeln Sie den Filter in luftdichte Plastiktüten�

5 Bewahren Sie den Luftreiniger und den Filter an einem kühlen, trockenen Ort auf�

6 Waschen Sie sich nach jedem Kontakt mit einem Filter gründlich die Hände�

7 Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts

auftreten können� Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht

beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land�

Problem Mögliche Lösung

Das Gerät

funktioniert nicht,

obwohl es mit der

Stromversorgung

verbunden ist�

• Die Filterwechselanzeige leuchtet, doch Sie haben den

entsprechenden Filter nicht ausgewechselt� Das Gerät ist nun

gesperrt� Wechseln Sie in diesem Fall den Filter aus, und setzen

Sie den Zähler für die Standzeit des Filters zurück�

Der Luftstrom, der

aus dem Luftauslass

dringt, ist bedeutend

schwächer als vorher�

• Die Oberäche des Filters ist schmutzig� Reinigen der Oberäche

des Filters (siehe Kapitel "Reinigung")�

30 DE

Problem Mögliche Lösung

Die Luftqualität

verbessert sich nicht,

obwohl das Gerät

lange Zeit in Betrieb

war�

• Überprüfen Sie, ob das Verpackungsmaterial vom Filter entfernt

wurde�

• Vergewissern Sie sich, dass der Filter ordnungsgemäß eingesetzt

wurde�

• Der Luftqualitätssensor ist verschmutzt oder nass� Reinigen Sie

den Luftqualitätssensor (siehe Kapitel "Reinigung")�

• Der Raum ist sehr groß oder die Qualität der Luft im Freien ist

mangelhaft� Um von einer optimalen Luftreinigung zu protieren,

schließen Sie bitte Türen und Fenster, wenn Sie den Luftreiniger

verwenden�

• Luft kann auch drinnen verschmutzt werden� Beispielsweise

durch Rauchen, Kochen oder Räucherstäbchen�

• Der Filter hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht� Ersetzen Sie

den Filter durch einen neuen Filter�

Bei dem Gerät tritt

ein ungewöhnlicher

Geruch auf�

• Anfangs kann das Gerät einen leichten Kunststogeruch

verströmen� Das ist normal� Wenn das Gerät auch nach

Entfernung der Filter einen verbrannten Geruch verströmt,

wenden Sie sich an einen Philips Händler oder ein autorisiertes

Philips Service-Center� Unter Umständen produziert der

Filter aufgrund der Aufnahme von Innenraumgasen einen

unangenehmen Geruch, wenn er längere Zeit verwendet wurde�

Es wird empfohlen, dass Sie ihn reaktivieren, indem Sie ihn bei

regelmäßiger Verwendung in direktes Sonnenlicht stellen� Wenn

der Geruch weiterhin besteht, ersetzen Sie den Filter�

Das Gerät ist sehr

laut�

• Überprüfen Sie, ob das Verpackungsmaterial vom Filter entfernt

wurde�

• Das Gerät läuft mit hoher Geschwindigkeit, wenn die Luftqualität

schlecht ist, und verursacht lautere Geräusche� Wenn Sie das

Gerät nachts in einem Schlafzimmer verwenden, wählen Sie den

Sleep-Modus aus�

• Anormale Geräusche können auch durch Gegenstände verursacht

werden, die versehentlich in den Luftaustritt gelangen� Schalten

Sie das Gerät umgehend aus, und drehen Sie es herum, um die

Gegenstände herauszuholen�

31DE

Deutsch

Problem Mögliche Lösung

Das Gerät zeigt an,

dass ich einen Filter

auswechseln muss,

obwohl ich dies

schon gemacht habe�

• Sie haben möglicherweise den Zähler für die Filterlebensdauer

nicht zurückgesetzt� Schalten Sie das Gerät ein� Halten Sie dann

die Modusauswahltaste ( ) 3 Sekunden lang gedrückt, bis

ausgeblendet wird�

Das Gerät bleibt aus-

geschaltet, aber die

Luftqualitätsanzeige

blinkt eine Minute

lang�

• Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß� Wenden Sie sich an

den Philips Kundendienst in Ihrem Land�

8 Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen, besuchen Sie die Philips Website

www�philips�com, oder setzen Sie sich mit dem Philips Service-Center in Ihrem Land in

Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift)� Sollte es in Ihrem Land kein Service-

Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Händler�

Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen

Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen oder ein zusätzliches Teil kaufen möchten, wenden Sie

sich an Ihren Philips Händler, oder besuchen Sie www�philips�com/support�

Wenn Sie Probleme bei der Beschaung der Teile haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips

Service-Center in Ihrem Land (Telefonnummer siehe Garantieschrift)�

32 DE

9 Hinweise

Elektromagnetische Felder (EMF)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in

elektromagnetischen Feldern�

Recycling

-

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden kann (2012/19/EU)�

1� Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden�

2� Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet�

Altgeräte können Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen

Gesundheit schaden können� Enthaltene Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung

einen Beitrag zum Umweltschutz leisten�

3� Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom

Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden�

4� Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich

vorgeschrieben� Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland:

https://www�stiftung-ear�de/

33ES

Español

Contenido

1 Importante �� 34

Seguridad ��34

2 Puricador de aire ��36

Descripción del producto (g� a) ��36

Descripción de los controles (g� b) ��36

3 Uso del puricador de aire ��37

Explicación del piloto de calidad del aire ��37

Instalación del ltro ��37

Conexión de la alimentación ��37

Encendido y apagado �� 38

Cambio de la conguración de modo �� 38

4 Limpieza ��39

Planicación de limpieza �� 39

Limpieza del cuerpo del puricador de aire �� 39

Limpieza del sensor de calidad del aire �� 39

Limpieza de la supercie del ltro ��40

5 Sustitución del ltro ��40

Explicación del bloqueo de protección de aire saludable ��40

Sustitución del ltro ��40

Restablecimiento de ltros ��41

6 Almacenamiento �� 41

7 Solución de problemas �� 41

8 Garantía y servicio �� 43

Solicitud de piezas y accesorios ��43

9 Avisos �� 43

Campos electromagnéticos (CEM) ��43

Reciclaje ��43

34 ES

1 Importante

Seguridad

Antes de usar el aparato, lea detenidamente este manual de usuario y consérvelo por si

necesitara consultarlo en el futuro�

Peligro

• No lave el aparato con agua ni con ningún otro líquido o detergente

(inamable) para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas�

• No pulverice materiales inamables, como insecticidas o fragancias

alrededor del aparato�

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el

producto se corresponde con el voltaje de la red local�

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips

o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal

cualicado con el n de evitar situaciones de peligro�

• No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio

aparato están dañados�

• Utilice únicamente el adaptador de clavija de 2 patillas

(KA1801A-2400750EU) aprobado e incluido con el aparato�

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años, por

personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por

quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios

siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones

sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y conozcan los riesgos

que conlleva su uso�

• No permita que los niños jueguen con el aparato�

• No bloquee la entrada ni la salida de aire�

• No coloque ningún elemento sobre la salida de aire ni delante de la

entrada de aire�

• Cerciórese de que no caigan objetos extraños dentro del aparato a

través de la salida del aire�

35ES

Español

Precaución

• Este aparato no puede sustituir un sistema de ventilación, la limpieza

regular con aspirador ni el uso de una campana extractora o ventilador

al cocinar�

• Coloque y utilice siempre el aparato sobre una supercie seca, estable,

plana y horizontal�

• Deje al menos 20 cm de espacio libre alrededor del aparato y al menos

30 cm por encima del aparato�

• No se siente ni se ponga de pie sobre el aparato�

No coloque nada sobre el aparato�

• No coloque el aparato directamente bajo un sistema de aire

acondicionado para evitar que el agua condensada caiga sobre él�

• Utilice solo ltros originales de Philips especialmente diseñados para

este aparato� No utilice otros ltros�

• La combustión del ltro puede crear riesgos irreversibles para los seres

humanos o poner en peligro a otros seres vivos� No use el ltro como

material combustible ni con nes similares�

• Evite golpear el aparato (especialmente la entrada y la salida de aire)

con objetos duros�

• No introduzca los dedos ni objetos en la salida o la entrada de aire

para evitar lesiones físicas o un funcionamiento incorrecto del aparato�

• No use este aparato si ha utilizado insecticidas domésticos que

producen humo, ni en lugares donde haya residuos oleosos, incienso

encendido o gases químicos�

• No utilice el aparato cerca de aparatos de gas, sistemas de calefacción

ni chimeneas�

• Desactive siempre el puricador de aire y seguidamente desconecte

el adaptador de la toma de corriente, cuando desee mover o limpiar el

aparato, cambiar los ltros o llevar a cabo otro mantenimiento�

• El aparato está diseñado únicamente para su uso doméstico en

condiciones de funcionamiento normales�

• No utilice el aparato en entornos húmedos o con una temperatura

ambiente elevada, como el baño, el aseo o la cocina, o en una

habitación con cambios de temperatura extremos�

36 ES

• El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO) ni el radón (Rn)� No

puede utilizarse como dispositivo de seguridad en caso de accidentes

en los que intervienen procesos de combustión y productos químicos

peligrosos�

2 Purificador de aire

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips�

Para poder beneciarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto

en www�philips�com/welcome�

Descripción del producto (g� a)

A Panel de control

B Sensor de calidad del aire

C Filtro NanoProtect serie 2 (FY0194, FY0293*)

D Base

E Salida de aire

F Botón de encendido/apagado

G Toma de corriente

H Adaptador de clavija de 2 patillas (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 es para AC0819/AC0820, FY0293 es para AC0830�

Descripción de los controles (g� b)

I Piloto de calidad del aire

J Botón de reinicio del ltro/conmutador de modo

K Alerta de sustitución del ltro

37ES

Español

3 Uso del purificador de aire

Explicación del piloto de calidad del aire

El color del piloto de calidad del aire se corresponde con la calidad del aire ambiental�

El brillo del piloto de calidad del aire reeja el modo de ejecución actual�

Nivel de PM 2,5

Color del piloto de calidad

del aire

Nivel de calidad del aire

≤12 Azul Bueno

13-35 Azul-morado Aceptable

36-55 Morado-rojo Deciente

>55 Rojo Muy malo

Instalación del ltro

Retire todo el embalaje del ltro antes del uso�

Nota: Asegúrese de que el puricador de aire está desenchufado de la toma de corriente

eléctrica antes de instalar el ltro�

1 Gire la base en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del aparato

(g� c)�

2 Extraiga el ltro del aparato (g� d)�

3 Retire todo el embalaje del ltro de puricación del aire (g� e)�

4 Vuelva a colocar el ltro en el aparato (g� f)�

5 Conecte de nuevo la base y gírela en el sentido de las agujas del reloj para encajarla en

su lugar (g� g)�

Conexión de la alimentación

Nota: Riesgo de descarga eléctrica Cuando desenchufe el cable de alimentación de CA, tire

siempre de la clavija de la toma� No tire nunca del cable (g� h)�

Conecte el adaptador de corriente a:

• Primero, la toma de corriente del aparato�

• Luego, a la toma de pared�

38 ES

Encendido y apagado

Nota: Para obtener un rendimiento óptimo de la puricación, cierre las puertas y ventanas�

1 Pulse el botón de encendido en la parte posterior del puricador de aire para

encenderlo�

» De forma predeterminada, el puricador de aire funciona en el modo automático�

2 Vuelva a pulsar el botón para apagar el puricador de aire�

Cambio de la conguración de modo

Puede elegir entre el modo automático, el modo turbo o el modo reposo tocando el botón

de conmutador de modo (g� i)� El brillo del piloto de calidad del aire reeja el modo de

ejecución actual:

• Modo reposo: nivel de brillo más bajo

• Modo automático: nivel de brillo medio

• Modo Turbo: nivel de brillo más alto

Modo automático

En el modo automático, el aparato selecciona la velocidad de ventilador adecuada según la

calidad del aire ambiente�

Modo Turbo

En el modo turbo, el puricador de aire funciona a la velocidad más alta�

Modo reposo

En el modo reposo, el puricador de aire funciona de forma silenciosa a una velocidad muy

baja�

39ES

Español

4 Limpieza

Nota: Nunca utilice productos de limpieza abrasivos, agresivos o inamables, como lejía o

alcohol, para limpiar cualquier parte del aparato�

Planicación de limpieza

Frecuencia Método de limpieza

Cuando sea necesario

Limpie la supercie del aparato con un paño seco suave

Limpie la cubierta de salida del aire

Cada dos meses

Limpie el sensor de calidad del aire con un trozo de algodón

seco

Cada cuatro semanas Limpie la supercie del ltro

Limpieza del cuerpo del puricador de aire

Limpie regularmente la parte interior y exterior del puricador de aire para evitar la

acumulación de polvo�

1 Utilice un paño suave y seco para limpiar tanto el exterior como el interior del puricador

de aire�

2 La salida de aire también puede limpiarse con un paño suave y seco�

Limpieza del sensor de calidad del aire

Limpie el sensor de calidad del aire cada dos meses para obtener un funcionamiento óptimo

del puricador�

Nota:

• Si se utiliza el puricador de aire en un entorno con polvo, puede que sea necesario

limpiarlo con más frecuencia�

• Si el nivel de humedad de la habitación es muy elevado, se puede formar condensación

en el sensor de calidad del aire y el piloto de calidad del aire puede indicar que esta es

más deciente de lo que realmente es� Si ocurre esto, limpie el sensor de calidad del aire o

utilice el puricador de aire en una posición de velocidad manual�

1 Apague el puricador de aire y desconéctelo de la toma de corriente�

2 Limpie la entrada y la salida del sensor de calidad del aire con un cepillo suave (g� j)�

3 Abra la cubierta del sensor de calidad del aire (g� k)�

40 ES

4 Limpie el sensor de calidad del aire y la entrada y la salida de polvo con un bastoncillo

de algodón húmedo (g� l)�

5 Seque todas las piezas bien con un bastoncillo de algodón seco�

6 Coloque de nuevo la cubierta del sensor de calidad del aire (g� m)�

Limpieza de la supercie del ltro

Limpie la supercie del ltro con un paño suave húmedo o con un aspirador (g� n)�

Nota: Si utiliza un aspirador de alta potencia/industrial, podría dañar el ltro�

5 Sustitución del filtro

Explicación del bloqueo de protección de aire saludable

Este aparato está equipado con el bloqueo de protección de aire saludable para garantizar

que el ltro NanoProtect se encuentre en un estado óptimo mientras se usa el aparato�

Cuando el ltro esté cerca del nal de su vida útil, la alerta de sustitución del ltro ( ) se

iluminará en rojo para indicar que es necesario sustituirlo� Si no sustituye el ltro a tiempo,

la alerta de sustitución del ltro ( ) parpadeará� El aparato dejará de funcionar y se

bloqueará�

Sustitución del ltro

Nota:

