Transcripción de documentos

RC-35S2 remote cover.fm Page 1 Friday, March 26, 2010 12:00 PM ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324085 Rev.01 RC-35S2 REMOTE CONTROL Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation  RC35S2_OG_SPA.book Page ii Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVA Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro. ADVERTENCIAS: • No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes del sistema, ya que podrían producirse fallos o fuego. • No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas. • Mantenga las pilas del control remoto fuera del alcance de los niños, ya que, si no se manipulan correctamente, pueden provocar un incendio o una combustión química. No se deben recargar, desmontar, calentar por encima de los 100º C (212º F) ni incinerar. Deseche cuanto antes las pilas usadas. Sustituya únicamente por pilas del tipo y del modelo correctos. Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. No las queme. Para controles remotos RC-35S2-27 en EE UU y Canadá NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. ii No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo. Su utilización está sujeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Para controles remotos RC-35S2-27 sólo en Canadá Este dispositivo de comunicación por radio de Categoría II cumple la Norma de la Industria Canadiense RSS-310. Para controles remotos RC-35S2-27 o RC-35S2-40 sólo en Europa Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/EC, así como de otras directivas aplicables. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance.  RC35S2_OG_SPA.book Page 1 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCCIÓN Información general Desembalaje El control remoto RC-35S2 está diseñado específicamente para ampliar el sistema de entretenimiento en el hogar Bose® LIFESTYLE® V25/V35 a otra área de la casa. Con el control remoto RC-35S2 podrá escuchar el sistema de la habitación principal en otra habitación a través de un producto de expansión compatible con Bose link. Compruebe que la caja contiene todas las piezas indicadas. Sistema LIFESTYLE® V25/V35 (habitación principal) Control remoto RC-35S2 Cuatro pilas AAA (IEC LR3) Antena para todo el hogar Guarde la caja y los materiales de embalaje, ya que le permitirán transportar el producto de la forma más segura. Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no utilice el sistema. Notifíquelo de inmediato a un distribuidor autorizado de Bose o llame al Departamento de atención al cliente de Bose. Consulte la información de contacto en la lista de direcciones incluida con el sistema LIFESTYLE®. Control remoto RC-35S2 con sistema de expansión 1  RC35S2_OG_SPA.book Page 2 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English AMPLIAR EL SISTEMA LIFESTYLE® Conectar la antena para todo el hogar Conecte el cable de la antena al conector Homewide Antenna del sistema LIFESTYLE®. Consola de control (habitación principal) Conectar un producto de expansión a la consola de control 1. Enchufe un extremo del cable Bose® link en el conector Bose link OUT de la consola de control del sistema LIFESTYLE®. Consola de control (habitación principal) Cable de antena Antena (hilo desnudo) Dado que la antena irradia a 90 grados hacia ella (hilo desnudo), móntela en vertical lo más cerca posible del centro de la casa. No junte la antena con otros cables y no la coloque cerca de superficies u objetos metálicos de gran tamaño. 2 2. Enchufe el otro extremo del cable Bose link al producto de expansión. El producto de expansión puede ser un sistema de altavoces o una conexión inalámbrica de audio para todo el hogar AL8 si realiza una conexión sin cables. Consulte la guía del usuario incluida con el producto de expansión si desea más información para establecer esta conexión.  RC35S2_OG_SPA.book Page 3 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 AMPLIAR EL SISTEMA LIFESTYLE® Preparar el control remoto 1. Compruebe que el control remoto RC-35S2 y el producto de expansión están configurados con el mismo código de habitación. El control remoto que ha recibido está configurado con el código de habitación B. Si el producto de expansión también está configurado con el código B, no necesitará hacer nada. Para cambiar el código de habitación del control remoto, consulte “Cambiar el código de habitación” en la página 8. Para cambiar el código de habitación en el producto de expansión, consulte la guía del usuario de dicho producto. Nota: Si desea más información para cambiar el código de casa, consulte “Llevar el sonido a otra habitación” en la guía del usuario del sistema LIFESTYLE®. Instalar las pilas del control remoto 1. Presione y deslice la tapa del compartimiento para pilas de la parte posterior del control remoto. Cuatro pilas AAA (IEC LR3) 2. Compruebe que el código de casa del control remoto RC-35S2 es el mismo que el del sistema de entretenimiento en el hogar LIFESTYLE® V25/V35. Ambos productos están configurados inicialmente con el código de casa 15 y deberían funcionar juntos a menos que cambie el código de casa del sistema principal. Para cambiar el código de casa del RC-35S2, consulte “Modificar el código de casa” en la página 9. 