Transcripción de documentos

ENGLISH E-17 FP-A40U-E.indd 17 11.4.20 8:24:52 AM  Lea antes de operar su nuevo Purificador de aire Algunos ingredientes de los olores absorbidos por el filtro pueden separarse y podrían descargarse a través de la salida de aire causando olores adicionales. Dependiendo del ambiente en el que se use el producto, especialmente cuando es usado en condiciones considerablemente más severas que el uso doméstico, este olor puede volverse más fuerte en un período más corto que el esperado. En este caso le recomendamos que compre el filtro (FZ-A40SFU) de reemplazo opcional. NOTA • El purificador de aire está diseñado para eliminar el polvo en suspensión en el aire y el olor, pero no los gases nocivos (por ejemplo el monóxido de carbono contenido en el humo del cigarrillo). Si las fuentes de los olores persisten, no puede eliminar totalmente el olor (por ejemplo, los olores de los materiales de construcción y de las mascotas). • Se sugiere que abra la ventana un poco cuando esté fumando para facilitar la ventilación. Filtro HEPA (blanco) Filtro desodorizador (negro) Polvo polen, polvo, partículas del humo de cigarrillos, pelo de mascotas Olor olor del humo de cigarrillos, olores domésticosnegro FP-A40U-SPA.indd 2 11.4.20 8:13:00 AM  ESPAÑOL Combinación única de tecnologías para el tratamiento del aire Sistema de triple filtrado + Plasmacluster Ion ATRAPA EL POLVO* El pre-filtro lavable atrapa el polvo y otras partículas grandes en el aire. DISMINUYE LOS OLORES El filtro desodorizador absorbe la mayoría de olores domésticos comunes. CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. S-2 • ADVERTENCIA .......................................... S-2 • PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIÓN ................................ S-3 • PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN ............. S-3 • PAUTAS PARA EL FILTRO ........................ S-3 NOMBRE DE LAS PARTES .................... S-4 PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPAL .... S-4 DIAGRAMA ILUSTRATIVO ........................ S-4 INCLUIDO .................................................. S-5 PARTE POSTERIOR.................................. S-5 REDUCE EL POLEN Y MOHO* El fil tro H EPA a tra p a el 99 .9 7 % d e partículas de tamaño tan pequeño como 0.3 micrones. • • • • REFRESCA Plasmacluster trata el aire de manera similar al proceso mediante el que la naturaleza purifica el ambiente con una emisión equilibrada de iones positivos y negativos. PREPARACIÓN.......................................... S-6 • INSTALACIÓN DEL FILTRO ...................... S-6 *Cuando el aire es absorbido mediante el sistema de filtro. Tamaño de la habitación: Hasta 200 pies cuadrados. OPERACIÓN............................................... S-8 • OPERACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL ................................................. S-8 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS CUIDADO Y MANTENIMIENTO .............. S-9 • PANEL POSTERIOR .................................. S-9 • UNIDAD ...................................................... S-9 • PAUTAS PARA REEMPLAZAR EL FILTRO ... S-10 LOCALIZACIÓN DE FALLAS................ S- Declaración de conformidad PURIFICADOR DE AIRE SHARP FP-A40 Este dispositivo cumple con la Parte 18 del reglamento FCC. Parte responsable: SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 Declaración de conformidad PURIFICADOR DE AIRE SHARP FP-A40 Este dispositivo cumple con la norma canadiense ICES-001. Parte responsable: SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 Canada TEL: (905) 568-7140 ESPECIFICACIONES.............................. S-12 Gracias por comprar este Purificador de aire SHARP. Lea este manual detenidamente para tener información sobre el uso correcto. Antes de usar este producto, asegúrese de leer la sección “Instrucciones de Seguridad Importantes”. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar conveniente para referencias futuras. S- FP-A40U-SPA.indd 1 11.4.20 8:13:00 AM  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar artefactos eléctricos, se deben cumplir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de choques eléctricos, incendios o lesiones a personas: • Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad. • Use únicamente en un tomacorriente de 120 voltios. • El purificador de aire tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Este enchufe se adapta a un tomacorriente polarizado en una sola dirección. Si el enchufe no encaja en e tomacorriente, invierta el sentido. Si el problema persiste, contáctese con un electricista o personal de servicio calificado. • No use la unidad si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o si la conexión en el tomacorriente no es segura. • Elimine periódicamente el polvo del enchufe de alimentación. • No introduzca los dedos ni objetos extraños en la entrada o en la salida de aire. • Al retirar el cable de alimentación, siempre sostenga el enchufe sin tirar del cable. Un cortocircuito eléctrico puede causar descargas eléctricas y/o incendios. • No retire el enchufe con las manos húmedas. • No use esta unidad cerca de artefactos a gas o chimeneas. • Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente de la pared antes de limpiar la unidad y cuando no esté en uso. Como resultado pueden ocurrir descargas eléctricas debido al mal aislamiento y/o incendios por un cortocircuito eléctrico. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio, Centro de Servicio Autorizado Sharp o una persona calificada para evitar peligros. • No use la unidad cuando utilice insecticidas en aerosol o en habitaciones con residuos de aceite, incienso, chispas de cigarrillos encendidos, vapores químicos en el aire o en condiciones de muy alta humedad, como en el baño. • Tenga cuidado al limpiar la unidad. Los limpiadores corrosivos pueden dañar la parte externa. • Este purificadores de aire debe recibir servicio únicamente en un Centro de Servicio Autorizado Sharp. Comuníquese con el Centro de servicio autorizado más cercano para cualquier problema, ajuste o reparación. • Este aparato no está destinado a ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que tengan la supervisión o instrucciones de utilización del aparato de una persona responsable por su seguridad. Los niños deben ser vigilados para no jugar con el aparato. NOTA - Interferencia de radio o televisión Si este purificador de aire causa alguna interferencia con la recepción de la radio o televisión, intente corregir la interferencia por medio de una o más de las medidas siguientes: • Reoriente o reubique la antena de recepción. • Aumente la separación entre la unidad y el receptor de radio/TV. • Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al circuito en el cual se conecta el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia si requiere ayuda. Este producto cumple los requisitos de la norma internacional CISPRR 11. En conformidad con esta norma, este producto pertenece a los equipos del grupo 1 clase B. Grupo 1 signifi ca que en el equipo en el cual hay energía acoplada RF intencionalmente generado o usada conductivamente que es necesaria para el funcionamiento interno del mismo equipo. Equipo de clase B quiere decir que el equipo es apropiado para uso doméstico. S-2 FP-A40U-SPA.indd 2 11.4.20 8:13:01 AM  PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIÓN • No bloquee la entrada y/o salida de aire. • No use la unidad cerca de o con objetos calientes, como estufas o calentadores o donde pueda entrar en contacto con el vapor. • No coloque la unidad hacia abajo cuando se utiliza. • Siempre sujete el asa por ambos lados de la unidad al moverla. Si sujeta el panel posterior durante el transporte podría ocasionar que se desprenda, ocasionando de este modo que se caiga la unidad y que sufra lesiones corporales. • No opere la unidad sin haber instalado correctamente el filtro. • No lave ni reutilice el filtro. Esto no sólo empeora el rendimiento del filtro, también puede causar choques eléctricos o fallas en el funcionamiento. • Sólo limpie la parte externa con un paño suave. No utilice líquidos volátiles y/o detergentes. Puede causar daños o grietas en la superficie de la unidad. • During the operation of the product, please place the unit at least 6.5ft.(2m) away from equipment utilizing electrical waves such as televisions, radios or wave clocks. • Evite los lugares donde las cortinas, etc, entran en contacto con la admisión o salida de aire. Cortinas, etc, puede llegar a ser sucio o un mal funcionamiento puede ocurrir. • Evite los lugares donde esté expuesta a la condensación o a cambios rápidos de temperatura. (Si no puede evitarse deje que la unidad descanse por 1 hora antes de encenderla) (Utilice la unidad en condiciones apropiadas que estén entre 32 - 95˚F (0 - 35˚C) en la habitació. • Coloque la unidad sobre una superficie firme con suficiente circulación de aire. Al colocarla en un área que tenga una alfombra gruesa, podría ocasionar que la unidad vibre ligeramente. • Evite usar la unidad en lugares donde se genere grasa o humo aceitoso (como por ejemplo en la cocina, etc.). Esto puede causar grietas en la superficie de la unidad o fallas en el funcionamiento del sensor. • Coloque la unidad unos 30 cm~60 cm (1~2 pies) lejos de la pared para garantizar un flujo de aire adecuado. La pared ubicada detrás de la salida de aire puede ensuciarse con el tiempo. Si va a usar la unidad durante un período extendido de tiempo en el mismo lugar, limpie la pared periódicamente y protéjala con una lámina de vinilo, etc. para evitar que la pared se ensucie. ESPAÑOL PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN PAUTAS PARA EL FILTRO • Siga las instrucciones de este manual para el cuidado y mantenimiento correcto de los filtros. Use solamente filtros diseñados para este producto. S-3 FP-A40U-SPA.indd 3 11.4.20 8:13:01 AM  NOMBRE DE LAS PARTES PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPAL Botón para ENCENDIDO/APAGADO Botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) de Iones Plasmacluster Botón de velocidad del ventilador Luces del indicador de velocidad del ventilador Luz del indicador de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) de Iones Plasmacluster DIAGRAMA ILUSTRATIVO Manija Unidad principal S-4 FP-A40U-SPA.indd 4 11.4.20 8:13:01 AM  INCLUIDO • Manual de operación • Etiqueta de fecha PARTE POSTERIOR Manija Filtro HEPA (blanco) Lengüeta Plato del nombre ESPAÑOL Filtro desodorizador (negro) Salida de aire Panel posterior/Pre-filtro Entrada de aire Cable de alimentación Enchufe S-5 FP-A40U-SPA.indd 5 11.4.20 8:13:01 AM  PREPARACIÓN Asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente de la pared. INSTALACIÓN DEL FILTRO Los filtros vienen empaquetados en bolsas de plástico y están instalados dentro de la unidad principal para conservar su calidad. Asegúrese de retirar las bolsas de plástico de los filtros antes de usar la unidad. 1 Lengüeta Retire los filtros 1 Retire el panel posterior. Tire de la lengüeta en la parte superior del Panel Posterior. el filtro desodorizante (negro) y 2 Retire el Filtro HEPA (blanco) de las bolsas de plástico. 2 Instale los filtros el filtro HEPA verdadero y el filtro 1 Coloque desodorizador dentro de la unidad principal. No instale el filtro HEPA verdadero hacia atrás o la unidad funcionará incorrectamente. Filtro desodorizante (negro) Filtro HEPA (blanco) S-6 FP-A40U-SPA.indd 6 11.4.20 8:13:02 AM  a colocar el panel posterior en la 2 Vuelva unidad principal. ESPAÑOL Empuje hasta que encaje en su lugar. favor llene la fecha de inicio en la unidad 3 Por como en la guia, para cuando los filtros deban ser reemplazados Etiqueta para la fecha S-7 FP-A40U-SPA.indd 7 11.4.20 8:13:02 AM  OPERACIÓN OPERACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL Botón de velocidad del ventilador Botón ENCENDIDO/APAGADO de Iones Plasmacluster Luces del indicador de velocidad del ventilador Botón para ENCENDIDO/APAGADO Luz del indicador de Plasmacluster Botón para ENCENDIDO/APAGADO • Pulse para iniciar (bip corto) y detener el funcionamiento (bip largo). • La luz del indicador Plasmacluster y la luz del indicador de velocidad del ventilador se encienden/apagan. • A menos que haya sido desconectado el cable de alimentación, las operaciones se inician en el modo anterior en el que funcionaba. Botón de velocidad del ventilador • Presione el botón de velocidad del ventilador para seleccionar la velocidad deseada del ventilador. Las luces del indicador mostrarán la velocidad actual seleccionada. • Puede cambiar el modo de operación como sigue. La unidad funcionará silenciosamente utilizando un ingreso de aire mínimo. La unidad funcionará a una velocidad de ventilador MEDIA. La unidad funcionará a una velocidad de ventilador MÁX. Botón ENCENDIDO/APAGADO de Iones Plasmacluster Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO de Iones Plasmacluster para encender y apagar el Modo Plasmacluster Ion. Cuando la función de Plasmacluster esté ACTIVADA, se encenderá la luz (azul) del indicador de Plasmacluster. S-8 FP-A40U-SPA.indd 8 11.4.20 8:13:03 AM  CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para mantener un rendimiento óptimo de este purificador de aire, limpie periódicamente la unidad incluyendo el sensor y filtros. Cuando limpie la unidad, primero asegúrese de desconectar el cable de alimentación y nunca manipule el enchufe con las manos húmedas. Puede causar choque eléctrico y/o lesiones corporales. PANEL POSTERIOR Ciclo de cuidado Cada vez que se acumule polvo en la unidad o cada dos meses ESPAÑOL Retire suavemente el polvo del panel posterior, utilizando un accesorio del aspirador o una herramienta similar. <Cuando el panel posterior tiene suciedad persistente> caso de suciedad difícil, sumerja el panel posterior en el agua con una pequeña cantidad detergente de cocina. (Aprox. 