• El ltro no es lavable ni reutilizable�

• Apague y desenchufe siempre el puricador de aire de la toma de corriente antes de

sustituir el ltro�

1 Gire la base en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del aparato

(g� c)�

2 Extraiga el ltro del aparato� Deseche el ltro usado (g� d)�

3 Retire todo el material de embalaje del nuevo ltro (g� e)�

4 Coloque el nuevo ltro en el aparato (g� f)�

5 Conecte de nuevo la base y gírela en el sentido de las agujas del reloj para encajarla en

su lugar (g� g)�

6 Enchufe la clavija del puricador de aire a la toma de corriente�

7 Pulse el botón de encendido para encender el aparato�

8 Mantenga pulsado durante 3 segundos para reiniciar el contador de vida útil del ltro�

9 Lávese bien las manos después de sustituir el ltro�

41ES

Español

Restablecimiento de ltros

Puede sustituir el ltro antes de que la alerta de sustitución del ltro ( ) se muestre en

la pantalla� Después de sustituir el ltro, debe restablecer el contador de vida útil del ltro

manualmente�

1 Pulse el botón de encendido para encender el aparato�

2 Antes de que transcurran 10 segundos desde el encendido, mantenga pulsado el botón

de conmutador de modo durante 5 segundos para reiniciar el contador de vida útil

del ltro�

6 Almacenamiento

1 Apague y desconecte el puricador de aire de la toma de corriente�

2 Limpie el puricador de aire, el sensor de calidad del aire y la supercie del ltro

(consulte la sección "Limpieza")�

3 Deje que todas las piezas se sequen bien antes de guardarlas�

4 Introduzca el ltro en una bolsa de plástico hermética�

5 Guarde el puricador de aire y el ltro en un lugar fresco y seco�

6 Lávese siempre bien las manos después de manipular los ltros�

7 Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato� Si

no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, póngase en

contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país�

Problema Posible solución

El aparato no

funciona a pesar de

que está enchufado�

• La alerta de sustitución del ltro está activada, pero no ha

sustituido el ltro correspondiente� Ahora, como resultado,

el aparato está bloqueado� En este caso, sustituya el ltro y

restablezca el temporizador del ltro�

El ujo de aire

procedente de la

salida de aire es

mucho más débil que

anteriormente�

• La supercie del ltro está sucia� Limpie la supercie del ltro

(consulte la sección "Limpieza")�

42 ES

Problema Posible solución

La calidad del aire

no mejora a pesar

de que el aparato

lleva funcionando

bastante tiempo�

• Compruebe si se ha retirado el material de embalaje del ltro�

• Asegúrese de que el ltro está correctamente instalado�

• El sensor de calidad del aire está sucio o húmedo� Limpie el

sensor de calidad del aire (consulte la sección "Limpieza")�

• El tamaño de la habitación es grande o la calidad del aire exterior

es deciente�

Para que el rendimiento de puricación sea óptimo, cierre las

puertas y ventanas cuando utilice el puricador de aire�

• Hay fuentes de contaminación en el interior� Por ejemplo, fumar,

cocinar o usar incienso�

• El ltro ha llegado al nal de su vida útil� Sustituya el ltro por

uno nuevo�

Sale un olor extraño

del aparato�

• Las primeras veces que use el aparato puede oler a plástico� Esto

es normal� No obstante, si el aparato produce un olor a quemado

incluso después de retirar el ltro, póngase en contacto con su

distribuidor Philips o con un centro de servicio Philips autorizado�

El ltro puede producir un olor después de ser utilizado durante

un período de tiempo debido a la absorción de gases interiores�

Se recomienda volver a activar el ltro colocándolo de cara a

la luz solar directa para usarlo de forma continuada� Si el olor

persiste, sustituya el ltro�

El aparato hace

demasiado ruido�

• Compruebe si se ha retirado el embalaje del ltro�

• El aparato funcionará a alta velocidad cuando la calidad del aire

sea deciente, lo que provocará un mayor ruido� Cuando use el

aparato de noche en un dormitorio, elija la velocidad de reposo�

• Si cae algo dentro de la salida de aire, puede que se produzca un

sonido alto anormal� Apague inmediatamente el aparato, dele la

vuelta y extraiga los objetos extraños del aparato�

El aparato aún indica

que necesito sustituir

un ltro, pero ya lo

he hecho�

• Puede que no haya reiniciado el contador de vida útil del ltro�

Encienda el aparato� A continuación, mantenga pulsado el botón

de conmutador de modo ( ) durante 3 segundos, hasta que

desaparezca �

El aparato sigue

apagado, pero el

piloto de calidad

del aire parpadea

durante un minuto�

• El aparato presenta algún defecto� Póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente de su país�

43ES

Español

8 Garantía y servicio

Si necesita información o tiene un problema, visite el sitio web de Philips en

www�philips�com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en

su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial)� Si no hay

Servicio de Atención al Cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local�

Solicitud de piezas y accesorios

Si tiene que sustituir una pieza o desea adquirir una pieza adicional, diríjase a su distribuidor

Philips o visite www�philips�com/support�

Si tiene problemas para obtener las piezas, póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente de Philips en su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de

garantía mundial)�

9 Avisos

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a

campos electromagnéticos�

Reciclaje

Este símbolo signica que este producto no debe desecharse con la basura normal

del hogar (2012/19/UE)�

Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y

electrónicos� El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas

para el medioambiente y la salud humana�

44 FI

Sisällys

1 Tärkeää �� 45

Turvallisuus �� 45

2 Ilmanpuhdistimesi ��47

Tuotteen yleiskuvaus (kuva a) ��47

Säätimien yleiskuvaus (kuva b) ��47

3 Ilmanpuhdistimen käyttäminen �� 48

Ilmanlaadun merkkivalojen selitykset ��48

Suodattimen asentaminen ��48

Virran kytkeminen �� 48

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ��48

Tila-asetuksen vaihtaminen �� 49

4 Puhdistus �� 49

Puhdistusaikataulu ��49

Ilmanpuhdistimen rungon puhdistaminen �� 49

Ilmanlaadun tunnistimen puhdistaminen ��50

Suodattimen pinnan puhdistaminen �� 50

5 Suodattimen vaihto �� 50

Automaattinen suojalukitus ��50

Suodattimen vaihto ��51

Suodattimen nollaus ��51

6 Säilytys �� 51

7 Vianmääritys ��52

8 Takuu ja huolto ��53

Osien tai tarvikkeiden tilaaminen ��53

9 Lausunnot �� 54

Sähkömagneettiset kentät (EMF) �� 54

Kierrätys �� 54

45FI

Suomi

1 Tärkeää

Turvallisuus

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten�

Vaara

• Älä puhdista laitetta vedellä tai muulla nesteellä tai (tulenaralla)

puhdistusaineella, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai tulipalon

vaaran�

• Älä suihkuta mitään tulenarkaa ainetta, kuten hyönteismyrkkyä tai

hajusteita, laitteen ympäristöön�

Varoitus

• Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan�

• Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi

vuoksi Philipsillä, Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla

ammattitaitoisella korjaajalla�

• Älä käytä laitetta, jos pistokesovitin, johto tai itse laite on vaurioitunut�

• Käytä vain hyväksyttyä 2-napaista pistokesovitinta

(KA1801A-2400750EU), joka toimitetaan laitteen mukana�

• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen

tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai

tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he

ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat�

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella�

• Älä tuki ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja�

• Älä aseta mitään esineitä ilmanpoistoaukon päälle tai ilmanottoaukon

eteen�

• Varmista, että ilmanpoistoaukosta ei putoa vieraita esineitä laitteen

sisään�

46 FI

Varoitus

• Tämä laite ei korvaa kunnollista ilmanvaihtoa, säännöllistä imurointia

tai liesituulettimen käyttöä ruoanlaiton aikana�

• Säilytä ja käytä laitetta kuivalla, tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla

alustalla�

• Jätä vähintään 20 cm vapaata tilaa laitteen ympärille ja vähintään

30 cm vapaata tilaa laitteen yläpuolelle�

• Älä istu tai seiso laitteen päällä� Älä aseta mitään laitteen päälle�

• Älä sijoita laitetta suoraan ilmastointilaitteen alapuolelle, jotta

laitteeseen ei valu kondenssivettä�

• Käytä vain alkuperäisiä, tälle laitteelle tarkoitettuja Philips-suodattimia�

Älä käytä muita suodattimia�

• Suodattimen syttyminen tuleen saattaa aiheuttaa peruuttamattomia

terveyshaittoja ja olla hengenvaarallista� Älä käytä suodatinta

polttoaineena tai vastaaviin tarkoituksiin�

• Älä kolhi laitetta kovilla esineillä� Vältä erityisesti ilmanotto- ja

ilmanpoistoaukkojen kolhimista�

• Älä työnnä sormiasi tai mitään esineitä ilmanotto- tai

ilmanpoistoaukkoon� Muutoin saatat saada vammoja tai laite saattaa

vaurioitua�

• Älä käytä laitetta, kun olet käyttänyt sisätiloissa savuavia

hyönteiskarkotteita� Älä myöskään käytä laitetta paikoissa, joissa on

öljyjäämiä, palavia suitsukkeita tai kemikaalihöyryjä�

• Älä käytä laitetta kaasulaitteiden, lämmityslaitteiden tai tulisijojen

läheisyydessä�

• Katkaise aina ensin ilmanpuhdistimen virta ja irrota pistokesovitin

pistorasiasta, kun haluat siirtää laitetta, puhdistaa laitteen, vaihtaa

suodattimia tai tehdä muita huoltotoimenpiteitä�

• Laite on tarkoitettu vain kotitalouksien normaaleihin

käyttöolosuhteisiin�

• Älä käytä laitetta märissä tai kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa

tai vessoissa, paikoissa, joissa ympäristön lämpötila on korkea, kuten

keittiöissä, tai tiloissa, joiden lämpötila vaihtelee huomattavasti�

• Laite ei poista häkää (CO) eikä radonia (Rn)� Sitä ei voi käyttää

turvalaitteena onnettomuustilanteissa, joihin liittyy palavaa materiaalia

tai vaarallisia kemikaaleja�

47FI

Suomi

2 Ilmanpuhdistimesi

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen�

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www�philips�com/welcome�

Tuotteen yleiskuvaus (kuva a)

A Ohjauspaneeli

B Ilmanlaadun tunnistin

C NanoProtect Series 2 -suodatin (FY0194, FY0293*)

D Alusta

E Ilmanpoistoaukko

F Virtakytkin

G Virtaliitäntä

H 2-nastainen pistokesovitin (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 on tarkoitettu malliin AC0819/AC0820 ja FY0293 on tarkoitettu malliin AC0830�

Säätimien yleiskuvaus (kuva b)

I Ilmanlaadun merkkivalo

J Tilanvaihtokytkin/Suodattimen nollauspainike

K Suodattimen vaihdon hälytys

48 FI

3 Ilmanpuhdistimen käyttäminen

Ilmanlaadun merkkivalojen selitykset

Ilmanlaadun merkkivalon väri vastaa ympäristön ilmanlaatua�

Ilmanlaadun merkkivalon kirkkaus vastaa nykyistä käyntitilaa�

PM2�5-taso Ilmanlaadun merkkivalon väri Ilmanlaatu

≤ 12 Sininen Hyvä

13–35 Sininen–violetti Kohtalainen

36-55 Violetti–punainen Heikko

> 55 Punainen Erittäin heikko

Suodattimen asentaminen

Suodattimen pakkausmateriaalit on irrotettava ennen ensimmäistä käyttökertaa�

Huomautus: Varmista, että ilmanpuhdistin on irrotettu pistorasiasta ennen suodattimen

asennusta�

1 Irrota alusta laitteesta kiertämällä sitä vastapäivään (kuva c)�

2 Irrota suodatin laitteesta (kuva d)�

3 Irrota ilmanpuhdistussuodattimesta kaikki pakkausmateriaalit (kuva e)�

4 Aseta suodatin takaisin laitteeseen (kuva f)�

5 Kiinnitä jalusta takaisin paikalleen kiertämällä sitä myötäpäivään (kuva g)�

Virran kytkeminen

Huomautus: sähköiskun vaara Irrota virtajohto aina tarttumalla pistokkeeseen ja vetämällä

se pistorasiasta� Älä vedä johdosta (kuva h)�

Liitä verkkolaite

• ensin laitteen virtaliitäntään

• ja sen jälkeen pistorasiaan�

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Huomautus: Puhdistin toimii tehokkaimmin silloin, kun ovet ja ikkunat ovat kiinni�

1 Kytke virta painamalla virtapainiketta ilmanpuhdistimen takapaneelissa�

» Ilmanpuhdistin toimii oletuksena automaattitilassa�

2 Katkaise laitteesta virta painamalla virtapainiketta �

49FI

Suomi

Tila-asetuksen vaihtaminen

Voit valita automaatti-, turbo- tai lepotilan tilanvaihtokytkimellä (kuva i)� Ilmanlaadun

merkkivalon kirkkaus vastaa nykyistä käyntitilaa:

• Lepotila - pienin kirkkaus

• Automaattitila - keskitason kirkkaus

• Turbotila - suurin kirkkaus

Automaattitila

Automaattitilassa laite valitsee tuulettimen nopeuden ympäristön ilmanlaadun perusteella�

Turbo-tila

Turbo-tilassa ilmanpuhdistin toimii enimmäisnopeudella�

Lepotila

Lepotilassa ilmanpuhdistin toimii lähes äänettömästi hitaalla nopeudella�

4 Puhdistus

Huomautus: Älä koskaan käytä laitteen minkään osan puhdistamiseen hankaavaa,

syövyttävää tai tulenarkaa puhdistusainetta, kuten valkaisuainetta tai alkoholia�

Puhdistusaikataulu

Tiheys Puhdistustapa

Tarpeen mukaan

Puhdista laitteen pinta kuivalla ja pehmeällä liinalla�

Ilmanpoistoaukon suojuksen puhdistaminen

Kahden kuukauden välein Puhdista ilmanlaadun tunnistin kuivalla vanupuikolla

Kerran kuukaudessa Puhdista suodattimen pinta

Ilmanpuhdistimen rungon puhdistaminen

Puhdista ilmanpuhdistin säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta, jotta pöly ei pääse

kerääntymään siihen�

1 Puhdista ilmanpuhdistin sekä sisä- että ulkopuolelta pehmeällä, kuivalla liinalla�

2 Voit puhdistaa myös ilmanpoistoaukon pehmeällä, kuivalla liinalla�

50 FI

Ilmanlaadun tunnistimen puhdistaminen

Puhdista ilmanlaadun tunnistin kahden kuukauden välein laitteen moitteettoman toiminnan

takaamiseksi�

Huomautus:

• Jos ilmanpuhdistinta käytetään pölyisessä ympäristössä, se on ehkä puhdistettava

useammin�

• Jos huoneen ilmankosteus on hyvin korkea, ilmanlaadun tunnistimeen saattaa kertyä

kosteutta ja ilmanlaadun valo voi ilmoittaa todellista huonommasta ilmanlaadusta�

Jos näin käy, puhdista ilmanlaadun tunnistin tai käytä ilmanpuhdistinta manuaalisella

nopeusasetuksella�

1 Katkaise ilmanpuhdistimesta virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta�

2 Puhdista ilmanlaadun tunnistimen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot pehmeällä harjalla

(kuva j)�

3 Avaa ilmanlaadun tunnistimen suojus (kuva k)�

4 Puhdista ilmanlaadun tunnistin sekä otto- ja poistoaukko kostutetulla vanupuikolla

(kuva l)�

5 Kuivaa kaikki osat huolellisesti kuivalla vanupuikolla�

6 Kiinnitä ilmanlaadun tunnistimen suojus uudelleen (kuva m)�

Suodattimen pinnan puhdistaminen

Pyyhi suodattimen pinta pehmeällä, kostealla liinalla tai puhdista suodattimen pinta

pölynimurilla (kuva n)�

Huomautus: Erittäin tehokas tai teollisuuskäyttöön tarkoitettu pölynimuri voi vahingoittaa

suodatinta�

5 Suodattimen vaihto

Automaattinen suojalukitus

Tässä laitteessa on HealthyAir-suojalukko, joka varmistaa, että NanoProtect-suodatin toimii

moitteettomasti, kun laite on käytössä� Kun suodatin on lähes saavuttanut käyttöikänsä,

suodattimen vaihdon merkkivalo ( ) palaa punaisena� Vaihda suodatin� Jos et vaihda

suodatinta ajoissa, suodattimen vaihdon merkkivalo ( ) alkaa vilkkua� Laite lakkaa

toimimasta ja lukittuu�

51FI

Suomi

Suodattimen vaihto

Huomautus:

• Suodatinta ei voi pestä eikä käyttää uudelleen�

• Sammuta ilmanpuhdistin ja irrota se pistorasiasta aina ennen suodattimen vaihtamista�

1 Irrota alusta laitteesta kiertämällä sitä vastapäivään (kuva c)�

2 Vedä suodatin ulos laitteesta� Hävitä käytetty suodatin (kuva d)�

3 Poista uudesta suodattimesta kaikki pakkausmateriaalit (kuva e)�

4 Aseta suodatin laitteeseen (kuva f)�

5 Kiinnitä jalusta takaisin paikalleen kiertämällä sitä myötäpäivään (kuva g)�

6 Liitä ilmanpuhdistimen virtajohto pistorasiaan�

7 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta �

8 Nollaa suodattimen käyttöaikalaskuri painamalla -painiketta 3 sekunnin ajan�

9 Pese kätesi huolellisesti suodattimen vaihdon jälkeen�

Suodattimen nollaus

Suodattimen voi vaihtaa jo ennen kuin suodattimen vaihdon hälytys ( ) tulee näyttöön�

Suodattimen käyttöaikalaskuri on nollattava manuaalisesti suodattimen vaihdon jälkeen�

1 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta �

2 Nollaa suodattimen käyttöaikalaskuri painamalla tilanvaihtokytkintä 5 sekunnin ajan

10 sekunnin sisällä virran kytkemisestä�

6 Säilytys

1 Katkaise ilmanpuhdistimen virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta�

2 Puhdista ilmanpuhdistin, ilmanlaadun tunnistin ja suodattimen pinta (katso kohta

Puhdistaminen)�

3 Anna kaikkien osien kuivua kokonaan ennen säilytystä�

4 Kääri suodatin ilmatiiviiseen muovipussiin�

5 Säilytä ilmanpuhdistinta ja suodatinta viileässä ja kuivassa paikassa�

6 Pese kädet aina huolellisesti käsiteltyäsi suodatinta�

52 FI

7 Vianmääritys

Tämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi

laitetta� Jos ongelma ei ratkea alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi

kuluttajapalvelukeskukseen�

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laite ei toimi,

vaikka se on liitetty

verkkovirtaan�

• Suodattimen vaihdon merkkivalo palaa, mutta suodatinta ei

ole vaihdettu� Laite on lukittunut� Vaihda suodatin ja nollaa

suodattimen käyttöaikalaskuri�

Ilmanpoistoaukon

ilmavirta on selvästi

heikompi kuin ennen�

• Suodattimen pinta on likainen� Puhdista suodattimen pinta (katso

kohta Puhdistaminen)�

Ilmanlaatu ei parane,

vaikka laite on ollut

käynnissä pitkään�

• Tarkista, että suodattimen pakkausmateriaali on poistettu�

• Varmista, että suodatin on asennettu oikein�

• Ilmanlaadun tunnistin on likainen tai märkä� Puhdista

ilmanlaadun tunnistin (katso kohta Puhdistaminen)�

• Huone on suuri tai ulkoilman ilmanlaatu on huono�

Kun ilmanpuhdistin on käytössä, pidä ovet ja ikkunat suljettuna,

jotta laite puhdistaa ilmaa mahdollisimman tehokkaasti�

• Sisäilmaan muodostuu epäpuhtauksia erilaisista lähteistä�

Sisäilman laatua heikentävät esimerkiksi tupakointi, ruoanlaitto ja

hajusteet�

• Suodattimen käyttöikä on umpeutunut� Vaihda suodatin uuteen�

Laitteesta tulee

epätavallista hajua�

• Ensimmäisillä käyttökerroilla laitteesta voi tulla hiukan muovin

hajua� Tämä on normaalia� Jos laitteesta tulee suodattimen

poistamisen jälkeen palaneen hajua, ota yhteyttä Philips-

jälleenmyyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen�

Suodatin saattaa tuottaa hajua sisäilman kaasujen absorption

vuoksi, kun sitä on käytetty jonkin aikaa� On suositeltavaa

pidentää suodattimen käyttöikää asettamalla suodatin suoraan

auringonpaisteeseen, jolloin se uudelleenaktivoituu� Jos haju ei

häviä, vaihda suodatin�

53FI

Suomi

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laite pitää kovaa

ääntä�

• Varmista, että suodattimen pakkausmateriaalit on irrotettu�

• Laite käy suurella nopeudella, kun ilmanlaatu on heikko, joten

käyntiääni on kovempi� Jos käytät laitetta yöllä makuuhuoneessa,

valitse lepotila�

• Ilmanpoistoaukkoon joutuva vierasesine saattaa myös aiheuttaa

epänormaalia ääntä� Sammuta laite heti ja poista vierasesine

kääntämällä laite ylösalaisin�

Laite ilmoittaa,

että suodatin on

vaihdettava, vaikka

se on jo vaihdettu�

• Olet ehkä jättänyt suodattimen käyttöaikalaskurin nollaamatta�

Käynnistä laite� Paina tilanvaihtokytkintä ( ) 3 sekuntia, kunnes

ei enää näy�

Laitteen virta

katkeaa, mutta

ilmanlaadun

merkkivalo vilkkuu

minuutin ajan�

• Laitteessa on toimintahäiriö� Ota yhteys oman maasi

kuluttajapalvelukeskukseen�

8 Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon

osoitteessa www�philips�com tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta

(puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä)� Jos maassasi ei ole

kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään�

Osien tai tarvikkeiden tilaaminen

Jos sinun on vaihdettava jokin osa tai hankittava lisäosa, käy Philips-jälleenmyyjän luona tai

osoitteessa www�philips�com/support�

Jos et löydä varaosia, ota yhteyttä Philipsin maakohtaiseen kuluttajapalvelukeskukseen

(puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä)�

54 FI

9 Lausunnot

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja

säännöksiä�

Kierrätys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen

mukana (2012/19/EU)�

Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä�

Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti

koituvia haittavaikutuksia�

55FR

Français

Contenu

1 Important �� 56

Sécurité �� 56

2 Votre puricateur d'air �� 58

Présentation du produit (g� a) �� 58

Aperçu des commandes (g� b) �� 58

3 Utilisation du puricateur d'air �� 59

Compréhension du voyant de qualité de l'air �� 59

Installation du ltre �� 59

Branchement pour l'alimentation �� 59

Mise sous et hors tension �� 60

Changer de mode ��60

4 Nettoyage �� 61

Calendrier de nettoyage �� 61

Nettoyage du boîtier du puricateur d'air �� 61

Nettoyage du capteur de qualité de l'air �� 61

Nettoyage de la surface du ltre �� 62

5 Remplacement du ltre �� 62

Fonctionnement du verrouillage de protection de l'air sain �� 62

Remplacement du ltre �� 62

Réinitialisation du ltre ��63

6 Stockage ��63

7 Dépannage ��63

8 Garantie et service �� 65

Commande de pièces ou d'accessoires �� 65

9 Mentions légales �� 65

Champs électromagnétiques (CEM) �� 65

Recyclage �� 65

56 FR

1 Important

Sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un

usage ultérieur�

Danger

• Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, du détergent (inammable)

ou tout autre liquide an d'éviter toute électrocution et/ou tout risque

d'incendie�

• Ne pulvérisez pas de produits inammables tels que de l'insecticide ou

du parfum autour de l'appareil�

Avertissement

• Avant de le brancher, vériez si la tension indiquée sur l'appareil

correspond à la tension secteur locale�

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien

qualié an d'éviter tout accident�

• N'utilisez jamais l'appareil si l'adaptateur, le cordon d'alimentation ou

l'appareil lui-même est endommagé�

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur à 2 broches approuvé

(KA1801A-2400750EU) fourni avec l'appareil�

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de

connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous

surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation

sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers

encourus�

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil�

• Ne bloquez pas la circulation de l'air�

• Ne placez aucun objet sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air�

• Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe dans l'appareil par la sortie

d'air�

57FR

Français

Attention

• Cet appareil ne remplace pas une ventilation correcte, l'utilisation

régulière d'un aspirateur et l'utilisation d'une hotte ou d'un ventilateur

dans la cuisine�

• Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable,

plane et horizontale�

• Laissez au moins 20 cm d'espace libre autour de l'appareil et au moins

30 cm au-dessus de l'appareil�

• Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l'appareil� Ne placez jamais

d'objets au-dessus de l'appareil�

• Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur an d'éviter

que de la condensation s'écoule sur l'appareil�

• Utilisez exclusivement les ltres Philips d'origine spécialement destinés

à cet appareil� N'utilisez pas d'autres ltres�

• La combustion du ltre peut causer des blessures irréversibles et/ou

mettre des vies en péril� N'utilisez pas le ltre comme carburant ou à

des ns similaires�

• Évitez de heurter l'appareil (l'entrée et la sortie d'air en particulier) avec

des objets durs�

• N'insérez pas vos doigts ou des objets dans la sortie d'air ou l'entrée

d'air an d'éviter tout risque de blessure ou de dysfonctionnement de

l'appareil�

• N'utilisez pas l'appareil après avoir utilisé un insecticide ou à proximité

de résidus huileux, d'encens se consumant ou de fumées chimiques�

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil fonctionnant au gaz,

d'une installation de chauage ou d'une cheminée�

• Commencez toujours par éteindre le puricateur d'air, puis débranchez

l'adaptateur de la prise murale lorsque vous voulez déplacer ou

nettoyer l'appareil, remplacer les ltres ou eectuer tout autre

entretien�

• Cet appareil est destiné à un usage domestique dans des conditions de

fonctionnement normales�

• N'utilisez jamais l'appareil dans des environnements humides ou

soumis à des températures élevées (salle de bain, toilettes, cuisine,

etc�), ni dans des pièces connaissant d'importantes uctuations de

température�

58 FR

• L'appareil n'élimine pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn)� Il

ne peut pas être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'accidents

impliquant des processus de combustion et des produits chimiques

dangereux�

2 Votre purificateur d'air

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !

Pour proter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse

www�philips�com/welcome�

Présentation du produit (g� a)

A Panneau de commande

B Capteur de qualité de l'air

C Filtre NanoProtect série 2 (FY0194, FY0293*)

D Base

E Sortie d'air

F Bouton marche/arrêt

G Prise secteur

H Adaptateur secteur à 2 broches (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 pour AC0819/AC0820, FY0293 pour AC0830�

Aperçu des commandes (g� b)

I Voyant de qualité de l'air

J Bouton de sélection de mode / réinitialisation du ltre

K Alerte de remplacement des ltres

59FR

Français

3 Utilisation du purificateur d'air

Compréhension du voyant de qualité de l'air

La couleur du voyant de qualité de l'air correspond à la qualité de l'air ambiant�

La luminosité du voyant de qualité de l'air reète le mode de fonctionnement actuel�

Niveau PM2�5

Couleur du voyant de

qualité de l'air

Niveau de qualité de l'air

≤12 Bleu Bien

13-35 Bleu-violet Passable

36-55 Violet-rouge Mauvaise

>55 Rouge Très mauvaise

Installation du ltre

Retirez le ltre de son emballage avant la première utilisation�

Remarque : assurez-vous que le puricateur d'air est débranché de la prise secteur avant

d'installer le ltre�

1 Tournez la base dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la détacher de

l'appareil (Fig� c)�

2 Retirez le ltre de l'appareil (Fig� d)�

3 Retirez le ltre de purication de l'air de son emballage (Fig� e)�

4 Placez le ltre dans l'appareil (Fig� f)�

5 Remettez la base en place et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la

xer (Fig� g)�

Branchement pour l'alimentation

Attention : risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez

sur la che électrique� Ne tirez jamais sur le cordon (Fig� h)�

Branchez l'adaptateur secteur sur :

• la prise de courant de l'appareil en premier lieu�

• Puis sur la prise murale�

60 FR

Mise sous et hors tension

Remarque : Pour des performances optimales de purication, fermez portes et fenêtres�

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt à l'arrière du puricateur d'air pour allumer

l'appareil�

» Le puricateur d'air fonctionne par défaut en mode automatique�

2 Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt �

Changer de mode

Sélectionnez le mode automatique, le mode Turbo ou le mode veille en appuyant sur le

bouton de sélection de mode (Fig� i)� La luminosité du voyant de qualité de l'air reète

le mode de fonctionnement actuel :

• Mode veille : luminosité plus faible

• Mode automatique : luminosité moyenne

• Mode Turbo : luminosité plus élevée

Mode automatique

En mode automatique, l'appareil sélectionne la vitesse du ventilateur en fonction de

l'humidité de l'air ambiant�

Mode Turbo

En mode Turbo, le puricateur d'air fonctionne à la vitesse la plus élevée�

Mode veille

En mode veille, le puricateur d'air fonctionne silencieusement à une vitesse basse�

61FR

Français

4 Nettoyage

Remarque : N'utilisez jamais de détergents abrasifs, agressifs ou inammables (eau de javel,

alcool, etc�,) pour nettoyer les diérentes parties de l'appareil�

Calendrier de nettoyage

Fréquence Mode de nettoyage

Lorsque nécessaire

Nettoyage de la surface de l'appareil à l'aide d'un chion doux et

sec

Nettoyage du couvercle de la sortie d'air

Tous les deux mois Nettoyage du capteur de qualité de l'air à l'aide d'un coton-tige sec

Toutes les

quatre semaines

Nettoyez la surface du ltre

Nettoyage du boîtier du puricateur d'air

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur du puricateur d'air pour empêcher que de la

poussière ne s'accumule�

1 Utilisez un chion doux et sec pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du puricateur d'air�

2 La sortie d'air peut également être nettoyée à l'aide d'un chion doux et sec�

Nettoyage du capteur de qualité de l'air

Nettoyez le capteur de qualité de l'air tous les deux mois pour un fonctionnement optimal de

l'appareil�

Remarque :

• Si le puricateur d'air est utilisé dans un environnement poussiéreux, il peut nécessiter un

nettoyage plus fréquent�

• Si le taux d'humidité de la pièce est très élevé, de la condensation peut se former sur le

capteur de qualité de l'air et le voyant de qualité de l'air peut indiquer une qualité d'air

inférieure même si celle-ci est bonne en réalité� Dans un tel cas, nettoyez le capteur de

qualité de l'air ou utilisez le puricateur d'air avec un réglage manuel de vitesse�

1 Éteignez le puricateur d'air et débranchez-le de la prise de courant�

2 Nettoyez l'entrée et la sortie du capteur de qualité de l'air à l'aide d'une brosse douce

(Fig� j)�

3 Ouvrez le couvercle du capteur de qualité de l'air (Fig� k)�

62 FR

4 Nettoyez le capteur de qualité de l'air, l'entrée et la sortie de poussière avec un coton-

tige humide (Fig� l)�

5 Séchez soigneusement toutes les pièces avec un coton-tige sec�

6 Remettez en place le couvercle du capteur de qualité de l'air (Fig� m)�

Nettoyage de la surface du ltre

Essuyez la surface du ltre avec un chion doux humide ou nettoyez la surface du ltre avec

un aspirateur (Fig� n)�

Remarque : l'utilisation d'un aspirateur industriel ou à haute puissance risque d'endommager

le ltre�

5 Remplacement du filtre

Fonctionnement du verrouillage de protection de l'air sain

Cet appareil est équipé d'un verrouillage de protection de l'air sain qui garantit que le ltre

NanoProtect est dans un état optimal lorsque l'appareil fonctionne� Lorsque le ltre est en n

de vie, l'alerte de remplacement du ltre ( ) s'allume en rouge, ce qui indique qu'il doit être

remplacé� Si vous ne remplacez pas le ltre à temps, l'alerte de remplacement du ltre ( )

clignote� L'appareil cesse de fonctionner et se verrouille�

Remplacement du ltre

Remarque :

• Le ltre n'est pas lavable, ni réutilisable�

• Éteignez toujours le puricateur d'air et débranchez-le de la prise secteur avant de

remplacer le ltre�

1 Tournez la base dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la détacher de

l'appareil (Fig� c)�

2 Retirez le ltre de l'appareil� Jetez le ltre usagé (Fig� d)�

3 Retirez le nouveau ltre de son emballage (Fig� e)�

4 Insérez le ltre dans l'appareil (Fig� f)�

5 Remettez la base en place et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la

xer (Fig� g)�

6 Branchez la che du puricateur d'air sur la prise de courant�

7 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil�

8 Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur de

durée de vie du ltre�

9 Lavez-vous soigneusement les mains après avoir changé le ltre�

63FR

Français

Réinitialisation du ltre

Vous pouvez remplacer le ltre même avant que l'alerte de remplacement ( ) n'apparaisse

sur l'acheur� Après avoir remplacé un ltre, vous devez réinitialiser manuellement le

compteur de durée de vie du ltre�

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil�

2 Dans les 10 secondes qui suivent la mise en marche, appuyez sur le bouton de sélection

de mode pendant 5 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie du ltre�

6 Stockage

1 Éteignez le puricateur d'air et débranchez-le de la prise de courant�

2 Nettoyez le puricateur d'air, le capteur de qualité de l'air et la surface du ltre (reportez-

vous au chapitre « Nettoyage »)�

3 Laissez toutes les pièces sécher entièrement à l'air libre avant de les ranger�

4 Enfermez le ltre dans des sacs en plastique étanches�

5 Rangez le puricateur d'air et le ltre dans un endroit frais et sec�

6 Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir manipulé un ltre�

7 Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec

votre appareil� Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-

dessous, contactez le Service Consommateurs de votre pays�

Problème Solution possible

L'appareil ne

fonctionne pas alors

qu'il est branché�

• L'alerte de remplacement du ltre est activée, mais vous n'avez

pas remplacé le ltre correspondant� Par conséquent, l'appareil

est à présent verrouillé� Dans ce cas, remplacez le ltre et

réinitialisez le compteur de durée de vie du ltre�

Le ux d'air qui

s'échappe de la

sortie d'air est

signicativement

plus faible qu'avant�

• La surface du ltre est sale� Nettoyez la surface du ltre (reportez-

vous au chapitre « Nettoyage »)�

64 FR

Problème Solution possible

La qualité de l'air

ne s'améliore pas

alors que l'appareil

fonctionne depuis

longtemps�

• Vériez que le ltre a été retiré de son emballage�

• Assurez-vous que le ltre est correctement installé�

• Le capteur de qualité de l'air est sale ou humide� Nettoyez

le capteur de qualité de l'air (reportez-vous au chapitre

« Nettoyage »)�

• La pièce est grande ou la qualité de l'air extérieur est mauvaise�

Pour une purication optimale, fermez les portes et les fenêtres

lorsque vous faites fonctionner le puricateur d'air�

• Il existe des sources de pollution à l'intérieur : Par exemple, la

cigarette, la cuisine, l'encens�

• Le ltre est en n de vie� Remplacez-le par un ltre neuf�

L'appareil produit

une odeur étrange�

• Lors des premières utilisations, l'appareil peut dégager une odeur

de plastique� Ce phénomène est normal� Toutefois, si l'appareil

dégage une odeur de brûlé même après le retrait du ltre,

contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé

Philips� Le ltre peut dégager une odeur après avoir été utilisé

pendant un moment en raison de l'absorption de gaz intérieurs� Il

est recommandé de réactiver le ltre en le positionnant à la lumière

directe du soleil pour une utilisation répétée� Si l'odeur persiste,

remplacez le ltre�

L'appareil est

extrêmement

bruyant�

• Vériez que le ltre a été retiré de son emballage�

• L'appareil fonctionne à haute vitesse lorsque la qualité de l'air est

mauvaise, ce qui causera un niveau de bruit plus élevé� Lorsque

vous utilisez l'appareil dans une chambre à coucher la nuit,

choisissez la vitesse du mode veille�

• Un bruit élevé anormal peut être causé par une chute d'objet

dans l'entrée d'air� Éteignez immédiatement l'appareil et

retournez-le pour en retirer l'objet étranger�

L'appareil continue

d'indiquer que je

dois remplacer un

ltre alors que je l'ai

déjà fait�

• Vous n'avez peut-être pas réinitialisé le compteur de durée de

vie du ltre� Allumez l'appareil� Appuyez ensuite sur le bouton

de sélection de mode ( ) et maintenez-le enfoncé pendant

3 secondes jusqu'à ce que disparaisse�

L'appareil reste

éteint, mais le voyant

de qualité de l'air

clignote pendant une

minute�

• L'appareil fonctionne mal� Contactez le Service Consommateurs

de votre pays�

65FR

Français

8 Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez

un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www�philips�com ou contactez

le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous pouvez trouver le numéro de

téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale)� S'il n'existe pas de

Service Consommateurs dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips�

Commande de pièces ou d'accessoires

Si vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire,

contactez votre revendeur Philips ou rendez-vous sur www�philips�com/support�

Si vous avez des problèmes pour obtenir des pièces, contactez le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous pouvez trouver son numéro de téléphone dans le dépliant de

garantie internationale)�

9 Mentions légales

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables

relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques�

Recyclage

Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères (2012/19/UE)�

Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits

électriques et électroniques� Une mise au rebut correcte contribue à préserver

l'environnement et la santé�

66 IT

Indice

1 Importante ��67

Sicurezza ��67

2 Informazioni su questo puricatore d'aria �� 69

Panoramica del prodotto (g� a) ��69

Panoramica dei comandi (g� b) �� 69

3 Utilizzo del puricatore d'aria ��70

Spie della qualità dell'aria ��70

Installazione del ltro ��70

Collegamento dell'alimentazione ��70

Accensione e spegnimento �� 71

Modica dell'impostazione della modalità ��71

4 Pulizia �� 72

Programmazione della pulizia ��72

Pulizia del corpo del puricatore d'aria �� 72

Pulizia del sensore della qualità dell'aria ��72

Pulizia della supercie del ltro �� 73

5 Sostituzione del ltro ��73

Blocco di protezione di aria salutare �� 73

Sostituzione del ltro ��73

Reimpostazione del ltro �� 74

6 Conservazione ��74

7 Risoluzione dei problemi ��74

8 Garanzia e assistenza ��76

Come ordinare parti o accessori �� 76

9 Note ��77

Campi elettromagnetici (EMF) �� 77

Riciclaggio �� 77

67IT

Italiano

1 Importante

Sicurezza

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale utente e

conservarlo per eventuali riferimenti futuri�

Pericolo

• Non pulire l'apparecchio con acqua, altre sostanze liquide o detergenti

(inammabili) per evitare scosse elettriche e/o il pericolo di incendio�

• Non spruzzare sostanze inammabili, quali insetticidi o profumo, in

prossimità dell'apparecchio�

Avviso

• Prima di collegare l'apparecchio, vericare che la tensione riportata

sullo stesso corrisponda alla tensione disponibile�

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da

Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone

qualicate al ne di evitare possibili danni�

• Non utilizzare l'apparecchio se l'adattatore, il cavo di alimentazione o

l'apparecchio stesso sono danneggiati�

• Utilizzare solo l'adattatore per spina a 2 pin originale

(KA1801A-2400750EU) fornito con l'apparecchio�

• Quest'apparecchio può essere usato da bambini di età superiore agli

8 anni e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte,

prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in

maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso�

• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio�

• Non ostruire l'ingresso e l'uscita dell'aria�

• Non posizionare alcun oggetto sull'uscita dell'aria nella parte superiore,

o davanti all'ingresso d'aria�

• Assicurarsi che corpi estranei non entrino nell'apparecchio attraverso

l'uscita dell'aria�

Attenzione

• Questo apparecchio non sostituisce gli apparecchi di ventilazione;

vi consigliamo pertanto di pulire regolarmente gli ambienti con

l'aspirapolvere e di utilizzare cappe aspiranti o ventole mentre cucinate�

68 IT

• Posizionare e utilizzare sempre l'apparecchio su una supercie asciutta,

piana, stabile e orizzontale�

• Lasciare almeno 20 cm di spazio libero intorno all'apparecchio e

lasciare almeno 30 cm di spazio libero sopra l'apparecchio�

• Non sedersi o salire sull'apparecchio� Non posizionare alcun oggetto

sopra l'apparecchio�

• Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto un condizionatore

per evitare che la condensa nisca sull'apparecchio�

• Utilizzare solo i ltri originali Philips studiati appositamente per questo

apparecchio� Non utilizzare altri ltri�

• La combustione del ltro può compromettere o causare danni

irreversibili alle persone� Non utilizzare il ltro come combustibile o per

nalità simili�

• Non urtare l'apparecchio con oggetti duri (in particolare le prese

dell'aria)�

• Non inserire le dita o altri oggetti nelle prese dell'aria per evitare danni

sici o il malfunzionamento dell'apparecchio�

• Non utilizzare questo apparecchio se è stato spruzzato insetticida a

gas per uso domestico o in luoghi in cui siano presenti residui oleosi,

incensi accesi o vapori chimici�

• Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di apparecchi a gas,

dispositivi di riscaldamento o caminetti�

• Spegnere sempre il puricatore d'aria e scollegarlo dalla presa a muro

prima di spostarlo, pulirlo, sostituire il ltro o eseguire altri interventi di

manutenzione�

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico

in normali condizioni operative�

• Non usare l'apparecchio in ambienti umidi o temperature alte, ad

esempio il bagno o la cucina oppure stanze soggette a notevoli

cambiamenti di temperatura�

• L'apparecchio non rimuove il monossido di carbonio (CO) o il radon

(Rn)� Non può essere utilizzato come dispositivo di sicurezza in caso di

incidenti con processi di combustione e sostanze chimiche pericolose�

69IT

Italiano

2 Informazioni su questo purificatore d'aria

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!

Per usufruire di tutti i vantaggi oerti dall'assistenza Philips, eettuare la registrazione del

prodotto su www�philips�com/welcome�

Panoramica del prodotto (g� a)

A Pannello di controllo

B Sensore della qualità dell'aria

C Filtro NanoProtect Serie 2 (FY0194, FY0293*)

D Base

E Uscita dell'aria

F Pulsante on/o

G Presa di alimentazione

H Adattatore per spina a 2 pin (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 è per i modelli AC0819/AC0820, FY0293 è per il modello AC0830�

Panoramica dei comandi (g� b)

I Spia della qualità dell'aria

J Pulsante selettore modalità/reset ltro

K Avviso di sostituzione del ltro

70 IT

3 Utilizzo del purificatore d'aria

Spie della qualità dell'aria

La spia della qualità dell'aria corrisponde alla qualità dell'aria della stanza�

La luminosità della spia della qualità dell'aria corrisponde alla modalità selezionata�

Livello PM2�5

Colore della spia della

qualità dell'aria

Livello della qualità dell'aria

≤12 Blu Buona

13-35 Blu-viola Accettabile

36-55 Viola-rosso Scarsa

>55 Rosso Molto scarsa

Installazione del ltro

Rimuovere completamente l’imballaggio del ltro prima dell'utilizzo�

Nota: prima di installare il ltro, assicurarsi che il puricatore d'aria non sia collegato alla

presa elettrica�

1 Ruotare la base in senso antiorario per sganciarla dall'apparecchio (g c)�

2 Estrarre il ltro dall'apparecchio (g d)�

3 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dai ltri di puricazione dell'aria (g e)�

4 Reinserire il ltro nell'apparecchio (g f)�

5 Riposizionare la base e ruotarla in senso orario per ssarla all'apparecchio (g g)�

Collegamento dell'alimentazione

Attenzione: rischio di scariche elettriche! Quando si scollega il cavo di alimentazione CA,

staccare sempre la spina dalla presa� Non tirare mai il cavo (g h)�

Collegare l'alimentatore:

• Prima, alla presa presente sull'apparecchio�

• Poi, alla presa a muro�

71IT

Italiano

Accensione e spegnimento

Nota: Per prestazioni ottimali di puricazione, chiudere porte e nestre�

1 Premere il pulsante di accensione sulla parte posteriore del puricatore d'aria per

accenderlo�

» Per impostazione predenita, il puricatore d'aria funziona in modalità

automatica�

2 Premere nuovamente il pulsante di accensione per spegnere il puricatore d'aria�

Modica dell'impostazione della modalità

È possibile scegliere la Modalità automatica, Turbo o Silenzioso toccando il selettore

modalità (g i)� La luminosità della spia della qualità dell'aria corrisponde alla modalità

selezionata:

• Modalità silenzioso-luminosità bassa

• Modalità automatica-luminosità media

• Modalità turbo-luminosità alta

Modalità automatica

In modalità automatica, l'apparecchio seleziona la velocità della ventola in base alla qualità

dell'aria nell'ambiente�

Modalità turbo

In modalità turbo, il puricatore d'aria funziona alla massima velocità�

Modalità silenzioso

In modalità silenzioso, il puricatore d'aria funziona silenziosamente a velocità ridotta�

72 IT

4 Pulizia

Nota: Non utilizzare mai detergenti abrasivi, aggressivi o inammabili quali candeggina o

alcol per pulire le parti dell'apparecchio�

Programmazione della pulizia

Frequenza Metodo di pulizia

Quando è necessario

Pulire la supercie esterna dell'apparecchio con un panno

morbido e asciutto

Pulire il coperchio delle prese d'aria

Ogni due mesi

Pulire il sensore della qualità dell'aria con un bastoncino

cotonato asciutto

Ogni 4 settimane Pulire la supercie del ltro

Pulizia del corpo del puricatore d'aria

Pulire regolarmente l'interno e l'esterno del puricatore d'aria per impedire l'accumulo di

polvere�

1 Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'interno e l'esterno del puricatore

d'aria�

2 È inoltre possibile pulire le prese d'aria con un panno morbido e asciutto�

Pulizia del sensore della qualità dell'aria

Per garantire il funzionamento ottimale dell'apparecchio, pulire il sensore della qualità

dell'aria ogni due mesi�

Nota:

• Se il puricatore d'aria è utilizzato in un ambiente polveroso, potrebbe essere necessario

pulirlo più spesso�

• Se il livello di umidità dell'ambiente è molto elevato, potrebbe formarsi della condensa

sul sensore della qualità dell'aria� Quindi, la spia dedicata potrebbe indicare una qualità

peggiore ove in realtà questa è soddisfacente� Se ciò dovesse vericarsi, pulire il sensore

della qualità dell'aria o utilizzare il puricatore d'aria con una impostazione manuale della

velocità�

1 Spegnere il puricatore d'aria e scollegarlo dalla presa di alimentazione�

2 Pulire le prese del sensore della qualità dell'aria con una spazzola morbida (g j)�

3 Aprire il coperchio del sensore della qualità dell'aria (g k)�

73IT

Italiano

4 Pulire il sensore della qualità dell'aria e le prese della polvere con un bastoncino

cotonato umido (g l)�

5 Asciugare con cura tutte le parti con un bastoncino cotonato asciutto�

6 Reinserire il coperchio del sensore della qualità dell'aria (g m)�

Pulizia della supercie del ltro

Pulire la supercie del ltro con un panno umido morbido o con un aspirapolvere (g n)�

Nota: l'uso di un aspirapolvere industriale/ad alta potenza potrebbe danneggiare il ltro�

5 Sostituzione del filtro

Blocco di protezione di aria salutare

Questo apparecchio è dotato del blocco di protezione di aria salutare che garantisce la

condizione ottimale del ltro NanoProtect quando l'apparecchio è in funzione� Quando il

ltro è quasi scaduto, la spia di sostituzione del ltro ( ) si illumina di rosso, a indicare che

è necessario sostituire il ltro� Se non si eettua tempestivamente la sostituzione del ltro, la

relativa spia ( ) inizia a lampeggiare, l'apparecchio si blocca e smette di funzionare�

Sostituzione del ltro

Nota:

• Il tro non è lavabile o riutilizzabile�

• Spegnere sempre il puricatore d'aria e scollegarlo dalla presa di corrente prima di

sostituire il ltro�

1 Ruotare la base in senso antiorario per sganciarla dall'apparecchio (g c)�

2 Estrarre il ltro dall'apparecchio� Eliminare il ltro usato (g d)�

3 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dal nuovo ltro (g e)�

4 Inserire il ltro nell'apparecchio (g f)�

5 Riposizionare la base e ruotarla in senso orario per ssarla all'apparecchio (g g)�

6 Inserire la spina del puricatore d'aria nella presa di alimentazione�

7 Premere il pulsante di accensione per accendere l'apparecchio�

8 Premere e tenere premuto per 3 secondi per reimpostare il contatore della durata del

ltro�

9 Lavare le mani accuratamente dopo aver sostituito il ltro�

74 IT

Reimpostazione del ltro

È possibile sostituire il ltro anche prima che sullo schermo venga visualizzato l'avviso

di sostituzione del ltro ( )� Dopo aver sostituito un ltro, è necessario ripristinare

manualmente il contatore della durata del ltro�

1 Premere il pulsante di accensione per accendere l'apparecchio�

2 Entro 10 secondi dall'accensione, tenere premuto il selettore modalità per 5 secondi

per ripristinare il contatore della durata del ltro�

6 Conservazione

1 Spegnere il puricatore d'aria e scollegarlo dalla presa di alimentazione�

2 Pulire il puricatore d'aria, il sensore della qualità dell'aria e la supercie del ltro

(vedere il capitolo "Pulizia")�

3 Lasciare asciugare tutte le parti accuratamente prima di riporle�

4 Avvolgere il ltro in buste di plastica ermetiche�

5 Riporre il puricatore d'aria e il ltro in un luogo fresco e asciutto�

6 Lavare sempre accuratamente le mani dopo aver toccato il ltro�

7 Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio�

Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni fornite di seguito, contattare il

centro assistenza clienti del proprio paese�

Problema Possibile soluzione

L'apparecchio non

funziona anche

se è collegato

all'alimentazione�

• La spia di sostituzione del ltro è accesa, ma il relativo ltro non

è stato sostituito� Perciò ora l'apparecchio è bloccato� In tal caso,

sostituire il ltro e reimpostare il contatore della durata del ltro�

Il usso d'aria che

fuoriesce dalla presa

è molto più debole di

prima�

• La supercie del ltro è sporca� Pulire la supercie del ltro

(vedere il capitolo "Pulizia")�

75IT

Italiano

Problema Possibile soluzione

La qualità

dell'aria non

migliora, sebbene

l'apparecchio sia

in funzione da

parecchio tempo�

• Controllare che il materiale di imballaggio sia stato rimosso dal

ltro�

• Assicurarsi che il ltro sia installato correttamente�

• Il sensore della qualità dell'aria è sporco o bagnato� Pulire il

sensore della qualità dell'aria (vedere il capitolo "Pulizia")�

• Le dimensioni della stanza sono grandi o la qualità dell'aria

esterna è scarsa� Per prestazioni di puricazione ottimali,

chiudere le porte e le nestre quando è in funzione il puricatore

d'aria�

• Sono presenti sostanze inquinanti all'interno� Ad esempio, fumo,

cucina, incenso�

• Il ltro ha raggiunto la ne del ciclo di vita� Sostituirlo con uno

nuovo�

Dall'apparecchio

fuoriesce uno strano

odore�

• L'apparecchio può emanare odore di plastica durante i primi

utilizzi� Non si tratta comunque di un malfunzionamento

dell'apparecchio� Tuttavia, se l'apparecchio emana odore di

bruciato anche dopo aver rimosso il ltro, contattare il rivenditore

Philips o un centro assistenza Philips autorizzato� Il ltro

potrebbe emanare odore in seguito all'utilizzo prolungato a causa

dell'assorbimento di gas nell'ambiente interno� È consigliabile

riattivare il ltro ponendolo sotto la luce diretta del sole per

ulteriori utilizzi� Se il cattivo odore persiste, sostituire il ltro�

L'apparecchio è

molto rumoroso�

• Controllare che l'imballaggio del ltro sia stato rimosso�

• In caso di scarsa qualità dell'aria, l'apparecchio funzionerà

a velocità elevata emettendo più rumore� Se si utilizza

l'apparecchio in camera da letto di notte, selezionare la velocità

Standby�

• un suono anomalo potrebbe essere causato anche da eventuali

oggetti introdotti nell'uscita dell'aria� Spegnere immediatamente

l'apparecchio e capovolgerlo per far uscire gli oggetti estranei�

L'apparecchio indica

ancora che deve

essere sostituito un

ltro, mentre è già

stato sostituito�

• Il contatore della durata del ltro potrebbe non essere stato

reimpostato� Accendere l'apparecchio� Quindi tenere premuto

il selettore modalità ( ) per 3 secondi no a che non

scompare�

76 IT

Problema Possibile soluzione

Una volta spento

l'apparecchio, la spia

della qualità dell'aria

lampeggia per un

minuto�

• L'apparecchio non funziona nella modalità corretta� Rivolgersi al

centro assistenza clienti del proprio paese�

8 Garanzia e assistenza

Per ricevere ulteriori informazioni o risolvere eventuali problemi, visitare il sito Web

all'indirizzo www�philips�com oppure contattare il centro assistenza clienti Philips di zona

(il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia)� Se nel proprio paese non è

presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips�

Come ordinare parti o accessori

Se è necessario sostituire una parte o si desidera acquistare un accessorio aggiuntivo,

rivolgersi al proprio rivenditore Philips o visitare il sito www�philips�com/support�

In caso di problemi a reperire le parti, contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il

numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia)�

77IT

Italiano

9 Note

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi

all'esposizione ai campi elettromagnetici�

Riciclaggio

-

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali riuti

domestici (2012/19/UE)�

-

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un

rivenditore:

1� Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al

rivenditore�

2� Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori

a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata alla

vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

2

�

-

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata dei prodotti elettrici

ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute�

78 NL

Inhoud

1 Belangrijk �� 79

Veiligheid ��79

2 Uw luchtreiniger �� 81

Productoverzicht (afb� a) �� 81

Overzicht bedieningspaneel (afb� b) �� 81

3 De luchtzuiveraar gebruiken �� 82

De luchtkwaliteitsindicator �� 82

Het lter plaatsen �� 82

Aansluiten op de netvoeding �� 82

In- en uitschakelen �� 82

De modusinstelling wijzigen �� 83

4 Schoonmaken �� 83

Schoonmaakschema �� 83

De behuizing van de luchtzuiveraar schoonmaken ��84

De luchtkwaliteitssensor reinigen ��84

Het oppervlak van het lter schoonmaken �� 84

5 Het lter vervangen �� 85

Werking van het HealthyAir Protect Lock �� 85

Het lter vervangen �� 85

Filter resetten �� 85

6 Opbergen �� 86

7 Problemen oplossen �� 86

8 Garantie en service ��88

Onderdelen of accessoires bestellen ��88

9 Kennisgevingen �� 88

Elektromagnetische velden (EMV) ��88

Recycling ��88

79NL

Nederlands

1 Belangrijk

Veiligheid

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken�

Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen�

Gevaar

• Maak het apparaat niet schoon met (ontvlambare)

schoonmaakmiddelen, water of andere vloeistoen�

Zo voorkomt u elektrische schokken en brandgevaar�

• Spuit geen brandbare materialen zoals insecticiden of parfum rond het

apparaat�

Waarschuwing

• Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat

aansluit�

• Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door

Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen

met vergelijkbare kwalicaties, om gevaar te voorkomen�

• Gebruik het apparaat niet als de adapter, het netsnoer of het apparaat

zelf beschadigd is�

• Gebruik alleen de goedgekeurde adapter met 2-pins stekker

(KA1801A-2400750EU) die bij het apparaat wordt geleverd�

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie

hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij

de gevaren van het gebruik begrijpen�

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen�

• Zorg dat de luchtinlaat en -uitlaat niet worden geblokkeerd�

• Plaats geen voorwerpen boven op de luchtuitlaat of voor de

luchtinlaat�

• Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het apparaat komen

via de luchtuitlaat�

80 NL

Let op

• Dit apparaat is geen vervanging voor goede ventilatie, regelmatig

stofzuigen of het gebruik van een afzuigkap of ventilator tijdens het

koken�

• Plaats en gebruik het apparaat altijd op een droge, stabiele, vlakke en

horizontale ondergrond�

• Laat minimaal 20 cm vrij rondom het apparaat� Laat boven het

apparaat minimaal 30 cm vrij�

• Niet op het apparaat zitten of staan� Plaats geen voorwerpen op het

apparaat�

• Plaats het apparaat niet direct onder een airconditioning� Zo voorkomt

u dat er condensdruppels op het apparaat terechtkomen�

• Gebruik alleen oorspronkelijke, speciaal voor dit apparaat bestemde

lters van Philips� Gebruik geen andere lters�

• Verbranding van het lter kan leiden tot levensgevaarlijke situaties

voor uzelf en/of anderen� Gebruik het lter niet als brandstof of voor

soortgelijke doeleinden�

• Stoot niet met harde voorwerpen tegen het apparaat (dit geldt in het

bijzonder voor de luchtinlaat en -uitlaat)�

• Steek geen vingers of objecten in de luchtinlaat of -uitlaat om

lichamelijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen�

• Gebruik dit apparaat niet als u insectenwerende middelen hebt

gebruikt die rook verspreiden of in ruimten waar zich olieresten

bevinden, waar wierook wordt gebrand of waar chemische dampen

hangen�

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die op gas werken,

verwarmingsapparatuur of open haarden�

• Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen of schoonmaken, de lters

wilt vervangen of andere onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren,

moet u de luchtzuiveraar altijd eerst uitschakelen en de stekker van de

adapter uit het stopcontact halen�

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik bij

normale gebruiksomstandigheden�

• Gebruik het apparaat niet in (zeer) vochtige ruimten of in ruimten met

een hoge omgevingstemperatuur, zoals een badkamer, toilet of keuken,

of in een ruimte waar de temperatuur sterk kan schommelen�

81NL

Nederlands

• Koolmonoxide (CO) en radon (Rn) worden niet door dit apparaat

verwijderd� Het apparaat kan niet als beveiliging worden gebruikt bij

ongevallen met verbrandingsprocessen of gevaarlijke chemicaliën�

2 Uw luchtreiniger

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!

Wilt u volledig proteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw

product op www�philips�com/welcome�

Productoverzicht (afb� a)

A Conguratiescherm

B Luchtkwaliteitssensor

C NanoProtect-lter serie 2 (FY0194, FY0293*)

D Basisstation

E Luchtuitlaat

F Aan/uit-knop

G Netspanningsaansluiting

H Adapter met 2-pins stekker (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 is voor AC0819/AC0820, FY0293 is voor AC0830�

Overzicht bedieningspaneel (afb� b)

I Luchtkwaliteitsindicator

J Modusschakelaar/lterresetknop

K Waarschuwing lter vervangen

82 NL

3 De luchtzuiveraar gebruiken

De luchtkwaliteitsindicator

De kleur van de luchtkwaliteitsindicator geeft de luchtkwaliteit in de omgeving aan�

De helderheid van de luchtkwaliteitsindicator geeft de huidige bedrijfsmodus weer�

PM 2,5-niveau

Kleur

luchtkwaliteitsindicator

Luchtkwaliteitsniveau

≤12 Blauw Goed

13-35 Blauw-paars Redelijk

36-55 Paars-rood Slecht

>55 Rood Zeer slecht

Het lter plaatsen

Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het lter voor gebruik�

Opmerking: zorg ervoor dat de luchtzuiveraar niet op het stopcontact is aangesloten

voordat u het lter plaatst�

1 Draai de voet linksom om deze van het apparaat te verwijderen (afb� c)�

2 Trek het lter uit het apparaat (afb� d)�

3 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het luchtzuiveringslter (afb� e)�

4 Plaats het lter terug in het apparaat (afb� f)�

5 Plaats de voet terug en draai deze rechtsom om te bevestigen (afb� g)�

Aansluiten op de netvoeding

Let op: risico op elektrische schok! Wanneer u het netsnoer loskoppelt, moet u altijd de

stekker uit het stopcontact halen� Trek nooit aan het snoer (afb� h)�

Sluit de netspanningsadapter aan op:

• Eerst de stroomaansluiting op het apparaat�

• Daarna het stopcontact in de muur�

83NL

Nederlands

In- en uitschakelen

Opmerking: Sluit deuren en ramen voor optimale zuiveringsprestaties�

1 Druk op de aan-uitknop aan de achterkant van de luchtzuiveraar om het apparaat in

te schakelen�

» De luchtzuiveraar staat standaard in de automatische modus�

2 Druk nogmaals op de aan-uitknop om de luchtzuiveraar uit te schakelen�

De modusinstelling wijzigen

U kunt kiezen tussen de automatische modus, de turbomodus en de slaapmodus door op

de modusschakelaar te drukken (afb� i)� De helderheid van de luchtkwaliteitsindicator

geeft de huidige bedrijfsmodus weer:

• Slaapmodus — laagste helderheid

• Automatische modus — gemiddelde helderheid

• Turbomodus — hoogste helderheid

Automatische modus

In de automatische modus kiest het apparaat een ventilatorsnelheid op basis van de

luchtkwaliteit in de omgeving�

Turbomodus

In de turbomodus werkt de luchtzuiveraar op de hoogste snelheid�

Slaapstand

In de slaapmodus werkt de luchtzuiveraar heel stil op lage snelheid�

4 Schoonmaken

Opmerking: Maak het apparaat nooit schoon met schurende, agressieve of brandbare

schoonmaakmiddelen zoals bleek of alcohol�

Schoonmaakschema

Frequentie Schoonmaakmethode

Wanneer nodig

Veeg het oppervlak van het apparaat schoon met een zachte,

droge doek

Reinig het luchtuitlaatdeksel

Om de twee maanden Reinig de luchtkwaliteitssensor met een droog wattenstaafje

Om de vier weken Maak de buitenkant van het lter schoon

84 NL

De behuizing van de luchtzuiveraar schoonmaken

Reinig regelmatig de binnen- en buitenkant van de luchtzuiveraar om ophoping van stof te

voorkomen�

1 Gebruikt een zachte, droge doek voor het schoonmaken van zowel de binnen- als

buitenkant van de luchtzuiveraar�

2 U kunt de luchtuitlaat ook schoonmaken met een droge, zachte doek�

De luchtkwaliteitssensor reinigen

Reinig de luchtkwaliteitssensor om de twee maanden om deze optimaal te laten

functioneren�

Opmerking:

• Als de luchtzuiveraar in een stoge omgeving wordt gebruikt, moet het apparaat mogelijk

vaker worden gereinigd�

• Als de luchtvochtigheid in de ruimte erg hoog is, kan condensatie ontstaan op de

luchtkwaliteitssensor, waardoor de indicator een slechte luchtkwaliteit kan aanduiden,

terwijl die kwaliteit in feite goed is� Als dit het geval is, maakt u de luchtkwaliteitsensor

schoon of gebruikt u de luchtzuiveraar met een handmatig ingestelde snelheidsstand�

1 Schakel de luchtzuiveraar uit en haal de stekker uit het stopcontact�

2 Reinig de inlaat en uitlaat van de luchtkwaliteitssensor met een zachte borstel (afb� j)�

3 Open het klepje van de luchtkwaliteitssensor (afb� k)�

4 Maak de luchtkwaliteitssensor, de stonlaat en de stofuitlaat schoon met een vochtig

wattenstaafje (afb� l�

5 Droog alle onderdelen grondig met een droog wattenstaafje�

6 Plaats het klepje van de luchtkwaliteitssensor terug (afb� m)�

Het oppervlak van het lter schoonmaken

Maak het oppervlak van het lter schoon met een zachte, vochtige doek of een stofzuiger

(afb� n)�

Opmerking: Een krachtige/industriële stofzuiger kan het lter beschadigen�

85NL

Nederlands

5 Het filter vervangen

Werking van het HealthyAir Protect Lock

Dit apparaat is voorzien van een HealthyAir Protect Lock die ervoor zorgt dat het

NanoProtect-lter optimaal functioneert wanneer het apparaat in bedrijf is� Wanneer

het lter bijna verlopen is, licht het ltervervangingslampje ( ) rood op, wat aangeeft

dat het lter moet worden vervangen� Als u het lter niet op tijd vervangt, itst het

ltervervangingslampje ( )� Het apparaat stopt met werken en wordt vergrendeld�

Het lter vervangen

Opmerking:

• Het lter mag niet worden afgewassen of hergebruikt�

• Schakel de luchtzuiveraar altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het

lter vervangt�

1 Draai de voet linksom om deze van het apparaat te verwijderen (afb� c)�

2 Haal het lter uit het apparaat� Gooi het gebruikte lter weg (afb� d)�

3 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het nieuwe lter (afb� e)�

4 Plaats het nieuwe lter in het apparaat (afb� f)�

5 Plaats de voet terug en draai deze rechtsom om te bevestigen (afb� g)�

6 Steek de stekker van de luchtzuiveraar in het stopcontact�

7 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen�

8 Houd 3 seconden ingedrukt om de levensduurteller van het lter te resetten�

9 Was uw handen grondig nadat u het lter hebt vervangen�

Filter resetten

U kunt het lter ook vervangen voordat er een waarschuwingssignaal ( ) op het scherm

wordt weergegeven� Nadat u het lter hebt vervangen, moet u de levensduurteller van het

lter handmatig resetten�

1 Druk op de aan-uitknop ( ) om het apparaat in te schakelen�

2 Houd binnen 10 seconden na het starten de modusschakelaar 5 seconden ingedrukt

om de levensduurteller van het lter te resetten�

86 NL

6 Opbergen

1 Schakel de luchtzuiveraar uit en haal de stekker uit het stopcontact�

2 Maak de luchtzuiveraar, de luchtkwaliteitssensor en het lteroppervlak schoon (zie het

hoofdstuk 'Schoonmaken')�

3 Laat alle onderdelen goed opdrogen voordat u ze opbergt�

4 Wikkel het lter in luchtdichte plastic zakken�

5 Bewaar de luchtzuiveraar en het lter op een koele, droge plek�

6 Was uw handen altijd grondig nadat u een lter hebt aangeraakt�

7 Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het

gebruik van uw apparaat� Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de

onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land�

Probleem Mogelijke oplossing

Het apparaat

werkt niet, maar de

stekker zit wel in het

stopcontact�

• Het ltervervangingslampje brandt continu maar u hebt het

betreende lter niet vervangen� Nu is het apparaat vergrendeld�

Vervang in dit geval het lter en reset de levensduurteller van het

lter�

De luchtstroom

afkomstig uit de

luchtuitlaat is

aanzienlijk zwakker

dan voorheen�

• De buitenkant van het lter is vuil� Maak het oppervlak van het

lter schoon (zie het hoofdstuk 'Schoonmaken')�

De luchtkwaliteit

wordt niet beter, ook

niet als het apparaat

al gedurende een

langere tijd is

ingeschakeld�

• Controleer of het verpakkingsmateriaal van het lter is verwijderd�

• Controleer of het lter goed is geplaatst�

• De luchtkwaliteitssensor is vuil of vochtig� Maak de

luchtkwaliteitssensor schoon (zie het hoofdstuk 'Schoonmaken')�

• De ruimte is groot of de kwaliteit van de buitenlucht is slecht�

Voor een optimale luchtzuivering sluit u deuren en ramen

wanneer u de luchtzuiveraar gebruikt�

• Er zijn bronnen van verontreiniging binnenshuis� Bijvoorbeeld:

roken, koken, wierook�

• Het lter heeft het einde van de levensduur bereikt� Vervang het

lter�

87NL

Nederlands

Probleem Mogelijke oplossing

Het apparaat

produceert een rare

geur�

• De eerste paar keer dat het apparaat wordt gebruikt, komt er

mogelijk een geur van plastic vrij� Dit is normaal� Als het apparaat

echter een brandgeur produceert nadat u het lter al hebt

verwijderd, neemt u contact op met uw Philips-dealer of een

door Philips geautoriseerd servicecentrum� Na enige tijd gebruik

kan het lter gaan ruiken door het absorberen van gassen in de

lucht� U wordt aangeraden het lter te heractiveren door dit in

direct zonlicht te plaatsen voordat u het weer gebruikt� Als de

geur niet verdwijnt, vervangt u het lter�

Het apparaat maakt

teveel geluid�

• Controleer of het verpakkingsmateriaal van het lter is verwijderd�

• Het apparaat werkt op hoge snelheid als de luchtkwaliteit slecht

is, wat luidere geluiden veroorzaakt� Als u het apparaat 's nachts

in een slaapkamer gebruikt, selecteert u de slaapmodus�

• Er kan ook een abnormaal, hard geluid klinken als er iets in de

luchtuitlaat valt� Schakel het apparaat onmiddellijk uit en houd

het apparaat ondersteboven om de vreemde voorwerpen uit het

apparaat te krijgen�

Het apparaat blijft

aangeven dat er

een lter moet

vervangen, maar dat

heb ik al gedaan�

• Mogelijk hebt u de levensduurteller van het lter niet gereset�

Schakel het apparaat in� Houd vervolgens de modusschakelaar

( ) 3 seconden ingedrukt totdat verdwijnt�

Het apparaat blijft

uitgeschakeld, maar

de luchtkwaliteitsin-

dicator knippert één

minuut lang�

• Het apparaat is defect� Neem contact op met het Consumer Care

Centre in uw land�

88 NL

8 Garantie en service

Als u informatie wilt of een probleem hebt, ga dan naar de Philips-website www�philips�com

of neem contact op met het Philips Consumer Care Center in uw land (u vindt het

telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'-vouwblad)� Als er geen Consumer Care Centre

in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer�

Onderdelen of accessoires bestellen

Als u een onderdeel moet vervangen of als u een extra onderdeel wilt kopen, kunt u contact

opnemen met uw Philips-dealer of gaat u naar www�philips�com/support�

Als u problemen hebt bij het bestellen van onderdelen, neem dan contact op met het Philips

Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'-

vouwblad)�

9 Kennisgevingen

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot

blootstelling aan elektromagnetische velden�

Recycling

Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag

worden weggegooid (2012/19/EU)�

Volg de geldende regels in je land voor de gescheiden inzameling van elektrische en

elektronische producten� Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het

milieu en de volksgezondheid�

89NO

Norsk

Innhold

1 Viktig ��90

Sikkerhet ��90

2 Luftrenseren din �� 92

Produktoversikt (g� a) �� 92

Oversikt over kontrollknapper (g� b) �� 92

3 Bruke luftrenseren ��93

Forstå lampen for luftkvalitet �� 93

Montering av lteret �� 93

Koble til strøm �� 93

Slå av og på �� 93

Endring av modusinnstillingene ��94

4 Rengjøring ��94

Rengjøringsplan �� 94

Rengjøring av luftrenserkabinettet ��94

Rengjøre luftkvalitetssensoren �� 95

Rengjør overaten på lteret �� 95

5 Bytte ut lteret �� 95

Forstå beskyttelseslåsen for sunn luft �� 95

Skifte lteret �� 95

Tilbakestilling av lteret ��96

6 Oppbevaring �� 96

7 Feilsøking ��96

8 Garanti og service ��98

Bestill deler eller tilbehør ��98

9 Merknader �� 98

Elektromagnetiske felt (EMF) �� 98

Resirkulering ��98

90 NO

1 Viktig

Sikkerhet

Les denne brukerhåndboken nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for fremtidig

bruk�

Fare

• Ikke rengjør apparatet med vann eller noen annen væske eller et

(lettantennelig) vaskemiddel� Det kan føre til elektrisk støt og/eller

være en brannfare�

• Ikke spray brennbar væske, som insektmiddel eller parfyme i nærheten

av apparatet�

Advarsel

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er

angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen�

• Hvis strømforsyningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips,

et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalisert

personell for å unngå farlige situasjoner�

• Apparatet må ikke brukes hvis støpselet, ledningen eller selve

apparatet er skadet�

• Bruk bare det godkjente 2-pinners støpselet (KA1801A-2400750EU)

som leveres med apparatet�

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med

nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller

personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får

instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker

bruk, og hvis de er klar over risikoen�

• Barn skal ikke leke med apparatet�

• Ikke blokker luftinntaket og -uttaket�

• Ikke plasser gjenstander oppå luftuttaket eller foran luftinntaket�

• Sørg for at ikke fremmede gjenstander faller ned i apparatet gjennom

luftuttaket�

91NO

Norsk

Forsiktig

• Dette apparatet er ikke en erstatning for ordentlig lufting, regelmessig

støvsuging eller bruk av en utsugingsenhet eller -vifte ved matlaging�

• Plasser og bruk alltid apparatet på en tørr, stabil, jevn og horisontal

overate�

• La det være minst 20 cm klaring rundt apparatet og minst 30 cm klaring

over det�

• Ikke sitt eller stå på apparatet� Ikke plasser gjenstander oppå apparatet�

• Ikke plasser apparatet rett under et klimaanlegg� Dette kan føre til at

kondens drypper ned på apparatet�

• Bruk bare originale ltre fra Philips tiltenkt dette apparatet� Ikke bruk

andre lter�

• Hvis lteret antennes, kan det føre til varige personskader og/eller

livsfare� Ikke bruk lteret som brensel eller andre lignende formål�

• Du bør unngå å dunke på apparatet (spesielt på åpningene for innluft

og utluft) med harde gjenstander�

• Ikke stikk ngrene eller gjenstander inn i åpningene for innluft eller

utluft� Det kan forårsake fysiske skader og/eller feil på apparatet�

• Du bør ikke bruke dette apparatet når du har brukt insektmidler som

avgir røyk innendørs eller på steder med oljete restprodukter, røkelse

som brennes, eller kjemisk damp�

• Du bør ikke bruke apparatet i nærheten av gassdrevne apparater,

varmeapparater eller peiser�

• Slå alltid av luftrenseren først, og koble deretter støpselet fra

vegguttaket når du vil ytte eller rengjøre apparatet, skifte ltrene eller

utføre annet vedlikehold�

• Apparatet er kun ment til bruk i husstander under vanlige driftsforhold�

• Apparatet bør ikke brukes i våte omgivelser eller omgivelser med høy

romtemperatur, for eksempel på bad, toaletter, kjøkken eller rom med

store temperatursvingninger�

• Apparatet fjerner ikke karbonmonoksid (CO) eller radon (Rd)�

Apparatet kan ikke brukes som en sikkerhetsanordning ved uhell med

forbrenningsprosesser eller farlige kjemikalier�

92 NO

2 Luftrenseren din

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!

Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på

www�philips�com/welcome�

Produktoversikt (g� a)

A Kontrollpanel

B Luftkvalitetssensor

C NanoProtect-lter, serie 2 (FY0194, FY0293*)

D Sokkel

E Åpning for utluft

F Av/på-knapp

G Stikkontakt

H 2 pinners støpsel (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 er for AC0819/AC0820, FY0293 er for AC0830�

Oversikt over kontrollknapper (g� b)

I Lampe for luftkvalitet

J Knapp for modusbytte / tilbakestilling av lter

K Varsel om lterbytte

93NO

Norsk

3 Bruke luftrenseren

Forstå lampen for luftkvalitet

Fargen på lampen for luftkvalitet samsvarer med luftkvaliteten�

Lysstyrken på lampen for luftkvalitet samsvarer med den gjeldende driftsmodusen�

PM2�5-nivå Farger for luftkvalitet Luftkvalitetsnivå

≤12 Blå God

13–35 Blålilla Middels

36–55 Lilla-rød Dårlig

>55 Rød Svært dårlig

Montering av lteret

Fjern all emballasjen fra lteret før du bruker det�

Merk: Kontroller at luftrenseren er koblet fra stikkontakten før du monterer lteret�

1 Vri sokkelen mot klokken for å fjerne den fra apparatet (g c)�

2 Fjern lteret fra apparatet (g� d)�

3 Fjern all emballasje fra luftrenselteret (g� e)�

4 Sett lteret tilbake i apparatet (g� f)�

5 Sett på sokkelen igjen, og vri den med klokken for å feste den (g g)�

Koble til strøm

Merk: Fare for elektrisk støt! Trekk alltid støpselet ut av kontakten når du kobler fra

strømledningen� Ikke trekk i ledningen (g h)�

Koble strømadapteren til:

• først stikkontakten på apparatet

• og deretter til vegguttaket

Slå av og på

Merk: Lukk alle dører og vinduer for å få optimal luftrensing�

1 Trykk på av/på-knappen på baksiden av luftrenseren for å slå den på�

» Luftrenseren bruker automodus som standard�

2 Trykk på av/på-knappen igjen for å slå av luftrenseren�

94 NO

Endring av modusinnstillingene

Du kan velge mellom Auto-, Turbo- eller dvalemodus ved å trykke på modusbytteknappen

(g i)� Lysstyrken på lampen for luftkvalitet samsvarer med den gjeldende driftsmodusen:

• Lysstyrke for dvalemodus, laveste nivå

• Lydstyrke for Auto-modus, mellomnivå

• Lydstyrke for Turbo-modus, høyeste nivå

Automodus

I Auto-modus velger apparatet viftehastigheten i henhold til luftfuktigheten�

Turbo-modus

I turbomodus jobber luftrenseren på høyeste hastighet�

Hvilemodus

I hvilemodus bruker luftrenseren en stillegående, lav hastighet�

4 Rengjøring

Merk: Bruk aldri skuremidler, sterke eller brennbare rengjøringsmidler som blekemidler eller

alkohol til å rengjøre noen deler av apparatet�

Rengjøringsplan

Frekvens Rengjøringsmetode

Når det er nødvendig

Tørk av utsiden av apparatet med en myk tørr klut

Rengjør dekselet for utluft

Annenhver måned Rengjør luftkvalitetssensoren med en tørr bomullspinne

Hver fjerde uke Rengjør overaten på lteret

Rengjøring av luftrenserkabinettet

Rengjør innsiden og utsiden av luftrenseren regelmessig for å hindre at støv samler seg�

1 Bruk en myk og tørr klut til å rengjøre både innvendig og utvendig på luftrenseren�

2 Luftuttaksventilen kan også rengjøres med en tørr og myk klut�

95NO

Norsk

Rengjøre luftkvalitetssensoren

Rengjør luftkvalitetssensoren annenhver måned for optimal funksjon av apparatet�

Merk:

• Hvis luftrenseren brukes i støvete omgivelser, kan det hende at den må rengjøres oftere�

• Hvis luftfuktigheten i rommet er svært høy, kan det oppstå kondens på

luftkvalitetssensoren, og lampen for luftkvalitet kan vise en dårlig luftkvalitet selv om

luftkvaliteten faktisk er god� Hvis dette skjer, må du rengjøre luftkvalitetssensoren eller

kjøre luftrenseren på en manuell hastighetsinnstilling�

1 Slå av luftrenseren og koble støpselet fra stikkontakten�

2 Rengjør inntaket og uttaket for luftkvalitetssensoren med en myk børste (g j)�

3 Åpne dekselet til luftkvalitetssensoren (g k)�

4 Rengjør luftkvalitetssensoren, støvinntaket og støvuttaket med en fuktig bomullspinne�

(g l)�

5 Tørk alle deler grundig med en tørr bomullspinne�

6 Sett dekselet for luftkvalitetssensoren tilbake på plass (g m)�

Rengjør overaten på lteret

Tørk av overaten på lteret med en myk, våt klut, eller rengjør overaten på lteret med en

støvsuger (g n)�

Merk: Hvis du bruker en kraftig eller industriell støvsuger, kan det oppstå skade på lteret�

5 Bytte ut filteret

Forstå beskyttelseslåsen for sunn luft

Dette apparatet er utstyrt med en beskyttelseslås for sunn luft som sørger for at

NanoProtect-ltret fungerer optimalt når apparatet er i bruk� Når lteret nesten er utløpt,

lyser lterbyttevarslelet ( ) rødt, noe som indikerer at det må skiftes ut� Hvis du ikke bytter

ut lteret i tide, blinker lterbyttevarselet ( )� Apparatet slutter å virke og låses�

Skifte lteret

Merk:

• Filteret kan ikke vaskes eller brukes ere ganger�

• Slå alltid av luftrenseren og trekk ut støpselet fra kontakten før du bytter ut lteret�

1 Vri sokkelen mot klokken for å fjerne den fra apparatet (g c)�

2 Ta lteret ut av apparatet� Kast det brukte lteret (g d)�

3 Fjern all emballasjen fra det nye lteret (g e)�

96 NO

4 Monter det nye lteret i apparatet (g f)�

5 Sett på sokkelen igjen, og vri den med klokken for å feste den (g g)�

6 Sett støpselet på luftrenseren inn i stikkontakten�

7 Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet�

8 Trykk på og hold nede i tre sekunder for å tilbakestille levetidtelleren for lteret�

9 Vask hendene grundig etter at du har byttet ut lteret�

Tilbakestilling av lteret

Du kan bytte ut lteret før varselet om lterbytte ( ) vises på skjermen� Når du har byttet ut

et lter, må du tilbakestille levetidtelleren for lteret manuelt�

1 Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet�

2 Innen ti sekunder etter at du har slått på strømmen, trykker du på og holder nede

knappen for å bytte modus i fem sekunder for å tilbakestille levetidtelleren for lteret�

6 Oppbevaring

1 Slå av luftrenseren og koble støpselet fra stikkontakten�

2 Rengjør luftrenseren, luftkvalitetssensoren og overaten til lteret (se avsnittet

Rengjøring)�

3 La alle delene lufttørke helt før de settes til oppbevaring�

4 Pakk lteret inn i en lufttett plastpose�

5 Oppbevar luftrenseren og lteret tørt og kjølig�

6 Vask alltid hendene grundig etter at du har håndtert et lter�

7 Feilsøking

Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppleve med apparatet� Hvis

du ikke får løst problemet med informasjonen under, kontakter du forbrukerstøtten der du

bor�

Problem Mulig løsning

Apparatet fungerer

ikke selv om det er

koblet til�

• Filterbyttevarselet er på, men du har ikke byttet ut det aktuelle

lteret� Som et resultat av dette er apparatet nå låst� I slike tilfeller

må du bytte lteret og tilbakestille levetidtelleren for lteret�

97NO

Norsk

Problem Mulig løsning

Luftstrømmen

som kommer ut

av luftuttaket, er

betydelig svakere

enn før�

• Filterets overate er skitten� Rengjør lterets overate (se

avsnittet Rengjøring)�

Luftkvaliteten blir

ikke bedre, selv om

apparatet har vært i

bruk over lang tid�

• Sjekk at emballasjen er fjernet fra lteret�

• Kontroller at lteret er montert ordentlig�

• Luftkvalitetssensoren er skitten eller våt� Rengjør

luftkvalitetssensoren (se avsnittet Rengjøring)�

• Rommet er stort eller luftkvaliteten utendørs er dårlig�

Lukk alle dører og vinduer når luftrenseren er i bruk for å få

optimal luftrensing�

• Det nnes forurensningskilder innendørs� For eksempel røyking,

matlaging eller røkelse�

• Filterets brukstid går mot slutten� Bytt ut lteret med et nytt�

Apparatet avgir en

merkelig lukt�

• De første gangene du bruker apparatet, kan det avgi plastlukt�

Dette er normalt� Hvis apparatet imidlertid avgir en brent lukt

selv etter at du har fjernet lteret, må du ta kontakt med Philips-

forhandleren eller et godkjent Philips-servicesenter� Filteret

kan avgi en vond lukt hvis det ikke har blitt brukt på en stund

fordi innendørsgasser har blitt absorbert� Det anbefales at du

reaktiverer lteret ved å plassere det i direkte sollys for gjentatt

bruk� Hvis lukten fortsatt avgis, må du bytte lter�

Apparatet avgir støy� • Kontroller om emballasjen til lteret er fjernet�

• Apparatet kjører på høy hastighet når luftkvaliteten er dårlig,

noe som vil forårsake høyere støy� Hvis du bruker apparatet på et

soverom om natten, kan du velge den stillegående hastigheten�

• Fremmedlegemer i luftuttaket kan også føre til et unormalt høyt

lydnivå� Slå av apparatet umiddelbart, og snu det opp-ned for å

fjerne fremmedlegemer�

Apparatet indikerer

fortsatt at jeg må

bytte ut et lter, selv

om jeg allerede har

byttet det�

• Kanskje du ikke tilbakestilte levetidtelleren for lteret� Slå på

apparatet� Trykk på og hold nede modusbytteknappen ( ) i tre

sekunder til forsvinner�

98 NO

Problem Mulig løsning

Apparatet forblir

avslått, men lampen

for luftkvalitet blinker

i ett minutt�

• Apparatet har funksjonsfeil� Ta kontakt med forbrukerstøtten i

landet der du bor�

8 Garanti og service

Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har problemer, kan du besøke webområdet til

Philips på www�philips�com eller ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte der du bor (du nner

telefonnummeret i garantiheftet)� Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til

den lokale Philips-forhandleren�

Bestill deler eller tilbehør

Hvis du må erstatte en del eller vil kjøpe en ekstra del, kan du oppsøke Philips-forhandleren

din eller gå til www�philips�com/support�

Hvis du har problemer med å få tak i deler, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i

landet der du bor (du nner telefonnummeret i garantiheftet)�

9 Merknader

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for

elektromagnetiske felt�

Resirkulering

Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall

(2012/19/EU)�

Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske produkter� Hvis du

kaster produktet på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og

miljø�

99PT

Português

Índice

1 Importante ��100

Segurança ��100

2 O seu puricador de ar ��102

Visão geral do produto (g� a) ��102

Visão geral dos controlos (g� b) �� 102

3 Utilizar o puricador de ar ��103

Compreender a luz de qualidade do ar ��103

Instalar o ltro ��103

Ligar a alimentação �� 103

Ligar e desligar �� 103

Alterar a denição do modo ��104

4 Limpeza ��104

Programa de limpeza ��104

Limpar o corpo do puricador de ar ��104

Limpar o sensor de qualidade do ar ��105

Limpar a superfície do ltro ��105

5 Substituir o ltro ��105

Compreender o bloqueio de proteção de ar saudável ��105

Substituir o ltro ��106

Reposição do ltro ��106

6 Armazenamento ��106

7 Resolução de problemas ��107

8 Garantia e assistência ��109

Encomendar peças ou acessórios ��109

9 Avisos �� 109

Campos eletromagnéticos (CEM) ��109

Reciclagem ��109

100 PT

1 Importante

Segurança

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para

consultas futuras�

Perigo

• Não limpe o aparelho com água nem com outro líquido ou detergente

(inamável) para evitar choques elétricos e/ou risco de incêndio�

• Não pulverize materiais inamáveis, como inseticidas ou fragrâncias,

em redor do aparelho�

Aviso

• Verique se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão

elétrica local antes de o ligar�

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, este deve ser sempre

substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela

Philips ou por pessoal com qualicação equivalente, para se evitarem

situações de perigo�

• Não utilize o aparelho se o adaptador, o cabo de alimentação ou o

próprio aparelho estiverem danicados�

• Utilize apenas o adaptador para cha de 2 pinos aprovado

(KA1801A-2400750EU) fornecido com o aparelho�

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso

sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas

à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os

perigos envolvidos�

• As crianças não podem brincar com o aparelho�

• Não bloqueie a entrada e a saída de ar�

• Não coloque itens em cima da saída de ar ou em frente à entrada de ar�

• Certique-se de que não caem objetos estranhos no aparelho através

da saída de ar�

101PT

Português

Atenção

• Este aparelho não é um substituto da ventilação adequada, da limpeza

regular por aspirador ou da utilização de um exaustor ou ventoinha ao

cozinhar�

• Coloque e utilize sempre o aparelho sobre uma superfície seca, estável,

nivelada e horizontal�

• Deixe, no mínimo, 20 cm de espaço livre em redor do aparelho e deixe,

no mínimo, 30 cm de espaço livre por cima do aparelho�

• Não se sente nem que de pé no aparelho� Não coloque nada sobre o

aparelho�

• Não coloque o aparelho diretamente por baixo de um ar condicionado,

a m de evitar que a condensação pingue para o aparelho�

• Utilize apenas os ltros originais Philips especialmente concebidos

para este aparelho� Não utilize outros ltros�

• A combustão do ltro pode provocar um perigo irreversível para a

saúde humana e/ou prejudicar outras vidas� Não utilize o ltro como

combustível ou para ns semelhantes�

• Evite choques entre o aparelho (em particular contra a entrada e a

saída de ar) e objetos rígidos�

• Não introduza os dedos nem objetos na saída de ar ou na entrada de ar

para evitar ferimentos físicos ou avarias do aparelho�

• Não utilize este aparelho quando tiver usado repelentes de insetos de

aplicação por pulverização ou em locais com resíduos oleosos, incenso

em combustão ou fumos químicos�

• Não utilize o aparelho junto de equipamentos a gás, dispositivos de

aquecimento ou lareiras�

• Desligue sempre o puricador de ar primeiro e, em seguida, desligue

o adaptador da tomada de parede, quando quiser mover, limpar

o aparelho, substituir os ltros ou efetuar outras operações de

manutenção�

• O aparelho destina-se exclusivamente a utilização doméstica

sob condições de funcionamento normais�

• Não utilize o aparelho em ambientes húmidos ou com temperaturas

ambiente elevadas, como a casa de banho, o WC ou a cozinha, ou

numa divisão com grandes alterações de temperatura�

102 PT

• O aparelho não elimina o monóxido de carbono (CO) nem o rádon

(Rn)� Não pode ser utilizado como dispositivo de segurança em caso

de acidentes com processos de combustão e produtos químicos

perigosos�

2 O seu purificador de ar

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips!

Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em

www�philips�com/welcome�

Visão geral do produto (g� a)

A Painel de controlo

B Sensor de qualidade do ar

C Filtro NanoProtect Series 2 (FY0194, FY0293*)

D Base

E Saída de ar

F Botão ligar/desligar

G Tomada elétrica

H Adaptador para cha de 2 pinos (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 destina-se ao modelo AC0819/AC0820; FY0293 destina-se ao modelo AC0830�

Visão geral dos controlos (g� b)

I Luz de qualidade do ar

J Botão de modo/botão de reinício/reposição do ltro

K Alerta de substituição do ltro

103PT

Português

3 Utilizar o purificador de ar

Compreender a luz de qualidade do ar

A cor da luz de qualidade do ar corresponde à qualidade do ar ambiente�

O brilho da luz de qualidade do ar reete o modo de funcionamento atual�

Nível PM2�5 Cor da luz de qualidade do ar Nível de qualidade do ar

≤12 Azul Bom

13-35 Azul-roxo Aceitável

36-55 Roxo-vermelho Mau

>55 Vermelho Muito mau

Instalar o ltro

Retire todo o acondicionamento do ltro antes de o utilizar�

Nota: Certique-se de que o puricador de ar está desligado da tomada elétrica antes de

instalar o ltro�

1 Rode a base para a esquerda para a retirar do aparelho (g� c)�

2 Retire o ltro do aparelho (g� d)�

3 Retire todos os materiais de acondicionamento do ltro de puricação de ar (g� e)�

4 Volte a colocar o ltro no aparelho (g� f)�

5 Volte a colocar a base e rode-a para a direita para xá-la (g� g)�

Ligar a alimentação

Nota: Risco de choque elétrico! Ao desligar o cabo de alimentação CA, puxe sempre a cha

da tomada� Nunca puxe o cabo (g� h)�

Ligue o adaptador de corrente:

• Em primeiro, à tomada elétrica do aparelho�

• Em seguida, a tomada de parede�

Ligar e desligar

Nota: Para um desempenho ideal de puricação, feche as portas e as janelas�

1 Prima o botão de alimentação na parte posterior do puricador de ar para o ligar�

» Por predenição, o puricador de ar funciona no modo automático�

2 Volte a premir o botão de alimentação para desligar o puricador de ar�

104 PT

Alterar a denição do modo

Pode selecionar o modo Auto, o modo Turbo ou o modo Sono premindo o botão de modo

(g� i)� O brilho da luz de qualidade do ar reete o modo de funcionamento atual:

• Modo Sono – brilho mínimo

• Modo Auto – brilho intermédio

• Modo Turbo – brilho máximo

Modo Auto

No modo Auto, o aparelho seleciona a velocidade da ventoinha de acordo com a qualidade

do ar ambiente�

Modo Turbo

No modo Turbo, o puricador de ar funciona na velocidade mais elevada�

Modo Sono

No modo Sono, o puricador de ar funciona silenciosamente a uma velocidade reduzida�

4 Limpeza

Nota: Nunca utilize agentes de limpeza abrasivos, agressivos ou inamáveis, como lixívia ou

álcool, para limpar qualquer parte do aparelho�

Programa de limpeza

Frequência Método de limpeza

Quando necessário

Limpe a superfície do aparelho com um pano macio e seco

Limpe a tampa da saída de ar

De dois em dois meses Limpe o sensor de qualidade do ar com uma cotonete seca

De quatro em quatro

semanas

Limpe a superfície do ltro

Limpar o corpo do puricador de ar

Limpe regularmente o interior e o exterior do puricador de ar para evitar a acumulação de

pó�

1 Utilize um pano macio e seco para limpar o interior e o exterior do puricador de ar�

2 A saída de ar também pode ser limpa com um pano seco e macio�

105PT

Português

Limpar o sensor de qualidade do ar

Limpe o sensor de qualidade do ar de dois em dois meses para um funcionamento ideal do

aparelho�

Nota:

• Se o puricador de ar for usado em ambientes poeirentos, talvez seja necessário limpá-lo

com maior frequência�

• Se o nível de humidade na divisão for muito elevado, pode ocorrer condensação no

sensor de qualidade do ar e a luz de qualidade do ar pode indicar uma qualidade do ar

inferior mesmo se a qualidade do ar for efetivamente boa� Se tal ocorrer, limpe o sensor de

qualidade do ar ou use o puricador de ar numa regulação de velocidade manual�

1 Desligue o puricador de ar e retire a cha da tomada elétrica�

2 Limpe a entrada e a saída do sensor de qualidade do ar com uma escova macia (g� j)�

3 Abra a tampa do sensor de qualidade do ar (g� k)�

4 Limpe o sensor de qualidade do ar, a entrada de pó e a saída de pó com uma cotonete

húmida (g� l)�

5 Seque bem todas as peças com uma cotonete seca�

6 Volte a colocar a tampa do sensor de qualidade do ar (g� m)�

Limpar a superfície do ltro

Limpe a superfície do ltro com um pano húmido macio ou aspire a superfície do ltro com

um aspirador (g� n)�

Nota: se utilizar um aspirador industrial/de alta potência, pode danicar o ltro�

5 Substituir o filtro

Compreender o bloqueio de proteção de ar saudável

Este aparelho está equipado com um bloqueio de proteção de ar saudável para garantir

que o ltro NanoProtect está em perfeitas condições quando o aparelho estiver a funcionar�

Quando o ltro estiver prestes a expirar, o alerta de substituição do ltro ( ) acende-se

a vermelho, o que indica que tem de ser substituído� Se não substituir o ltro a tempo, o

alerta de substituição do ltro ( ) ca intermitente� O aparelho deixa de funcionar e ca

bloqueado�

106 PT

Substituir o ltro

Nota:

• O ltro não é lavável nem reutilizável�

• Desligue sempre o puricador de ar e retire a cha da tomada elétrica antes de substituir o

ltro�

1 Rode a base para a esquerda para a retirar do aparelho (g� c)�

2 Retire o ltro do aparelho� Elimine o ltro usado (g� d)�

3 Retire todos os materiais de acondicionamento do ltro novo (g� e)�

4 Coloque o ltro no aparelho (g� f)�

5 Volte a colocar a base e rode-a para a direita para xá-la (g� g)�

6 Ligue a cha do puricador de ar à tomada elétrica�

7 Prima o botão de alimentação para ligar o aparelho�

8 Prima continuamente durante 3 segundos para repor o contador da vida útil do ltro�

9 Lave bem as mãos depois de substituir o ltro�

Reposição do ltro

Pode substituir o ltro mesmo antes de o alerta de substituição do ltro ( ) ser

apresentado no ecrã� Após substituir um ltro, tem de repor manualmente o contador da

vida útil do ltro�

1 Prima o botão de alimentação para ligar o aparelho�

2 No período de 10 segundos após ligar, prima continuamente o botão de modo

durante 5 segundos para repor o contador da vida útil do ltro�

6 Armazenamento

1 Desligue o puricador de ar e retire a cha da tomada elétrica�

2 Limpe o puricador de ar, o sensor de qualidade do ar e a superfície do ltro (consulte o

capítulo "Limpeza")�

3 Permita que todas as peças sequem ao ar antes de as armazenar�

4 Envolva o ltro com sacos de plástico estanques ao ar�

5 Guarde o puricador de ar e o ltro num local fresco e seco�

6 Lave sempre as mãos com cuidado depois de manusear um ltro�

107PT

Português

7 Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho� Se não for

possível resolver o problema com a ajuda das informações abaixo, contacte o Centro de

Apoio ao Cliente no seu país�

Problema Solução possível

O aparelho não

funciona mesmo

quando está ligado à

corrente�

• O alerta de substituição do ltro está ligado, mas não substituiu

o ltro correspondente� Como resultado, o aparelho ca

bloqueado� Neste caso, substitua o ltro e reponha o contador da

vida útil do ltro�

O uxo de ar que

sai da saída de ar é

substancialmente

mais fraco do que

antes�

• A superfície do ltro está suja� Limpe a superfície do ltro

(consulte o capítulo "Limpeza")�

A qualidade do

ar não melhora,

embora o aparelho

esteja a funcionar há

bastante tempo�

• Verique se o material de acondicionamento foi retirado do ltro�

• Certique-se de que o ltro está corretamente instalado�

• O sensor de qualidade do ar está sujo ou molhado� Limpe o

sensor de qualidade do ar (consulte o capítulo "Limpeza")�

• O tamanho da divisão é grande ou a qualidade do ar exterior é

fraca�

Para um desempenho ideal de puricação, feche as portas e as

janelas quando utilizar o puricador de ar�

• Existem fontes de poluição no interior� Por exemplo, fumo de

tabaco, cozinhados, incenso�

• O ltro atingiu o m da vida útil� Substitua o ltro por um novo�

O aparelho produz

um odor estranho�

• Nas primeiras vezes que utilizar o aparelho, este poderá produzir

um odor a plástico� Isto é normal� No entanto, se o aparelho

produzir um cheiro de queimado mesmo após remover o ltro,

contacte o seu revendedor Philips ou um centro de assistência

Philips autorizado� O ltro pode produzir odor depois de ser

utilizado durante algum tempo devido à absorção de gases no

interior� É recomendável reativar o ltro colocando-o sob luz solar

direta para uso repetido� Se ainda existir odor, substitua o ltro�

108 PT

Problema Solução possível

O aparelho produz

demasiado ruído�

• Verique se o acondicionamento do ltro foi retirado�

• O aparelho funciona a uma velocidade elevada quando a

qualidade do ar é fraca, o que provoca ruídos mais elevados�

Quando utilizar o aparelho num quarto, durante a noite, escolha

a velocidade do modo Sono�

• Se cair alguma coisa para dentro da saída de ar, também pode

provocar ruídos altos anormais� Desligue imediatamente o

aparelho e vire-o ao contrário para retirar os objetos estranhos

deste�

O aparelho continua

a indicar que tenho

de substituir um

ltro, mas já o z�

• Talvez não tenha efetuado a reposição do contador da vida útil

do ltro� Ligue o aparelho� Em seguida, prima continuamente o

botão de modo ( ) durante 3 segundos até desaparecer�

O aparelho mantém-

se desligado, mas a

luz de qualidade do

ar ca intermitente

durante um minuto�

• O aparelho apresenta anomalias� Contacte o centro de apoio ao

cliente do seu país�

109PT

Português

8 Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o website da Philips em

www�philips�com ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (pode

encontrar o número de telefone no folheto da garantia mundial)� Se não existir um Centro de

Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se a um representante local Philips�

Encomendar peças ou acessórios

Se tiver de substituir uma peça ou quiser comprar uma peça adicional, dirija-se ao seu

revendedor Philips ou visite www�philips�com/support�

Se tiver problemas na obtenção das peças, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips

no seu país (pode encontrar o número de telefone no folheto da garantia mundial)�

9 Avisos

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à

exposição a campos eletromagnéticos�

Reciclagem

Este símbolo signica que este produto não deve ser eliminado juntamente com os

resíduos domésticos comuns (2012/19/UE)�

Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos� A

eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a

saúde pública�

110 SV

Innehåll

1 Viktigt! ��111

Säkerhet ��111

2 Din luftrenare �� 113

Produktöversikt (bild a) ��113

Översikt över kontrollerna (bild b) ��113

3 Använda luftrenaren ��114

Så här fungerar luftkvalitetslampan ��114

Installera ltret �� 114

Ansluta strömmen ��114

Slå på och av �� 114

Ändra autolägesinställningen �� 115

4 Rengöring ��115

Rengöringsschema ��115

Rengöra luftrenaren ��115

Rengöra luftkvalitetssensorn ��116

Rengöra ltrets yta ��116

5 Byta lter ��116

Förstå skyddslås för hälsosam luft �� 116

Byta lter �� 116

Återställa lter �� 117

6 Förvaring �� 117

7 Felsökning �� 117

8 Garanti och service ��119

Beställ delar och tillbehör ��119

9 Meddelanden ��119

Elektromagnetiska fält (EMF) ��119

Återvinning ��119

111SV

Svenska

1 Viktigt!

Säkerhet

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida

bruk�

Fara

• Rengör inte apparaten med vatten eller några andra vätskor eller

(brandfarligt) rengöringsmedel eftersom det medför risk för elektriska

stötar och/eller brandfara�

• Spreja inte brandfarligt material som insektsmedel eller parfymer runt

apparaten�

Varning

• Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer

med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten�

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips

auktoriserade serviceombud eller av annan behörig personal för att

undvika olyckor�

• Använd inte apparaten om adaptern, nätsladden eller själva apparaten

är skadad�

• Använd endast den godkända 2-stiftsadapterkontakten

(KA1801A-2400750EU) som medföljer apparaten�

• Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder, personer

med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om

produkten såvida det sker under tillsyn eller om de har informerats om

hur produkten används på ett säkert sätt och de eventuella medförda

riskerna�

• Barn ska inte leka med produkten�

• Blockera inte luftintaget eller luftutloppet�

• Placera inte några föremål ovanpå luftutloppet eller framför luftintaget�

• Se till att främmande föremål inte kommer in apparaten genom

utblåset�

112 SV

Varning

• Den här apparaten ersätter inte ordentlig ventilation, regelbunden

dammsugning eller användning av spiskåpa eller äkt vid matlagning�

• Placera och använd alltid apparaten på en torr, stabil, jämn och plan

yta�

• Lämna minst 20 cm utrymme runt apparaten� Lämna även minst 30 cm

utrymme ovanför apparaten�

• Sitt eller stå inte på apparaten� Placera inte något ovanpå apparaten�

• Placera inte apparaten precis under en luftkonditioneringsapparat,

detta för att förebygga att kondens droppar ned på apparaten�

• Använd endast originallter från Philips avsedda för apparaten� Använd

inte några andra lter�

• Om ltret antänds kan det orsaka oåterkallelig personskada eller

riskera andra människors liv� Använd inte ltret som bränsle eller för

liknande ändamål�

• Undvik att slå till apparaten (särskilt luftintaget och utblåset) med

hårda föremål�

• För inte in ngrar eller andra föremål i luftutloppet eller luftintaget för

att undvika fysisk skada eller att apparaten går sönder�

• Använd inte apparaten om du har använt rökbaserade insektsmedel

eller på platser med rester från olja, rökelse eller kemisk rök�

• Använd inte apparaten nära gasutrustning, värmekällor eller eldstäder�

• Stäng alltid av luftrenaren först och dra sedan dra ut adaptern från

vägguttaget när du vill ytta eller rengöra apparaten, byta lter eller

utföra annat underhåll�

• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk under normala

förhållanden�

• Använd inte apparaten i våta miljöer eller i miljöer med hög

temperatur, såsom badrum, toalett eller kök eller i ett rum med stora

temperaturändringar�

• Apparaten avlägsnar inte koloxid (CO) eller radon (Rn)� Den

kan inte användas som säkerhetsanordning vid olyckor med

förbränningsprocesser och farliga kemikalier�

113SV

Svenska

2 Din luftrenare

Vi tycker att det är roligt att du har köpt en Philips-produkt!

Dra nytta av Philips support genom att registrera din produkt på www�philips�com/welcome�

Produktöversikt (bild a)

A Kontrollpanel

B Luftkvalitetssensor

C NanoProtect-lter i serie 2 (FY0194, FY0293*)

D Basenhet

E Luftutblås

F På/av-knapp

G Nätuttag

H 2-stiftsadapterkontakt (KA1801A-2400750EU)

*FY0194 är för AC0819/AC0820, FY0293 är för AC0830�

Översikt över kontrollerna (bild b)

I Luftkvalitetslampa

J Lägesväxlare/lteråterställningsknapp

K Larm för lterbyte

114 SV

3 Använda luftrenaren

Så här fungerar luftkvalitetslampan

Färgen på luftkvalitetslampan motsvarar luftkvaliteten�

Ljusstyrkan på luftkvalitetslampan anger aktuellt driftläge�

Nivå PM2,5 Färg på luftkvalitetslampan Luftkvalitetsnivå

≤12 Blå Bra

13–35 Blå–lila Måttlig

36–55 Lila–röd Dålig

>55 Röd Mycket dålig

Installera ltret

Ta bort allt förpackningsmaterial runt ltret före användning�

Obs! Kontrollera att luftrenaren är frånkopplad från eluttaget innan du installerar ltren�

1 Vrid basen moturs för att ta bort den från apparaten (bild c)�

2 Dra ut ltret ur apparaten (bild d)�

3 Ta bort allt förpackningsmaterial runt luftreningsltret (bild e)�

4 Sätt tillbaka ltret i apparaten (bild f)�

5 Sätt tillbaka basen och vrid den medurs för att sätta fast basen (bild g)�

Ansluta strömmen

Obs! Risk för elektriska stötar! När du kopplar bort nätkabeln ska du alltid dra ut kontakten ur

uttaget� Dra aldrig i kabeln (bild h)�

Anslut nätadaptern till:

• Först till nätuttaget på apparaten�

• Sedan till vägguttaget�

Slå på och av

Obs! Stäng dörrar och fönster för optimal rengöringsfunktion�

1 Tryck på strömknappen på luftrenarens baksida för att slå på den�

» Luftrenaren körs på autoläget som standard�

2 Tryck på strömknappen igen om du vill stänga av luftrenaren�

115SV

Svenska

Ändra autolägesinställningen

Du kan välja autoläge, turboläge eller viloläge genom att trycka på lägesväxlarknappen

(bild i)� Ljusstyrkan på luftkvalitetslampan anger aktuellt driftläge:

• Viloläge – lägsta ljusstyrka

• Autoläge – medelhög ljusstyrka

• Turboläge – högsta ljusstyrka

Autoläge

I autoläget väljer apparaten äkthastigheten efter omgivningens luftkvalitet�

Turboläge

I turboläge körs luftrenaren på högsta hastighet�

Viloläge

I viloläget fungerar luftrenaren tyst på en låg hastighet�

4 Rengöring

Obs! Använd aldrig slipande, starka eller brandfarliga rengöringsmedel såsom

blekningsmedel eller alkohol för att rengöra någon del av apparaten�

Rengöringsschema

Frekvens Rengöringsmetod

När det är nödvändigt

Torka av apparatens hölje med en torr trasa

Rengöra utblåskåpan

Varannan månad Rengör luftkvalitetssensorn med en torr bomullstopp

Var fjärde vecka Rengör ltrets yta

Rengöra luftrenaren

Rengör regelbundet luftrenarens in- och utsida för att undvika att damm ansamlas�

1 Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra både insidan och utsidan av luftrenaren�

2 Utblåset kan även rengöras med en torr, mjuk trasa�

116 SV

Rengöra luftkvalitetssensorn

Rengör luftkvalitetssensorn varannan månad för att apparaten ska fungera optimalt�

Obs!

• Om luftrenaren används i en dammig miljö kan den behöva rengöras oftare�

• Om luftfuktigheten i rummet är mycket hög kan kondens uppstå på luftkvalitetssensorn

och luftkvalitetslampan kan då visa en sämre luftkvalitet trots att luftkvaliteten faktiskt

är bra� Om det inträar rengör du luftkvalitetssensorn eller använder luftrenaren på en

manuell hastighetsinställning�

1 Stäng av luftrenaren och dra ut sladden från eluttaget�

2 Rengör luftkvalitetssensorns intag och utlopp med en mjuk borste (bild j)�

3 Öppna luftkvalitetssensorkåpan (bild k)�

4 Rengör luftkvalitetssensorn och intaget och utloppet för damm med en fuktig

bomullspinne (bild l)�

5 Torka alla delar ordentligt med en torr bomullspinne�

6 Sätt tillbaka kåpan på luftkvalitetssensorn (bild m)�

Rengöra ltrets yta

Torka av ltrets yta med en mjuk fuktig trasa eller rengör ltrets yta med en dammsugare

(bild n)�

Obs! Om du använder en industridammsugare eller en dammsugare med hög eekt kan det

skada ltret�

5 Byta filter

Förstå skyddslås för hälsosam luft

Apparaten är utrustad med ett skyddslås för hälsosam luft (healty air protect lock) som ser till

att NanoProtect-ltret är i optimalt skick när apparaten körs� När ltret nästan har förbrukats

lyser varningslampan för lterbyte ( ) rött, vilket anger att det behöver bytas ut� Om du inte

byter ltret i tid börjar varningslampan för lterbyte ( ) att blinka� Apparaten slutar köras

och blir låst�

Byta lter

Obs!

• Filtret kan inte tvättas eller återanvändas�

• Stäng alltid av luftrenaren och dra ut stickproppen ur eluttaget innan du byter ut ltret�

117SV

Svenska

1 Vrid basen moturs för att ta bort den från apparaten (bild c)�

2 Dra ut ltret ur apparaten� Kassera det använda ltret (bild d)�

3 Ta bort allt förpackningsmaterial från det nya ltret (bild e)�

4 Sätt i ltret i apparaten (bild f)�

5 Sätt tillbaka basen och vrid den medurs för att sätta fast basen (bild g)�

6 Sätt i luftrenarens stickkontakt i eluttaget�

7 Slå på apparaten genom att trycka på strömbrytaren �

8 Håll intryckt i 3 sekunder för att återställa räknaren för ltrets förbrukningstid�

9 Tvätta händerna noga efter byte av ltret�

Återställa lter

Du kan byta ut ltret innan varningen för lterbyte ( ) visas på skärmen� När du har bytt ut

ett lter behöver du återställa räknaren för förbrukningstiden för ltret manuellt�

1 Tryck på strömbrytaren för att slå på apparaten�

2 Inom 10 sekunder efter att strömmen slagits på håller du knappen för att byta läge

intryckt i 5 sekunder för att återställa räknaren för ltrets förbrukningstid�

6 Förvaring

1 Stäng av luftrenaren och dra ut sladden från eluttaget�

2 Rengör luftrenaren, luftkvalitetssensorn och ltrets yta (se kapitlet Rengöring)�

3 Låt alla delar lufttorka ordentligt innan du ställer undan dem�

4 Linda ltret i lufttäta plastpåsar�

5 Förvara luftrenaren och ltret på en sval och torr plats�

6 Tvätta alltid händerna noggrant när du har hanterat ett lter�

7 Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som du kan råka ut för med

apparaten� Om du inte kan lösa problemet med informationen nedan kontaktar du den

lokala kundtjänsten�

Problem Möjlig lösning

Apparaten fungerar

inte trots att den är

inkopplad�

• Varningen för lterbyte är tänd men du har inte bytt ut det

motsvarande ltret� Det har resulterat i att apparaten nu är låst�

Byt ut ltret och återställ förbrukningstiden för lter�

118 SV

Problem Möjlig lösning

Luftödet som

kommer ur utblåset

är mycket svagare än

förr�

• Filtrets yta är smutsigt� Rengör ltrets yta (se kapitlet Rengöring)�

Luftkvaliteten

förbättras inte trots

att apparaten har

körts länge�

• Kontrollera om förpackningsmaterialet har tagits bort från ltret�

• Se till att ltret är korrekt installerat�

• Luftkvalitetssensorn är smutsig eller blöt� Rengör

luftkvalitetssensorn (se kapitlet Rengöring)�

• Rummet är stort eller utomhusluftens kvalitet dålig�

För optimal reningsprestanda ska du stänga dörrar och fönster

när luftrenaren körs�

• Det nns föroreningar inomhus� Till exempel rökning, matos,

rökelse�

• Filtret når slutet av sin förbrukningstid� Byt ut ltret mot ett nytt�

Apparaten avger en

konstig lukt�

• Första gångerna du använder apparaten kan det lukta plast� Det

är helt normalt� Men om apparaten luktar bränt fast du har tagit

bort ltret kontaktar du din Philips-återförsäljare eller ett av

Philips auktoriserade serviceombud� Filtret kan ge lukt när det

har använts ett tag eftersom det absorberar inomhusgaser� Vi

rekommenderar att du återaktiverar ltret genom att lägga det i

direkt solljus, så du kan använda det igen� Om ltret fortfarande

luktar byter du ut det�

Apparaten är väldigt

högljudd�

• Kontrollera om förpackningsmaterialet runt ltret har tagits bort�

• Apparaten körs med hög hastighet då kvaliteten är dålig, vilket

leder till högre ljud� När du använder apparaten i sovrummet på

natten aktiverar du viloläget�

• Ett onormalt ljud kan även uppstå om något trillar ned i

luftutloppet� Stäng omedelbart av apparaten och vänd apparaten

upp och ned för att få ut det främmande föremålet�

Apparaten indikerar

fortfarande att jag

måste byta ut ett

lter trots att jag

redan gjort det�

• Du kanske inte har återställt förbrukningstiden för lter� Slå på

apparaten� Håll sedan knappen för att byta läge ( ) intryckt i

3 sekunder tills försvinner�

119SV

Svenska

Problem Möjlig lösning

Apparaten är avstän-

gd, men luftkvali-

tetslampan blinkar i

en minut�

• Apparaten fungerar inte� Kontakta kundtjänst i ditt land�

8 Garanti och service

Om du behöver information eller har problem kan du gå till Philips webbplats på

www�philips�com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (telefonnumret nns i

garantibroschyren)� Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din

lokala Philips-återförsäljare�

Beställ delar och tillbehör

Om du behöver byta ut en del eller vill köpa en reservdel kontaktar du en av Philips-

återförsäljare eller går till www�philips�com/support�

Om du har problem med att få tag på delar kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land

(telefonnumret nns i garantibroschyren)�

9 Meddelanden

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande

exponering av elektromagnetiska fält�

Återvinning

Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna

(2012/19/EU)�

Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska och elektroniska produkter�

Genom att kassera gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa�

Philips AC0830/10 El manual del propietario

Philips AC0830/10 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados