Toro Cordless Hedge Trimmer 60V Flex-Force Power System 51855T - Tool Only Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Cordless Hedge Trimmer 60V Flex-Force Power System 51855T - Tool Only

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Flex-Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer

FormNo.3436-745RevB

Flex-ForcePowerSystem™24in60VHedgeTrimmer

51855T

60VFlex-ForcePowerSystem™Heckenschere,61cm

51855T

CortasetosFlex-ForcePowerSystem™de61cmde60V

51855T

Taille-haiede60Vet61cmavecsystèmed’alimentationForce

PowerSystem™

51855T

TagliasiepiFlex-ForcePowerSystem™da61cm60V

51855T

Flex-ForcePowersystem™61cm60Vhekktrimmer

51855T

Flex-ForcePowerSystem™60Vheggenschaarvan61cm

51855T

NożycedożywopłotuFlex-ForcePowerSystem™oszerokości

61cm,zzasilaniem60V

51855T

Flex-ForcePowerSystem™60Vhäcktrimmerpå61cm

51855T

www.T oro.com.

*3436-745*B

FormNo.3436-736RevB

Flex-ForcePowerSystem

™

24in

60VHedgeTrimmer

ModelNo.51855T—SerialNo.320000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

*3436-736*B

Forassistance,pleasesee

www.Toro.com/support

forinstructionalvideosor

contactyourAuthorized

ServiceDealerbefore

returningthisproduct.

Introduction

Thishedgetrimmerisintendedtobeusedby

residentialhomeownerstomaintainbushesand

hedges.Itisdesignedtouselithium-ionbatterypack

Model81825,81850,81860,or81875.Usingthese

productsforpurposesotherthantheirintendeduse

couldprovedangeroustoyouandbystanders.

Model51855Tdoesnotincludeabatteryora

charger.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including

safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcode(ifequipped)ontheserial

numberplatetoaccesswarranty,parts,andother

productinformation.

g308284

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

Safety

WARNING

Readallsafetywarnings,instructions,

illustrationsandspecicationsprovidedwith

thispowertool.

Failuretofollowallinstructionslistedbelow

mayresultinelectricshock,reand/or

seriousinjury.

Saveallwarningsandinstructionsforfuture

reference.

Theterm"powertool"inthewarningsrefers

toyourmains-operated(corded)powertoolor

battery-operated(cordless)powertool.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

I.Workareasafety

1.Keepworkareacleanandwelllit.Cluttered

ordarkareasinviteaccidents.

2.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresenceof

ammableliquids,gasesordust.Power

toolscreatesparkswhichmayignitethedust

orfumes.

3.Keepchildrenandbystandersawaywhile

operatingapowertool.Distractionscancause

youtolosecontrol.

II.Electricalsafety

1.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.

Nevermodifythepluginanyway.Donotuse

anyadapterplugswithearthed(grounded)

powertools.Unmodiedplugsandmatching

outletswillreduceriskofelectricshock.

2.Avoidbodycontactwithearthedorgrounded

surfaces,suchaspipes,radiators,ranges

andrefrigerators.Thereisanincreasedrisk

ofelectricshockifyourbodyisearthedor

grounded.

3.Donotexposepowertoolstorainorwet

conditions.Waterenteringapowertoolwill

increasetheriskofelectricshock..

4.Donotabusethecord.Neverusethecord

forcarrying,pullingorunpluggingthepower

tool.Keepcordawayfromheat,oil,sharp

edgesormovingparts.Damagedorentangled

cordsincreasetheriskofelectricshock.

5.Whenoperatingapowertooloutdoors,use

anextensioncordsuitableforoutdooruse.

Useofacordsuitableforoutdoorusereduces

theriskofelectricshock.

6.Ifoperatingapowertoolinadamplocation

isunavoidable,usearesidualcurrentdevice

(RCD)protectedsupply.UseofanRCD

reducestheriskofelectricshock.

III.Personalsafety

1.Stayalert,watchwhatyouaredoingand

usecommonsensewhenoperatingapower

tool.Donotuseapowertoolwhileyouare

tiredorundertheinuenceofdrugs,alcohol

ormedication.Amomentofinattentionwhile

operatingpowertoolsmayresultinserious

personalinjury.

2.Usepersonalprotectiveequipment.Always

weareyeprotection.Protectiveequipment

suchasadustmask,non-skidsafetyshoes,

hardhatorhearingprotectionusedfor

appropriateconditionswillreducepersonal

injuries.

3.Preventunintentionalstarting.Ensure

theswitchisintheoff-positionbefore

connectingtopowersourceand/orbattery

pack,pickinguporcarryingthetool.Carrying

powertoolswithyourngerontheswitchor

energizingpowertoolsthathavetheswitchon

invitesaccidents.

4.Removeanyadjustingkeyorwrenchbefore

turningthepowertoolon.Awrenchorakey

leftattachedtoarotatingpartofthepowertool

mayresultinpersonalinjury.

5.Donotoverreach.Keepproperfootingand

balanceatalltimes.Thisenablesbettercontrol

ofthepowertoolinunexpectedsituations.

6.Dressproperly.Donotwearlooseclothingor

jewellery.Keepyourhairandclothingaway

frommovingparts.Looseclothes,jewelryor

longhaircanbecaughtinmovingparts.

7.Ifdevicesareprovidedfortheconnection

ofdustextractionandcollectionfacilities,

ensuretheseareconnectedandproperly

used.Useofdustcollectioncanreduce

dust-relatedhazards.

8.Donotletfamiliaritygainedfromfrequent

useoftoolsallowyoutobecomecomplacent

andignoretoolsafetyprinciples.Acareless

actioncancausesevereinjurywithinafraction

ofasecond.

IV.Powertooluseandcare

1.Donotforcethepowertool.Usethecorrect

powertoolforyourapplication.Thecorrect

powertoolwilldothejobbetterandsaferatthe

rateforwhichitwasdesigned.

2.Donotusethepowertooliftheswitch

doesnotturnitonandoff.Anypowertool

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis

dangerousandmustberepaired.

3.Disconnecttheplugfromthepowersource

and/orremovethebatterypack,ifdetachable,

fromthepowertoolbeforemakingany

adjustments,changingaccessories,or

storingpowertools.Suchpreventivesafety

measuresreducetheriskofstartingthepower

toolaccidentally.

4.Storeidlepowertoolsoutofthereachof

childrenanddonotallowpersonsunfamiliar

withthepowertoolortheseinstructions

tooperatethepowertool.Powertoolsare

dangerousinthehandsofuntrainedusers.

5.Maintainpowertoolsandaccessories.

Checkformisalignmentorbindingofmoving

parts,breakageofpartsandanyother

conditionthatmayaffectthepowertool’s

operation.Ifdamaged,havethepowertool

repairedbeforeuse.Manyaccidentsare

causedbypoorlymaintainedpowertools.

6.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properly

maintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedges

arelesslikelytobindandareeasiertocontrol.

7.Usethepowertool,accessoriesandtoolbits

etc.inaccordancewiththeseinstructions,

takingintoaccounttheworkingconditions

andtheworktobeperformed.Useofthe

powertoolforoperationsdifferentfromthose

intendedcouldresultinahazardoussituation.

8.Keephandlesandgraspingsurfacesdry,

cleanandfreefromoilandgrease.Slippery

handlesandgraspingsurfacesdonotallow

forsafehandlingandcontrolofthetoolin

unexpectedsituations.

V.Batterytooluseandcare

1.Rechargeonlywiththechargerspeciedby

themanufacturer.Achargerthatissuitablefor

onetypeofbatterypackmaycreateariskofre

whenusedwithanotherbatterypack.

2.Usepowertoolsonlywithspecically

designatedbatterypacks.Useofanyother

batterypacksmaycreateariskofinjuryandre.

3.Whenbatterypackisnotinuse,keepitaway

fromothermetalobjects,likepaperclips,

coins,keys,nails,screwsorothersmall

metalobjects,thatcanmakeaconnection

fromoneterminaltoanother.Shortingthe

batteryterminalstogethermaycauseburnsor

are.

4.Underabusiveconditions,liquidmaybe

ejectedfromthebattery;avoidcontact.If

contactaccidentallyoccurs,ushwithwater.

Ifliquidcontactseyes,additionallyseek

medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery

maycauseirritationorburns.

5.Donotuseabatterypackortoolthatis

damagedormodied.Damagedormodied

batteriesmayexhibitunpredictablebehaviour

resultinginre,explosionorriskofinjury.

6.Donotexposeabatterypackortooltore

orexcessivetemperature.Exposuretoreor

temperatureabove130°C(265°F)maycause

explosion.

7.Followallcharginginstructionsanddo

notchargethebatterypackortooloutside

thetemperaturerangespeciedinthe

instructions.Chargingimproperlyorat

temperaturesoutsidethespeciedrangemay

damagethebatteryandincreasetheriskofre.

VI.Service

1.Haveyourpowertoolservicedbya

qualiedrepairpersonusingonlyidentical

replacementparts.Thiswillensurethatthe

safetyofthepowertoolismaintained.

2.Neverservicedamagedbatterypacks.

Serviceofbatterypacksshouldonlybe

performedbythemanufacturerorauthorized

serviceproviders.

VII.Hedgetrimmersafetywarnings

1.Keepallpartsofthebodyawayfromthe

blade.Donotremovecutmaterialorhold

materialtobecutwhenbladesaremoving.

Bladescontinuetomoveaftertheswitchis

turnedoff.Amomentofinattentionwhile

operatingthehedgetrimmermayresultin

seriouspersonalinjury.

2.Carrythehedgetrimmerbythehandlewith

thebladestoppedandtakingcarenotto

operateanypowerswitch.Propercarrying

ofthehedgetrimmerwilldecreasetheriskof

inadvertentstartingandresultantpersonalinjury

fromtheblades.

3.Whentransportingorstoringthehedge

trimmer,alwaystthebladecover.Proper

handlingofthehedgetrimmerwilldecreasethe

riskofpersonalinjuryfromtheblades.

4.Whenclearingjammedmaterialorservicing

theunit,makesureallpowerswitches

areoffandthebatterypackisremovedor

disconnected.Unexpectedactuationofthe

hedgetrimmerwhileclearingjammedmaterial

orservicingmayresultinseriouspersonalinjury.

5.Holdthehedgetrimmerbyinsulatedgripping

surfacesonly,becausetheblademay

contacthiddenwiringoritsowncord.Blades

contactinga"live"wiremaymakeexposed

metalpartsofthehedgetrimmer"live"andcould

givetheoperatoranelectricshock.

6.Keepallpowercordsandcablesawayfrom

cuttingarea.Powercordsorcablesmay

behiddeninhedgesorbushesandcanbe

accidentallycutbytheblade.

7.Donotusethehedgetrimmerinbadweather

conditions,especiallywhenthereisarisk

oflightning.Thisdecreasestheriskofbeing

struckbylightning.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal139-5253

139-5253

1.Warning—readthe

Operator’sManual;wear

eyeprotection;donot

exposetorain.

3.Donotdisposeimproperly.

2.Keephandsawayfrom

blade—stayawayfrom

movingparts;keepall

guardsandshieldsin

place.

ProductOverview

g308470

Figure2

Leftsideofthemachineshown.

1.Blades6.Lockswitch

2.Guard

7.Trigger

3.Auxiliary-handleswitch8.Batterylatch

4.Auxiliaryhandle9.Batterypack

5.Handle-rotationbutton10.Protectivecover

Specications

Model51855T

Cutting

Length

610mm(24inches)

Rated

Voltage

60VDCmaximum,54VDCnominalusage

No-load

Speed

3200spmat60VDCmax

Cutting

width

19mm(3/4inch)

Charger

Type

81802

BatteryType81825

AppropriateTemperatureRanges

Charge/storethebatterypack

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usethebatterypackat

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)*

Usethemachineat

0°C(32°F)to49°C(120°F)*

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterypackwithinthisrange.

Storethemachine,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

Operation

StartingtheHedgeTrimmer

1.Removetheprotectivecoverfromtheblades

(Figure3).

WARNING

Thehedgetrimmerbladescancause

cutsoramputation.

Becarefulwhenhandlingthehedge

trimmerwiththeprotectivecover

removed.

g308414

Figure3

1.Protectivecover2.Blades

2.Makesurethattheventsonthehedgetrimmer

areclearofanydustanddebris.

3.Alignthecavityofthebatterypackwiththe

tongueinthehandlehousing,graspthehandle,

andpushthebatterypackintothehandleuntil

thelatchlocksintoplace(Figure4).

g308413

Figure4

1.Auxiliary-handleswitch4.Trigger

2.Auxiliaryhandle5.Batterylatch

3.Lockswitch6.Hedgetrimmerventing

areas

4.Place1handonthetriggerhandle.Placethe

otherhandontheauxiliaryhandle(Figure4).

5.Pressthelockswitchandthensqueeze

thetriggerswitchwhileengagingthe

auxiliary-handleswitchtoturnonthehedge

trimmer(Figure4).

Thetrimmerstaysonaslongasthe

auxiliary-handleswitchisengagedandthe

triggerissqueezed.Youmayreleasethe

lockswitchoncethehedgetrimmerisrunning

(Figure4).

RotatingtheHedgeTrimmer

Handle

1.Pressandholdtherotationallockbutton(Aof

Figure5).

2.Rotatethehandle90°totherightorleft

dependingondesiredcuttingdirection,then

releasetherotationallockbuttontolockthe

handleinthedesiredposition(BofFigure5).

g308389

Figure5

ShuttingOfftheHedge

Trimmer

Toshutoffthehedgetrimmer,releasethetrigger,

auxiliary-handleswitch,orboth(Figure4).Allowat

least5secondsforthecuttingbladetostopmoving.

Wheneveryouarenotusingthetrimmerorare

transportingthetrimmertoorfromtheworkarea,

removethebatterypack.

RemovingtheBatteryPack

Pressthebatterylatchonthetooltoreleasethe

batterypackandslidethebatterypackoutofthetool

(Figure6).

g308388

Figure6

1.Batterylatch

OperatingTips

•Usethepowertoolforcuttingineitherdirectionin

aslow,sweepingactionfromsidetoside.

•Whentrimmingnewgrowth,useawidesweeping

actionsothatthestemsarefeddirectlyintothe

cuttingblade.

•Useanon-poweredhandsaworpruningsawto

trimstemsthataretoolarge.

•Ifdesired,youcanuseastringtohelpcutyour

hedgelevel.Decidehowhighyouwantthehedge.

Stretchapieceofstringalongthehedgeatthe

desiredheight.Trimthehedgejustabovethe

guidelineofstring.

Maintenance

Removethebatterypackbeforemaintenanceor

cleaningwork.

Useonlythemanufacturer’srecommended

replacementpartsandaccessories.

Inspectandmaintaintheproductregularly.Have

theproductrepairedonlybyanAuthorizedService

Dealer.

Storage

Important:Storethetool,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe

appropriaterange;refertoSpecications(page7).

Important:Ifyouarestoringthebatterypack

fortheoff-season,chargeituntil2or3LED

indicatorsturngreenonthebattery.Donotstore

afullychargedorfullydepletedbattery.Whenyou

arereadytousethetoolagain,chargethebattery

packuntiltheleftindicatorlightturnsgreenon

thechargerorall4LEDindicatorsturngreenon

thebattery.

•Disconnecttheproductfromthepowersupply

(i.e.,removetheplugfromthepowersupplyorthe

batterypack)andcheckfordamageafteruse.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Donotstorethetoolwiththebatterypackinstalled.

•Whennotinuse,storethetool,batterypack,and

batterychargeroutofthereachofchildren.

•Keepthetool,batterypack,andbatterycharger

awayfromcorrosiveagents,suchasgarden

chemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork

mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe

problemyourself.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

1.Removeandthenreplacethebattery

intothetool,makingsurethatitisfully

installedandlatched.

2.Thebatterypackisnotcharged.

2.Removethebatterypackfromthetool

andchargeit.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

Thetooldoesnotstart.

4.Thereisanotherelectricalproblem

withthetool.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackchargecapacityis

toolow.

1.Removethebatterypackfromthetool

andfullychargethebatterypack.

Thetooldoesnotreachfullpower.

2.Theairventsareblocked.

2.Cleantheairvents.

Thetoolisproducingexcessivevibration

ornoise.

1.Thebladesaredullordamaged.

1.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between5°C(41°F)and40°C(104°F).

Thebatterypackloseschargequickly.

2.Themachineisoverloaded2.Trimataslowerpace.

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheToroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly

fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.Torousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,

processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer

satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,

afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin

connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation

aboutapplicableretentionperiodspleasecontact[email protected].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.

Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare

inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail

at[email protected].IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichTorohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.

PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3436-737RevB

60VFlex-ForcePowerSystem

™

Heckenschere,61cm

Modellnr.51855T—Seriennr.320000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3436-737*B

WennSieUnterstützung

benötigen,sehenSiesich

erstdieAnleitungsvideos

aufwww.Toro.com/support

anoderwendenSie

sichanIhrenofziellen

Service-Vertragshändler,

bevorSiedasProdukt

zurückgeben.

Einführung

DieseHeckenscheresolltevonPrivatleutenfür

diePegevonBüschenundHeckenverwendet

werden.EristfürdieVerwendungmitden

Lithium-Ionen-Akkupackmodellen81825,81850,

81860oder81875vorgesehen.Derzweckfremde

EinsatzdieserProduktekannfürSieundUnbeteiligte

gefährlichsein.

Modell51855TenthältkeinenAkkuundkein

Ladegerät.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,

einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfür

dieModell-undSeriennummernIhresProdukts

griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernamProdukt.TragenSiehierdie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-Code(fallsvorhanden)aufdemTypenschild,

umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g308284

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

Sicherheit

WARNUNG:

LesenSiealleSicherheits-und

Warnhinweise,Anweisungen,Abbildungen

undSpezikationen,diemitdiesem

Elektrowerkzeuggeliefertwerden.

DasNichtbeachtenalleruntenaufgeführten

AnweisungenkannzuStromschlag,Brand

und/oderschwerenVerletzungenführen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungen

füreinenspäterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeug“indenWarnungen

beziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel

oderAkku.

WICHTIGESICHERHEITS-

ANWEISUNGEN

I.Arbeitsbereichssicherheit

1.DerArbeitsbereichsolltesauberundgut

beleuchtetsein.Unaufgeräumteoderdunkle

BereicheführenleichtzuUnfällen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeuge

nichtinexplosivenUmgebungen,u.

a.Vorhandenseinvonbrennbaren

Flüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,dieden

StauboderdieDämpfeentzündenkönnen.

3.HaltenSieKinderundUnbeteiligtefern,

wennSiedasElektrowerkzeugverwenden.

AblenkungenkönnenzueinemKontrollverlust

führen.

II.ElektrischeSicherheit

1.SteckerdesElektrowerkzeugsmüssenmit

derStechdoseübereinstimmen.Modizieren

SiedenSteckeraufkeinenFall.Verwenden

SiekeineAdaptersteckermitgeerdeten

Elektrowerkzeugen.NichtmodizierteStecker

undpassendeSteckdosenverringerneinen

möglichenStromschlag.

2.FassenSiekeinegeerdetenOberächen,u.

a.Rohre,Kühler,HerdeoderKühlschränke

an.DieGefahreinesStromschlagsisthöher,

wennIhrKörpergeerdetist.

3.SetzenSieElektrowerkzeugenichtRegen

odernassenBedingungenaus.Wasser,das

ineinElektrowerkzeugeindringt,erhöhtdie

GefahreinesStromschlags.

4.MissbrauchenSiedasKabelnicht.

VerwendenSiedasKabelnicht,umdas

Elektrowerkzeugzutragen,zuziehen

odervonderSteckdoseabzuschließen.

BringenSiedasKabelnichtmitHitze,

scharfenKantenoderbeweglichenTeilen

inVerbindung.Beschädigteoderverwickelte

KabelerhöhendieGefahreinesStromschlags.

5.WennSieeinElektrowerkzeug

außenverwenden,verwendenSie

einVerlängerungskabel,dasfürden

Außeneinsatzgeeignetist.DieVerwendung

einesfürdenAußeneinsatzgeeignetenKabels

verringertdieGefahreinesStromschlags.

6.WennSieesnichtvermeidenkönnen,ein

ElektrowerkzeuganeinemnassenOrt

einzusetzen,verwendenSieeinedurch

eineFehlerstromeinrichtunggeschützte

Stromzufuhr.DieVerwendungeiner

FehlerstromeinrichtungverringertdieGefahr

einesStromschlags.

III.PersönlicheSicherheit

1.BleibenSiewachsam,passenSieaufund

setzenSiegesundenMenschenverstandein,

wennSieeinElektrowerkzeugverwenden.

VerwendenSiekeinElektrowerkzeug,

wennSiemüdesindoderunterDrogen-,

Alkohol-oderMedikamenteneinussstehen.

EinekurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz

einesElektrowerkzeugskannzuschweren

Verletzungenführen.

2.TragenSieSchutzkleidung.Tragen

SieimmereineSchutzbrille.Passende

Schutzkleidung,u.a.Staubmaske,rutschfeste

Sicherheitsschuhe,einSchutzhelmoder

GehörschutzverringerndieVerletzungsgefahr.

3.VerhindernSieunabsichtlichesAnlassen.

StellenSiesicher,dassderSchalterinder

Aus-Stellungist,bevorSiedasStromkabel

oderdasAkkuanschließenoderdas

Werkzeughochhebenundtragen.Das

TragenvonElektrowerkzeugenmitdem

FingeramSchalteroderdasEinschalten

vonElektrowerkzeugenmiteingeschaltetem

SchalterführenschnellzuUnfällen.

4.EntfernenSieEinstellschlüsseloder

Schraubenschlüssel,bevorSiedas

Elektrowerkzeugeinschalten.Ein

Schraubenschlüsselodereinaneinem

beweglichenTeildesElektrowerkzeugs

angeschlossenerSchlüsselkönnenzu

Verletzungenführen.

5.StreckenSiesichnichtzustark.Verlieren

SienichtdenHaltundbehaltenSiedas

Gleichgewicht.Siehabendanninunerwarteten

SituationeneinebessereKontrolleüberdas

Elektrowerkzeug.

6.TragenSieentsprechendeKleidung.Tragen

SiekeineweitenKleidungsstückeoder

Schmuck.HaltenSieHaareundKleidungvon

beweglichenTeilefern.LoseKleidungsstücke,

SchmuckoderlangeHaarekönnensichin

beweglichenTeilenverfangen.

7.WennGerätefürdenAnschlussvonStaub-

abzugs-undStaubsammlungseinrichtungen

bereitgestelltsind,stellenSiesicher,

dasssierichtigangeschlossensindund

verwendetwerden.DieVerwendungvon

StaubsammlungkannmitStaubinBeziehung

stehendeGefahrenverringern.

8.UmgehenoderignorierenSiedie

Sicherheitshinweiseund-vorkehrungen

nicht,selbstwennSieimhäugenUmgang

mitdemElektrowerkzeugvertrautsind.Eine

unvorsichtigeHandlungkanninnerhalbvon

SekundenbruchteilenzuschwerenVerletzungen

führen.