2. Instale las cuatro pilas suministradas, haciendo coincidir las marcas de polaridad (+ y –) en el interior del compartimento. 3. Deslice de nuevo la tapa de las pilas hasta que quede ajustada y cerrada. 3  RC35S2_OG_SPA.book Page 4 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English UTILIZAR EL CONTROL REMOTO El control remoto RC-35S2 ofrece algunos controles básicos que permiten seleccionar fuentes y ajustar la reproducción de audio en la habitación de expansión. 1 2 1 On/Off 3 Enciende/apaga el sistema de expansión Bose® link. 4 Cuando encienda el sistema estará activa la última fuente seleccionada. 2 PARTY 5 6 7 4 Vincula todos los productos de expansión conectados a la fuente que se está reproduciendo en el sistema LIFESTYLE® en la habitación principal. Puede emplearse durante una fiesta cuando se desea la misma música en varias habitaciones.  RC35S2_OG_SPA.book Page 5 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR EL CONTROL REMOTO 3 Selección de fuente Con el control remoto RC-35S2 puede seleccionar cualquier dispositivo configurado para funcionar con el sistema LIFESTYLE®. Nota: Para seleccionar cualquier fuente distinta de la radio AM/FM o un iPod, la fuente debe estar encendida. Selecciona fuentes configuradas para ver televisión, como un sintonizador de emisiones en el televisor y/o descodificadores conectados a la consola de control. Cada vez que presione cambiará a la siguiente fuente disponible. Selecciona la última emisora de radio FM o AM seleccionada. Selecciona dispositivos de disco conectados a la consola de control, como reproductores de DVD, Blu-ray Disc™ y CD. Cada vez que presione cambiará a la siguiente fuente disponible. Selecciona el iPod (si está acoplado), otros reproductores de medios digitales o consolas de videojuegos conectados a la consola central, así como la última fuente local seleccionada en la habitación de expansión. Cada vez que presione cambiará a la siguiente fuente disponible. Nota: Una fuente local es un dispositivo, como un televisor o un reproductor portátil de CD o MP3, que está conectado a los conectores de entrada del producto de expansión. Presione otra vez para cambiar entre FM y AM cuando la radio está encendida. iPod es una marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE UU y otros países. Todas las restantes marcas son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Bose Corporation. 5  RC35S2_OG_SPA.book Page 6 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English UTILIZAR EL CONTROL REMOTO 5 Controles de volumen 4 Controles de reproducción Los controles de reproducción permiten manejar dispositivos conectados al sistema LIFESTYLE®, como DVR, reproductores de DVD/CD e iPods acoplados. Comienza a reproducir el DVR, CD/DVD o iPod Salta a la pista o emisora de radio anterior Realiza una pausa en la reproducción del DVR, CD/DVD o iPod Salta a la pista o emisora de radio siguiente Detiene la reproducción del DVR, CD/DVD o iPod 6 + Sube el volumen y recupera el sonido del sistema (si estaba silenciado). – Baja el volumen. Silencia/recupera el sonido de los altavoces de la habitación de expansión. Mantenga presionado para silenciar/ recuperar el sonido de los altavoces en todas las habitaciones.  RC35S2_OG_SPA.book Page 7 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR EL CONTROL REMOTO 6 Controles de canales Cambia al canal de TV o la preselección de radio siguiente/anterior. Si la fuente utilizada por la consola de control es un receptor de cable o satélite conectado al televisor, pasará al canal de cable o satélite siguiente/anterior. Vuelve al último canal de TV o preselección de emisora de radio. Nota: Si estos controles no funcionan con el televisor, quizá deba conectar un cable emisor de infrarrojos al conector IR del panel posterior de la consola de control. Bose pone a su disposición de cables de infrarrojos. Consulte la información de contacto en la lista de direcciones incluida con el sistema LIFESTYLE®. 7 Teclado numérico Selecciona una pista de CD, un capítulo de DVD, una preselección de emisora de radio o un canal de TV que corresponda a los números presionados. Introduce un guión o un punto si es necesario para un número de canal de televisión digital. Confirma la selección del canal en determinados televisores. Pese a que la consola de control del sistema LIFESTYLE® emite señales de infrarrojos a la habitación donde se encuentra, un emisor de infrarrojos puede orientar mejor esas señales al televisor. 