Transcripción de documentos

Baranda con traba de seguridad para cama 09100 Guía del Usuario AVISO: • Peligro de sofocación y estrangulación. • El uso inadecuado puede provocar lesiones graves o muerte: • La baranda para cama puede atrapar a niños pequeños contra el colchón, la cabecera o el pie de la cama. • Úsela sólo con niños que ya no duerman en cuna. NUNCA utilice la baranda para cama en reemplazo de una cuna. • Úsela sólo con niños que puedan entrar y salir de una cama para adultos sin ayuda. • SIEMPRE mantenga la baranda para cama firmemente apoyada en el colchón y por lo menos a 9 pulgadas (23 cm) de la cabecera y del pie de la cama. • NUNCA utilice la baranda en camas para niños pequeños, literas, camas de agua o camas con colchones inflables. Úsela sólo en camas para adultos con colchón y somier. • DEJE DE USAR la baranda si está dañada, rota o si falta alguna pieza. La baranda para cama debe verificarse diariamente para garantizar que: • Se encuentre firmemente apoyada contra el colchón, sin separaciones de ningún tipo. • No tenga partes rotas o faltantes. • El mecanismo de cierre funcione correctamente. NOTA: • La baranda puede utilizarse en camas con colchones con un ancho mínimo de 4 pulgadas (10 cm) y máximo de 10 pulgadas (25 cm). • Edades de uso: 2 a 5 años. PRECAUCIÓN: • NO se debe permitir a los niños jugar o utilizar la baranda para cama como escalera. Si alguna de las partes de la baranda para cama se daña o rompe, deje de usarla. 2 a 5 años ¿Preguntas? ¿Comentarios? ¿Piezas faltantes? Póngase en contacto con nosotros: www.safety1st.com (800) 544-1108 Guarde estas instrucciones para su uso futuro • Despliegue e identifique todas las piezas. • Antes de llamar, tenga a mano el número de modelo (09100) y el código de fecha (fecha de fabricación). El código de fecha se encuentra en uno de los brazos de soporte. NOTA: • Para lograr un mejor resultado, arme la baranda sobre la cama o sobre una superficie plana. Limpieza de la baranda para cama Utilice una esponja húmeda y límpiela suavemente con jabón suave y agua. Séquela al aire. NOTA: No trate de retirar la cubierta de malla del marco. © 2003 Dorel Juvenile Group Producto fabricado en CHINA www.safety1st.com (800) 544-1108 Los estilos y colores pueden variar. Distribuido por Dorel Juvenile Group, Inc. 2525 State Street Columbus, IN 47201-7494 En Canadá: 12345 Albert-Hudon, Suite 100, Montréal-N, QC Canadá H1G 3K9 04/04  Lista de piezas J J A Panel de la baranda para cama E B Brazos de soporte (derecho e izquierdo) G C Vástago de soporte 1 A D Vástago de soporte 2 E Panel lateral B F F Botón de liberación inferior G Botón de liberación superior I H H Pie de apoyo D I Codo C J Indicadores de traba Armado de la baranda para cama 1 1 Para extender el panel de la baranda para cama: Sujete con las manos cada una de las manijas del panel de la baranda para cama y tire para abrir el panel a su posición de extensión completa.Asegúrese de oír los dos sonidos de “clic” y de palpar a través de la tela para verificar que ambas clavijas de cierre estén totalmente extendidas (Figura 1). c Cli NOTA: Una vez que haga “clic”, la baranda estará totalmente expandida y no podrá comprimirse. 2 c Cli Para instalar el vástago de soporte: Alinee las flechas de los vástagos y colóquelos en los orificios de ambos brazos de soporte (Figura 2). Asegúrese de que ambas clavijas de cierre hagan “clic” al ubicarse en posición. Verifique que ambas clavijas se traben a presión en cada brazo de soporte. Conecte ambos vástagos de soporte hasta que hagan “clic”. 2 Orificios en el brazo de soporte Clavija de cierre c Cli Clavijas de cierre PRECAUCIÓN: • Verifique que las clavijas estén cerradas tirando del vástago hacia arriba en la dirección opuesta. 3 Clavija de cierre Para instalar el panel de la baranda para cama: Identifique los brazos de soporte, armados en el Paso 2, y presione los botones de liberación inferiores mientras levanta los paneles laterales para exponer los codos y plegar hacia abajo los paneles laterales (Figura 3). Alinee los rieles del panel de la baranda para cama con los canales en cada panel lateral. Con el logotipo hacia abajo, deslice el panel de la baranda para cama en los canales de los paneles laterales (Figura 3a). NOTA: Una vez que el panel se monta, queda instalado en forma permanente y no se puede extraer. Página 2 3 3a  Instalación de la baranda para cama 4 Para colocarla debajo del colchón: Con la baranda para cama plegada hacia abajo, inserte ambos brazos de soporte entre el colchón y el somier a la mayor distancia posible. NOTA: La baranda para cama debe colocarse de modo que un extremo se encuentre a la altura del hombro del niño cuando éste está acostado y a una distancia de por lo menos 9 pulgadas (23 cm) de la cabecera y del pie de la cama. 5 Para subir la baranda para cama: Colchón Somier 5a Botón de liberación superior Codo Pie de apoyo 6 Trabe los brazos de soporte: Sujete el brazo de soporte por arriba del codo e insértelo en el pie de soporte hasta que la línea indicadora en el brazo de soporte no sea visible (figure 6). Repita el procedimiento con el otro extremo. Para asegurarse que los brazos de soporte se encuentren asegurados en posición, tire de ellos. 7 Gire hacia arriba 5 Sujete los brazos de soporte por arriba de cada codo. Presione los botones de liberación superiores y extienda completamente los brazos de soporte. Haga girar el panel hacia arriba y colóquelo sobre el colchón (Figura 5). Sujete el brazo de soporte por arriba del codo e insértelo en el pie de soporte hasta que haga tope o hasta que la línea indicadora en el brazo de soporte no sea visible (Figura 5a). Repita el procedimiento con el otro extremo. Para asegurarse que los brazos de soporte se encuentren asegurados en posición, tire de ellos. 6 4 Línea Para asegurar la baranda para cama: Sujete las manijas de los paneles laterales y presione ambos extremos hacia abajo hasta que el indicador de cierre de color verde se encuentre completamente visible. NO FUERCE EXCESIVAMENTE LA BARANDA. Empuje el panel de la baranda para cama hacia adelante para que quede asegurado en posición. PRECAUCIÓN: SIEMPRE compruebe que ambos indicadores se vean totalmente de color verdes y que el símbolo de cierre se encuentre visible mientras el niño esté en la cama. No debe verse ninguna porción roja. ¡NO utilice esta baranda para cama hasta no haber completado correctamente este paso! NOTA: SIEMPRE asegúrese de que ambos brazos de apoyo estén cerrados de manera firme y segura en las posiciones correctas durante el uso. Página 3 7  Fold Down Bed Rail AVISO: 8 8a • Utilice la manija para liberar los botones. PRECAUCIÓN: • Al plegar la baranda para cama, asegúrese de no colocar los dedos en ninguna de las piezas pivotantes. • Mantenga a los niños alejados de la cama al plegar hacia arriba o hacia abajo la baranda para cama. 8 Botón de liberación inferior Botón de liberación superior Pliegue la baranda para cama (para cambiar la ropa de cama o cuando no la necesite): Empuje la baranda para cama suavemente hacia adelante presione los dos botones de liberación superiores (Figura 8). 8b Presione los dos botones de liberación inferiores (Figura 8a) y tire de la manija hacia arriba para exponer las bisagras de los codos. Pliegue el marco para alejarlo de la cama y llévelo hacia el piso (Figura 8b). Para volver a instalar la baranda para cama: Repita los pasos 5 y 7 de las instrucciones Instalación de la baranda para cama. Almacenamiento a largo plazo 9 Cómo desarmar el producto para largos períodos sin uso: 9 Baranda plegada hacia abajo Coloque la baranda para cama plegada hacia abajo. Presione la clavija en cada pie de soporte y retire el vástago de soporte (Figura 9). Presione la clavija en el vástago de soporte y deslice el vástago hacia dentro (Figura 9a). Localice el orificio pequeño en el lado del panel (Figura 3). Utilizando dos destornilladores, presione al mismo tiempo las dos lengüetas dentro de los orificios y tire de la baranda para cama sujetándola del panel lateral. Repita el procedimiento en el otro lado. Ahora puede retirar el panel. Coloque dos clavijas debajo de la tela. Presione ambas clavijas y haga colapsar el panel de la baranda para cama (Figura 9c). 9a Presione la clavija Presione la clavija 9c 9b Presione las clavijas Presione las lengüetas 9d Pliegue los paneles laterales hacia adelante (Figura 9d). Presione el botón NOTA: Si ha conservado la caja provista por el fabricante, guarde las piezas en ella. Página 4