IV.VerwendungundPegevon

Elektrowerkzeugen

1.ÜbenSiekeineGewaltaufdas

Elektrowerkzeugaus.VerwendenSie

dasrichtigeElektrowerkzeugfürdie

Arbeitsaufgabe.DasrichtigeElektrowerkzug

funktioniertbessermitdemDurchsatz,fürden

eskonzipiertist().

2.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht

ein,wennesnichtmitdemSchalterein-

oderausgeschaltetwerdenkann.Jedes

Elektrowerkzeug,dasnichtmitdemSchalter

gesteuertwerdenkann,istgefährlichundmuss

repariertwerden.

3.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose

odernehmenSiedenAkkupackausdem

Elektrowerkzeug(sofernabnehmbar),bevor

SieEinstellungenvornehmen,Zubehör

auswechselnoderdasElektrowerkzeug

aufbewahren.Solchevorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmenverhindern,dassdas

ElektrowerkzeugausVerseheneingeschaltet

wird.

4.LagernSienichtverwendeteElektrowerk-

zeugaußerhalbderReichweitevonKindern.

Personen,dienichtmitdemElektrowerkzeug

oderdiesenAnweisungenvertrautsind,soll-

tendasElektrowerkzeugnichtverwenden.

ElektrowerkzeugesindindenHändenvonnicht

geschultenBedienerngefährlich.

5.WartungvonElektrowerkzeugen

undZubehör.PrüfenSieaufnicht

ausgeuchteteoderklemmendebewegliche

Teile,zerbrocheneTeileoderandere

Bedingungen,diesichaufdenBetrieb

desElektrowerkzeugsauswirkenkönnen.

LassenSiedasElektrowerkzeug,wenn

esbeschädigtist,vorderVerwendung

reparieren.VieleUnfällewerdenvonschlecht

gewartetenElektrowerkzeugenverursacht.

6.HaltenSieSchneidwerkzeugescharfund

sauber.RichtiggewarteteSchneidwerkzeuge

mitscharfenSchnittkantenklemmennichtund

sindleichterzusteuern.

7.VerwendenSiedasElektrowerkzeug,das

ZubehörunddieEinsätzeusw.gemäßdieser

Anweisungen;berücksichtigenSiedie

Arbeitsbedingungenunddieauszuführende

Arbeit.DiezweckentfremdendeVerwenden

desElektrowerkzeugskönntezugefährlichen

Situationenführen.

8.HaltenSiedieGriffeundGriffoberächen

trocken,saubersowieöl-undfettfrei.

RutschigeGriffeundGriffoberächen

ermöglichenkeinesichereHandhabungund

KontrolledesElektrowerkzeugsinunerwarteten

Situationen

V.VerwendungundPegevon

akkubetriebenenWerkzeugen

1.VerwendenSienurdasvomHersteller

zugelasseneLadegerät.EinLadegerät,das

füreinenTypdesBatteriepacksgeeignetist,

kannbeieinemanderenBatteriepackzueiner

Brandgefahrführen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeugenurmitden

angegebenenBatteriepacks.DieVerwendung

vonanderenAkkupackskannzumöglichen

VerletzungenodereinemBrandführen.

3.HaltenSieeinennichtverwendeten

AkkupackvonanderenMetallobjektenfern,

u.a.Briefklammern,Münzen,Schlüssel,

Nägel,Schraubenoderanderenkleinen

Metallobjekten,dieeinenKurzschluss

zwischendenPolenherstellenkönnen.

EinKurzschließenderAkkupolekannzu

VerbrennungenodereinemBrandführen.

4.BeiMissbrauchkannFlüssigkeitausdem

Akkuausgestoßenwerden;vermeiden

SieeinenKontakt.SpülenSiebeieinem

versehentlichenKontaktmitklarem

Wasser.FallsdieFlüssigkeitdieAugen

berührt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkuausgestoßeneFlüssigkeitkannzu

HautreizungenoderVerbrennungenführen.

5.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder

umgebautenAkkusoderWerkzeuge.

BeschädigteoderumgebauteAkkuskönnen

unvorhergesehenreagieren,undBrände

sowieExplosionenverursachenodereine

Verletzungsgefahrdarstellen.

6.SetzenSieeinenAkkupackoderein

WerkzeugnichtFeueroderübermäßigen

Temperaturenaus.DasAussetzengegenüber

FeueroderTemperaturenüber130°Ckanneine

Explosionverursachen.

7.BefolgenSiealleAnweisungenzum

AuadenundladenSiedasAkkupack

oderWerkzeugnichtaußerhalbdesinder

AnweisungangegebenTemperaturbereichs.

UnsachgemäßesAuadenoderbei

Temperaturenaußerhalbdesangegebenen

BereichskanndenAkkubeschädigenunddie

Brandgefahrerhöhen.

VI.Wartung

1.LassenSiedasElektrowerkzeugvon

einemqualiziertenMechanikerwarten

undverwendenSienuridentische

Ersatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

2.WartenSieniemalsbeschädigteAkkupacks.

DieWartungvonAkkussolltenurvomHersteller

odervonautorisiertenServiceanbietern

durchgeführtwerden

VII.Heckenschere-Sicherheitswarnungen

1.HaltenSieKörperteilestetsvomMesser

fern.EntfernenSiebeilaufendemMesser

keingeschnittenesMaterialoderhalten

SieMaterial,dasgeschnittenwerden

soll.DieMesserbewegensichauchnach

demAusschaltendesSchaltersweiter.Eine

kurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatzder

HeckenscherekannzuschwerenVerletzungen

führen.

2.TragenSiedieHeckenscherebeigestopptem

MesseramGriffundachtenSiedarauf,dass

SiedenNetzschalternichtbetätigen.Das

richtigeTragenderHeckenschereverringertdas

RisikoeinesunbeabsichtigtenStartsundder

darausresultierendenVerletzungendurchdie

Messer.

3.DieHeckenschereimmermitaufgesetztem

Messerschutztransportierenoder

aufbewahren.EinerichtigeHandhabung

derHeckenschereverringertdieGefahrvon

VerletzungendurchdieMesser.

4.WennSieeingeklemmtesMaterialentfernen

oderdasWerkzeugwarten,stellenSie

sicher,dassalleNetzschalterausgeschaltet

sindundderAkkuentferntoderabgeklemmt

ist.UnerwartetesBetätigenderHeckenschere

beimRäumenvoneingeklemmtemMaterial

oderbeiWartungsarbeitenkannzuschweren

Verletzungenführen.

5.HaltenSiedieHeckenscherenuran

denisoliertenGriffoberächen,dadas

MesserverborgeneKabeloderdaseigene

Kabeldurchtrennenundberührenkann.

Messer,dieeinunterStromstehendesKabel

durchtrennenund/oderberühren,können

freiliegendeMetallteiledesElektrowerkzeugs

unterStromsetzenundderBedienerkanneinen

Stromschlagerleiden.

6.HaltenSiealleNetzkabelund-leitungen

vomSchnittbereichfern.Stromkabeloder

-leitungenkönneninHeckenoderBüschen

verborgenseinundkönnenversehentlichvom

Messerdurchtrenntwerden.

7.VerwendenSiedieHeckenscherenicht

beischlechtenWetterbedingungen,

insbesonderewennBlitzgefahrbesteht.Dies

verringertdieGefahr,vomBlitzgetroffenzu

werden.

BEWAHRENSIEDIESE

ANWEISUNGENAUF

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal139-5253

139-5253

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung,

tragenSieAugenschutz;

keinemRegenaussetzen.

3.Bittenursachgerecht

entsorgen.

2.HändevomMesser

fernhalten:HaltenSiesich

vonbeweglichenTeilen

fernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenund

Schutzblecheab.

Produktübersicht

g308470

Bild2

BildzeigtdielinkeSeitedesGeräts.

1.Messer

6.Sperrschalter

2.Schutzvorrichtung

7.Abzug

3.Hilfsholmschalter

8.Akkuriegel

4.Hilfsholm

9.Akkupack

5.Holmdrehtaste

10.Schutzabdeckung

TechnischeDaten

Modell51855T

Schnittlänge

610mm

Nennspan-

nung

60VDCmaximal,54VDCNennbetrieb

Geschwin-

digkeitohne

Last

3200SchnitteproMinutebei60VDCmax.

Schnitt-

breite

19mm(¾")

Ladegerät-

typ

81802

Akkutyp81825

GeeigneteTemperaturbereiche

Auaden/Lagerndes

Akkupacksbei

5°Cbis40°C*

VerwendungdesAkkupacks

bei

-30°Cbis49°C*

VerwendenSiedasGerätbei0°Cbis49°C*

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkkupack

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasGerät,denAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

Betrieb

StartenderHeckenschere

1.NehmenSiedieSchutzabdeckungvonden

Messernab(Bild3).

WARNUNG:

DieMesserderHeckenscherekönnen

SchnitteverursachenoderKörperteile

amputieren.

PassenSiebeimUmgangmit

derHeckenschereauf,wenndie

Schutzabdeckungabgenommenist.

g308414

Bild3

1.Schutzabdeckung

2.Messer

2.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenan

derHeckenscherekeinenStaubundkeine

Rückständeenthalten.

3.FluchtenSiedasLochimAkkupackmitder

ZungeimHolmgehäuseaus,fassenSieden

HolmanunddrückenSiedasAkkupackinden

Holm,bisderRiegeleinrastet(Bild4).

g308413

Bild4

1.Hilfsholmschalter

4.Abzug

2.Hilfsholm

5.Akkuriegel

3.Sperrschalter6.Entlüftungsbereichean

derHeckenschere

4.FassenSiedenAbzugsholmmiteinerHandan.

FassenSiedenHilfsholmmitderanderenHand

an(Bild4).

5.DrückenSiedenSperrschalterunddrücken

SiedanndenAbzugsschalterundaktivieren

SiegleichzeitigdenHilfsholmschalter,umdie

Heckenschereeinzuschalten(Bild4).

SolangederHilfsholmschalteraktiviertistund

SiedenAbzugdrücken,bleibtdieHeckenschere

eingeschaltet.SiekönnendenSperrschalter

loslassen,wenndieHeckenschereläuft(Bild4).

DrehendesHeckensche-

renholms

1.HaltenSiediedrehbareSperrtastegedrückt(A

inBild5).

2.DrehenSiedenHolmum90°nachlinks

oderrechts,abhängigvondergewünschten

Schnittrichtung.LassenSiediedrehbare

Sperrtastedannlos,umdenHolminder

gewünschtenStellungzuarretieren(BinBild5).

g308389

Bild5

Abstellender

Heckenschere

LassenSiedenAbzugoderdenHilfsholmschalter

oderbeidelos,umdieHeckenschereabzustellen

(Bild4).WartenSiefünfMinuten,bissichdas

Schnittmessernichtmehrbewegt.

WennSiedenFreischneidernichtverwendenoderihn

zwischenArbeitsbereichentransportieren,entfernen

SiedasAkkupack.

Herausnehmendes

Akkupacks

DrückenSiedenAkkuriegelamWerkzeug,umdas

Akkupackzulösen;ziehenSiedasAkkupackdann

ausdemWerkzeug(Bild6).

g308388

Bild6

1.Akkuriegel

Betriebshinweise

•SchneidenSiemitdemElektrowerkzeugineine

RichtungmiteinerschweifendenBewegungvon

SeitezuSeite.

•SchneidenSieneuesWachstummiteinergroßen

fegendenBewegung,damitdieStängeldirektdem

Schnittmesserzugeführtwerden.

•VerwendenSieeinenichtHand-oderAstsäge,um

großeStielezuschneiden.

•SiekönneneinenFadenverwenden,umIhre

Heckegleichmäßigzuschneiden.Entscheiden

Sie,wiehochdieHeckeseinsoll.Spannen

SieeinenFadenentlangderHeckeinder

gewünschtenHöhe.SchneidenSiedieHecke

etwasüberdemFaden.

Wartung

EntfernenSiedenAkkupackvorWartungs-oder

Reinigungsarbeiten.

VerwendenSienurvomHerstellerempfohlene

ErsatzteileundZubehör.

PrüfenundwartenSiedasProduktregelmäßig.

LassenSiedasProduktnurvoneinemofziellen

Vertragshändlerreparieren.

Einlagerung

Wichtig:LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupack

unddasLadegerätnurinTemperaturen,dieim

entsprechendenBereichliegen,sieheTechnische

Daten(Seite7).

Wichtig:WennSiedenAkkupackfürdie

Nebensaisonaufbewahren,ladenSieihnsoweit

auf,bis2oder3LED-AnzeigebalkenaufdemAkku

grünleuchten.LagernSieeinganzaufgeladenes

oderganzleeresAkkunichtein.WennSiedas

Werkzeugwiederverwendenmöchten,ladenSie

dasAkkupackauf,bisdielinkeAnzeigeleuchte

amLadegerätgrünleuchtetoderallevier

LED-AnzeigenamAkkugrünleuchten.

•TrennenSiedasProduktvonderStromzufuhrab

(d.h.ziehenSiedenSteckerausderSteckdose

oderentfernenSiedasAkkupack)undprüfenSie

esnachderVerwendungaufeineBeschädigung.

•EntfernenSieRückständevomProdukt.

•BewahrenSiedasWerkezeugnichtmit

eingebautemAkkuauf.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackund

dasAkkuladegerätaußerhalbderReichweitevon

Kindern,wennSiesienichtverwenden.

•HaltenSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätfernvonätzendenMaterialien,wie

z.B.GartenchemikalienoderStreusalz.

•LagernSiedasAkkupacknichtdraußenoder

inFahrzeugen,umdieGefahrmöglicher

Verletzungenzuverringern.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

Akkuladegerätaneinemsauberenundtrockenen

Ort.

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.AlleweiterenPrüfungen,Wartungsarbeiten

undReparaturenmüssenvoneinemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten

Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbstbehebenkönnen.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasAkkuistnichtganzindas

Werkzeugeingesetzt.

1.NehmenSiedasAkkuherausund

setzenSieesindasWerkzeugein;

stellenSiesicher,dassesrichtig

eingesetztundverriegeltist.

2.DasAkkupackistnichtaufgeladen.2.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugeherausundladenesauf.

3.DasAkkupackistbeschädigt.

3.TauschenSiedasAkkupackaus.

DasWerkzeugstartetnicht.

4.DasWerkzeughateinenanderen

elektrischenDefekt.

4.SetzenSiesichmitIhremofziellen

VertragshändlerinVerbindung.

1.DasLadevermögendesAkkupacksist

zuniedrig.

1.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugherausundladenesganz

auf.

DasWerkzeugerreichtnichtdievolle

Kraft.

2.DieEntlüftungensindverstopft.2.ReinigenSiedieEntlüftungen.

DasWerkzeugvibriertzustarkoderistzu

laut.

1.DieMessersindstumpfoder

beschädigt.

1.SetzenSiesichmitIhremofziellen

VertragshändlerinVerbindung.

1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen5°Cund40°C

liegt.

DasAkkupackverliertschnelldieLadung.

2.DasGerätistüberlastet

2.SchneidenSieineinemlangsameren

Tempo.

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber

Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um

vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs

zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen

ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan

ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich

vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationen

niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden

gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbittean[email protected].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze

geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen

Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum

sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese

einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunter[email protected].WennSieBedenkenhaben,wieToromitIhrenDatenumgegangenist,

bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde

zubeschweren.

374-0282RevC

FormNo.3436-738RevB

CortasetosFlex-ForcePower

System

™

de61cmde60V

Nºdemodelo51855T—Nºdeserie320000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3436-738*B

Sinecesitaayuda,consulte

losvídeosinstruccionales

enwww.Toro.com/support

opóngaseencontacto

consuServicioTécnico

Autorizadoantesde

devolveresteproducto.

Introducción

Estecortasetosestáindicadoparaelmantenimiento

dearbustosysetosporpartedeusuariosdomésticos.

Estádiseñadoparautilizarbateríasdeionesde

litioModelo81825,81850,81860o81875.Eluso

deestosproductosparaotrosnesdistintosalos

previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotras

personas.

ElModelo51855Tnoincluyebateríanicargador.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.T oro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención

alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQR(ensucaso)delaplaca

delnúmerodeserieparaaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g308284

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

Seguridad

ADVERTENCIA

Leatodaslasinstrucciones,ilustraciones,

especicacionesyadvertenciasdeseguridad

proporcionadasconestaherramienta

eléctrica.

Elhacercasoomisodetodaslas

instruccionesenumeradasacontinuación

puededarlugaradescargaseléctricas,

incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstrucciones

parasureferenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlas

advertenciassereeresiempreaunaherramienta

accionadaporelsuministroeléctricodelared(con

cable)ounaherramientaeléctricaaccionadapor

batería(sincable).

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

I.Seguridaddelazonadetrabajo

1.Mantengalazonadetrabajolimpiaybien

iluminada.Laszonasdesordenadasuoscuras

sonunainvitaciónalaccidente.

2.Noutiliceherramientaseléctricasen

atmósferasexplosivas,comoporejemplo

enpresenciadelíquidosinamables,gases

opolvo.Lasherramientaseléctricascrean

chispasquepuedeninamarelpolvoolos

vapores.

3.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.

Lasdistraccionespuedenhacerquepierdael

control.

II.Seguridadeléctrica

1.Laclavijadelaherramientaeléctricadebe

serdeltipocorrectoparaelenchufe.Nunca

modiqueelenchufeenmodoalguno.

Noutiliceadaptadoresdeenchufecon

herramientaseléctricascontomadetierra.

Elusodeclavijassinmodicaryenchufes

apropiadosreduciráelriesgodedescarga

eléctrica.

2.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,

talescomotuberías,radiadores,cocinasy

frigorícos.Hayunmayorriesgodedescarga

eléctricasisucuerpohacetierra.

3.Noexpongalasherramientaseléctricasa

lalluviaoacondicioneshúmedas.Sientra

aguaenunaherramientaeléctrica,elriesgode

descargaeléctricaaumenta.

4.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenunca

paratransportar,arrastrarodesenchufarla

herramientaeléctrica.Mantengaelcable

alejadodelcalor,delaceite,delosbordes

cortantesydelaspiezasmóviles.Loscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgode

descargaeléctrica.

5.Siutilizaunaherramientaeléctricaenel

exterior,utiliceuncablealargadoradecuado

paraelusoenexteriores.Elusodeuncable

apropiadoparaelusoenexterioresreduceel

riesgodedescargaeléctrica.

6.Sinoesposibleevitarelusodeuna

herramientaeléctricaenunlugarhúmedo,

utiliceunsuministroeléctricoprotegido

porundispositivodecorrienteresidual

(interruptordiferencial).Elusodeun

interruptordiferencialreduceelriesgode

descargaeléctrica.

III.Seguridadpersonal

1.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Noutilice

unaherramientaeléctricasiestácansado

obajolainuenciadedrogas,alcoholo

medicamentos.Unabrevefaltadeatención

mientrasutilizaunaherramientaeléctricapodría

provocarlesionespersonalesgraves.

2.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

siempreprotecciónocular.Elusodeequipos

deprotecciónpersonalcomomascarillas,

calzadodeseguridadantideslizante,cascoy

protecciónauditivaencondicionesapropiadas

reduciráelriesgodelesionespersonales.

3.Eviteelencendidoaccidental.Asegúrese

dequeelinterruptorestáenlaposiciónde

apagadoantesdeconectarlaherramientaa

latomadecorrientey/oalabatería,yantes

delevantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricas

coneldedosobreelinterruptoroenchufar

herramientaseléctricasconelinterruptoren

laposicióndeencendidoesunainvitaciónal

accidente.

4.Retirecualquierllavedeajusteantesde

encenderlaherramientaeléctrica.Unallave

quesedejainsertadaenunaparterotativadela

herramientaeléctricapuededarlugaralesiones

personales.

5.Nointentealcanzarzonasdemasiado

alejadas.Pisermeymantengaelequilibrio

entodomomento.Estopermiteunmayor

controldelaherramientaensituaciones

imprevistas.

6.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropaso

joyassueltas.Mantengaelpeloylaropa

alejadosdelaspiezasmóviles.Lasprendas

sueltas,lasjoyasyelpelolargopuedenquedar

atrapadosenlaspiezasmóviles.

7.Siexistendispositivosparalaconexión

desistemasderecogidayextracciónde

polvo,asegúresedeconectarlosyusarlos

correctamente.Elusodedispositivosde

recoleccióndepolvopuedereducirlosriesgos

asociadosconelpolvo.

8.Nodejequelafamiliaridadadquiridaconel

usofrecuentedelasherramientaslehaga

conarsedemasiadoypasarporaltolos

principiosdeseguridaddelasherramientas.

Unaaccióndescuidadapuedecausarlesiones

gravesenunafraccióndeunsegundo.

IV.Usoycuidadodelasherramientas

eléctricas

1.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilice

laherramientaeléctricaadecuadaparael

trabajoarealizar.Laherramientaeléctrica

correctarealizaráeltrabajomejoryconmayor

seguridadalavelocidadparalaquefue

diseñada.

2.Noutilicelaherramientaeléctricasiel

interruptornolaenciendeyapaga.Cualquier

herramientaeléctricaquenopuedaser

controladaconelinterruptorespeligrosaydebe

serreparada.

3.Desconectelaclavijadelsuministroeléctrico

y/oextraigalabatería,siesextraíble,de

laherramientaeléctricaantesderealizar

cualquierajuste,cambiardeaccesorioo

almacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeun

arranqueaccidentaldelaherramientaeléctrica.

4.Sinolaestáusando,guardelaherramienta

eléctricafueradelalcancedelosniños,

ynopermitaquelautilicenpersonasno

familiarizadasconlaherramientaeléctrica

oconestasinstruccionesdeuso.Las

herramientaseléctricassonpeligrosasen

manosdeusuariosinexpertos.

5.Mantenimientodelasherramientaseléctricas

ylosaccesorios.Compruebequelaspiezas

móvilesestáncorrectamentealineadasy

quesemuevenlibrementesinagarrotarse,

quenohaypiezasrotas,yquenohayotras

circunstanciasquepodríanafectaralusode

laherramientaeléctrica.Siexistendaños,

hagarepararlaherramientaeléctricaantes

deusarla.Muchosaccidentessedebenaun

mantenimientodecientedelasherramientas

eléctricas.

6.Mantengalasherramientasdecortealadas

ylimpias.Unaherramientadecortebien

mantenidaconlosbienaladosesmásfácilde

controlaryhaymenosprobabilidadesdeque

seagarrote.

7.Utilicelaherramientaeléctrica,los

accesorios,lasbrocas,etc.,segúnlo

indicadoenestasinstrucciones,teniendoen

cuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajo

arealizar.Elusodelaherramientaeléctrica

paraoperacionesdiferentesdelasprevistas

podríadarlugaraunasituacióndepeligro.

8.Mantengalasasas,empuñadurasyotras

superciesdeagarresecas,limpiasylibres

deaceiteygrasa.Unasaounasupercie

deagarreresbaladizanopermitemanejary

controlarlaherramientaconseguridaden

situacionesimprevistas.

V.Usoycuidadodelasherramientasabatería

1.Recargarúnicamenteconelcargador

especicadoporelfabricante.Uncargador

diseñadoparauntipodebateríapuedecrearun

riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

2.Utilicelasherramientaseléctricas

únicamenteconlasbateríasespecícamente

indicadas.Elusodeotrabateríapuedecrearun

riesgodeincendioylesiones.