7  RC35S2_OG_SPA.book Page 8 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN Códigos de casa y de habitación Los códigos de casa y de habitación son los ajustes que le permiten manejar el sistema de la habitación principal desde otra habitación que tenga un sistema de expansión compatible con Bose® link. Cada control remoto RC-35S2 debe tener el mismo código de casa que el sistema de la habitación principal. Asimismo, cada sistema de expansión debe tener los mismos códigos de habitación que el control remoto RC-35S2 utilizado con él. Cambiar el código de habitación El control remoto RC-35S2 está configurado de fábrica para el código de habitación B. Si el código de habitación B ya lo utiliza otro producto Bose link del hogar, deberá cambiar el código de habitación del RC-35S2 y del sistema de expansión. 8 Para cambiar el código de habitación en el control remoto RC-35S2: 1. Presione y deslice la tapa del compartimiento para pilas de la parte posterior del control remoto. 2. Localice los conmutadores del código de habitación (6-9).  RC35S2_OG_SPA.book Page 9 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN 3. Seleccione un código de habitación en la tabla siguiente. Código de habitación B C D 6 7 8 9 4. Empleando un bolígrafo de punta fina u otra pequeña herramienta, ajuste los conmutadores 6-9 en las correspondientes posiciones de subida y bajado que se indican para ese código de habitación. 5. Deslice de nuevo la tapa de las pilas hasta que quede ajustada y cerrada. Modificar el código de casa E F G H I J K L M N O Las señales de radiofrecuencia (RF) empleadas en sistemas de expansión tienen un largo alcance y capacidad para atravesar paredes. Por tanto, las señales de un control remoto RC-35S2 en una casa pueden afectar al funcionamiento del sistema LIFESTYLE® de otra casa cercana. Una manera de evitar posibles conflictos consiste en cambiar el código de casa del sistema y de todos los controles remotos. El control remoto RC-35S2 está configurado de fábrica para el código de casa 15. Para cambiar el código de casa en el control remoto RC-35S2 y en el sistema LIFESTYLE®: 1. Presione y deslice la tapa del compartimiento para pilas de la parte posterior del control remoto. 9  RC35S2_OG_SPA.book Page 10 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN 2. Localice los conmutadores del código de casa (1-4). 3. Seleccione un código de habitación en la tabla siguiente. Código de casa 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 1 2 3 4  RC35S2_OG_SPA.book Page 11 Friday, March 26, 2010 12:25 PM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN 4. Empleando un bolígrafo de punta fina u otra pequeña herramienta, ajuste los conmutadores 1-4 en las correspondientes posiciones de subida y bajado que se indican para ese código de casa. 5. Deslice de nuevo la tapa de las pilas hasta que quede ajustada y cerrada. 6. Vaya a la habitación principal y presione el botón Setup en la consola de control. 7. Seleccione Todo el hogar. 8. Seleccione el modo Estándar del código de casa. 9. Vuelva a la habitación de expansión y presione el botón Stop ( ) en el control remoto RC-35S2. El código de casa en el sistema LIFESTYLE® es ahora el mismo que en el control remoto RC-35S2. 11  RC35S2_OG_SPA.book Page 12 Friday, March 26, 2010 12:25 PM TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 Español TAB 3 Español English REFERENCIA Resolución de problemas Problema El sistema no responde a los controles Solución • Compruebe que el control remoto RC-35S2 y el sistema de la habitación principal tienen el mismo código de casa. Consulte “Preparar el control remoto” en la página 3. • Compruebe que el control remoto RC-35S2 y el sistema de expansión tienen el mismo código de casa. Consulte “Preparar el control remoto” en la página 3. Un dispositivo no • Compruebe que el dispositivo está responde a las encendido. órdenes del control • Instale un emisor de infrarrojos en la remoto habitación principal. Funcionamiento intermitente al utilizar el control remoto RC-35S2 • Compruebe la carga de las pilas, podría ser necesario reemplazarlas. • Pruebe a utilizar el control remoto en otro lugar para comprobar si el problema simplemente se debe a “puntos ciegos” en el edificio. El sistema se • Compruebe si alguien en la habitación enciende o apaga principal está utilizando el control remoto o cambia de fuente principal de este modo. de forma • El problema puede deberse a un conflicto inesperada cuando de control con otro sistema LIFESTYLE® no se presionan situado cerca de su hogar. Cambie el botones del control código de casa. Consulte “Modificar el remoto RC-35S2 código de casa” en la página 9. 12 Atención al cliente Si tiene cualquier duda sobre el control remoto RC-35S2 o la expansión del sistema LIFESTYLE®, póngase en contacto con su distribuidor Bose. Si desea ponerse en contacto con Bose directamente, consulte la lista de direcciones incluida con el sistema LIFESTYLE® o visite http://owners.Bose.com. Información técnica Control remoto alcance: 20 m (65 pies) Dimensiones: 2,5 x 5,8 x 19,5 cm (alto x ancho x largo) (10 x 2,3 x 7,7 pulgadas) Peso: 195 gr (6,9 oz) Tipo de pilas: pilas AAA o IEC-LR3 de 1,5 V (4) Frecuencia: EE UU/Canadá/otros: 27,145 MHz UE/otros: 40,685 MHz  RC35S2_OG_SPA.book Page 13 Saturday, December 5, 2009 1:39 AM English Español TAB 3 Español TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 13