10 min.) 1 En (Cuando lave el panel posterior, evite fregarlo con fuerza.) 2 3 Aclare el panel posterior varias veces con agua limpia para quitar los residuos de la solución. Escurra el panel para quitar el exceso del agua. Panel posterior UNIDAD Ciclo de cuidado Cada vez que se acumule polvo en la unidad o cada dos meses Limpie como a menudo cuanto sea necesario, para evitar el polvo o manchas en la unidad principal. Si permite que las manchas permanezcan, puede ser difícil retirarlas. Limpie y seque con un paño suave Para manchas o suciedad difícil, use un paño suave humedecido con agua tibia. No use fluidos volátiles Benceno, disolvente de pinturas, polvo pulidor, etc. podrían dañar la superficie. No use detergentes Los ingredientes de los detergentes podrían dañar la unidad. S-9 FP-A40U-SPA.indd 9 11.4.20 8:13:03 AM  CUIDADO Y MANTENIMIENTO PAUTAS PARA REEMPLAZAR EL FILTRO La duración del filtro variará dependiendo del ambiente de la habitación, el uso y la ubicación de la unidad. Si el polvo o el olor persisten, reemplace los filtros. (Consulte “Lea antes de usar su nuevo purificador de aire”) Guía para programar el reemplazo del filtro • La presencia de humo de cigarrillo, olores de mascotas y otras partículas concentradas en el aire podría ocasionar que los filtros se atasquen más rápido. Inspeccione los filtros regularmente y cámbielos según se requiera. Le recomendamos que cambie el filtro con mayor frecuencia si el producto se usa en condiciones más severas que las del uso doméstico normal. •Filtro HEPA •Filtro desodorizador Alrededor de 2 años después de abrirlo Alrededor de 2 años después de abrirlo REEMPLAZO DE LOS FILTROS 1 2 Consulte la página S-6, 7 para las instrucciones de instalación del filtro al cambiarlo. Rellene la fecha de inicio de uso del filtro de la etiqueta para la fecha. Etiqueta para la fecha Filtros de reemplazo Modelo : FZ-A40SFU •Filtro HEPA : 1unidad •Filtro desodorizador : 1 unidad Filtro HEPA (blanco) Filtro desodorizador (negro) Póngase en contacto con su distribuidor para comprar el filtro de reemplazo. Eliminación de los filtros Elimine los filtros reemplazados de acuerdo con todas las leyes y reglamentos de desecho locales. Materiales de los filtros HEPA: Materiales de los filtros desodorizadores : •Filtro : Polipropileno •Polipropileno, Poliéster, carbón activado •Marco : Poliéster S-10 FP-A40U-SPA.indd 10 11.4.20 8:13:03 AM  LOCALIZACIÓN DE FALLAS Antes de llamar solicitando servicio, revise la lista a continuación, ya que el problema puede no ser causado por fallas de la unidad. SÍNTOMA SOLUCIÓN (no es una falla) No se eliminan los olores ni el humo. • Limpie o reemplace los filtros si parece que están muy sucios. (Vea S-9,11) Se escucha un chasquido o tic-tac desde la unidad. • Los sonidos de chasquido o tic-tac pueden ser audibles cuando la unidad está generando iones. El aire descargado tiene un olor. • Verifique si los filtros están muy sucios. Reemplace los filtros. • Los purificadores de aire Plasmacluster podrían ESPAÑOL producir un ligero olor. Esto es normal y es resultado de los Iones Plasmacluster que refrescan el aire. S- FP-A40U-SPA.indd 11 11.4.20 8:13:03 AM  ESPECIFICACIONES Modelo Fuente de alimentación FP-A40U / FP-A40C 120V 60Hz Ajuste de velocidad del ventilador Operación de la velocidad del ventilador Potencia nominal (Vatios) Velocidad del ventilador CFM (m3/min) Nivel de Ruido (dBA) Superficie de área aplicable * CADR (Polvo/Humo/Polen) Tipo de filtro Longitud del cable Dimensiones Peso MAX MED LOW 43 12 5.3 151(4,3) 81(2,3) 46(1,3) 53 40 29 200 sq.ft (18,6 m2) 140 / 129 / 160 Filtro HEPA / Filtro desodorizador 8,3pies (2,5m) 356mm(Ancho)x180mm(Prof)x510mm(Alto) 14pulg.(Ancho)x7/8pulg.(Prof)x20/8pulg.(Alto) 12,1 lbs (5,5 kg) *1 Tamaño de habitación apropiado para operar la unidad a la máxima velocidad del ventilador. Energía de reserva Para operar los circuitos eléctricos mientras el cable de alimentación está insertado en el tomacorriente de pared, este producto consume cerca de 0,3 vatios de energía de reserva. Para ahorrar energía eléctrica, desenchufe el cable de energía cuando no esté usando la unidad. S-12 FP-A40U-SPA.indd 12 11.4.20 8:13:04 AM  ESPAÑOL S-3 FP-A40U-SPA.indd 13 11.4.20 8:13:04 AM