3.Cuandolabateríanoestáenuso,manténgala

alejadadeotrosobjetosmetálicos,como

porejemploclips,monedas,llaves,puntillas

uotrosobjetosmetálicospequeños,que

podríanhacerunaconexiónentreunterminal

yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun

incendio.

4.Encondicionesdeusoincorrecto,puede

haberunafugadelíquidodelabatería;evite

elcontactocondicholíquido.Encasode

uncontactoaccidental,lavarconabundante

agua.Siellíquidoentraencontactocon

losojos,busquetambiénayudamédica.El

líquidoexpulsadodelabateríapuedecausar

irritaciónoquemaduras.

5.Noutiliceunabateríaounaherramienta

dañadaomodicada.Lasbateríasdañadaso

modicadaspodríanmostraruncomportamiento

impredecibleconresultadodeincendio,

explosiónoriesgodelesiones.

6.Noexpongaunabateríaouncargador

alfuegooatemperaturasexcesivas.La

exposiciónalfuegooatemperaturassuperiores

alos130°Cpuedecausarunaexplosión.

7.Sigatodaslasinstruccionesdecargay

nocarguelabateríaolaherramientasi

latemperaturaestáfueradelintervalo

especicadoenlasinstrucciones.Cargarla

bateríaolaherramientadeformaincorrectao

atemperaturasqueesténfueradelintervalo

especicadopuededañarlabateríayaumentar

elriesgodeincendio.

VI.Mantenimiento

1.Elmantenimientodesuherramienta

eléctricadebeserrealizadoporuntécnico

dereparacionesdebidamentecualicado,

utilizandoúnicamentepiezasderepuesto

idénticas.Sólodeestamanerasegarantiza

elmantenimientodelaseguridaddela

herramientaeléctrica.

2.Norealiceningúntipodemantenimiento

enunabateríadañada.Elmantenimiento

delasbateríassólodebeserrealizadoporel

fabricanteoporunserviciotécnicoautorizado.

VII.Advertenciasdeseguridadpara

cortasetos

1.Mantengatodoelcuerpoalejadodela

cuchilla.Noretireelmaterialcortadoni

sujeteelmaterialacortarmientraslas

cuchillasestánenmovimiento.Lascuchillas

siguenmoviéndosedespuésdeapagarseel

interruptor.Unabrevefaltadeatenciónmientras

manejaelcortasetospuedeprovocarlesiones

personalesgraves.

2.Transporteelcortasetosporlaempuñadura

conlacuchillaparadaytengacuidadodeno

accionarningúninterruptordeencendido.Si

setransportacorrectamenteelcortasetos,se

reduceelriesgodeunarranqueinadvertidoy

elriesgodelesionespersonalescausadaspor

lascuchillas.

3.Antesdetransportaroalmacenarel

cortasetos,coloquesiemprelafundadela

cuchilla.Unmanejocorrectodelcortasetos

reducelaposibilidaddesufrirlesiones

personalescausadasporlascuchillas.

4.Antesdeeliminarmaterialatascadoorealizar

tareasdemantenimientoenlaunidad,

asegúresedequetodoslosinterruptores

decorrienteestándesconectadosyquela

bateríahasidoextraídaodesconectada.La

activacióninesperadadelcortasetosdurante

laeliminacióndematerialatascadoodurante

elmantenimientopuedecausarlesiones

personalesgraves.

5.Sujeteelcortasetosúnicamenteporlas

superciesdeagarreaisladas,porquela

cuchillapodríaentrarencontactoconcables

ocultosoconsupropiocable.Silascuchillas

entranencontactoconuncableconcorriente,

laspiezasmetálicasexpuestasdelcortasetos

tambiéntendráncorrienteyeloperadorpodría

recibirunadescargaeléctrica.

6.Mantengatodosloscableseléctricos

alejadosdelazonadecorte.Loscables

eléctricospuedequedarocultosentrelossetos

oarbustosysercortadosaccidentalmentepor

lacuchilla.

7.Noutiliceelcortasetosencondiciones

meteorológicasadversas,especialmentesi

hayriesgoderayos.Estoreduceelriesgode

seralcanzadoporunrayo.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal139-5253

139-5253

1.Advertencia—leael

Manualdeloperador;lleve

protecciónparalosojos;

noexponeralalluvia.

3.Nodesechardeforma

incorrecta.

2.Mantengalasmanos

alejadasdelacuchilla—no

seacerquealaspiezas

enmovimiento;mantenga

colocadostodoslos

protectoresydefensas.

Elproducto

g308470

Figura2

Ladoizquierdodelamáquinailustrado.

1.Cuchillas

6.Interruptordebloqueo

2.Protector

7.Gatillo

3.Interruptordela

empuñaduraauxiliar

8.Cierredelabatería

4.Empuñaduraauxiliar9.Batería

5.Botónderotacióndela

empuñadura

10.Fundaprotectora

Especicaciones

Modelo51855T

Longitudde

corte

610mm

Voltaje

nominal

Máximo60VCC,usonominal54VCC

Velocidad

sincarga

3200cpma60VCCmáx.

Anchurade

corte

19mm

Tipode

cargador

81802

Tipode

batería

81825

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°Cy40°C*

Utilicelabateríaa

-30°Cy49°C*

Utilicelamáquinaa

0°Ca49°C*

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

estádentrodeesteintervalodurantelacarga.

Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Operación

Cómoarrancarel

cortasetos

1.Retirelafundaprotectoradelascuchillas

(Figura3).

ADVERTENCIA

Lascuchillasdelcortasetospueden

provocarcortesoamputaciones.

Tengacuidadoalmanejarelcortasetos

conlafundaprotectoraretirada.

g308414

Figura3

1.Fundaprotectora

2.Cuchillas

2.Compruebequelosoriciosdeventilacióndel

cortasetosestánlibresdepolvoyresiduos.

3.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüeta

delalojamientodelaempuñadura,sujetela

empuñadura,eintroduzcalabateríaenla

empuñadurahastaqueelcierreencajeensu

sitio(Figura4).

g308413

Figura4

1.Interruptordela

empuñaduraauxiliar

4.Gatillo

2.Empuñaduraauxiliar

5.Cierredelabatería

3.Interruptordebloqueo6.Zonasdeventilacióndel

cortasetos

4.Coloqueunamanoenlaempuñaduracon

gatillo.Coloquelaotramanoenlaempuñadura

auxiliar(Figura4).

5.Presioneelinterruptordebloqueoyapriete

elinterruptordelgatillomientrasactivael

interruptordelaempuñaduraauxiliarpara

encenderelcortasetos(Figura4).

Elcortasetosseguiráencendidomientras

seaprietenelinterruptordelaempuñadura

auxiliaryelgatillo.Puedesoltarelinterruptor

debloqueounavezqueelcortasetosesté

funcionando(Figura4).

Cómorotarlaempuñadura

delcortasetos

1.Mantengapulsadoelbotóndebloqueodela

rotación(Figura5,A).

2.Rotelaempuñadura90°alaizquierdaoa

laderechadependiendodelsentidodecorte

deseado,luegosuelteelbotóndebloqueode

larotaciónparabloquearlaempuñaduraenla

posicióndeseada(Figura5,B).

g308389

Figura5

Cómopararelcortasetos

Paraapagarelcortasetos,suelteelgatillo,el

interruptordelaempuñaduraauxiliar,oambos(Figura

4).Esperealmenos5segundosparaquelacuchilla

sedetenga.

Cuandonoestéutilizandoladesbrozadoraolaesté

transportandohaciaodesdeeláreadetrabajo,retire

labatería.

Cómoretirarlabatería

Presioneelcierredelabateríaenlaherramientapara

liberarlabatería,yretirelabateríadelaherramienta

(Figura6).

g308388

Figura6

1.Cierredelabatería

Consejosdeoperación

•Utilicelaherramientaeléctricaparacortaren

cualquiersentido,conmovimientoslentosde

barridodeunladoaotro.

•Paracortarelcrecimientonuevo,utiliceuna

acciónampliadebarrido,demaneraquelostallos

sedirijandirectamentehacialacuchilla.

•Utiliceunserruchoounasierradepodarmanual

sinmotorpararecortarlostallosgrandes.

•Silodesea,puedeutilizarunacuerdaparafacilitar

elcortehorizontaldelseto.Decidaaquéaltura

deseadejarelseto.Extiendaunacuerdaalo

largodelsetoalaalturadeseada.Corteelseto

justoporencimadelalíneaguíadecuerda.

Mantenimiento

Retirelabateríaantesderealizartareasde

mantenimientoolimpieza.

Utiliceúnicamentepiezasderepuestoyaccesorios

recomendadosporelfabricante.

Inspeccioneyhagaelmantenimientodelproducto

periódicamente.Elproductosololodeberepararun

ServicioTécnicoAutorizado.

Almacenamiento

Importante:Almacenelaherramienta,la

bateríayelcargadorsoloatemperaturasque

esténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página7).

Importante:Sivaaalmacenarlabateríahasta

latemporadasiguiente,cárguelahastaque2o

3delosindicadoresLEDdelabateríacambien

averde.Noalmacenelabateríacompletamente

cargadanicompletamentedescargada.Antes

devolverausarlaherramienta,carguelabatería

hastaqueseenciendaelindicadorizquierdodel

cargadorenverde,ohastaquelos4indicadores

LEDdelabateríasevuelvanverdes.

•Desconecteelproductodelsuministrodeenergía

(esdecir,retireelenchufedelsuministrode

energíaolabatería)ycompruebesihaydaños

despuésdeluso.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Noguardelaherramientaconlabateríainstalada.

•Cuandonoseesténutilizando,almacenela

herramienta,labateríayelcargadordelabatería

fueradelalcancedelosniños.

•Mantengalaherramienta,labateríayelcargador

delabateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo

productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen

unvehículo.

•Guardelaherramienta,labateríayelcargadoren

unlugarcerrado,limpioyseco.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo

reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlaherramienta.

1.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelaherramientay

cárguela.

3.Labateríaestádañada.

3.Sustituyalabatería.

Laherramientanoarranca.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

herramienta.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Labateríaestácasidescargada.1.Retirelabateríadelaherramientay

carguelabateríacompletamente.

Laherramientanoalcanzalapotencia

completa.

2.Losoriciosdeventilaciónestán

obstruidos.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

Laherramientaproducevibracioneso

ruidosexcesivos.

1.Lascuchillasestándesaladaso

dañadas.

1.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Labateríaestáporencimaopor

debajodelintervalodetemperatura

adecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre5°Cy

40°C.

Labateríasedescargarápidamente.

2.Lamáquinaestásobrecargada2.Recorteaunavelocidadmáslenta.

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheT oroCompany(“T oro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeT oro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesusdatospersonales

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

FormNo.3436-739RevB

Taille-haiede60Vet61cm

avecsystèmed’alimentation

Flex-ForcePowerSystem

™

N°demodèle51855T—N°desérie320000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3436-739*B

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/support

oucontactezvotre

concessionnaire-

réparateuragrééavant

derenvoyerceproduit.

Introduction

Cetaille-haieestdestinéaugrandpublic,pour

latailledesbuissonsetdeshaies.Ilestconçu

pourfonctionneravecunebatterieion-lithium

modèle81825,81850,81860ou81875.L'utilisation

decesproduitsàd'autresnsquecellequiestprévue

peutêtredangereusepourvousetlespersonnesà

proximité.

Lemodèle51855Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Lorsquevouscontactezundistributeurouun

réparateurToroagréépourl'entretiendevotre

machine,pourvousprocurerdespiècesToro

d'origineoupourobtenirdesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.LaFigure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu

produit.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservé

àceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surlaplaquedunumérodesériepouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit.

g308284

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Sécurité

ATTENTION

Prenezconnaissancedetouteslesconsignes

desécurité,instructions,illustrationset

spécicationsquiaccompagnentcetoutil

électrique.

Lenonrespectdetouteslesinstructions

énoncéesci-aprèspeutentraînerdeschocs

électriques,unincendieet/oudesblessures

graves.

Conservezprécieusementtouteslesmisesen

gardeetconsignesdesécuritéàtitrederéférence.

Leterme«outilélectrique»utilisédanslesmisesen

garderenvoieàvotreoutilélectriquebranchésurle

secteur(câblé)oualimentéparbatterie(sansl).

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

I.Sécuritésurlazonedetravail

1.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbien

éclairée.Lesendroitssombresetencombrés

sontpropicesauxaccidents.

2.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdans

desatmosphèresexplosives,enprésencede

liquides,gazoupoussièreinammablespar

exemple.Lesoutilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussière

oulesvapeurs/émanations.

3.Tenezenfantsetadultesàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Les

distractionspeuvententraînerlapertede

contrôledel'outil.

II.Sécuritéélectrique

1.Leschesdesoutilsélectriquesdoivent

correspondreautypedeprise.Nemodiez

jamaislacheélectrique.N'utilisezpas

d'adaptateursavecdesoutilsélectriques

reliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentle

risquedechocélectrique.

2.Éviteztoutcontactducorpsavecdes

surfacesreliéesàlaterre/masse,par

exempletuyaux,radiateurs,cuisinièreset

réfrigérateurs.Lerisquedechocélectrique

augmentesivotrecorpsestreliéàlaterre.

3.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàla

pluieouàl'humidité.Touteinltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisquede

chocélectrique.

4.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.

Nevousservezjamaisducordonpour

transporter,tireroudébrancherl'outil

électrique.Éloignezlecordondessurfaces

chaudes,delagraisse,desarêtesvivesou

despiècesmobiles.Lescordonsendommagés

ouemmêlésaugmententlerisquedechoc

électrique.

5.Sivousutilisezunoutilélectriqueà

l'extérieur,utiliseztoujoursunerallonge

adaptéeàl'usageextérieur.L'utilisationd'une

rallongeprévuepourl'usageextérieurréduitle

risquedechocélectrique.

6.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedans

unendroithumidenepeutêtreévitée,

utilisezunealimentationprotégéeparun

disjoncteurdifférentielàcourantrésiduel

(RCD).L'utilisationd'undisjoncteurdifférentiel

réduitlerisquedechocélectrique.

III.Sécuritépersonnelle

1.Restezvigilant,regardezoùvousallezet

faitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezunoutilélectrique.N'utilisezjamais

unoutilélectriquesivousêtesfatiguéou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoude

médicaments.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationpeutentraînerdegraves

blessures.

2.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursuneprotection

oculaire.Leséquipementsdeprotection

commelesmasquesantipoussière,les

chaussuresdesécuritéàsemelleantidérapante,

lescasquesetlesprotectionsantibruitutilisés

demanièrepertinenteréduisentlesrisquesde

blessures.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel.

Assurez-vousquel'interrupteurMarche/Arrêt

estenpositionArrêtavantdebrancher

l'outilsurunesourced'alimentationet/ouà

labatterie,deleprendreenmainoudele

transporter.Desaccidentspeuventseproduire

sivoustransportezunoutilélectriqueengardant

ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationousi

vouslemettezsoustensionsansavoirplacé

l'interrupteurenpositionarrêt.

4.Retireztoutecléderéglageouautreavant

demettrel'outilenmarche.Unecléoubliée

surunepiècerotativedel'outilélectriquerisque

devousblesser.

5.Nevouspenchezpastropenavantlorsque

voustravaillez.Gardeztoujourslespieds

bienposésàterreetfaitesensortedenepas

perdrel'équilibre.Vouspourrezainsigarderle

contrôledel'outilencasd'événementinattendu.

6.Portezdesvêtementsadéquats.Neportez

pasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.N'approchezpaslescheveuxni

lesvêtementsdespiècesenmouvement.

Lesvêtementsamples,lesbijouxpendantsou

lescheveuxlongspeuventseprendredansles

piècesmobiles.

7.Sidesdispositifssontfournispour

leraccordementd'équipementsde

dépoussiérageetderamassage,

assurez-vousqu'ilssontbranchéset

utiliséscorrectement.L'utilisationd'un

dispositifderécupérationdespoussièrespeut

réduirelesrisquesassociésauxpoussières.

8.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser

lesoutils,nerelâchezpasvotreattention

etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité

desoutils.Uneimprudencepeutcauserdes

blessuresgravesenunefractiondeseconde.

IV.Utilisationetentretiendesoutils

électriques

1.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisez

l'outilélectriquecorrectpourlatâcheà

accomplir.Unoutilélectriqueadaptédonnera

demeilleursrésultatsetseramoinsdangereux

s'ilestutilisédansleslimitesprévues.

2.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurMarche/Arrêtnepermet

pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter

correctement.Unoutilélectriquequine

peutpasêtrecommandéparl'interrupteur

d'alimentationestdangereuxetdoitêtreréparé.

3.Débranchezl'outildelasourced'alimentation

et/ouenlevezlabatteriedel'outil,sielleest

amovible,avantd'effectuerdesréglages,de

changerd'accessoireouderangerl'outil.

Cesmesuresdesécuritépréventivesréduisent

lerisquededémarrageaccidenteldel'outil.

4.Rangezlesoutilsélectriquesnonutilisés

horsdelaportéedesenfantsetne

conezleurutilisationqu'àdespersonnes

connaissantleurmaniementetayantlu

cesinstructions.Lesoutilsélectriquessont

dangereuxs'ilssontmisentrelesmains

d'utilisateursnovices.

5.Effectuezl'entretiendesoutilsetdes

accessoires.Vériezsidespiècessontmal

alignées,grippées,casséesouprésentent

toutautredéfautsusceptibled'affecterle

bonfonctionnementdel'outilélectrique.

S'ilestendommagé,faitesréparerl'outil

électriqueavantdel'utiliser.Denombreux

accidentssontcauséspardesoutilsélectriques

enmauvaisétat.

6.Gardezlesoutilsdecoupepropreset

bienaffûtés.Desoutilsdecoupeentretenus

correctementetbienaffûtéssontmoins

susceptiblesdecoinceretsontplusfacilesà

contrôler.

7.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,

lesoutilsrapportés,etc.,enconformité

aveccesinstructions,entenantcompte

desconditionsdetravailetdelatâcheà

réaliser.L'utilisationdel'outilélectriquepour

desopérationsautresquecellesprévuespeut

engendrerunesituationdangereuse.

8.Gardezlespoignéesetsurfacesde

préhensionsèches,propresetexemptes

d'huileetdegraisse.Lespoignéesetles

surfacesdepréhensionglissantesnepermettent

pasdemanipuleretdecontrôlerl'outilentoute

sécuritédansdessituationsimprévues.

V.Utilisationetentretiendesoutilsàbatterie

1.Nelesrechargezqu'aveclechargeurspécié

parlefabricant.Unchargeurconvenantàun

typedebatteriepeutcréerunrisqued'incendie

s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

2.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement

aveclesbatteriesspéciquementprévues.

L'utilisationd'autresbatteriespeutcréerun

risquedeblessureetd'incendie.

3.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la

àdistanced'objetsmétalliquestelsque

trombones,piècesdemonnaie,clés,clous,

visouautrepetitobjetmétalliquequipourrait

relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuit

auxbornesdelabatteriepeutcauserdes

brûluresouunincendie.

4.Uneutilisationabusivepeutcauserla

projectiondeliquidehorsdelabatterie;

éviteztoutcontact.Encasdecontact

accidentel,rincezàl'eau.Encasdecontact

duliquideaveclesyeux,consultezenplus

unmédecin.Leliquideéjectédelabatterie

peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

5.N'utilisezpasunebatterieouunoutilquiest

endommagé(e)oumodié(e).Lesbatteries

endommagéesoumodiéespeuventavoir

uncomportementimprévisibleetcauserun

incendie,uneexplosionoudesblessures.

6.N'exposezpaslabatterieoul'outilaufeuou

àunetempératureexcessive.L'expositionau

feuouàunetempératuresupérieureà130°C

peutprovoqueruneexplosion.

7.Suiveztouteslesinstructionsdechargeet

nechargezpaslabatterieoul'outilendehors

delaplagedetempératurespéciéedansles

instructions.Unechargeincorrecteouàdes

températuresendehorsdelaplagespéciée

peutendommagerlabatterieetaugmenterle

risqued'incendie.

VI.Entretien

1.Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueà

unréparateurqualiéutilisantexclusivement

despiècesderechangeidentiques.La

sécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi

maintenue.

2.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries

endommagées.L'entretiendesbatteriesne

doitêtreeffectuéqueparlefabricantoudes

prestatairesdeservicesautorisés.

VII.Avertissementsdesécuritérelatifsau

taille-haie

1.N'approchezaucunepartieducorpsdela

lame.Neretirezpaslesbranchescoupées

etnetenezpaslesbranchespendantle

fonctionnementdeslames.Leslames

continuentdefonctionneraprèslamisehors

tensiondel'outil.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationdutaille-haiepeutentraîner

desblessuresgraves.

2.Portezletaille-haieparlapoignéeavecla

lamearrêtéeetenprenantsoindenepas

actionnerl'interrupteurd'alimentation.Le

transportcorrectdutaille-haieréduitlerisquede

démarrageaccidenteletdeblessurescausées

parleslames.

3.Metteztoujourslecouvre-lameenplace

avantdetransporterouderangerle

taille-haie.Lamanipulationcorrectedu

taille-haieréduitlerisquededémarrage

accidenteletdeblessurescauséesparles

lames.

4.Lorsquevousenlevezdesmatériauxcoincés

ouquevousfaitesl'entretiendel'appareil,

assurez-vousquetouslesinterrupteurs

d'alimentationsontenpositionhorstension

etquelabatterieestretiréeoudébranchée.

Lamiseenmarcheinopinéedutaille-haie

pendantledégagementd'uneobstructionou

l'entretienpeutentraînerdesblessuresgraves.

5.Tenezletaille-haieuniquementparles

surfacesdepréhension,carlalamepeut

toucherdescâblescachésousonpropre

cordond'alimentation.Sileslamesentrent

encontactavecuncâble«soustension»,

lespiècesmétalliquesexposéesdutaille-haie

peuventégalementêtremises«soustension»

etcauserunchocélectriquepourl'utilisateur.

6.Teneztouslescordonsetcâbles

d'alimentationàl'écartdelazonedecoupe.

Descordonsoucâblesd'alimentationpeuvent

êtrecachéspardeshaiesoudesbuissonset

risquentd'êtreaccidentellementcoupésparla

lame.

7.N'utilisezpasletaille-haieparmauvais

temps,surtouts'ilexisteunrisquedefoudre.

Celaréduitlerisqued'êtrefrappéparlafoudre.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal139-5253

139-5253

1.Attention–lisezleManuel

del’utilisateur;portez

uneprotectionoculaire;

n'exposezpasl'appareilà

lapluie.

3.Mettreaurebut

enrespectant

l'environnement.

2.N'approchezpaslesmains

delalame–nevous

approchezpasdespièces

enmouvement;gardez

touteslesprotectionset

touslescapotsenplace.

