Transcripción de documentos

TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No. RC-380BM Rating voltage 220V / 50Hz Power 1800W ASPIRADORA SERVICE AFTER SALES If you find the temperature of the motor too high or any unusual noise occurring and the malfunctions the consumer can’t solve when using, you should stop operation at once. Do be sure not to discharge it blindly before asking for an authorized servicing department for check. MANUAL DE USUARIO Modelo: RC-380BM ■ Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar su aspiradora ■ Para proteger el medio ambiente, no bote esta unidad junto con la basura que bota a diario. 10 CARACTERÍSTICAS PIEZAS 1.Este electrodoméstico es sólo para uso doméstico. Sólo se Advertencia: debe utilizar para recoger polvo al interior del hogar, no para ser utilizado en áreas industriales o con otros fines. Este aparato no aspira agua. 2.Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se supervise o se dé instrucciones relacionadas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. ■ Diseño aerodinámico y original, que representa una vida moderna y elegante. ■ Fuerte poder de succión Fuerte poder de succión, con motores de 1600W/ 1800W/ 2000W ■ Multi-filtro para evitar la segunda contaminación del aire Al utilizar el sistema de multi- filtro se asegura la limpieza de toda la suciedad, y se mantiene al aire expulsado de la aspiradora limpio. ■U  n electrodoméstico con varias boquillas para diferentes propósitos Las variadas boquillas para succión se utilizan para aspirar la suciedad en alfombra o en pisos duros, como también para remover suciedad en murallas, cielos, sofás, camas y todos tipo de electrodomésticos. ■P  edal encendido/ apagado para un fácil funcionamiento El botón del pedal encendido / apagado hace más fácil la operación del electrodoméstico. ■P  oder de succión con regulación libre Para regular el poder de succión del tubo y de la unidad. ■ Función indicadora de bolsa llena Cuando la bolsa para el polvo o el filtro de aire esté lleno, el indicador de bolsa llena en la parte superior de la aspiradora estará cubierta con color rojo. Esto indica que necesita vaciar la bolsa para polvo o limpiar el filtro de aire. 2 Boquilla para esquinas y espacios difíciles de acceder Boquilla para sofá 3 PRECAUCIONES CÓMO ARMAR SU ASPIRADORA ■ Antes de utilizar, por favor asegúrese que el voltaje de la red coincida con el voltaje nominal del producto. ■ Mantenga el electrodoméstico alejado de la cocina o de cualquier otro objeto con alta temperatura para que no se vea afectada su operación o se deformen sus partes plásticas. ■ No doble, deforme o tire la manguera flexible. No utilice una manguera rota o doblada, reemplácela por una nueva. ■ Cuando necesite limpiar su aspiradora o deje de utilizarla, desenchúfela de la toma de corriente. Cuando la desenchufe, asegúrese de hacerlo sosteniendo el enchufe, no tirando el cordón de suministro de energía. ■ Presione el botón superior del tubo plástico e insértelo en la unidad hasta que quede trabado. ■ Si quiere sacar la manguera de la unidad, presione el botón antes de sacarla. ■ ¿Cómo conectar los tubos? Cuando los conecte, inserte el extremo más grande del tubo en la manilla de flujo de aire antes de sacarlo. ■ Para conectar los tubos, vea el texto que aparece anteriormente. ■ Para conectar los tubos con la boquilla para piso, inserte el extremo pequeño con el tubo conector con la boquilla para piso, luego gírela firmemente al conectarla. ■ Respecto a la conexión de los tubos conectores con la boquilla para esquinas, refiérase al texto mencionado anteriormente. ■ Nunca utilice este electrodoméstico sin la bolsa para el polvo o cuando la bolsa esté dañada o no bien puesta. ■ Cuando aspire, no succione partículas de barro, pasta, trozos de pintura descascarada u objetos filosos. De lo contrario, se puede obstruir la bolsa para el polvo, dañarse el filtro para aire o el motor. Si se succionan estas partículas, limpie inmediatamente la bolsa para el polvo o el filtro para el flujo de aire. ■ Cuando utilice su aspiradora, no succione montones de pelos, rollos de papel largos o bolsas plásticas que puedan fácilmente llevar a obstruir el orificio para succión, el tubo para succión o la manguera. De lo contrario, puede causar la avería del producto, o deformar el cuerpo plástico de la unidad. Si se bloquea la aspiradora mientras succiona, de inmediato pare su funcionamiento desconectándola de la toma de corriente. ■ Cuando limpie el electrodoméstico, límpielo con un paño humedecido con detergente neutro. De lo contrario, se puede producir la rotura o decolorarse el cuerpo de la cubierta de la aspiradora. ■C  uando utlice su aspiradora, no bloquee o cubra la cubierta de salida trasera para evitar tapar el flujo normal de aire. De lo contrario, el motor se verá dañado por sobrecalentamiento. ■S  i se daña el cordón de corriente, debe ser reemplazado por el fabricante o algún servicio técnico calificado para evitar riesgos. 4 5 CÓMO UTILIZAR SU ASPIRADORA ■ Saque el cable de corriente El cable de corriente se puede tirar hasta donde aparece una marca amarilla. Está prohibido sacarlo más allá de la marca roja. ■ Botón de encendido Después de enchufar al suministro de energía, presione el botón de encendido en la cubierta del cuerpo de la aspiradora para controlar el encendido y le apagado. ■ Regulación del poder de succión Usted puede controlar el poder de succión no tan sólo con el botón de regulación de velocidad, sino que también regulando el flujo de aire en la manilla (fig.1, fig 2). (fig.1) ■ Reemplazando la bolsa para polvo 1) Levante la abrazadera en la cubierta superior para abrir la parte frontal (fig. 3) 2) Saque la bolsa para polvo del compartimiento (fig. 4). 3) Si utiliza filtro de papel, reemplácelo por uno nuevo. Si utiliza filtro de tela, sáquelo del gancho y abra la bolsa para polvo e inserte nuevamente en su posición. Para ser posteriormente utilizado selle bien la bolsa con el gancho (fig. 5). 4) Al ensamblar la bolsa para polvo, debe presionar el botón de la abrazadera en el compartimiento, e insertar la bolsa en las dos ranuras, luego libere el botón para enganchar la bolsa para polvo (fig. 6). 5) Si la bolsa para polvo está rota, reemplácela inmediatamente. (fig.3) (fig.4) (fig.5) (fig.2) ■ Reemplace la cubierta superior y gire en el compartimiento para sacar el filtro para reemplazar o cambiar por uno nuevo. ■ Para esquinas o hendiduras, utilice la boquilla para esquinas. ■ Para sofás, cortinas, o superficies decorativas, se debe utilizar el cepillo para sofás. El cepillo para pisos es para ser utilizado en cobijas y pisos. ■ Reemplazo del filtro de salida de aire Presione la abrazadera en la posición de la cubierta de salida de aire para abrir el compartimiento de salida de aire, para así limpiarla o reemplazarla por una nueva. ■ Limpiando la entrada de aire y el filtro de salida. 1) Coloque el filtro bajo agua corriendo para enjuagarlo. 2) Remueva el exceso de agua dando "golpecitos" al filtro con una toalla, luego deje secar en un lugar fresco. ■ Limpiando la bolsa para polvo y cambio de piezas Cuando el indicador de la aspiradora que se encuentra en la parte superior se encuentra en rojo, esto significa que la bolsa para polvo está llena. Necesita reemplazarla y limpiar el filtro cuando esté obstruida. 6 3) Seque el filtro en un lugar ventilado, tenga cuidado de que no quede endurecido para así evitar que se deforme por altas temperaturas. Advertencia: No lave el filtro en una lavadora ni lo seque con un secador para pelo. 7 (fig.6) GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■ Rebobinado de cable de energía Cuando no utilice la aspiradora, desenchufe de la toma de corrientes y presione el botón para rebobinar el cable. ■ Almacenamiento Inserte el sostenedor plástico en el tubo conector en la base de la unidad o de la abrazadera posterior. ■P  or favor revise los siguientes detalles antes de que repare su aspiradora en un servicio técnico autorizado. Problema Posible causa Solución 1. Revise si el enchufe no se encuentra suelto a la toma de corriente. El motor no funciona 2. Revise si apretó el botón de encendido de su aspiradora. 3. Revise si el termostato sensor de temperatura está apagado durante el recalentamiento. ■ Coloque la boquilla para rincones en el orificio para accesorios en la parte trasera del cuerpo de la aspiradora después de finalizar la succión. 8 1. Inserte el enchufe nuevamente a la toma de corriente para asegurarse de que se encienda. 2. Presione el botón encendido. 3. Después que se enfríe el motor, la unidad se reiniciará automáticamente. 1. Remueva inmediatamente la obstrucción. Se ha debilitado el poder de succión 1. Revise si la manguera, el cepillo para el piso o el tubo conector están atascados o no. El cable de energía no se rebobina por completo. ■ Revise si el cable de energía está torcido. Tire el cable de energía y rebobínelo. No se puede sacar el cable de energía ■ Puede que el cable de energía esté torcido. Rebobine y tire el cordón de energía varias veces presionando el botón para rebobinar el cable. El cable se rebobina solo ■ El rebobinado del cable por inercia debe estar fuera de control Tire el cable de suministro de energía 4-5 veces. si se sigue rebobinando por su cuenta, llévelo a un servicio técnico autorizado. No se regula la velocidad ■ El dispositivo que regula la velocidad debe estar fuera de control. Reinicie la unidad para reutilizarla varias veces. Si está fuera de control, contacte a un servicio técnico autorizado. No se puede cerrar la cubierta central ■ Revise si está puesta la bolsa para recolectar polvo o si la cubierta frontal está deformada sin la bolsa en la posición correcta. Coloque la bolsa en la posición correcta y luego lleve su aspiradora a un servicio técnico autorizado. El indicador de bolsa llena se encuentra de color rojo. ■ Revise si el cepillo para el piso, la manguera o el tubo conector no estén bloqueados. Vea si la bolsa está llena o si el filtro está obstruido. Remueva inmediatamente las obstrucciones. Limpie o reemplace la bolsa para polvo. Limpie el filtro de entrada de aire. 9 2. Vacíe la bolsa para polvo. 3. Limpie la bolsa para polvo para volver a conectarla a los tubos de conexión. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo RC-380BM Corriente nominal 220V / 50Hz Potencia 1800W SERVICIO POST VENTA Si encuentra que es muy alta la temperatura del motor o algún ruido inusual durante su funcionamiento que usted no pueda resolver, deje inmediatamente de utilizar la aspiradora. Asegúrese de no desecharla sin antes consultar a un servicio técnico autorizado. 10