Transcripción de documentos

 GZB7 6. Ontgrendel het dekzeil aan elke poot: schuif het vergrendelstuk lichtjes naar boven en druk de vergrendelknop in. Schuif het vergrendelstuk nu volledig naar beneden. Doe dit voor de vier poten. 7. Houd nu elk een tegenoverliggende poot vast en vouw de tent dicht. Schud de tent lichtjes om het dichtvouwen te vergemakkelijken. Het vergrendelstuk schuift over de poot. Ga voorzichtig te werk om kwetsuren aan vingers/handen te vermijden. 8. Til de tent lichtjes op en sluit het dekzeil volledig. Laat een vochtig dekzeil eerst volledig drogen alvorens de tent op te bergen. 7. Technische specificaties aluminium poten 25 x 25/20 x 20 mm - dikte 0,8 mm stalen dakwerk met poedercoating 10 x 18 mm - dikte 0,9 mm max. hoogte 2,50 m dekzeil 210D oxfordstof met PU-coating Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el GZB7! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad Siga cuidadosamente las instrucciones de este manual del usuario para evitar lesiones causadas por piezas móviles. Monte y desmonte el cenador con otra persona. Monte y desmonte el cenador en condiciones meteorológicas favorables. Nunca utilice el cenador si hay mucho viento. La lona es inflamable. Nunca encienda un fuego ni una barbacoa bajo o cerca del cenador.     Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 3. Normas generales    No agite el cenador. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. Utilice sólo el cenador para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Asegúrese de que el cenador esté completamente seco antes de almacenarlo. Una lona húmeda puede causar moho que podría dañar las fibras y la tela. 15/12/2011 8 ©Velleman nv GZB7 4. Características    plegable, fácil de montar y desmontar tela oxford 210D con revestimiento de poliuretano se entrega con funda de transporte sólida 5. Montar el cenador Véase las figuras en la página 3 de este manual del usuario.    1. Seleccione un lugar adecuado para el cenador. Sáquenlo fuera de la bolsa de transporte y móntenlo. Sujeten cada uno, dos patas y desplieguen el cenador lo mejor posible, sin forzar. 2. Cojan cada uno el cenador por las dos patas opuestas. Levántenlo ligeramente y ábranlo completamente. La unidad de bloqueo se deslizará sobre la pata. Sean cuidadosos para no pillarse la mano o los dedos. 3. Fijen la lona a cada pata: mantenga una mano en la parte de arriba de la pata y deslicen la unidad de bloqueo hacia arriba hasta que se bloquee y oigan un clic. Hagan lo mismo para las cuatro patas. 4. Coged cada uno el cenador por los dos pies del mismo lado. Bloqueen la parte inferior de la pata con el pie y levanten el cenador, para deslizar esta parte inferior, fuera de la pata. Bloqueen el conjunto. Hagan lo mismo para las cuatro patas. Pongan las patas de tal manera que formen un cuadrado. Vuelvan a plegar las cintas de velcro alrededor del armazón para fijar la lona. Fijen las cuatro esquinas de la lona a la parte inferior de cada pata. Si fuera necesario, fijen cada pata del cenador al suelo con picas y vientos (incl.). 6. Desmontar el cenador Véase las figuras en la página 3 de este manual del usuario.   Quiten las picas y los vientos si fuera necesario. 5. Cojan cada uno el cenador por dos pies del mismo lado. Pulsen el botón de bloqueo y deslicen la parte inferior en la parte exterior de la pata. Hagan lo mismo para las cuatro patas. 6. Desbloqueen la unidad de bloqueo de la parte superior de cada pata: deslicen ligeramente la unidad de bloqueo y pulsen el botón de bloqueo. Deslicen la unidad de bloqueo hacia abajo. Hagan lo mismo para las cuatro patas. 7. Cojan cada uno el cenador por dos patas opuestas. Levanten ligeramente el cenador y vuelvan a plegarlo. Sacudan ligeramente para facilitar esto. La unidad de bloqueo se desliza sobre la pata. Sean cuidadosos para no pillarse la mano o los dedos. 8. Levanten ligeramente el cenador y pliéguenlo completamente. Nunca almacenen el cenador con una lona húmeda. 7. Especificaciones patas de aluminio 25 x 25/20 x 20 mm - espesor 0,8 mm estructura del techo de acero con revestimiento pulverizado 10 x 18 mm - espesor 0,9 mm altura máx. 2,50 m lona tela oxford 210D con revestimiento de poliuretano Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 15/12/2011 9 ©Velleman nv