Vued'ensembledu

produit

g308470

Figure2

Côtégauchedelamachinemontré

1.Lames

6.Commutateurde

verrouillage

2.Protection

7.Gâchette

3.Commutateurdepoignée

auxiliaire

8.Verroudebatterie

4.Poignéeauxiliaire9.Batterie

5.Boutonderotationdela

poignée

10.Couvercledeprotection

Caractéristiques

techniques

Modèle

51855T

Longueurde

coupe

610mm

Tension

nominale

60Vc.c.maximum,54Vc.c.utilisation

nominale

Vitesseà

vide

3200c/minà60Vc.c.max.

Largeurde

coupe

19mm

Typede

chargeur

81802

Typede

batterie

81825

Plagesdetempératuresadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5°Cet40°C*

Utiliserlabatterieentre

-30°Cet49°C*

Utiliserlamachineentre

0°Cet49°C*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezlamachine,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Utilisation

Démarragedutaille-haie

1.Enlevezlecouvercledeprotectiondeslames

(Figure3).

ATTENTION

Leslamesdutaille-haiepeuventcauser

descoupuresoudesmutilations.

Manipuleztoujoursletaille-haieavec

prudencequandlecouverclede

protectionestretiré.

g308414

Figure3

1.Couvercledeprotection

2.Lames

2.Assurez-vousqueleséventsdutaille-haiesont

exemptsdepoussièreetedébris.

3.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

danslecorpsdelapoignée,saisissezlapoignée

etpoussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àce

queleverrous'enclencheenposition(Figure4).

g308413

Figure4

1.Commutateurdepoignée

auxiliaire

4.Gâchette

2.Poignéeauxiliaire5.Verroudebatterie

3.Commutateurde

verrouillage

6.Éventsdutaille-haie

4.Placezunemainsurlapoignéed'actionnement.

Placezl'autremainsurlapoignéeauxiliaire

(Figure4).

5.Appuyezsurlecommutateurdeverrouillage

puisserrezlapoignéed'actionnementtouten

actionnantlecommutateurdepoignéeauxiliaire

pourmettreletaille-haieenmarche(Figure4).

Letaille-haieresteenmarchetantquevous

appuyezsurlecommutateurdepoignée

auxiliaireetlagâchette.Vouspouvezrelâcher

lecommutateurdeverrouillagelorsquele

taille-haieestenmarche.Figure4

Rotationdelapoignéedu

taille-haie

1.Appuyezdemanièreprolongéesurleboutonde

verrouillagederotation(encadréAdelaFigure

5).

2.Tournezlapoignéede90°versladroiteoula

gaucheselonlesensdecouperecherché,puis

relâchezleboutondeverrouillagederotation

pourbloquerlapoignéeàlapositionvoulue

(encadréBdelaFigure5).

g308389

Figure5

Arrêtdutaille-haie

Pourarrêterletaille-haie,relâchezlagâchette,

l'interrupteurdelapoignéeauxiliaire,oulesdeux

(Figure4).Attendezaumoins5secondesl'arrêt

completdelalame.

Enleveztoujourslabatteriequandvouscessez

d'utiliserdetaille-haieouquevousletransportezvers

oudelazonedetravail.

Retraitdelabatterie

Appuyezsurleverroudebatteriedel'outilande

débloquerlabatterie,etfaitesglissercettedernière

horsdel'outil(Figure6).

g308388

Figure6

1.Verroudebatterie

Conseilsd'utilisation

•L'outilélectriquepermetdecouperdansunsens

oudansl'autreenexécutantunmouvementde

va-et-vientlentementsurleplantransversal.

•Lorsquevoustaillezdenouvellespousses,utilisez

unmouvementtransversalplusamplepour

qu'ellespassentdirectementdanslalame.

•Utilisezunescieàmainnonélectriqueouune

scieàélaguerpourcouperlesbranchagesqui

sonttropgros.

•Vouspouvezutiliseruncordeaupourvousaiderà

taillerlahaiebiendroite.Décidezàquellehauteur

couperlahaie.Tendezuncordeaulelongdela

haieàlahauteurvoulue.Coupezlahaiejuste

au-dessusducordeau.

Entretien

Retirezlabatterieavantdeprocéderàtoutentretien

ounettoyage.

Utilisezuniquementlespiècesetaccessoiresde

rechangerecommandésparlefabricant.

Inspectezetentretenezrégulièrementleproduit.

Neconezlaréparationduproduitqu'àun

concessionnaire-réparateuragréé.

Remisage

Important:Rangezl'outil,labatterieet

lechargeurdebatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page7).

Important:Sivousremisezlabatterieàlan

delasaison,chargez-lajusqu'àceque2ou3de

sesdiodesdeviennentvertes.Neremisezpas

unebatterieàpleinechargeoucomplètement

déchargée.Avantderéutiliserl'outil,chargezla

batteriejusqu'àcequelevoyantgauchedevienne

vertsurlechargeur,ouqueles4diodesdela

batteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoulabatterie)

etrechercheztoutdommageéventuelaprès

utilisation.

•Nettoyezleproduitpouréliminerlescorps

étrangers.

•Nerangezpasl'outilenlaissantlabatteriedessus.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Dépistagedesdéfauts

N'effectuezquelesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautretravaild'inspection,d'entretienou

deréparationdoitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouautrespécialistequaliésivousn'arrivez

pasàrésoudreleproblèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

1.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

L'outilnedémarrepas.

4.L'outilprésenteunproblèmedenature

électrique.

4.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-lacomplètement.

L'outiln'atteintpassapleinepuissance.

2.Leséventssontobstrués.2.Nettoyezlesévents.

L'outilémetdesvibrationsoudesbruits

excessifs.

1.Leslamessontémousséesou

endommagées.

1.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre5et

40°C.

Labatteriesedéchargerapidement.

2.Lamachineestsurchargée.2.Taillezpluslentement.

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosrenseignementspersonnelsparToro

LasociétéTheToroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées

personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).Toroutilisecesdonnéespour

s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans

l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos

produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque

vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspouvons

aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété.

Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéesàcaractèrepersonnelaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentaux

dispositionslégalesapplicables.Pourplusd’informationsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacter[email protected].

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespeuventêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre

moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays

derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet

autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudevériervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposerautraitementdevosdonnées,oud’enlimiter

laportée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa

traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit

deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

FormNo.3436-740RevB

TagliasiepiFlex-ForcePower

System

™

da61cm60V

Nºdelmodello51855T—Nºdiserie320000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3436-740*B

Perassistenza,

consultatelapagina

www.Toro.com/support

perlmatidiistruzionio

contattateilvostroCentro

assistenzaautorizzato

primadirestituirequesto

prodotto.

Introduzione

Questotagliasiepièintesoperl'utilizzodapartedi

clientiresidenzialiperilmantenimentodicespuglie

siepi.Èprogettatoperutilizzarepacchibatteriaagli

ionidilitiomodello81825,81850,81860o81875.

L'utilizzodiquestiprodottiperscopinonconformi

allefunzionipercuisonostaticoncepitipuòessere

pericolosopervoiegliastanti.

Ilmodello51855Tnonincludeunabatteriaoun

caricabatterie.

Leggeteattentamentequesteinformazioniper

impararecomeutilizzareemantenereilvostro

prodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali

edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzo

consonoesicurodelprodotto.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloedil

numerodiseriedelprodotto.Figura1identicala

posizionedeinumeridimodelloediseriesulprodotto.

Scriveteinumerinellospaziofornito.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sullatargacheriportailnumerodiserieper

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g308284

Figura1

1.Posizionedelnumerodimodelloedelnumerodiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

Sicurezza

AVVERTENZA

Leggetetutteleavvertenzedisicurezza,

leistruzioni,leillustrazionielespeciche

forniteconquestoutensileelettrico.

Ilmancatorispettoditutteleistruzioni

elencatediseguitopuòcomportarescosse

elettriche,incendie/ogravilesioni.

Conservatetutteleavvertenzeeleistruzioniper

riferimentofuturo.

Iltermine“utensileelettrico”nelleavvertenzefa

riferimentoalvostroutensileelettrico(concavo)con

alimentazionedireteoalvostroutensileelettrico

(senzali)confunzionamentoabatteria.

IMPORTANTIISTRUZIONI

DISICUREZZA

I.Sicurezzadell'areadilavoro

1.Mantenetel'areadilavoropulitaeben

illuminata.Leareedisordinateobuie

favorisconogliincidenti.

2.Nonutilizzateutensilielettriciinatmosfere

esplosive,comeinpresenzadiliquidi,gaso

polveriinammabili.Gliutensilielettricicreano

scintillechepossonoinammarelapolvereo

ivapori.

3.Teneteibambiniegliastantiadistanza

mentreutilizzateunutensileelettrico.Le

distrazionipossonoprovocareunaperditadel

controllo.

II.Sicurezzaelettrica

1.Lespinedegliutensilielettricidevono

corrispondereallapresa.Nonmodicate

mailaspinainnessunmodo.Nonutilizzate

adattatoridellaspinaconutensilielettrici

dotatidimessaaterra.Lespinenon

modicateconpresecorrispondentiridurrannoil

rischiodiscosseelettriche.

2.Evitateilcontattodelcorpoconsuperci

dotatedimessaaterracometubi,radiatori,

marceerefrigeratori.Ilrischiodiscossa

elettricaèmaggioreseilvostrocorpoèa

contattoconilsuolo.

3.Nonesponetegliutensilielettriciapioggia

ocondizionidiumidità.L'acquachepenetra

inunutensileelettricoaumenteràilrischiodi

scosseelettriche.

4.Nonutilizzateilcavoinmodoimproprio.

Nonutilizzatemaiilcavopertrasportare,

tirareoscollegarel'utensileelettrico.Tenete

ilcavolontanodacalore,olio,bordiaflati

opartimobili.Cavidanneggiatioattorcigliati

aumenterannoilrischiodiscosseelettriche.

5.Durantel'utilizzodiunutensileelettrico

all'esterno,utilizzateunaprolungaadatta

all'usoall'aperto.L'utilizzodiuncavoadatto

all'usoall'apertoriduceilrischiodiscosse

elettriche.

6.Sel'utilizzodiunutensileelettricoin

un'areaumidaèinevitabile,utilizzate

un'alimentazioneprotettadaundispositivo

dicorrenteresidua(RCD).L'usodiunRCD

riduceilrischiodiscosseelettriche.

III.Sicurezzapersonale

1.Prestateattenzione,guardateciòchefatee

usateilbuonsensodurantel'utilizzodiun

utensileelettrico.Nonutilizzateunutensile

elettricosesietestanchiosottol'inuenza

didroghe,alcoolomedicinali.Unmomento

didisattenzionedurantel'utilizzodiunutensile

elettricopuòcomportaregravilesionipersonali.

2.Utilizzateattrezzaturaprotettivapersonale.

Indossatesempregliocchialidisicurezza.

Dispositividiprotezionecomemaschera

antipolvere,scarpedisicurezzaantiscivolo,

cascooprotezioniperl'uditoutilizzatinelle

condizioniopportuneriduconolelesioni

personali.

3.Evitateavviamentinonintenzionali.

Assicuratevichel'interruttoresiain

posizioneOffprimadicollegarel'utensile

aunafontedialimentazionee/oalpacco

batteria,sollevarlootrasportarlo.Iltrasporto

diutensilielettriciconleditasull'interruttoreo

metteresottocaricautensiliconl'interruttoresu

Onfavoriscegliincidenti.

4.Rimuoveteeventualichiavioattrezzidi

regolazioneprimadiaccenderel'utensile

elettrico.Unattrezzoounachiavelasciata

attaccataaunaparterotantedell'utensile

elettricopuòcomportarelesionipersonali.

5.Nonsporgetevi.Mantenetesempre

l'appoggioel'equilibrio.Ciòconsenteun

migliorecontrollodell'utensileelettricoin

situazioniimpreviste.

6.Vestiteviinmodoadeguato.Nonindossate

indumentilarghiogioielli.Tenetecapelli

eindumentiadistanzadallepartiin

movimento.Gliindumentilarghi,igioiellioi

capellilunghipossonorestareimpigliatinelle

partiinmovimento.

7.Seidispositivisonodotatidicollegamento

adispositividiestrazioneeraccoltadella

polvere,assicuratevichesianocollegati

eutilizzatiadeguatamente.L'utilizzodella

raccoltadellapolverepuòridurreipericoli

associatiallapolvere.

8.Nonlasciatechelafamiliaritàottenuta

dall’usofrequentedegliutensiliviportiaun

eccessodisicurezza,facendoviignorarei

principidisicurezzadell’utensile.Un’azione

imprudentepuòcausaregraviinfortuniinuna

frazionedisecondo.

IV.Utilizzoecuradell'utensileelettrico

1.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzate

l'utensileelettricocorrettoperlavostra

applicazione.L'utensileelettricocorretto

effettueràillavoroinmodomiglioreepiùsicuro

conlapotenzapercuièstatoprogettato.

2.Nonusatel'utensileelettricosel'interruttore

nonsiaccendeespegne.Qualsiasiutensile

elettricochenonpossaesserecontrollatocon

l'interruttoreèpericolosoedeveessereriparato.

3.Scollegatelaspinadall'alimentazionee/o

rimuoveteilpaccobatteria,sepossibile,

dall'utensileelettricoprimadieffettuare

eventualiregolazioni,sostituiregliaccessori

oriporregliutensilielettrici.Talimisure

preventiveriduconoilrischiodiavviamento

accidentaledell'utensileelettrico.

4.Riponetegliutensilielettriciinutilizzatifuori

dallaportatadeibambinienonconsentite

apersonechenonhannofamiliaritàcon

l'utensileoleistruzionidimetterloin

funzione.Gliutensilielettricisonopericolosi

nellemanidiutilizzatorinonaddestrati.

5.Manuteneteutensilielettricieaccessori.

Controllateeventualidisallineamentio

grippaggiodellepartimobili,rotturadei

componentiealtrecondizionichepossono

inuiresulfunzionamentodell’utensile

elettrico.Incasodidanni,fateriparare

l'utensileelettricoprimadell'uso.Molti

incidentisonocausatidautensilielettricicon

scarsamanutenzione.

6.Tenetegliutensiliditaglioaflatiepuliti.Gli

utensilielettriciconmanutenzioneadeguata

ebordiditaglioaflatihannounaminore

probabilitàdibloccarsiesonopiùfacilida

controllare.

7.Utilizzatel'utensileelettrico,accessorie

puntedell'utensileecc.inconformitàcon

questeistruzioni,tenendoinconsiderazione

lecondizionioperativeel'attivitàda

eseguire.L'usodell'utensileelettricoper

operazionidiversedaquellepercuièdestinato

puòprovocaresituazionipericolose.

8.Teneteleimpugnatureelesupercidi

contattoasciutte,puliteeprivediolioe

grasso.Impugnatureesupercidicontatto

scivolosenonconsentonolamanipolazione

sicuraeilcontrollodell’utensileinsituazioni

impreviste.

V.Utilizzoecuradell'utensileabatteria

1.Ricaricatesoloconilcaricabatterie

specicatodalproduttore.Uncaricabatterie

adattoauntipodipaccobatteriapuòcreare

rischiodiincendioseusatoconunaltropacco

batteria.

2.Utilizzateutensilielettricisoloconpacchi

batteriaappositamenteprogettati.L'utilizzo

dialtripacchibatteriapuòcreareunrischiodi

lesionieincendio.

3.Quandoilpaccobatterianonèinuso,

tenetelolontanodaaltrioggettiinmetallo,

comegraffe,monete,chiavi,chiodi,vitio

altripiccolioggettimetallicichepossono

creareuncollegamentodaunmorsettoa

unaltro.Mandareincortocircuitoimorsetti

dellabatteriatraloropuòcausarebruciatureo

unincendio.

4.Incondizionidiusoimproprio,èpossibile

chedelliquidofuoriescadallabatteria;

evitateilcontatto.Incasodicontatto

accidentale,sciacquateconacqua.Se

illiquidoentraincontattocongliocchi,

consultateancheunmedico.Illiquido

fuoriuscitodallabatteriapuòcausareirritazioni

oustioni.

5.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun

utensiledanneggiatoomodicato.Batterie

danneggiateomodicatepossonodeterminare

uncomportamentoimprevistoeportarea

incendio,esplosioneorischiodiinfortuni.

6.Nonesponeteunpaccobatteriaoun

utensileaammeotemperatureeccessive.

L’esposizioneaammeotemperaturesuperiori

a130°Cpuòcausareesplosioni.

7.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenon

caricateilpaccobatteriaol’utensilealdi

fuoridelrangeditemperaturaspecicato

nelleistruzioni.Unaricaricanoncorrettaoa

temperaturealdifuoridelrangespecicatopuò

danneggiarelabatteriaeaumentareilrischio

diincendio.

VI.Manutenzione

1.Fateeffettuarelamanutenzionedelvostro

utensileelettricoaunaddettoalleriparazioni

qualicato,utilizzandosolopartisostitutive

identiche.Ciògarantiràchelasicurezza

dell'utensileelettricovengamantenuta.

2.Noneseguiremailamanutenzionedipacchi

batteriadanneggiati.Lamanutenzionedei

pacchibatteriadeveessereeffettuatasolodal

produttoreodaiCentriassistenzaautorizzati.

VII.Avvertenzedisicurezzaperiltagliasiepi

1.Mantenetetuttelepartidelcorpolontane

dallalama.Nonrimuoveteilmateriale

tagliatoomaterialetrattenutodatagliare

quandolelamesonoinmovimento.Lelame

continuanoamuoversidopolospegnimento

dell’interruttore.Unmomentodidisattenzione

durantel'utilizzodeltagliasiepipuòcomportare

gravilesionipersonali.

2.Teneteiltagliasiepidall’impugnaturacon

lalamafermaefacendoattenzioneanon

azionarealcuninterruttoredialimentazione.

Lacorrettaimpugnaturadeltagliasiepiridurràil

rischiodiavviamentiaccidentalieconseguenti

infortunicausatidallelame.

3.Duranteiltrasportoolostoccaggiodel

tagliasiepi,montatesemprelacopertura

dellalama.Maneggiareiltagliasiepiinmodo

adeguatoridurràilrischiodiinfortunicausati

dallelame.

4.Durantelarimozionedimaterialeintasato

olamanutenzionedell’unità,assicuratevi

chetuttigliinterruttoridialimentazione

sianospentiecheilpaccobatteriasia

statorimossooscollegato.Un’attivazione

imprevistadeltagliasiepidurantelarimozione

dimaterialeintasatoolamanutenzionepuò

comportaregraviinfortuni.

5.Afferrateiltagliasiepisolodallesuperci

conimpugnaturaisolata,dalmomentochela

lamapuòentrareincontattoconcablaggio

nascostooconilsuocavo.Lelameche

entranoincontattoconunloelettricato

possonorenderelepartiinmetalloespostedel

tagliasiepielettricatealorovoltaepossono

dareall'operatoreunascossaelettrica.

6.Tenetetuttiicavielidialimentazione

lontanodall’areaditaglio.Icaviolidi

alimentazionepossononirenascostinellesiepi

oneicespugliedessereaccidentalmentetagliati

dallalama.

7.Nonutilizzateiltagliasiepiincondizioni

dimeteoavverso,soprattuttoquandoc’è

rischiodifulmini.Questoriduceilrischiodi

esserecolpitidaunfulmine.

CONSERVATEQUESTE

ISTRUZIONI

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal139-5253

139-5253

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore;

indossateleprotezioniper

gliocchi;nonesponete

allapioggia.

3.Nonsmaltireinmodo

inappropriato.

2.Tenetelemanilontane

dallalama–tenetevi

adebitadistanzadalle

partiinmovimento;non

rimuoveteleprotezioniei

carter.

Quadrogeneraledel

prodotto

g308470

Figura2

Latosinistrodellamacchinaillustrato.

1.Lame6.Interruttoredibloccaggio

2.Protezione7.Levetta

3.Interruttore

dell'impugnaturaausiliaria

8.Fermodellabatteria

4.Impugnaturaausiliaria9.Paccobatteria

5.Pulsantedirotazione

dell'impugnatura

10.Coperturadiprotezione

Speciche

Modello51855T

Lunghezza

ditaglio

610mm

Tensione

nominale

60Vc.c.massima;54Vc.c.utilizzonominale

Velocità

senzacarico

3200corse/mina60Vc.c.max

Larghezzadi

taglio

19mm

Tipodicari-

cabatterie

81802

Tipodi

batteria

81825

Intervalliditemperaturaidonei

Caricate/rimessateilpacco

batteriaa

5°C–40°C*

Utilizzateilpaccobatteriaa

-30°C–49°C*

Utilizzatelamacchinaa

0°C–49°C*

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricadel

paccobatterianonavvieneall'internodiquesto

intervallo.

Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil

caricabatterieinunluogochiuso,benpulitoeasciutto.

Funzionamento

Avviamentodeltagliasiepi

1.Rimuovetelacoperturadiprotezionedallelame

(Figura3).

AVVERTENZA

Lelameditagliodeltagliasiepipossono

causaretaglioamputazioni.

Prestateattenzionequandomaneggiateil

tagliasiepiconlacoperturadiprotezione

rimossa.

g308414

Figura3

1.Coperturadiprotezione

2.Lame

2.Assicuratevicheglisatisultagliasiepisiano

prividipolvereedetriti.

3.Allineatelacavitàdelpaccobatteriaconla

linguettanell'alloggiamentodell'impugnatura,

afferratel'impugnaturaespingeteilpacco

batterianell'impugnaturanoaquandoilfermo

nonsibloccainposizione(Figura4).

g308413

Figura4

1.Interruttore

dell'impugnaturaausiliaria

4.Levetta

2.Impugnaturaausiliaria5.Fermodellabatteria

3.Interruttoredibloccaggio

6.Areedisatodel

tagliasiepi

4.Posizionateunamanosull'impugnatura

dellalevetta.Posizionatel'altramano

sull'impugnaturaausiliaria(Figura4).

5.Premetel'interruttoredibloccaggioepoi

schiacciatel'interruttoredellalevettamentre

innestatel'interruttoredell'impugnaturaausiliaria

peraccendereiltagliasiepi(Figura4).

Iltagliasiepirimaneaccesonoaquando

l'interruttoredell'impugnaturaausiliariaè

innestatoelalevettaèschiacciata.Unavolta

cheiltagliasiepièinfunzione,potetelasciare

andarel'interruttoredibloccaggio(Figura4).

Rotazionedell'impugnatura

deltagliasiepi

1.Tenetepremutoilpulsantedibloccaggiodella

rotazione(AdiFigura5).

2.Ruotatel'impugnaturadi90°adestraosinistra,

asecondadelladirezioneditagliodesiderata,

poirilasciateilpulsantedibloccaggiodella

rotazioneperbloccarel'impugnaturanella

posizionedesiderata(BdiFigura5).

g308389

Figura5

Arrestodeltagliasiepi

Perarrestareiltagliasiepi,lasciateandarelalevettadi

azionamento,l’interruttoredell'impugnaturaausiliaria,

oppureentrambi(Figura4).Attendetealmeno5

secondichelalamaditagliosmettadimuoversi.

Quandoildecespugliatorenonèinusoolostate

trasportandoversoodaun’areadilavoro,rimuoveteil

paccobatteria.

Rimozionedelpacco

batteria

Premeteilfermodellabatteriasull'utensileper

rilasciareilpaccobatteriaefatescorrereilpacco

batteriafuoridall'utensile(Figura6).

g308388

Figura6

1.Fermodellabatteria

Suggerimenti

•Utilizzatel'utensileelettricoperiltaglioinqualsiasi

direzioneconmovimentolentoeampio,daunlato

all'altro.

•Quandotagliatenuovigetti,utilizzateun

movimentoampio,inmodocheglistelivengano

introdottidirettamentenellalamaditaglio.

•Utilizzateunasegamanualenonelettricaouna

segaperpotaturapertagliarestelididimensioni

troppograndi.

•Sedesiderato,poteteutilizzareunastringaper

aiutarviatagliarelavostrasiepealivello.Decidete

l'altezzadesiderataperlasiepe.Estendete

unpezzodistringalungolasiepeall'altezza

desiderata.Rilatelasiepeappenasopralalinea

guidadellastringa.

Manutenzione

Rimuoveteilpaccobatteriaprimadiinterventidi

manutenzioneopulizia.

Utilizzatesoltantopartidiricambioedaccessori

raccomandatidalproduttore.

Effettuateispezioneemanutenzionedelprodotto

regolarmente.Fateriparareilprodottosolodaun

Centroassistenzaautorizzato.

Rimessaggio

Importante:Stoccatel'utensile,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature

compreseall'internodell'intervalloopportuno;

fateriferimentoaSpeciche(pagina7).

Importante:Quandostoccateilpaccobatteria

anestagione,caricatelonoaquando2o3

indicatoriLEDnondiventanoverdisullabatteria.

Nonstoccateunabatteriacompletamentecaricao

completamentescarica.Quandodoveteutilizzare

dinuovol’utensile,caricateilpaccobatterianoa

quandolaspiadiindicazionesinistranondiventa

verdesulcaricabatterieoquandotuttie4gli

indicatoriLEDnondiventanoverdisullabatteria.

•Scollegateilprodottodall'alimentazione(ovvero,

rimuovetelaspinadall'alimentazioneodalpacco

batteria)econtrollateperescludereeventuali

dannidopol'uso.

•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.

•Nonrimessatel’utensileconilpaccobatteria

installato.

•Quandononinuso,rimessatel'utensile,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriefuoridallaportatadei

bambini.

•Teneteutensile,paccobatteriaecaricabatterie

lontanodaagenticorrosivi,comesostanze

chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,non

stoccateilpaccobatteriaall'apertooall'internodi

veicoli.

•Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatteriein

unluogobenpulitoeasciutto.

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee

riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente

qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Labatterianonècompletamente

installatanell'utensile.

1.Rimuoveteepoiriposizionatela

batterianell'utensile,assicurandovi

chesiacompletamenteinstallatae

ssata.

2.Ilpaccobatterianonècarico.2.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

ecaricatelo.

3.Ilpaccobatteriaèdanneggiato.

3.Sostituiteilpaccobatteria.

L'utensilenonsiavvia.

4.L'utensilepresentaunaltroproblema

elettrico.

4.Contattateuncentroassistenza

autorizzato.

1.Lacapacitàdicaricadelpaccobatteria

ètroppobassa.

1.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

ecaricatelocompletamente.

L'utensilenonraggiungelamassima

potenza.

2.Glisatidell'ariasonobloccati.2.Puliteglisatidell'aria.

L'utensileproducevibrazioniorumore

eccessivi.

1.Lelamesonosmussateodanneggiate.

1.Contattateuncentroassistenza

autorizzato.

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra5°Ce40°C.

Ilpaccobatteriaperderapidamentela

carica.

2.Lamacchinaèsovraccarica2.Lavorateaunritmopiùlento.

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi

voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreToro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come

registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,

comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.Toro

puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare

leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre

informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori

informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattate[email protected].

L'impegnodiToroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei

datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,

adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie

assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail

all'indirizzo[email protected].IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiTorogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon

noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

FormNo.3436-741RevB

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

heggenschaarvan61cm

Modelnr.:51855T—Serienr.:320000001enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3436-741*B

Voorhulp,surfnaar

www.Toro.com/support

metinformatievevideo's

ofneemcontactopmet

uwerkendeservicedealer

voordatuditproduct

retourneert.

Inleiding

Dezeheggenschaarisbedoeldvoorparticulier

gebruik,voorhetonderhoudvanheggenenstruiken.

Hetapparaatisontworpenvoorgebruikmeteen

lithiumionaccupackmodel81825,81850,81860

of81875.Dezeproductengebruikenvoorandere

doeleindendanhetbedoeldegebruikkangevaarlijk

zijnvooruofvooromstanders.

Model51855Twordtgeleverdzonderaccuofeen

lader.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief

veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom

uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenof

aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact

opnemenmeteenerkendeServiceDealerofmet

deklantenservicevanToro.Udienthierbijaltijdhet

modelnummerenhetserienummervanhetproduct

tevermelden.Delocatievanhetplaatjemethet

modelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoteren

inderuimtehieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje

methetserienummerscannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie.

g308284

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktinChina

Allerechtenvoorbehouden

Veiligheid

WAARSCHUWING

Leesalleveiligheidswaarschuwingen,

instructies,afbeeldingenenspecicaties

diewerdenmeegeleverdmetditelektrisch

gereedschap.

Alsunalaatomallehierondergenoemde

instructiesoptevolgen,kanditleidentot

elektrischeschokken,branden/ofernstig

letsel.

Bewaarallewaarschuwingenenvoorschriften

zodatudezelaternogmaalskuntraadplegen.

Determ'elektrischgereedschap'inde

waarschuwingenverwijstnaaruwelektrisch

apparaatmetelektriciteitskabelofmetaccu

(draadloos).

BELANGRIJKEVEILIG-

HEIDS-

GEBRUIKSAANWIJZING

I.Veiligheidvanhetwerkgebied

1.Houhetwerkgebiedschoonengoedverlicht.

Rommeligeofdonkereomgevingenlokken

ongevallenuit.

2.Gebruikgeenelektrischgereedschapin

omgevingenwaarontplofngsgevaarheerst,

bijvoorbeeldindebuurtvanontvlambare

vloeistoffen,gassenofstof.Elektrisch

gereedschapproduceertvonkendiestofof

dampenkunnendoenontvlammen.

3.Houkinderenenomstandersuitdebuurt

wanneeruelektrischgereedschapgebruikt.

Aeidingkanervoorzorgendatudecontrole

verliest.

II.Elektrischeveiligheid

1.Stekkersvanelektrischgereedschapmoeten

passeninhetstopcontact.Pasdestekker

nooitaan.Gebruikgeenverloopstekkers

incombinatiemetgeaardelektrisch

gereedschap.Onbewerktestekkersen

passendestopcontactenverkleinenhetrisicoop

elektrischeschokken.

2.Vermijdcontacttussenuwlichaamen

geaardeoppervlakkenzoalsbuizen,

radiatoren,fornuizenenkoelkasten.Eris

meerkansopelektrischeschokkenalsuw

lichaamgeaardis.

3.Stelelektrischgereedschapnietbloot

aanregenofnatteomgevingen.Waterdat

elektrischgereedschapbinnendringt,verhoogt

hetrisicoopelektrischeschokken.

4.Hetsnoernietverkeerdgebruiken.

Gebruikhetsnoernooitomhetelektrisch

gereedschaptedragen,trekkenofuithet

stopcontacttehalen.Houhetsnoeruit

debuurtvanhitte,olie,scherperanden

enbewegendeonderdelen.Beschadigde

ofverwardesnoerenverhogenhetrisicoop

elektrischeschokken.

5.Alsuelektrischgereedschapbuitengebruikt,

gebruikdaneenverlengsnoerdatgeschiktis

voorbuitengebruik.Eensnoergebruikendat

geschiktisvoorbuitengebruikverkleintdekans

opelektrischeschokken.

6.Alsgebruikvanelektrischgereedschapin

eenvochtigeomgevingnoodzakelijkis,

gebruikdaneenstroomvoorzieningdie

beveiligdismeteenaardlekschakelaar.

Gebruikvaneenaardlekschakelaarverkleinthet

risicoopelektrischeschokken.

III.Persoonlijkeveiligheid

1.Weesalert,kijkwatudoetengebruikuw

gezondverstandwanneeruelektrisch

gereedschapgebruikt.Gebruikgeen

elektrischgereedschapalsumoebent

ofonderdeinvloedvandrugs,alcohol

ofmedicijnenbent.Eenmomentvan

onoplettendheidtijdenshetgebruikvan

elektrischgereedschapkanernstiglichamelijk

letseltotgevolghebben.

2.Gebruikpersoonlijkebeschermingsmid-

delen.Draagaltijdoogbescherming.

Beschermingsmiddelenzoalseenstofmasker,

veiligheidsschoenenmetantislipzool,veilig-

heidshelmofgehoorbeschermingzullenbijjuist

gebruikhetrisicooplichamelijkletselverkleinen.

3.Voorkomdatuhetgereedschaponbedoeld

inschakelt.Zorgervoordatdeschakelaarin

deuitstandstaatvoordatuhetgereedschap

aansluitophetelektriciteitsneten/ofhet

accupack,ofvoordatuhetgereedschap

vastpaktofgaatdragen.Elektrisch

gereedschapdragenmetuwvingeropde

schakelaar,ofelektrischgereedschapinwerking

stellenterwijldeschakelaaraanstaatlokt

ongevallenuit.

4.Verwijderstelsleutelsenmoersleutels

voordatuhetelektrischegereedschap

inschakelt.Eenmoer-ofstelsleutellatenzitten

ophetelektrischgereedschapkantotlichamelijk

letselleiden.

5.Reikniettever.Zorgdatuteallentijde

stevigenevenwichtigstaat.Zohebtumeer

controleoverhetelektrischgereedschapals

zichonverwachtesituatiesvoordoen.

6.Draaggeschiktekleding.Draaggeenlosse

kledingofsieraden.Houuwhaarenkleren

uitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

Lossekleding,juwelenenlanghaarkunnen

gegrepenwordendoorbewegendeonderdelen.

7.Alsertoestellenvoorzienwordenvoor

deaansluitingvanstofafzuiging-en

stofopvangvoorzieningen,zorgdandat

dezeaangeslotenzijnencorrectworden

gebruikt.Gebruikvanzulketoestellenkan

risico'sveroorzaaktdoorstofverkleinen.

8.Alsuvaakmethetzelfdegereedschapwerkt

enermeevertrouwdraakt,bestaathetgevaar

datuerminderoplettendmeeomgaaten

deveiligheidsrichtlijnennietmeernaleeft.

Lethiervoorop!Eennonchalanteactiekan

binneneenfractievaneensecondeernstig

letselveroorzaken.

IV.Gebruikvanenzorgvoorelektrisch

gereedschap

1.Belasthetelektrischgereedschapniet

tezwaar.Gebruikhetjuisteelektrisch

gereedschapvoorhetwerkdatuwilt

verrichten.Hetjuisteelektrischegereedschap

doethetwerkbeter,veiligereninhettempo

waarvoorhetbedoeldis.

2.Gebruikhetelektrischgereedschapniet

alsuhetnietinenuitkuntschakelenmet

deschakelaar.Elektrischgereedschapdat

nietkanwordenbediendmetdeschakelaaris

gevaarlijkenmoetwordengerepareerd.

3.Koppeldestekkerlosvandestroom-

voorzieningen/ofverwijderhetaccupack

vanhetelektrischgereedschap,indiendit

verwijderbaaris,voordatuaanpassingen

maakt,accessoiresverandertofhetelek-

trischgereedschapstalt.Zulkepreventieve

veiligheidsmaatregelenverkleinendekans

datuhetelektrischgereedschapperongeluk

inschakelt.

4.Bewaarelektrischgereedschapdatniet

wordtgebruiktbuitenhetbereikvan

kinderen,envoorkomdatpersonendiehet

elektrischgereedschapofdezevoorschriften

nietkennenhetelektrischgereedschap

gebruiken.Elektrischgereedschapisgevaarlijk

indehandenvangebruikersdienietbekendzijn

metdeinstructies.

5.Onderhoudelektrischgereedschapen

accessoires.Controleeropslechte

uitlijningofvastlopenvanbewegende

onderdelen,defecteonderdelenenandere

omstandighedendiedewerkingvanhet

elektrischgereedschapnadeligkunnen

beïnvloeden.Ingevalvanschadedientuhet

elektrischgereedschaptelatenrepareren

voordatuhetweeringebruikneemt.Veel

ongelukkenzijntewijtenaanslechtonderhoud

vanelektrischgereedschap.

6.Housnoeimachinesscherpenschoon.Goed

onderhoudensnoeimachinesmetscherpe

snijrandenlopenmindersnelvastenzijn

eenvoudigertebedienen.

7.Gebruikelektrischgereedschap,

accessoires,opzetwerktuigenenz.

inovereenstemmingmetdeze

instructies,rekeninghoudendmetde

werkomstandighedenenhetuittevoeren

werk.Gebruikvanhetelektrischgereedschap

vooranderedoeleindendandiewaarvoor

hetbedoeldis,kanaanleidinggeventoteen

gevaarlijkesituatie.

8.Houdehandgrepenenaanraakoppervlakken

droog,schoonenvrijvanolieenvet.Als

dehandgrepenenaanraakoppervlakken

glibberigzijn,kuntunietveiligomgaanmethet

gereedschapenkuntuhetnietbeheersenin

onverwachteomstandigheden.

V.Gebruikvanenzorgvoorgereedschapmet

accu

1.Alleenherladenmetdedoordefabrikant

aanbevolenlader.Eenladerdiegeschiktis

voorhetenetypeaccupackkanincombinatie

meteenanderaccupackvoorbrandgevaar

zorgen.

2.Gebruikelektrischgereedschapalleenmet

speciekdaarvoorbestemdeaccupacks.

Gebruikvanandereaccupackskanlichamelijk

letselenbrandveroorzaken.

3.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,hou

hetdanuitdebuurtvanmetalenvoorwerpen

zoalspaperclips,muntjes,sleutels,nagels,

schroevenenanderekleinemetalenobjecten

dieeenbrugkunnenvormentussende

polen.Kortsluitingtussendeaccupolenkan

brandwondenenbrandveroorzaken.

4.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuitdeaccu

lekken;vermijdcontacthiermee.Alsuer

perongeluktochmeeinaanrakingkomt,

spoeldanmetwater.Alsdevloeistofinuw

ogenterechtkomt,raadpleegdaneenarts.

Vloeistofdieuitdeaccuontsnapt,kanirritatie

vandehuidofbrandwondenveroorzaken.

5.Gebruikgeenaccupackofgereedschapdat

beschadigdofaangepastis.Beschadigdeof

aangepasteaccu’skunnenonverwachtgedrag

vertonen,watkanleidentotbrand,explosieof

lichamelijkletsel.

6.Steleenaccupackofgereedschapnietbloot

aanbrandofeenbuitensporigetemperatuur.

Blootstellingaanbrandofeentemperatuur

boven130°Ckaneenexplosieveroorzaken.

7.Volgalleinstructiesaangaandehetladenen

laadhetaccupackofhetgereedschapniet

opbuitenhettemperatuurbereikdatwordt

gespeciceerdindeinstructies.Alsuhet

accupackofhetgereedschapnietjuistoplaadt

ofmettemperaturenbuitenhetgespeciceerde

bereik,dankanditdeaccubeschadigenenhet

risicoopbrandverhogen.

VI.Onderhoud

1.Laatuwelektrischgereedschap

onderhoudendooreenerkendereparateur

diealleenidentiekevervangonderdelen

gebruikt.Ditwaarborgtveiliggebruikvanhet

elektrischgereedschap.

2.Voernooitonderhoudswerkzaamhedenuit

aanbeschadigdeaccupacks.Onderhoudvan

deaccupacksmagenkelwordenuitgevoerd

doordefabrikantoferkendedienstverleners.

VII.Veiligheidswaarschuwingen

heggenschaar

1.Blijfuitdebuurtvanhetmes.Verwijdergeen

snoeiselenhougeentesnoeienmateriaal

vastalsdemesseninbewegingzijn.Messen

blijvenbewegennadatdeschakelaaruitgezet

is.Eenmomentvanonoplettendheidtijdens

hetgebruikvandeheggenschaarkanernstig

lichamelijkletseltotgevolghebben.

2.Draagdeheggenschaarmetdehandgreep,

alshetmesstilstaat,enzorgervoordatu

geenvoedingsschakelaarbedient.Doorde

heggenschaaropdejuistemaniertedragen,

wordthetrisicooponbedoeldstartenkleineren

zoookhetrisicooplichamelijkletselveroorzaakt

doordemessen.

3.Wanneerudeheggenschaartransporteert

ofopbergt,moetualtijddekapvanhetmes

plaatsen.Dooropeenjuistemanieromte

gaanmetdeheggenschaar,wordtdekansop

lichamelijkletseldoordemessenkleiner.

4.Zorgervoordatallevoedingsschakelaars

uitgezetzijnendathetaccupackis

verwijderdofislosgekoppeldwanneer

uvastgelopenmateriaalverwijdertof

onderhoudverrichtaandeeenheid.De

onverwachteactiveringvandeheggenschaar

terwijluvastgelopenmateriaalverwijdertof

onderhoudverricht,kanleidentoternstig

lichamelijkletsel.

5.Houdeheggenschaaralleenvastbijde

geïsoleerdeaanraakoppervlakken:het

meskancontactmakenmetonzichtbare

bedradingofmetheteigensnoer.Messen

dieeenkabelonderspanningraken,kunnen

deonbedektemetalenonderdelenvande

heggenschaaronderspanningzetten,watde

gebruikereenelektrischeschokkangeven

6.Houdalleelektriciteitssnoerenen

kabelsuitdebuurtvanhetsnoeigebied.

Elektriciteitssnoerenofkabelskunnenverborgen

zijninhagenofstruikenenkunnenperongeluk

wordengesnedendoorhetmes.

7.Gebruikdeheggenschaarnietinslechte

weersomstandigheden,vooralwanneerer

eenkansisopbliksem.Ditverhoogtdekans

datugetroffenwordtdoorbliksem.

BEWAARDEZE

INSTRUCTIES

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendeveiligheidsstickers.

decal139-5253

139-5253

1.Waarschuwing–leesde

Gebruikershandleiding,

draagoogbescherming,

nietblootstellenaan

regen.

3.Voerhetproductopde

juistemanieraf.

2.Houdhandenuitdebuurt

vanhetmes–Blijfuit

debuurtvanbewegende

onderdelenenhoudalle

beschermendedelenop

hunplaats.

Algemeenoverzicht

vandemachine

g308470

Figuur2

Linkerkantvandemachineafgebeeld.

1.Messen6.Vergrendelingsschakelaar

2.Beschermkap7.Trekker

3.Hulphandgreep-

schakelaar

8.Accuvergrendeling

4.Hulphandgreep9.Accu

5.Handgreep-verstelknop10.Beschermkap

Specicaties

Model51855T

Snijlengte

610mm

Nominale

spanning

Maximaal60Vgelijkstroom,54VDCnominaal

gebruik

Onbelaste

snelheid

3200spmbij60VDCmax.

Snijbreedte

19mm

Lader81802

Accu81825

Temperatuurbereik

Opladen/opbergenvanhet

accupack

5°Ctot40°C*

Gebruikenvanhetaccupack-30°Ctot49°C*

Gebruikdemachinebijeen

temperatuurvan

0°Ctot49°C*

*Deoplaadtijdzallangerinbeslagnemenalsuhet

accupacknietbinnenditbereikoplaadt.

Slademachine,hetaccupackendeacculaderopin

eenafgeslotenschone,drogeruimte.

Gebruiksaanwijzing

Deheggenschaaraanzetten

1.Verwijderdebeschermkapvandemessen

(Figuur3).

WAARSCHUWING

Demessenvandeheggenschaarkunnen

lichaamsdelensnijdenofamputeren.

Weesvoorzichtigalsueenheggenschaar

zonderbeschermkaphanteert.

g308414

Figuur3

1.Beschermkap2.Messen

2.Verzekerdatdeventilatie-openingenvande

heggenschaarnietverstoptzijndoorstofen

vervuiling.

3.Lijndeuitsparingindeaccuuitmethet

uitsteekselonderdehandgreep.Pakde

handgreepvastenduwdeaccupackinde

handgreeptotdevergrendelingopzijnplaats

klikt(Figuur4).

g308413

Figuur4

1.Hulphandgreep-

schakelaar

4.Trekker

2.Hulphandgreep5.Accuvergrendeling

3.Vergrendelingsschakelaar6.Ventilatie-openingenvan

deheggenschaar

4.Plaats1handopdehandgreepmetdetrekker.

Plaatsdeanderehandopdehulphandgreep

(Figuur4).

5.Drukdevergrendelingsschakelaarendrukdan

opdetrekkerendehulphandgreep-schakelaar

omdeheggenschaarinteschakelen(Figuur4).

Deheggenschaarblijftlopenzolangde

hulphandgreep-schakelaarentrekker

ingeschakeldzijn.Devergrendelingsschakelaar

maguloslatenzodradeheggenschaarloopt

(Figuur4).

Dehandgreepvande

heggenschaardraaien

1.Houdedraaivergrendelingsknopingedrukt(Ain

Figuur5).

2.Draaidehandgreep90°naarrechtsoflinks,

afhankelijkvandegewenstesnoeirichting,en

laatdandedraaivergrendelingsknoplosomde

handgreepindegewensterichtingteborgen(B

inFiguur5).

g308389

Figuur5

Uitzettenvande

heggenschaar

Omdeheggenschaaruittezetten,laatudetrekkerof

dehulphandgreepschakelaar,ofbeiden,los(Figuur

4).Wachttenminste5secondentothetmestot

stilstandisgekomen.

Wanneerudetrimmernietgebruiktofvervoertvanof

naarhetwerkgebied,moetuhetaccupakverwijderen.

Verwijderenvandeaccu

Drukopdeaccuvergrendelingvanhetgereedschap

omdeaccuteontgrendelen,schuifdeaccudanuit

hetgereedschap(Figuur6).

g308388

Figuur6

1.Accuvergrendeling

Tipsvoorbedieningen

gebruik

•Ukuntinbeiderichtingentesnoeienmeteen

langzame,zijdelingsezwaaibeweging.

•Alsujongebegroeiingtrimt,maakdaneenbrede

zwaaibeweging,zodatdestengelsdirecthetmes

inwordengeleid.

•Gebruikeenniet-aangedrevenhandzaagof

snoeizaagomstengelstetrimmendietedikzijn.

•Indiengewenstkuntueendraadgebruikenom

rechttesnoeien.Bepaalhoehoogdehegmoet

zijn.Spaneeneindtouwlangsdehegopde

gewenstehoogte.Trimdehegnetbovenhettouw.

Onderhoud

Verwijderhetaccupackvoordatuonderhoudswerk-

zaamhedenverrichtofhetapparaatschoonmaakt.

Gebruikalleendevervangonderdelenenaccessoires

diedefabrikantaanbeveelt.

Zorgvoorregelmatigecontroleenonderhoudvandit

gereedschap.Laathetproductenkelherstellendoor

eenerkendeservicedealer.

Stalling

Belangrijk:Berghetgereedschap,deaccu

endeladeralleenopbinnenhetaangegeven

temperatuurbereik,zieSpecicaties(bladz.7).

Belangrijk:Alsuhetaccupackopslaattijdens

hetlaagseizoen,laaddezedanoptot2of3

led-indicatorsgroenwordenopdeaccu.Bergde

accunietgeheelgeladenofgeheelontladenop.

Wanneeruhetgereedschapweernodighebt,laadt

uhetaccupackoptotdathetindicatielampjelinks

opdeladergroenoplichtofalle4deledindicators

opdeaccugroenoplichten.

•Nagebruikmoethetproductvandevoeding

wordenafgekoppelddoordestekkeruitde

voedingofdeaccutetrekken,enmoethetop

schadewordengecontroleerd.

•Verwijderalhetvuilvanhetproduct.

•Slahetgereedschapnietopterwijlhetaccupack

gemonteerdis.

•Alshetgereedschap,deaccuenacculaderniet

ingebruikzijnmoetendezebuitenbereikvan

kinderenwordenopgeborgen.

•Houhetgereedschap,deaccuenacculaderuitde

buurtvancorrosievematerialenzoalschemische

middelenvoorindetuinenstraatzout.

•Omhetrisicoopernstiglichamelijkletselte

verkleinenmagudeaccunietbuitenofineen

voertuigopbergen.

•Bewaarhetapparaat,hetaccupackende

acculaderopeenafgesloten,schoneendroge

plaats.

Problemen,oorzaakenremedie

Voeralleendehierondergenoemdehandelingenuit.Indienuhetprobleemzelfnietkuntoplossenmoetende

verdereinspectie,onderhoudenreparatiesmoetenwordenuitgevoerddooreengeautoriseerdservice-centrum

ofeenvergelijkbarespecialist.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Deaccuisnietvollediginhet

gereedschapgeplaatst.

1.Verwijderdeaccuenplaatsdeze

opnieuw,verzekerdatdeaccugoed

opzijnplaatszitenvergrendeldis.

2.Deaccuisnietgeladen.2.Verwijderdeaccuenlaaddezeop.

3.Deaccuisdefect.

3.Vervangdeaccu.

Hetgereedschapstartniet.

4.Hetgereedschapheefteenelektrische

storing.

4.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Deaccuisnietvoldoendegeladen.1.Verwijderdeaccuenlaaddeze

volledigop.

Hetgereedschapbereikthetvolledige

vermogenniet.

2.Deventilatie-openingenzijnverstopt.2.Maakdeventilatie-openingenschoon.

Overmatigetrillingofgeluidvanhet

gereedschap.

1.Demessenzijnbotofbeschadigd.

1.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Hetaccupackisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurbereik.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen5en40°Cligt.

Hetaccupackverliestsneldelading.

2.Demachinewordttezwaarbelast.2.Trimmetlageresnelheid.

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

FormNo.3436-742RevB

Flex-ForcePowersystem

™

61cm

60Vhekktrimmer

Modellnr.51855T—Serienr.320000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

*3436-742*B

Hvisdutrenger

hjelp,kanduse

www.Toro.com/support

forinstruksjonsvideoer

ellerkontakteetautorisert

forhandlerverkstedførdu

returnererdetteproduktet.

Innledning

Dennehekktrimmerenerberegnetpåprivatbrukfor

åvedlikeholdebuskeroghekker.Denerutformet

forbrukmedlitiumionbatteripakkeavmodell81825,

81850,81860eller81875.Hvisdubrukerdisse

produktenetilandreformålenndeerberegnetpå,

kanduutsettedegselvellerandreforfare.

Modell51855Tinkludererikkeetbatterielleren

lader.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke

ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår

person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke

produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert

sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon

omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå

registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrenger

originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu

kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros

kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer

forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer

plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.

Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Viktig:SkannQR-kodenpåserienummerskiltet

medenmobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,

delerogannenproduktinformasjon.

g308284

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiKina

Medenerett

Sikkerhet

ADVARSEL

Lesallesikkerhetsadvarsler,instruksjoner,

illustrasjonerogspesikasjonersomfølger

meddetteelektroverktøyet.

Manglendeoverholdelseavalleinstruksjoner

oppførtnedenforkanføretilelektriskstøt,

brannog/elleralvorligpersonskade.

Tavarepåalleadvarsleroginstruksjonerfor

fremtidigreferanse.

Begrepet«elektroverktøy»iadvarslenehenvisertil

dittnettdrevne(medledning)elektroverktøyeller

batteridrevne(trådløse)elektroverktøy.

VIKTIGESIKKERHETS-

INSTRUKSJONER

I.Sikkerhetforarbeidsområdet

1.Holdarbeidsområdetrentoggodtbelyst.

Roteteellermørkeområderøkerrisikoenfor

ulykker.

2.Ikkebrukelektroverktøyieksplosive

atmosfærer,foreksempelinærheten

avbrennbarevæsker,gasserellerstøv.

Elektroverktøyskapergnister,somkanantenne

støvellerdamp.

3.Holdbarnogtilskuerepåavstandvedbruk

avelektroverktøy.Distraksjonerkanføretilat

dumisterkontrollen.

II.Sikkerhetforelektrisksystem

1.Pluggerforelektroverktøymåsamsvaremed

uttaket.Dumåaldrimodiserepluggenpå

noenmåte.Ikkebrukadapterpluggermed

jordedeelektroverktøy.Umodiserteplugger

ogsamsvarendeuttakredusererrisikoenfor

elektriskstøt.

2.Unngåkroppskontaktmedjordedeoverater,

foreksempelrør,radiatorer,stekeovnerog

kjøleskap.Deterenøktrisikoforelektriskstøt

hviskroppendinerjordet.

3.Ikkeutsettelektroverktøyetforregneller

våteforhold.Vannsomtrengerinniet

elektroverktøy,økerrisikoenforelektriskstøt.

4.Ikkebrukkabelenpåfeilmåte.Aldribruk

ledningentilåbære,trekkeellerkoble

fraelektroverktøyet.Holdledningenunna

varme,olje,skarpekanterogbevegelige

deler.Skadedeellervikledeledningerøker

risikoenforelektriskstøt.

5.Nårdubrukeretelektroverktøyutendørs,

mådubrukeenskjøteledningsomeregnet

forutendørsbruk.Enledningsomeregnetfor

utendørsbruk,redusererrisikoenforelektrisk

støt.

6.Hvisduikkekanunngååbrukeet

elektroverktøypåetfuktigsted,må

dubrukeentilførselbeskyttetmeden

startstrømsenhet(RCD).EnRCDreduserer

risikoenforelektriskstøt.

III.Personligsikkerhet

1.Væroppmerksom,følgmedpåhvadu

gjørogbruksunnfornuftnårdubrukeret

elektroverktøy.Ikkebruketelektroverktøy

nårduertrettellerpåvirketavrusmidler,

alkoholellermedisiner.Etuoppmerksomt

øyeblikkvedbrukavelektroverktøykanføretil

alvorligepersonskader.

2.Brukpersonligverneutstyr.Brukalltid

vernebriller.Verneutstyr,foreksempel

støvmaske,sklisikrevernesko,vernehjelmeller

hørselvern,sombrukesipassendeforhold,

reduserermulighetenforpersonskader.

3.Unngåutilsiktetstart.Påseatbrytereneri

Av-stillingenførdukoblertilenstrømkilde

og/ellerbatteripakken,plukkeroppeller

bærerverktøyet.Hvisdubærerelektroverktøy

medngerenpåbryterenelleraktiverer

elektroverktøysomharbryterenpå,invitererdu

tilulykker.

4.Fjerneventuellejusteringsnøklereller

skrunøklerførduslårpåelektroverktøyetEn

skrunøkkelellerennøkkelsomfremdeleser

festettilenroterendedelavelektroverktøyet,

kanføretilpersonskader.

5.Ikkestrekkdegforlangt.Holdriktigfotfeste

ogbalansetilenhvertid.Dettegjøratduhar

bedrekontrolloverelektroverktøyetiuforutsette

situasjoner.

6.Hapåegnettøy.Ikkebrukløseplagg

ellersmykker.Holdhåretogklærneunna

bevegeligedeler.Løseklær,smykkereller

langthårkansettesegfastibevegeligedeler.

7.Hvisdetnnesenheterfortilkoblingav

støvutsugings-ogoppsamlingsfasiliteter,

påseatdisseertilkobletogkorrektbrukt.

Brukavstøvsamlerkanreduserestøvrelaterte

farer.

8.Passpåathyppigbrukavverktøyetikkegjør

atdubliruforsiktigogignorererprinsippene

fortryggverktøybruk.Énuforsiktighandling

kanforårsakealvorligpersonskadeiløpetav

brøkdelenavetsekund.

IV.Brukogpleieavelektroverktøy

1.Ikkebrukmaktpåelektroverktøyet.Bruk

korrektelektroverktøyforbruksområdetditt.

Korrektelektroverktøyvilgjørejobbenbedreog

sikrerevedhastighetensomdetblekonstruert

for.

2.Ikkebrukelektroverktøyethvisbryterenikke

slårdetpåogav.Alleelektroverktøysom

ikkekanstyresmedbryteren,erfarligeogmå

repareres.

3.Koblepluggenfrastrømkildenog/eller

fjernbatteripakken(hvisdenkantasut)fra

elektroverktøyetførduforetarjusteringer

på,byttertilbehørpåelleroppbevarer

elektroverktøy.Slikeforebyggende

sikkerhetstiltakredusererrisikoenforåstarte

elektroverktøyetvedetuhell.

4.Oppbevarelektroverktøysomikkeeri

bruk,utilgjengeligforbarn,ogikkela

personersomikkevethvordanmanbruker

elektroverktøyetellersomikkeharlestdisse

instruksjonene,brukeelektroverktøyet.

Elektroverktøyerfarligenårdebrukesav

uopplærtebrukere.

5.Vedlikeholdeelektroverktøyogtilbehør.

Kontrolleromdeterfeiljusteringeller

opphengingavbevegeligedeler,ødelagte

delerellerandreforholdsomkan

påvirkedriftenavelektroverktøyet.Hvis

elektroverktøyeterskadet,mådetrepareres

førbruk.Mangeulykkerskyldesdårlig

vedlikeholdteelektroverktøy.

6.Holdklippeverktøyskarpeogrene.Forsvarlig

vedlikeholdteklippeverktøymedskarpe

kniveggerharmindresannsynlighetforåhenge

segoppogerenklereåkontrollere.

7.Brukelektroverktøyet,tilbehøret,

verktøydeleneosv.isamsvarmed

disseinstruksjonene,ogtahensyntil

arbeidsforholdeneogarbeidetsomskal

utføres.Brukavelektroverktøyetforannet

enndetertiltenktfor,kanresultereienfarlig

situasjon.

8.Holdhåndtakoggripeoveratertørre,rene

ogfrieforoljeogfett.Glattehåndtakog

gripeoveratergirutrygghåndteringogdårlig

kontrolloververktøyetiuventedesituasjoner.

V.Brukogpleieavbatteri

1.Ladkunmedladerenspesisertav

produsenten.Enladersomeregnetforéntype

batteripakke,kanmedføreenrisikoforbrann

hvisdenbrukesmedenannenbatteripakke.

2.Brukelektroverktøykunmedspesieltangitte

batteripakker.Brukavandrebatteripakkerkan

medføreenrisikoforpersonskadeogbrann.

3.Nårbatteripakkenikkeeribruk,hold

denbortefraandremetallgjenstander,for

eksempelbinders,mynter,nøkler,spiker,

skruerellerandresmåmetallgjenstander

somkandanneenforbindelsefraénklemme

tilenannen.Hvisbatteriklemmenekortsluttes,

kandetforårsakebrannsårellerbrann.

4.Hvisbatterietutsettesforhardhendtbruk,

kanvæskesprutefrabatteriet.Unngå

kontaktmedvæsken.Hviskontaktskjerved

etuhell,skyllmedvann.Hvisdufårvæskei

øynene,måduogsåsøkelegehjelp.Væske

somsprutesfrabatteriet,kanforårsakeirritasjon

ellerbrannskader.

5.Ikkebrukenbatteripakkeelleretverktøy

somerskadetellermodisert.Skadedeeller

modisertebatterierkanhauventetadferd,

somførertilbrann,eksplosjonellerrisikofor

personskade.

6.Ikkeutsettenbatteripakkeelleretverktøy

forbrannelleroverdrevnetemperaturer.

Eksponeringforbrannellertemperaturerover

130°Ckanføretileksplosjon.

7.Følgalleinstruksjonerforlading,ogikkelad

elleroppbevarbatteripakkenellerverktøyet

vedandretemperaturerenndesomerangitt

iinstruksjonene.Feilladingellertemperaturer

utenfordetangitteområdetkanskadebatteriet

ogøkerisikoenforbrann.

VI.Service

1.Fåenkvalisertpersontilåutføreservice

påelektroverktøyetdittmedkunidentiske

erstatningsdeler.Dettesikreratsikkerhetentil

elektroverktøyetopprettholdes.

2.Utføraldriservicepåskadedebatteripakker.

Serviceavbatteripakkerskalkunutføresav

produsentenellerautoriserteforhandlerverksted.

VII.Sikkerhetsadvarslerforhekktrimmer

1.Holdallekroppsdelerbortefrakniven.

Ikkefjerndetklippedematerialetellerhold

materialetsomskalklippes,nårknivene

eribevegelse.Knivenefortsetteråbevege

segetteratbryterenslåsav.Etuoppmerksomt

øyeblikkvedbrukavhekktrimmerenkanføretil

alvorligepersonskader.

2.Bærhekktrimmerenihåndtaketmedkniven

beskyttet.Passpåatduikkekommerborti

strømbrytere.Nårdubærerhekktrimmerenpå

riktigmåte,redusererdurisikoenforutilsiktet

startogpersonskadefraknivene.

3.Nårduskaltransportereelleroppbevare

hekktrimmeren,mådualltidsettepå

knivdekselet.Forsvarlighåndteringav

hekktrimmerenredusererrisikoenfor

personskadefraknivene.

4.Nårdufjernerfastkjørtmaterialeeller

vedlikeholderenheten,mådupåseatalle

strømbrytereerslåttavogatbatteripakken

erfjernetellerfrakoblet.Uventetigangsetting

avhekktrimmerenunderfjerningavfastkjørt

materialeellerservicekanføretilalvorlig

personskade.

5.Hekktrimmerenmåkunholdesmedde

isolertehåndtakene,fordiknivenkankomme

ikontaktmedskjulteledningerelleregen

ledning.Kniversomkommerikontaktmeden

strømførendeledning,kangjøreeksponerte

metalldelerpåhekktrimmerenstrømførendeog

potensieltgidegelektriskstøt.

6.Holdallestrømledningerogkablerbortefra

klippeområdet.Strømledningerellerkablerkan

væreskjultihekkerellerbusker,ogkankuttes

avknivenutilsiktet.

7.Ikkebrukhekktrimmerenidårlige

værforhold,spesielthvisdeterfareforlyn.

Detteredusererrisikoenforåblitruffetavlynet.

TAVAREPÅDISSE

INSTRUKSJONENE

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforoperatørenogerplassertinærhetenav

alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller

mangler.

decal139-5253

139-5253

1.Advarsel:Les

brukerhåndboken.Bruk

vernebriller.Måikke

utsettesforregn.

3.Kastisamsvarmed

gjeldenderegelverk.

2.Holdhendeneunna

knivene.Holddegunna

bevegeligedeler.Behold

alleskyddogverneplater

påplass.

Oversiktover

produktet

g308470

Figur2

Maskinensvenstresidevist.

1.Kniver

6.Låsebryter

2.Vern7.Utløser

3.Ekstrahåndtaketsbryter8.Batterilås

4.Ekstrahåndtak

9.Batteripakke

5.Håndtaksroteringsknapp

10.Beskyttendedeksel

Spesikasjoner

Modell51855T

Klippe-

lengde

610mm(24tommer)

Merkespen-

ning

Maks.60VDC,54VDCnominellbruk

Hastighet

utenlast

Maks.3200spmved60VDC

Klippe-

bredde

19mm

Ladertype81802

Batteritype81825

Passendetemperaturområder

Lad/oppbevarbatteripakken

ved

5°Ctil40°C*

Brukbatteripakkenved

-30°Ctil49°C*

Brukmaskinenved

0°Ctil49°C

*Ladetidenøkerhvisduikkeladerbatterietinnenfor

detteområdet.

Oppbevarmaskinen,batteripakkenogbatteriladereni

etlukketrentogtørtområde.

Bruk

Startehekktrimmeren

1.Fjerndetbeskyttendedekseletfraknivene

(Figur3).

ADVARSEL

Hekktrimmerknivenekanforårsakekutt

elleramputasjon.

Værforsiktignårduhåndterer

hekktrimmerenmeddetbeskyttende

dekseletfjernet.

g308414

Figur3

1.Beskyttendedeksel2.Kniver

2.Påseatventilenepåhekktrimmerenerfriefor

støvogrusk.

3.Innrettkammeretpåbatteripakkenmed

koblingsarmenihåndtakshuset,tataki

håndtaketogskyvbatteripakkeninnihåndtaket

tillåsenlåsespåplass(Figur4).

g308413

Figur4

1.Ekstrahåndtaketsbryter

4.Utløser

2.Ekstrahåndtak5.Batterilås

3.Låsebryter

6.Hekktrimmerens

ventilasjonsområder

4.Plasserénhåndpåutløserhåndtaket.Plasser

denandrehåndenpåekstrahåndtaket(Figur4).

5.Trykkpålåsebryterenogklemderetter

påutløserbryterenmensduaktiverer

ekstrahåndtaksbryterenforåslåpå

hekktrimmeren(Figur4).

Trimmerenforblirpåsålengeekstrahåndtaks-

brytereneraktivertogutløserenklemmes.

Låsebryterenkanfrigjøresnårhekktrimmeren

erigang(Figur4).

Roterehekktrimmerhåndta-

ket

1.Trykkpåogholdinnerotasjonslåseknappen(A

avFigur5).

2.Vrihåndtaket90°tilhøyreellervenstreavhengig

avønsketklipperetning,ogslippderetter

rotasjonslåseknappenforålåsehåndtaketi

ønsketstilling(BavFigur5).

g308389

Figur5

Slåavhekktrimmeren

Foråslåavhekktrimmeren,slipperduutløsereneller

ekstrahåndtaksbryteren,ellerbegge(Figur4).Ladet

gåminstfemsekunderførknivenslutteråbevege

seg.

Fjernbatteripakkennårduikkebrukertrimmereneller

transporterertrimmerentilellerfraarbeidsområdet.

Fjernebatteripakken

Trykkpåbatterilåsenpåverktøyetforåfrigjøre

batteripakken,ogskyvbatteripakkenutavverktøyet

(Figur6).

g308388

Figur6

1.Batterilås

Brukstips

•Brukelektroverktøyetforklippingibeggeretninger

iensakte,sveipendebevegelsefrasidetilside.

•Nårdutrimmernyvekst,brukenbredsveipende

bevegelseslikatstilkenematesdirektetilkniven.

•Brukenmanuellhåndsagellergreinsagtilå

trimmestilkersomerforstore.

•Dersomdetønskes,kandubrukeentrådtilå

klippehekkenjevn.Bestemhvorhøyduvilat

hekkenskalvære.Strekketstykketrådlangs

hekkenvedønskethøyde.Trimhekkenlikeover

trådensveiledningslinje.

Vedlikehold

Fjernbatteripakkenførvedlikeholds-eller

rengjøringsarbeid.

Brukbareprodusentensanbefaltereservedelerog

tilbehør.

Inspiserogvedlikeholdproduktetregelmessig.

Maskinenskalkunreparereshosetautorisert

forhandlerverksted.

Lagring

Viktig:Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

laderenkunitemperaturersomerinnenforriktig

område.SeSpesikasjoner(side7).

Viktig:Hvisduskaloppbevarebatteripakken

ilavsesongen,måduladedenopptiltoeller

treLED-indikatorerlysergrøntpåbatteriet.Ikke

oppbevaretfulladetellerheltutladetbatteri.Når

duvilbrukeverktøyetigjen,laderdubatteripakken

tildenvenstreindikatorlampenpåladerenblir

grønnellerallereLED-indikatorenepåbatteriet

blirgrønne.

•Kobleproduktetfrastrømforsyningen(dvs.fjern

pluggenfrastrømforsyningenellerbatteripakken)

ogkontrollerdetforskadeetterbruk.

•Fjernallefremmedlegemerfraproduktet.

•Ikkeoppbevarverktøyetmedbatteripakken

montert.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

batteriladerenutilgjengeligforbarnnårdeikkeeri

bruk.

•Holdverktøyet,batteripakkenogbatteriladeren

bortefrakorroderendemidlersomhagekjemikalier

ogavisingssalter.

•Foråredusererisikoenforalvorligpersonskade

måduikkeoppbevarebatteripakkenutendørs

ellerikjøretøy.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatterilader

ietinnelukket,rent,tørtområde.

Feilsøking

Utførkuntrinnenebeskrevetidisseinstruksjonene.Altytterligereinspeksjons-,vedlikeholds-og

reparasjonsarbeidmåutføresavetautorisertserviceverkstedellerentilsvarendekvalisertspesialisthvisdu

ikkekanløseproblemetselv.

Problem

Muligårsak

Løsning

1.Batterieterikkefullstendigmonterti

verktøyet.

1.Fjernogsettderetterbatterietinn

iverktøyetigjen,ogpåseatdeter

fullstendigmontertoglåst.

2.Batteripakkenerikkeladet.

2.Fjernbatteripakkenfraverktøyetog

laddet.

3.Batteripakkenerskadet.3.Byttutbatteripakken.

Verktøyetstarterikke.

4.Deteretannetelektriskproblemmed

verktøyet.

4.Kontaktetautorisertforhandlerverk-

sted.

1.Batteripakkensladekapasiteterforlav.1.Fjernbatteripakkenfraverktøyetog

ladbatteripakkenheltopp.

Verktøyetnårikkefulleffekt.

2.Luftventileneerblokkert.2.Rengjørluftventilene.

Verktøyetprodusereroverdrevenvibrasjon

ellerstøy.

1.Kniveneersløveellerskadde.

1.Kontaktetautorisertforhandlerverk-

sted.

1.Batteripakkeneroverellerunderdet

passendetemperaturområdet.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter

tørtogtemperaturenermellom5°C

og40°C.

Batteripakkenladesrasktut.

2.Maskineneroverbelastet.2.Trimmedetlangsommeretempo.

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg

ellerviadenlokaleToro-avdelingeneller-forhandleren.Torobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere

garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle

kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.Torokandelepersonopplysningene

dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger

nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil

andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav.Hvisduvilhamer

informasjonomgjeldendebevaringsperioder,kandukontakte[email protected].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når

vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern

sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå

gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[email protected].HvisduharbekymringeromhvordanT oroharbehandletpersonopplysningenedine,

oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.Merkateuropeiskeinnbyggereharretttilåklagetilsittnasjonaledatatilsynsorgan.

374-0282RevC

FormNo.3436-743RevB

NożycedożywopłotuFlex-Force

PowerSystem

™

oszerokości61

cm,zzasilaniem60V

Modelnr51855T—Numerseryjny320000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3436-743*B

Wraziepotrzebyuzyskania

pomocyprzedoddaniem

tegoproduktuzapraszamy

doodwiedzeniastrony

www.Toro.com/support,

naktórejmożnaznaleźć

lmyinstruktażowe,lub

kontaktzautoryzowanym

przedstawicielem

serwisowym.

Wprowadzenie

Tenożycedożywopłotusąprzeznaczonedo

pielęgnacjikrzewówiżywopłotówprzezużytkowników

domowych.Sąonezaprojektowanedopracyz

akumulatoremlitowo-jonowymtypu81825,81850,

81860lub81875.Używanietychproduktówwcelach

niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię

niebezpiecznedlaoperatoraidlaosóbpostronnych.

Model51855Tjestdostarczanybezakumulatorai

bezładowarki.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.T oro.com,abyuzyskaćwięcej

informacji,wtymdotyczącychbezpieczeństwa,

materiałówszkoleniowych,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiproduktu.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawia

położenienumerumodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Zapiszjewprzewidzianymnatomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym,

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g308284

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowChinach

Wszelkieprawazastrzeżone

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE

Należyzapoznaćsięzewszystkimi

dostarczanymiwrazztymnarzędziem

ostrzeżeniami,instrukcjami,ilustracjamii

wymaganiamidotyczącymibezpieczeństwa.

Niezastosowaniesiędowszelkichponiższych

instrukcjimożedoprowadzićdoporażenia

prądem,powstaniapożarui/lubpoważnych

obrażeńciała.

Zachowajwszelkieostrzeżeniaiinstrukcjedo

użyciawprzyszłości.

Używanewtreściostrzeżeńokreślenie„narzędzie

elektryczne”oznaczaurządzenieozasilaniu

sieciowym(przewodowe)luburządzenieozasilaniu

bateryjnym(bezprzewodowe).

WAŻNEINSTRUKCJE

INSTRUKCJA

I.Bezpieczeństwonaobszarzewykonywania

pracy

1.Utrzymujporządeknaobszarzeroboczym

idbaj,abybyłondobrzeoświetlony.

Zabałaganionelubsłabooświetlonemiejsca

zwiększająryzykowypadków.

2.Nieużytkujnarzędzielektrycznychw

obszarachzagrożonychwybuchem,na

przykładwpobliżułatwopalnychcieczy,

gazówlubpyłów.Narzędziaelektryczne

generująiskry,któremogąspowodowaćzapłon

pyłówluboparów.

3.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegopilnuj,abydzieciiosoby

postronneznajdowałysięwbezpiecznej

odległości.Rozproszenieuwagimoże

spowodowaćutratękontrolinadurządzeniem.

II.Bezpiecznapracazurządzeniami

elektrycznymi

1.Wtyczkielektronarzędzimusząbyć

odpowiedniedogniazdka.Nigdynie

należywjakikolwieksposóbmodykować

wtyczki.Podczaspracyzelektronarzędziami

wymagającymigniazdkazuziemieniem

niewolnostosowaćadapterówzasilania.

Niezmodykowanewtyczkiipasującegniazda

zmniejszająryzykoporażeniaprądem

elektrycznym.

2.Unikaćkontaktuciałazuziemionymi

powierzchniami,takimijakrury,grzejniki,

kuchenkiilodówki.Wprzypadkukontaktu

ciałazuziemionymurządzeniemwystępuje

podwyższoneryzykoporażeniaprądem.

3.Niewystawiajelektronarzędzinadziałanie

deszczulubwilgoci.Dostającasiędo

wnętrzaelektronarzędziawodazwiększyryzyko

porażeniaprądemelektrycznym.

4.Zprzewodemobchodźsięwewłaściwy

sposób.Nigdynieużywajprzewodudo

przenoszenia,pociąganiaaniodłączania

elektronarzędziaodgniazdka.Przewód

trzymajzdalaodciepła,oleju,ostrych

krawędziorazruchomychczęści.

Uszkodzonelubzaplątaneprzewodyzwiększają

ryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

5.Podczasużywaniaelektronarzędzina

zewnątrznależyużywaćprzedłużacza

odpowiedniegodoużytkunazewnątrz

pomieszczeń.Zastosowanieprzewodu

odpowiedniegodozastosowańzewnętrznych

zmniejszaryzykoporażeniaprądem

elektrycznym.

6.Wprzypadku,gdynieuniknionajest

pracaelektronarzędziemwwilgotnym

miejscu,należykorzystaćzeźródłaprądu

zzabezpieczeniemróżnicowo-prądowym

(RCD).UżyciebezpiecznikatypuRCDzmniejsza

ryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

III.Bezpieczeństwoosobiste

1.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegobądźczujny,zwracajuwagęna

tocorobiszikierujsięzdrowymrozsądkiem.

Nieużywajnarzędziaelektrycznegogdy

jesteśzmęczonylubpodwpływemśrodków

odurzających,alkoholulublekarstw.

Momentnieuwagipodczaspracyznarzędziem

elektrycznymmożedoprowadzićdowypadkuz

poważnymiobrażeniamiciała.

2.Korzystajzesprzętuochronyosobistej.

Zawszechrońwzrok.Sprzętochronny,taki

jakmaskaprzeciwpyłowa,bezpieczneobuwie

zpodeszwąprzeciwpoślizgową,sztywnykask

lubochronnikisłuchuużywanewodpowiednich

warunkachpozwoląograniczyćryzykoobrażeń

ciała.

3.Zapobiegajprzypadkowemuuruchomieniu.

Przedpodłączeniemurządzeniado

źródłazasilaniai/lubakumulatoraoraz

przedpodniesieniemlubprzenoszeniem

goupewnijsię,żewyłącznikjestw

pozycjiwyłączenia.Przenoszenienarzędzi

elektrycznychzpalcemnawłącznikulub

podłączeniedozasilaniaurządzeń,których

włącznikznajdujesięwpołożeniuwłączonym

możedoprowadzićdowypadków.

4.Przedwłączeniemnarzędziaelektrycznego

odłączwszelkiekluczeinarzędziaużywane

doregulacji.Kluczlubnarzędziepodłączone

doobracającegosięelementunarzędzia

elektrycznegomożedoprowadzićdoobrażeń

ciała.

5.Niesięgajzbytdalekonarzędziem.Zawsze

utrzymujstabilnąpostawęirównowagę.

Pozwolitolepiejzapanowaćnadnarzędziem

elektrycznymwniespodziewanychsytuacjach.

6.Nośodpowiedniąodzież.Nieużywaj

luźnejodzieżyanibiżuterii.Włosyi

odzieżoperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściruchomych.

Luźnaodzież,biżuterialubdługiewłosymogą

zostaćpochwyconeprzezruchomeczęści.

7.Jeżeliurządzeniasąwyposażonewzłącza

doodciągulubzbieraniapyłu,dopilnujich

prawidłowegopodłączeniaiużywaniawe

właściwysposób.Skorzystaniezmożliwości

zbieraniapyłupozwalaograniczyćstwarzane

przezpyłzagrożenia.

8.Niedopuszczajdosytuacji,wktórych

znajomośćwynikającazczęstegoużywania

narzędzipozwalanazbytniąpewnośćsiebiei

ignorowaniezasadbezpieczeństwanarzędzi.

Nieuważnedziałaniemożewciąguułamka

sekundyspowodowaćpoważneobrażenia.

IV.Używanieidbanieonarzędzieelektryczne

1.Nieużywajnarzędziaelektrycznegonasiłę.

Użyjodpowiedniegonarzędziaelektrycznego

dodanegozastosowania.Właściwiedobrane

narzędzieelektrycznewykonazadanielepiej

ibezpieczniejzprędkością,doktórejzostało

zaprojektowane.

2.Nieużywajnarzędziaelektrycznego,jeżelinie

dajesięonowłączyćiwyłączyćzapomocą

wyłącznika.Każdenarzędzieelektryczne,

któregoniedasiękontrolowaćzapomocą

wyłącznikastwarzazagrożenieinależyjeoddać

donaprawy.

3.Przedprzystąpieniemdojakichkolwiek

regulacji,wymianyakcesoriówlub

przechowywaniaodłączwtyczkęod

źródłazasilaniai/lubodłączodnarzędzia

elektrycznegoakumulator,jeżelijeston

odłączany.Takiśrodekzapobiegawczy

możezmniejszyćryzykoprzypadkowego

uruchomienianarzędziaelektrycznego.

4.Przechowujnieużywanenarzędzia

elektrycznepozazasięgiemdziecii

niepozwalajnaużywanienarzędzia

elektrycznegoosobomznimnieobeznanym

lubktóreniezapoznałysięzinstrukcjami

jegoobsługi.Narzędziaelektrycznesą

niebezpiecznewrękachniewyszkolonych

użytkowników.

5.Utrzymujelektronarzędzieiakcesoriaw

dobrymstanietechnicznym.Sprawdź,czy

ruchomeelementysąwłaściwieustawione

iczynieblokująsię,zwróćuwagęna

uszkodzoneelementylubinnyichstan

mogącymiećwpływnadziałanienarzędzia

elektrycznego.Wrazieuszkodzeniaoddaj

urządzenieelektrycznedonaprawyprzed

kontynuowaniemjegoużytkowania.Wiele

wypadkówjestspowodowanychprzeznarzędzia

elektrycznewkiepskimstanietechnicznym.

6.Pilnuj,abynarzędziadocięciabyłyostre

iczyste.Właściwieutrzymywanenarzędzia

tnąceonaostrzonychkrawędziachtnących

mająmniejszeszansezablokowaniasięisą

łatwiejszedokontrolowania.

7.Używajnarzędzielektrycznych,akcesoriówi

elementówtnącychitp.zgodniezniniejszymi

instrukcjami,uwzględniającwarunkirobocze

orazplanowanąpracę.Używanienarzędzi

elektrycznychdoczynnościinnychniżte,do

którychsąprzeznaczonemożedoprowadzićdo

niebezpiecznychsytuacji.

8.Uchwytyipowierzchniedotrzymania

utrzymujwstaniesuchym,czystymi

wolnymodolejuismarów.Śliskieuchwyty

ipowierzchniedochwytanianiepozwalająna

bezpiecznąobsługęisterowanienarzędziemw

nieoczekiwanychsytuacjach.

V.Stosowanieidbałośćoakumulator

narzędzia

1.Doładowanianależyużywaćwyłącznie

ładowarkiwskazanejprzezproducenta.

Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu

akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym

rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko

wywołaniapożaru.

2.Używajnarzędzielektrycznychtylkoz

przeznaczonymidonichakumulatorami.

Używanieinnychakumulatorówmoże

spowodowaćryzykozranieniaipożaru.

3.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymajgo

zdalaodmetalowychprzedmiotów,takich

jakspinaczedopapieru,monety,klucze,

gwoździe,wkrętylubinnychmetalowych

przedmiotówmogącychspowodować

zwarciemiędzybiegunami.Zwarciebiegunów

akumulatoramożespowodowaćpoparzenialub

pożar.

4.Wwarunkachniewłaściwegoużyciaz

akumulatoramożewytrysnąćciecz.Należy

unikaćzniąkontaktu.Wraziedotknięcia

należyspłukaćjąwodą.Wraziekontaktuz

oczaminależyuzyskaćpomocmedyczną.

Cieczwydostającasięzakumulatoramoże

powodowaćpodrażnienielubpoparzenie.

5.Nienależyużywaćuszkodzonegolub

zmodykowanegoakumulatoraani

narzędzia.Uszkodzonelubzmodykowane

akumulatorymogązachowywaćsięwsposób

nieprzewidzianyispowodowaćpożar,wybuch

lubryzykoobrażeń.

6.Nienarażaćakumulatoralubnarzędziana

działanieognialubnadmiernejtemperatury.

Narażenienadziałanieognialubtemperatury

powyżej130°Cmożespowodowaćwybuch.

7.Postępujzgodniezwszystkimiinstrukcjami

ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora

lubnarzędzia,gdytemperaturaprzekracza

zakrespodanywinstrukcjach.Nieprawidłowe

ładowanielubładowaniewtemperaturach

pozaokreślonymzakresemmożeuszkodzić

akumulatorizwiększyćryzykopożaru.

VI.Serwisowanie

1.Narzędzieelektryczneoddawajdo

serwisowaniauwykwalikowanego

mechanika,aprzywymianieczęściużywaj

tylkoidentycznychczęścizamiennych.

Pozwolitozagwarantowaćbezpieczeństwo

narzędziaelektrycznego.

2.Nigdynieserwisujuszkodzonych

akumulatorów.Serwisakumulatorówpowinien

byćprowadzonywyłącznieprzezproducentalub

autoryzowanepunktyserwisowe.

VII.Ostrzeżeniabezpieczeństwadotyczące

nożycdożywopłotu

1.Niezbliżajżadnychczęściciaładoostrza

tnącego.Nieusuwajprzecinanegomateriału

inieprzytrzymujmateriałudoprzecięcia,gdy

ostrzasąwruchu.Ostrzanadalporuszająsię

powyłączeniuprzełącznika.Momentnieuwagi

podczasużytkowanianożycelektrycznych

możedoprowadzićdowypadkuzpoważnymi

obrażeniamiciała.

2.Nożycedożywopłotunależyprzenosić

zauchwyt,gdyostrzejestzatrzymane,

uważając,abynienacisnąćżadnego

zprzełącznikówzasilania.Właściwe

noszenienożycdożywopłotuzmniejszyryzyko

niezamierzonegouruchomienia,mogącego

skutkowaćwystąpieniemzranieniaciałao

ostrza.

3.Podczastransportowanialubprzechowy-

wanianożycdożywopłotunależyzawsze

zakładaćnaostrzepokrywę.Właściwe

obchodzeniesięznożycamidożywopłotu

zmniejszyryzykoobrażeńciałanaskutek

kontaktuzostrzami.

4.Podczasusuwaniazablokowanegomateriału

lubserwisowaniaurządzenianależyupewnić

się,żewszystkieprzełącznikizasilaniasą

wyłączone,aakumulatorjestodłączony

lubwyjętyzurządzenia.Niespodziewane

uruchomienienożycdożywopłotupodczas

usuwaniazablokowanegomateriałulub

serwisowaniamożespowodowaćpoważne

obrażeniaciała.

5.Ponieważostrzetnącemożedotknąć

ukrytychkablilubprzewoduzasilającego

urządzenia,przytrzymujnożycedo

żywopłotutylkozaizolowanepowierzchnie

dochwytania.Wraziekontaktuostrzatnącego

zprzewodempodnapięciemnaodsłoniętych

metalowychczęściachnożycdożywopłotu

możepojawićsięnapięcieelektrycznegrożące

porażeniemprądem.

6.Wszystkieprzewodyzasilającenależy

trzymaćzdalaodobszarucięcia.W

żywopłotachlubkrzakachmogąbyćukryte

przewodyzasilającelubpodnapięciemimogą

przypadkowozostaćprzecięteprzezostrze.

7.Nienależyużywaćnożycwzłychwarunkach

pogodowych,zwłaszczagdyistniejeryzyko

uderzeniapioruna.Zmniejszytoryzyko

uderzeniapiorunawoperatora.

NALEŻYZACHOWAĆTĘ

INSTRUKCJĘ

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal139-5253

139-5253

1.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi;stosuj

ochronęoczu;nie

wystawiajnadziałanie

deszczu.

3.Niewłaściwautylizacja

zakazana.

2.Dłonietrzymajzdala

odostrza—niezbliżaj

dłonidoruchomych

części;wszystkieosłony

musząbyćprawidłowo

zainstalowane.

Przeglądproduktu

g308470

Rysunek2

Pokazanalewastronamaszyny.

1.Ostrza

6.Przełącznikblokady

2.Osłona

7.Przyciskuruchamiający

3.Przełączniknauchwycie

pomocniczym

8.Zatrzaskakumulatora

4.Uchwytpomocniczy9.Akumulator

5.Przyciskprzekręcenia

uchwytu

10.Pokrywaochronna

Specykacje

Model51855T

Długość

częścitnącej

610mm(24cale)

Napięcie

znamionowe

Maksymalnie60V,nominalnie54Vprądu

stałego

Prędkość

bez

obciążenia

3200suwów/minutęprzynapięciumaks.60V

Szerokość

cięcia

19mm

Rodzaj

ładowarki

81802

Rodzaj

akumulatora

81825

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Akumulatornależy

ładować/przechowywaćw

temperaturze

od5°Cdo40°C*

Akumulatornależyużytkować

wtemperaturze

od-30°Cdo49°C*

Korzystajzmaszynyw

zakresietemperatur

od0°Cdo49°C*

*Czasładowaniewydłużasię,jeżelipodczas

ładowaniaakumulatorapanujeinnatemperatura.

Maszynę,akumulatoriładowarkęnależy

przechowywaćwczystymisuchympomieszczeniu.

Działanie

Uruchomienienożycdo

żywopłotu

1.Zdejmijpokrywęochronnązostrzytnących

(Rysunek3).

OSTRZEŻENIE

Ostrzanożycdożywopłotumogą

spowodowaćzranienialubodcięcia

kończyn.

Uważajpodczasposługiwaniasię

nożycamiprzyzdjętejpokrywie

ochronnej.

g308414

Rysunek3

1.Pokrywaochronna

2.Ostrza

2.Upewnijsię,żeotworywentylacyjnenożycdo

żywopłotusąwolneodpyłuizanieczyszczeń.

3.Przyłóżwgłębieniewakumulatorzedowypustki

wobudowieuchwytu,poczymtrzymającza

uchwytwsuńakumulatordownętrzauchwytu,

dociskającgoażzaskoczyzapadkazatrzasku

(Rysunek4).

g308413

Rysunek4

1.Przełączniknauchwycie

pomocniczym

4.Przyciskuruchamiający

2.Uchwytpomocniczy5.Zatrzaskakumulatora

3.Przyciskblokady

6.Otworywentylacyjnena

nożycachdożywopłotu

4.Połóżjednądłońnauchwyciezprzyciskiem

uruchamiającym.Drugądłońpołóżnauchwycie

pomocniczym(Rysunek4).

5.Wceluuruchomienianożycnaciśnijprzycisk

blokady,poczymwciśnijprzyciskuruchamiający

jednocześnieuruchamiającprzełącznikna

uchwyciepomocniczym(Rysunek4).

Nożycebędąpracowaćtakdługo,jakdługo

uruchomionybędzieprzełączniknauchwycie

pomocniczyminaciśniętybędzieprzycisk

uruchamiający.Przyciskblokadymożnapuścić

pouruchomieniunożyc(Rysunek4).

Obrócenieuchwytunożyc

dożywopłotu

1.Naciśnijiprzytrzymajprzyciskblokadyobrotu

(ramkaAnaRysunek5).

2.Przekręćuchwyto90°wprawolubwlewo

wzależnościodwymaganegokierunku

cięcia,poczymzwolnijprzyciskblokady

obrotu,unieruchamiającuchwytwpożądanym

położeniu(ramkaBnaRysunek5).

g308389

Rysunek5

Wyłączenienożycdo

żywopłotu

Abywyłączyćnożycedożywopłotu,zwolnij

przyciskuruchamiającylubprzełączniknauchwycie

pomocniczym,lubteżzwolnijobydwateprzełączniki

(Rysunek4).Odczekajconajmniej5sekundna

zatrzymaniesięostrzatnącego.

Wyjmujakumulatorzawsze,gdynieużywasznożyc

lubprzewozisznożycedolubzobszaruroboczego.

Wyjmowanieakumulatora

Naciśnijzatrzaskakumulatorananarzędziu,aby

zwolnićzaczepakumulatoraiwysunąćakumulator

znarzędzia(Rysunek6).

g308388

Rysunek6

1.Zatrzaskakumulatora

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

•Używajnarzędziaelektrycznegodoprzycinaniaw

dowolnymkierunku,przesuwającnimpowolnym,

szerokimruchemodjednejstronydodrugiej.

•Podczasprzycinaniaświeżychprzyrostów

wykonujnożycamiszeroki,zamaszystyruchw

celupodawaniałodygbezpośredniodoostrzy

tnących.

•Doprzycięciazbytgrubychłodygużywajpiły

ręcznejlubpiłydoprzycinaniagałęzi.

•Wraziepotrzebydoprzycięciażywopłotuz

zachowaniempoziomumożeszużyćsznurka.

Określwysokośćżywopłotu.Rozciągnijwzdłuż

żywopłotusznureknapożądanejwysokości.

Przytnijżywopłottużpowyżejrozciągniętego

sznurka.

Konserwacja

Przedprzystąpieniemdoprackonserwacyjnychlub

myciaurządzeniawyjmijzniegoakumulator.

Stosujtylkozalecaneprzezproducentaczęści

zamienneiakcesoria.

Regularniesprawdzajidbajourządzenie.Produkt

oddawajdonaprawytylkowautoryzowanympunkcie

serwisowym.

Przechowywanie

Ważne:Przechowujnarzędzie,akumulatori

ładowarkętylkowpodanymzakresietemperatur,

patrzSpecykacje(Strona7).

Ważne:Wprzypadkuprzechowywania

akumulatoranarzędziaprzezpozasezonowyokres

nieużywania,należynaładowaćakumulatordo

momentu,gdynaakumulatorzezaświecąsię

nazielono2lub3lampkiLED.Nieprzechowuj

całkowicienaładowanegolubcałkowicie

rozładowanegoakumulatora.Przedponownym

użyciemnarzędzianaładujakumulatordo

momentu,gdylewalampkanaładowarcezaświeci

sięnazielonolubgdywszystkie4lampkina

akumulatorzezaświecąsięnazielono.

•Poużyciuodłączproduktodzasilania(tzn.odłącz

wtyczkęzgniazdkalubwyjmijakumulator)i

sprawdź,czyniezostałonuszkodzony.

•Oczyśćproduktzwszelkichsubstancjiobcych.

•Nieprzechowujnarzędziazzainstalowanym

akumulatorem.

•Narzędzie,akumulatoriładowarkę,jeśliniesą

używane,przechowujpozazasięgiemdzieci.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkę

akumulatorazdalaodagresywnychsubstancji,

takichjakchemikaliaogrodowelubsóldo

posypywaniadróg.

•Abyograniczyćryzykopoważnychobrażeń,

unikajprzechowywaniaakumulatoranazewnątrz

budynkówlubwewnątrzpojazdów.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

Rozwiązywanieproblemów

Wykonajtylkoczynnościopisanewniniejszejinstrukcji.Jeżelinieudasięrozwiązaćproblemusamemu,

wszelkieinneczynnościkontrolne,konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanetylkoprzez

autoryzowanypunktserwisowylubwykwalikowanegospecjalistę.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

1.Akumulatorniejestdokońcawsunięty

wnarzędzie.

1.Wyjmijiponowniewłóżakumulatorw

narzędzie,upewniającsię,żejeston

zamontowanydokońcaizablokowany

przezzatrzask.

2.Akumulatorniejestnaładowany.

2.Odłączakumulatorodnarzędziai

naładujgo.

3.Akumulatorjestuszkodzony.3.Wymieńakumulator.

Narzędzieniedajesięuruchomić.

4.Wnarzędziuwystępujeinnyproblem

naturyelektrycznej.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

1.Stannaładowaniaakumulatorajest

zbytniski.

1.Odłączakumulatorodnarzędziai

naładujgocałkowicie.

Narzędzienieosiągapełnejmocy.

2.Otworywentylacyjnesązablokowane.

2.Udrożnijotworywentylacyjne.

Narzędziewytwarzanadmiernedrgania

lubnietypowedźwięki.

1.Ostrzasątępelubuszkodzone.1.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

1.Akumulatormatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Przenieśakumulatordosuchego

miejsca,wktórympanujetemperatura

zzakresuod5°Cdo40°C.

Akumulatorszybkosięrozładowuje.

2.Maszynajestprzeciążona2.Przycinajżywopłotwwolniejszym

tempie.

Powiadomieniedotycząceprywatności(EOG/WielkaBrytania)

KorzystaniezTwoichinformacjiosobowychprzezToro

FirmaTheToroCompany(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Podczaszakupunaszychproduktówmożemygromadzićpewnedotyczące

użytkownikainformacjeosobowepochodzącezarównoodużytkownikajakiodlokalnegooddziałurmyTorolubsprzedawcyproduktówmarkiT oro.Toro

wykorzystujetakiedanedorealizacjiswoichzobowiązańwynikającychzumowy–takichjakrejestracjagwarancji,realizacjazgłoszeńgwarancyjnych

lubmożliwośćkontaktuznabywcąwprzypadkuakcjiwycofywaniaproduktu–orazwuzasadnionychcelachbiznesowych-naprzykładdooceny

zadowoleniaklientów,udoskonalanianaszychproduktówlubdostarczaniaklientominformacjiomogącychichinteresowaćproduktach.FirmaToro

możeudostępniaćtedaneswoimspółkomzależnym,oddziałom,sprzedawcomlubinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.Mamy

równieżprawodoujawnianiainformacjiosobowych,jeżelijesttowymaganenamocyprawalubwzwiązkuzzakupem,sprzedażąlubpołączeniemsię

przedsiębiorstw.Niesprzedamydanychosobowychnaszychklientówdlacelówmarketingowychżadnejinnejrmie.

PrzechowywanieTwoichinformacjiosobowychprzezToro

Torobędzieprzechowywaćdaneosobowenaszychklientówtakdługo,jakdługobędąoneistotnedlapowyższychcelóworazzgodniezwymogami

prawnymi.Więcejinformacjiostosownychokresachprzechowywaniadanychmożnauzyskaćwysyłającwiadomośćnaadres[email protected].

ZaangażowaniermyTorowbezpieczeństwo

TwojedaneosobowemogąbyćprzetwarzanewUSAlubinnymkraju,którymożemiećmniejsuroweprzepisydotycząceochronydanychniżTwójkraj

zamieszkania.IlekroćprzenosimyTwojedanepozaTwójkrajzamieszkania,podejmiemyprawniewymaganekrokiwceluzapewnieniaodpowiednich

zabezpieczeńwceluochronyTwoichinformacjiiupewnieniasię,żesąonetraktowanewbezpiecznysposób.

Dostępipoprawianiedanych

Użytkownikmożemiećprawodopoprawianialubwerykacjiswoichdanychosobowychorazdosprzeciwulubograniczeniaprzetwarzaniadanych.W

tymceluprosimyokontaktdrogąelektronicznąpodadresem[email protected].WraziewątpliwościcodosposobuposługiwaniasięTwoimiinformacjami

przezTorozachęcamydozgłoszeniawątpliwejsytuacjibezpośredniodonaszejrmy.Zwracamyuwagęnafakt,żemieszkańcyUniiEuropejskiej

mająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC

FormNo.3436-744RevB

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

häcktrimmerpå61cm

Modellnr51855T—Serienr320000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

*3436-744*B

Påwww.Toro.com/support

nnshjälpiformav

instruktionslmer.Eller

kontaktadinauktoriserade

återförsäljareinnandu

returnerarprodukten.

Introduktion

Dennahäcktrimmeräravseddattanvändasav

privatkunderförunderhållavbuskarochhäckar.Den

äravseddföranvändningmedlitiumjonbatteripaket

avmodellerna81825,81850,81860eller81875.Det

kanmedförafarafördigochkringståendeomdessa

produkteranvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Modell51855Tinkluderarvarkenbatterieller

laddare.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt

användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför

attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig

förattproduktenanvändspåettriktigtochsäkertsätt.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive

säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom

tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför

attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller

Toroskundserviceochhaproduktensmodell-

ochserienummertillhandsomduharbehovav

service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt

fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar

ochannat.

g308284

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiKina

Medensamrätt

Säkerhet

VARNING

Läsallasäkerhetsvarningar,anvisningar,

illustrationerochspecikationersom

medföljerdettaelverktyg.

Underlåtenhetattföljaanvisningarnanedan

kanresulteraielektriskastötar,brand

och/ellerallvarligapersonskador.

Sparaallavarningarochanvisningarförframtida

bruk.

Termen”elverktyg”ivarningarnaavsereldrivna

verktyg(medsladd)ellerbatteridrivnaverktyg(utan

sladd).

VIKTIGASÄKERHETS-

ANVISNINGAR

I.Säkerhetiarbetsområdet

1.Arbetsområdetskavararentochvälupplyst.

Olycksriskenökarinedskräpadeellerdåligt

upplystaområden.

2.Användinteelverktygiexplosivaatmosfärer,

t.ex.inärhetenavbrandfarligavätskor,

gaserellerdamm.Elverktygkanskapagnistor

somkanantändadammetellergaserna.

3.Hållbarnochkringståendepåavståndnär

duanvänderettelverktyg.Duriskeraratt

förlorakontrollenomdudistraheras.

II.Elsäkerhet

1.Elverktygetskontaktmåstepassanätuttaget.

Dufårintemodierakontaktenpånågot

sätt.Användaldrigenadapterkontakt

tillsammansmedettjordatelverktyg.Risken

förelektriskastötarminskaromduanvänder

omodieradekontaktersommatcharnätuttagen.

2.Undvikkroppskontaktmedjordadeytorsom

rör,element,härdarochkylskåp.Riskenför

elektriskastötarökaromkroppenärjordad.

3.Utsättinteelverktygförregnellervåta

förhållanden.Riskenförelektriskastötarökar

omvattenträngerinielverktyget.

4.Användsladdenmedvarsamhet.Håll

inteisladdennärdubär,drarellerbryter

strömmentillelverktyget.Hållsladdenpå

avståndfrånvärme,olja,skarpakanteroch

rörligadelar.Skadadeellerintrassladesladdar

ökarriskenförelektriskastötar.

5.Användenförlängningssladdsomlämpar

sigförutomhusbrukomduanvänder

elverktygetutomhus.Riskenförelektriska

stötarminskaromduanvänderensladdsom

lämparsigförutomhusbruk.

6.Användenjordfelsbrytare(jfb)omdutvingas

användaelverktygetienfuktigmiljö.Risken

förelektriskastötarminskaromduanvänderen

jordfelsbrytare(jfb).

III.Personligsäkerhet

1.Varpådinvakt,sepåvaddugörochanvänd

suntförnuftnärduanvänderelverktyg.

Användinteettelverktygomduärtrötteller

ärpåverkadavdroger,alkoholellermedicin.

Riskenförallvarligapersonskadorökaromdu

förettögonblicktapparkoncentrationennärdu

använderettelverktyg.

2.Användpersonligskyddsutrustning.Använd

alltidögonskydd.Skyddsutrustningsom

munskydd,halkfriaskyddsskor,hjälmeller

hörselskyddsomanvändsnärdetbehövs

minskarriskenförpersonskador.

3.Förhindraoavsiktligstart.Kontrolleraatt

reglagetståriAv-lägetinnanduansluter

verktygettillnätuttagetoch/ellerbatteriet

ellerlyfterellerbärdet.Riskenförolyckorökar

omdubärelverktygetmedngretpåreglaget

elleransluterettredanpåslagetelverktyg.

4.Taborteventuelljusteringssprinteller

-nyckelinnanduaktiverarettelverktyg.

Kvarlämnadenycklarellersprintarienroterande

delavettelverktygkanorsakapersonskador.

5.Sträckdiginteförlångt.Bibehållhelatiden

ettstadigtfotstödochbalansen.Påså

sättbibehållerdukontrollenöverelverktygeti

oväntadesituationer.

6.Bärlämpligklädsel.Användintelöstsittande

kläderellersmycken.Hållhårochkläder

bortafrånrörligadelar.Löstsittandekläder,

smyckenochlångthårkanfastnairörligadelar.

7.Omdetgårattförseenhetermed

dammutsugs-ochuppsamlingsfunktioner

skadessaanslutasochanvändas

påettlämpligtsätt.Användningav

dammuppsamlingsutrustningkanminskarisken

förfarorisambandmeddamm.

8.Låtintekännedomfrånfrekvent

verktygsanvändningledatillatt

dublirsjälvbelåtenochignorerar

säkerhetsföreskrifternaförverktyget.Ett

vårdslöstagerandekanorsakaallvarligaskador

påbråkdelenavensekund.

IV.Korrektanvändningochskötselav

elverktyg

1.Elverktygetfårintebrukasmedvåld.Använd

rättelverktygförtillämpningenifråga.Rätt

elverktygpresterarbättreochfungerarpåett

säkraresättomdetanvändsfördenbelastning

detharkonstrueratsför.

2.Användinteelverktygetomdetintegåratt

användareglagetförpå-ochavslagning.Ett

verktygsomintekanstyrasmedreglagetär

farligtochmåsterepareras.

3.Drautsladdenfrånströmkällanoch/eller

avlägsnabatteripaketetfrånelverktyget,

omdetärlöstagbart,innandugörnågra

justeringar,bytertillbehörellerställer

undanelverktyget.Sådanaförebyggande

säkerhetsåtgärderminskarriskenföroavsiktlig

startavelverktyget.

4.Förvaraettelverktygsominteanvändsutom

räckhållförbarnochlåtintenågonsominte

kännertillelverktygetellerharlästdessa

anvisningaranvändaverktyget.Elverktygär

farligaihändernapåoutbildadeanvändare.

5.Underhållavelverktygochtillbehör.

Kontrolleraomdetnnsrörligadelarsom

kärvarellerärfelinriktade,trasigadelar,eller

andraproblemsomkanpåverkaelverktygets

drift.Ettskadatelverktygmåsterepareras

innandetkananvändas.Mångaolyckor

orsakasavdåligtunderhållnaelverktyg.

6.Hållklippverktygenskarpaochrena.Rätt

underhållnaklippverktygmedskarpaskäreggar

kärvarmindreochärenklareattanvända.

7.Användelverktyg,tillbehör,verktygsdelar

osv.enligtdessaanvisningar.Beaktaäven

deaktuellaarbetsförhållandenaochdet

arbetesomskautföras.Användningav

elverktygetiandrasyftenändeavseddakan

ledatillriskfylldasituationer.

8.Hållhandtagenochgreppytornatorra,rena

ochfriafrånoljaochfett.Halkigahandtag

ochgreppytortillåterintesäkerhanteringoch

kontrollavverktygetioväntadesituationer.

V.Korrektanvändningochskötselavbatteri

1.Laddaendastuppbatterietmeddenladdare

somrekommenderasavtillverkaren.En

laddaresomärlämpligförentypavbatterikan

utgöraenbrandriskomdenanvändsmedett

annatbatteri.

2.Användendastdebatteriersomäravsedda

förelverktyget.Brukavandrabatterierkanöka

skade-ellerbrandrisken.

3.Ettbatterisominteanvändsskaförvaraspå

avståndfrånandrametallföremålsomgem,

mynt,nycklar,spikar,skruvarellerandra

mindremetallföremålsomkanledaeffekten

frånenpoltillenannan.Kortslutningav

batterietkanorsakabrännskadorellereldsvåda.

4.Ettfelbehandlatbatterikanläckavätska.

Undvikkontaktmeddenna.Spolamed

vattenvideventuelloavsiktligkontakt.Sök

läkarhjälpomvätskankommerikontaktmed

ögonen.Vätskasomläckerurbatterietkan

orsakairritationerellerbrännskador.

5.Användinteettbatteripaketellerettverktyg

somärskadatellermodierat.Skadadeeller

modieradebatterierkanuppvisaoförutsägbart

beteendesomledertillbrand,explosioneller

riskförpersonskador.

6.Utsättinteettbatteripaketellerettverktygför

eldellerkraftigatemperaturer.Exponeringför

eldellertemperatureröver130°Ckanorsaka

explosioner.

7.Följallaladdningsanvisningarochladda

intebatteripaketetellerverktygetutanför

dettemperaturintervallsomangesi

anvisningarna.Felaktigladdningellerladdning

vidtemperaturerutanförangivetintervallkan

skadabatterietochökabrandrisken.

VI.Service

1.Lämnainelverktygetpåservicehosen

kvaliceradverkstadsomendastanvänder

identiskareservdelar.Påsåsättäventyrasinte

elverktygetssäkerhet.

2.Servaaldrigskadadebatteripaket.Service

avbatteripaketfårendastutförasavtillverkaren

elleravauktoriseradeleverantörer.

VII.Säkerhetsvarningarförhäcktrimmer

1.Hållallakroppsdelarpåbehörigtavstånd

frånkniven.Avlägsnaellerhållintefast

detmaterialsomskaklippasnärknivarna

bennersigirörelse.Knivarnafortsätter

attrörasignärbrytarenäravstängd.Risken

förallvarligapersonskadorökaromduför

ettögonblicktapparkoncentrationennärdu

använderenhäcktrimmer.

2.Bärhäcktrimmernihandtagetmedkniven

stoppadochvarnogamedattinteanvända

någonströmbrytare.Korrektbärandeav

häcktrimmernminskarriskenföroavsiktligstart

ochresulterandepersonskadorfrånknivarna.

3.Närdutransporterarellerlagrar

häcktrimmernskadualltidmontera

knivskyddet.Korrekthanteringav

häcktrimmernminskarriskenförpersonskador

frånknivarna.

4.Närdurensarmaterialsomfastnat

ellerservarenhetenskadusetillatt

allaströmbrytareäravstängdaochatt

batteripaketethartagitsbortellerkopplats

ur.Oväntadaktiveringavhäcktrimmernvid

bortrensningavfastnatmaterialellerservicekan

ledatillallvarligapersonskador.

5.Hållendasthäcktrimmernideisolerade

handtageneftersomdetnnsenriskför

attknivenkankommaikontaktmeddolda

ledningarellerverktygetssladd.Omenkniv

kommerikontaktmedenströmförandeledning

kanävenvissametalldelarpåhäcktrimmernbli

strömförandeochgeanvändarenenelektrisk

stöt.

6.Hållallaströmsladdarochkablarborta

frånklippområdet.Strömsladdarellerkablar

kanvaradoldaihäckarellerbuskarochkan

oavsiktligtkapasavkniven.

7.Användintehäcktrimmernunderdåliga

väderförhållanden,särskiltnärdetnns

riskförblixtnedslag.Dettaminskarriskenatt

träffasavblixten.

SPARADESSA

ANVISNINGAR

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla

potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal139-5253

139-5253

1.Varning–läs

bruksanvisningen.

Användögonskydd.Se

tillattutrustningeninte

utsättsförregn.

3.Kasserapåkorrektsätt.

2.Hållhändernabortafrån

kniven–hållavståndtill

rörligadelarochsetillatt

allaskyddsitterpåplats.

Produktöversikt

g308470

Figur2

Maskinenseddfrånvänster.

1.Knivar

6.Låsbrytare

2.Skydd

7.Avtryckare

3.Extrahandtagetsreglage8.Batterispärr

4.Extrahandtag9.Batteripaket

5.Handtagsrotationsknapp

10.Skydd

Specikationer

Modell51855T

Klipplängd610mm(24tum)

Märkspän-

ning

60VDCmax,54VDCnominellt

Tom-

gångsvarv-

tal

3200spmvid60VDCmax

Klippbredd

19mm(3/4tum)

Laddartyp81802

Batterityp81825

Lämpligatemperaturintervall

Ladda/förvarabatteripaketet

vid

5°Ctill40°C*

Användbatteripaketetvid

-30°Ctill49°C*

Användmaskinenvid

0°Ctill49°C

*Laddningstidenförlängsomduinteladdar

batteripaketetinomdettatemperaturintervall.

Förvaramaskinen,batteripaketetochbatteriladdaren

påenrenochtorravsidesplats.

Körning

Startahäcktrimmern

1.Tabortskyddetfrånknivarna(Figur3).

VARNING

Häcktrimmernsknivarkanorsaka

skärsårelleramputering.

Varförsiktignärduhanterar

häcktrimmernmedskyddetborttaget.

g308414

Figur3

1.Skydd

2.Knivar

2.Kontrolleraattventilernapåhäcktrimmernärfria

fråndammochsmuts.

3.Riktainhålighetenibatteripaketetmotspetsen

påhandtagetskåpa,tatagihandtagetochtryck

batteripaketetmothandtagettillsspärrenlåses

påplats(Figur4).

g308413

Figur4

1.Extrahandtagetsreglage4.Avtryckare

2.Extrahandtag5.Batterispärr

3.Låsbrytare

6.Häcktrimmerventiler

4.Placeraenhandpåavtryckarenshandtag.

Placeradenandrahandenpåextrahandtaget

(Figur4).

5.Tryckpålåsknappenochtrycksedanin

avtryckarbrytarensamtidigtsomextrahandtagets

reglageförattaktiverahäcktrimmern(Figur4).

Trimmernförblirpåslagensålängesom

extrahandtagetsreglageochavtryckaren

ärintryckta.Dukanfrigöralåsbrytarennär

häcktrimmernharstartat(Figur4).

Roterahäcktrimmerns

handtag

1.Tryckpålåsknappenförrotationochhållden

intryckt(AiFigur5).

2.Roterahandtaget90graderåthögereller

vänsterberoendepåvilkenklippriktningdu

önskarochsläppsedanlåsknappenförrotation

förattlåsahandtagetiavsettläge(BiFigur5).

g308389

Figur5

Stängaavhäcktrimmern

Släppantingenavtryckaren,extrahandtagetsreglage

ellerbådatvåförattstängaavhäcktrimmern(Figur

4).Väntaiminst5sekundermedanknivenstannar.

Avlägsnaalltidbatteripaketetnärduinteanvänder

trimmernellertransporterardentillellerfrån

arbetsområdet.

Demonterabatteripaketet

Tryckpåbatterispärrenpåverktygetförattlossa

batteripaketetochskjututbatteripaketeturverktyget

(Figur6).

g308388

Figur6

1.Batterispärr

Arbetstips

•Användelverktygetförattklippaivalfririktning

medenlångsam,svepanderörelsefrånsidatill

sida.

•Användensvepanderörelsenärduklippernya

buskarellerhäckar,såattstjälkarnaledsdirekt

inikniven.

•Användenicke-eldrivenhand-ellerknivsågför

attkapatjockastjälkar.

•Dukananvändaentrådsomförhjälpförattklippa

häckenjämt.Bestämdigförhurhöghäckenska

vara.Draenbittrådlängshäckenpådennahöjd.

Klipphäckenprecisövertråden.

Underhåll

Tautbatteripaketetinnanduunderhållerellerrengör

utrustningen.

Användendastdereservdelarochtillbehörsom

rekommenderasavtillverkaren.

Kontrolleraochunderhållproduktenregelbundet.

Produktenfårendastreparerasavenauktoriserad

återförsäljare.

Förvaring

Viktigt:Förvaraverktyget,batteripaketetoch

laddarenendastitemperaturersomliggerinom

rättintervall.SeSpecikationer(sida7).

Viktigt:Omdulagrarbatteripaketetunder

lågsäsongenskaduladdadettillstvåellertre

LED-indikatorerblirgrönapåbatteriet.Förvara

inteettfulladdatellerhelturladdatbatteri.

Närduärredoatttaverktygetibrukigenska

batteripaketetladdastillsvänsterindikatorlampa

påladdarenlysergröntellerallafyralysdioder

påbatterietblirgröna.

•Kopplabortproduktenfrånströmkällan(dvs.

draurkontaktenfrånströmkällanelleravlägsna

batteripaketet)ochkontrolleraattdeninteskadats

efteranvändning.

•Tabortalltfrämmandematerialfrånprodukten.

•Förvarainteverktygetmedbatteripaketet

installerat.

•Närdeinteanvändsskaverktyg,batteripaketoch

laddareförvarasutomräckhållförbarn.

•Hållredskapet,batteripaketetochbatteriladdaren

påavståndfrånfrätandemedel,som

trädgårdskemikalierochvägsalt.

•Minskariskenförallvarligapersonskadorgenom

attinteförvarabatteripaketetutomhuselleri

fordon.

•Förvaraverktyget,batteripaketetoch

batteriladdarenpåenrenochtorravsidesplats.

Felsökning

Utförendaststegensombeskrivsidehärinstruktionerna.Allaövrigainspektioner,underhållochreparationer

fårendastutförasavenauktoriseradverkstadellerenliknandebehörigspecialist,omduintekanlösa

problemetsjälv.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.Batterietsitterinteheltpåplatsi

verktyget.

1.Tabortochsätttillbakabatterieti

verktyget,setillattdetärkorrekt

monteratochspärrat.

2.Batteripaketetärinteladdat.2.Tautbatteripaketeturverktygetoch

laddadet.

3.Batteripaketetärskadat.3.Bytutbatteripaketet.

Verktygetstartarinte.

4.Detärnågotannatelektrisktfelpå

verktyget.

4.Kontaktaenauktoriserad

återförsäljare.

1.Batteripaketetsladdningskapacitetär

förlåg.

1.Tautbatteripaketeturverktygetoch

laddabatteripaketethelt.

Verktygetnårintefullkraftförsörjning.

2.Luftventilernaärblockerade.2.Rengörluftventilerna.

Verktygetvibrerarellerlåteröverdrivet

mycket.

1.Knivarnaärslöaellerskadade.1.Kontaktaenauktoriserad

återförsäljare.

1.Batteripaketetstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats

därtemperaturenärmellan5°Coch

40°C.

Batteripaketetladdassnabbtur.

2.Maskinenäröverbelastad.2.Trimmamedlägrehastighet.

IntegritetsmeddelandeförEES/STORBRITANNIEN

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheT oroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Isambandmeddinaköpavvåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen

direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,

behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta

kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordrauppgifterna

tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri

defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte

tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgällandelagstiftning.Kontakta[email protected]

förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär

bofast.Idefallsomviöverföruppgifterutanförlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattuppgifternaskyddasoch

behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradetskadu

kontaktaossviae-postpå[email protected].OmduharfrågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet

direktmedoss.Observeraatteuropeiskamedborgareägerrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC

Toro Cordless Hedge Trimmer 60V Flex-Force Power System 51855T - Tool Only Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Cordless Hedge Trimmer 60V Flex-Force Power System 51855T - Tool Only

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Flex-Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer

Descargar PDF

informe

Toro Cordless Hedge Trimmer 60V Flex-Force Power System 51855T - Tool Only Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toro Cordless Hedge Trimmer 60V Flex-Force Power System 51855T - Tool Only Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos