GE JVW5361EJES Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: JVW5361EJES

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Lo siento, pero no puedo responder a su solicitud porque el texto sobre el dispositivo GE JVW5361EJES no se ha proporcionado en el documento que me ha proporcionado.

Pyramid Wall

Chimney Vent Hoods

Installation

Instructions

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions carefully and completely.

■ IMPORTANT – Savetheseinstructionsfor

localinspector’suse.

■ IMPORTANT – Observeallgoverningcodes

andordinances.

■ Note to Installer – Besuretoleavetheseinstructions

withConsumer.

■ Note to Consumer – Keeptheseinstructionsfor

futurereference.

■ Skill level –Installationofthisappliancerequiresa

qualiedinstallerorelectrician.

■ Completion time –Approximately1to3hours

■ Properinstallationistheresponsibilityoftheinstaller.

■ Productfailureduetoimproperinstallationisnot

coveredunderWarranty.

FOR YOUR SAFETY:

WARNING

Beforebeginningtheinstallation,

switchpoweroffattheservicepanelandlockthe

servicedisconnectingmeanstopreventpowerfrom

beingswitchedonaccidentally.Whentheservice

disconnectingmeanscannotbelocked,securely

fastenaprominentwarningdevice,suchasatag,to

theservicepanel.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A.Installationworkandelectricalwiringmustbe

donebyqualiedperson(s)inaccordancewithall

applicablecodesandstandards,includingre-rated

construction.

B.Sufcientairisneededforpropercombustionand

exhaustingofgasesthroughtheue(chimney)of

fuelburningequipmenttopreventbackdrafting.

Followtheheatingequipmentmanufacturer’s

guidelinesandsafetystandardssuchasthose

publishedbytheNationalFireProtection

Association(NFPA),theAmericanSocietyfor

Heating,RefrigerationandAirConditioning

Engineers(ASHRAE)andthelocalcode

authorities.

C.Whencuttingordrillingintowallorceiling,donot

damageelectricalwiringandotherhiddenutilities.

D.Ductedfansmustalwaysbeventedtothe

outdoors.

E.Turnoffbreakertoadjacentroomswhileworking.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

USE ONLY METAL DUCT WORK.

CAUTION

Duetotheweightandsizeof

theseventhoodsandtoreducetheriskofpersonal

injuryordamagetotheproduct,TWO PEOPLE ARE

REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.

If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737)

or visit our website at: GEAppliances.com

JVW5301, JVW5361

(991.0480.581)31-10983-502-17GEA

2 31-10983-5

Installation Instructions

INSTALLATION CLEARANCES

Theseventhoodsaredesignedtobeinstalledontoa

wallwithnoabovecabinets.

Theventhoodmustbeinstalledbetweenthe24”

requiredminimumand38”recommendedmaximum

abovethecookingsurface.Thehoodinstallation

heightabovethecookingsurfacedependsupon

ceilingheightandductcoverlimitations.The

telescopicductcoverconcealstheductworkrunning

fromthetopofthehoodtotheceiling.Forsupplied

ductcoverceilingheights,seetableonpage5.

NOTE: Installationheightshouldbemeasuredfrom

thecookingsurfacetothelowestpartofthehood.

Thishoodmustbeinstalledontoawall.Itcanbe

ventedtotheoutdoors,oritcanbeinstalledfor

recirculatingoperation.Forrecirculationoperation,see

Recirculation Install Planning.

PRODUCT DIMENSIONS

8-1/4”

13”

30”to36”

1-3/8”

9-7/8”

17-3/8”Min.

24-7/16"Max.

18-1/2”

3-5/16”

7-1/16”

13”

5”

2”

4-1/4”

24”RequiredMin.

38”RecommendedMax.

31-10983-5 3

Installation Instructions

POWER SUPPLY

IMPORTANT – (Please read carefully)

WARNING

FORPERSONALSAFETY,THISAPPLIANCEMUST

BEPROPERLYGROUNDED.

Removehousefuseoropencircuitbreakerbefore

beginninginstallation.

Donotuseanextensioncordoradapterplugwith

thisappliance.FollowNationalElectricalCodesor

prevailinglocalcodesandordinances.

Electrical supply

Theseventhoodsmustbesuppliedwith120V,60Hz,

andconnectedtoanindividual,properlygrounded

branchcircuit,andprotectedbya15or20ampcircuit

breakerortimedelayfuse.

•Wiringmustbe2wirewithground.

•Iftheelectricalsupplydoesnotmeettheabove

requirements,callalicensedelectricianbefore

proceeding.

•Routehousewiringasclosetotheinstallation

locationaspossibleintheceilingorwall.

•Connectthewiringtothehousewiringinaccordance

withlocalcodes.

Grounding instructions

Thegroundingconductormustbeconnectedto

agroundmetal,permanentwiringsystem,oran

equipment-groundingterminalorleadonthehood.

WARNING

Theimproperconnectionofthe

equipment-groundingconductorcanresultinarisk

ofelectricshock.Checkwithaqualiedelectricianor

servicerepresentativeifyouareindoubtwhetherthe

applianceisproperlygrounded.

ADVANCE PLANNING

Duct Install Planning

• Thishoodisdesignedtobeventedvertically

throughtheceiling.Usea6"roundduct.Uselocally

suppliedelbowstoventhorizontallythroughtherear

wall.

• Usemetalductworkonly.

• Determinetheexactlocationoftheventhood.

• Plantherouteforventingexhausttotheoutdoors.

Tomaximizetheventilationperformanceofthevent

system:

1.Minimizetheductrunlengthandnumberof

transitionsandelbows.

2.Maintainaconstantductsize.

3.Sealalljointswithducttapetopreventanyleaks.

4.Donotuseanytypeofexibleducting.

• Installawallcaporroofcapwithdamperatthe

exterioropening.Purchasethewallorroofcapand

anytransitionandlengthofductneededinadvance.

• Whenapplicable,installanymakeup(replacement)

airsysteminaccordancewithlocalbuildingcode

requirements.VisitGEAppliances.comforavailable

makeupairsolutions.

Recirculation Install Planning

Arecirculationduct(included)andtwocharcoal

lters(notincluded)arenecessaryforrecirculation

installation.

Power Supply Planning

Thelocationofthepowersupplyconnectioniscalled

outinthePrepare the Wallsectiononpage6.

4 31-10983-5

Installation Instructions

TOOLS AND MATERIALS

REQUIRED (NOTSUPPLIED)

PLAN THE INSTALLATION

CAUTION

Toreduceriskofreandto

properlyexhaustair,besuretoducttheairoutside

–Donotventexhaustairintospaceswithinwallsor

ceilingsorintoattics,crawlspaces,orgarages.

PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION

•1HardwarePackage

•1LiteraturePackage

PARTS NEEDED FOR INSTALLATION

•1StrainRelief

•PowerSupplyCable

•1WallorRoofCap(forductedventingonly)

•AllMetalDuctwork(forductedventingonly)

•RecirculationDuct(forrecirculationinstallonly)

WARNING



PERSONAL INJURY HAZARD

Becauseoftheweightandsizeoftherangehood

canopy.Itisrecommendedthat2peopleareused

toinstalltherangehood.Failuretoproperlylift

rangehoodcouldresultindamagetotheproductor

personalinjury.

NOTE: Thisrangehoodcanbeinstalledaseither

ductedorrecirculation.Inaductedapplication,this

rangehoodcanbeventedthroughthewallorceiling.

Wheninstalledforrecirculation,therangehoodvents

outthesidesoftheductcover.

NOTE: Beforemakinganycutsorholesfor

installation,determinewhichventingmethodwillbe

usedandcarefullycalculateallmeasurements.

REMOVE THE PACKAGING

CAUTION

Wearglovestoprotectagainst

sharpedges.

•Removetheductcovers.

•Removethehardwarebag,literaturepackageand

otherboxedparts.

•Removeandproperlydiscardtheprotectiveplastic

wrappingandotherpackagingmaterials.

Wirecutter/stripper

Level

Aluminized

Ducttape

Safetyglasses

Strainrelieffor

junctionbox

Strain Relief I

Electricdrillwith#2Phillips,

athead,and9/32"drillbit

ULlistedwirenuts

Wire Nuts

Pencilandtapemeasure

31-10983-5 5

Installation Instructions

RANGE HOOD COMPONENTS

HARDWARE COMPONENTS

INSTALLATION DIMENSIONS

ThePyramidChimneysareadjustableanddesigned

tomeetvaryingceilingheights.Theductcoverscan

beadjustedforceilingsbetween7’31/4”and9’

dependingonthedistancebetweenthebottomofthe

hoodandthecooktop(distanceX).

A. CanopySection

B. LowerDuctCover

C. UpperDuctCover

D. MountingScrews

E. DuctCover

 MountingBrackets

F. DuctCoverScrews

G. Damper

H. CanopyMounting

 Anchors

K. DuctCoverAnchors

D F H I

RANGE HOOD RECIRCULATION

COMPONENT

RecirculationDuct

RequiredMin&Recommended

MaxCeilingHeightExamples

x=24" x=38"

Min Min

7'3-1/4" 8'5-1/4"

Max Max

7'10-5/16" 9’

4-3/8”min

11-7/16”max

13”

9-7/8”

36”

18-1/2”

X=DistanceFromHoodToCooktop

(Variesdependingoninstallation)

RequiredMin-24”,

RecommendedMax-38”

alsoconsultcooktop

manufacturer’srecommendation

Forhigher

ceiling

installationsup

to10’,usethe

HighCeiling

DuctCover

Kitforyour

model.Use

JXDC72SSfor

StainlessSteel,

orJXDC72ES

forSlate.

Toreacha10’

ceilingwith

theJXDC72

accessory,the

bottomofthe

hoodmustbe

aminimumof

36”fromthe

cooktop.

UpperDuctCover

LowerDuctCover

Canopy

19-3/4”

6 31-10983-5

Installation Instructions

PREPARE THE WALL

Hood Body

1. Putaprotectivecoveringoverthesurfacebelow

thelocationofthehoodtoprotectfromdirtand/or

damage.

2. Determineandmarkthecenterlineonthewall(draw

lineuptotheceiling)wheretherangehoodwillbe

installed.Basedontheceilingheight,determinethe

distance24”requiredmin,38”recommendedmax

(X)neededbetweenthecookingsurface(B)andthe

bottomofthehood.Tothisdistance,add7”anddraw

ahorizontalline(A)about24”longcenteredonthe

verticalcenterline(C).

3. Mark2pointsoneachsideofthehorizontalline(A),

5-1/2”fromtheverticalcenterline(C).Drillthecanopy

mountinganchorsintothewallatthemarkings.Install

the2mountingscrewsintotheanchors,leavinga

1/4”gapbetweenthewallandthebackofthescrew

head.(Youwillplacethehoodbodyontothesescrew

heads.)

4. Drawasecondhorizontalline(D)thatis1-1/4”added

fromtheXdistance.Drawathirdhorizontalline(E)

thatis4-5/16”addedfromtheXdistance.

5. Mark2pointsoneachsideofthehorizontalline(D),

7-7/8”fromtheverticalcenterline(C).Drillthe2holes

forinstallationwitha9/32”drillbit,andinserttheduct

coveranchors.

6. Determineandmarkwheretheholewillbedrilledfor

thepowersupplycabletoberunthroughthewall.

Markapointontheleftsideofthehorizontalline(E),

6-1/4”fromtheverticalcenterline(C).Drilla1-1/4”

holeatthismark.

Duct Covers and Power Supply

1. Placeoneoftheductcoverbracketsagainstthe

wallsothatitstopedgeis1/16”fromtheceilingand

level.Alignthecenternotchesofthebracketandthe

centerline(C)andmarkthecentersofthebracket

holes.Removethebrackettodrillthe2holesfor

installationwitha9/32”drillbit,andinserttheduct

coveranchors.Placethebracketbackonthewall

andinstallthe2mountingscrewsintotheanchors.

Tightenscrews.

2. Placetheotherductcoverbracketonthewallso

thatitstopedgeis10-1/2”fromtheceilingandlevel.

Alignthecenternotchesofthebracketandthe

centerline(C)andmarkthecentersofthebracket

holes.Removethebrackettodrillthe2holesfor

installationwitha9/32”drillbit,andinserttheduct

coveranchors.Placethebracketbackonthewall

andinstallthe2mountingscrewsintotheanchors.

Tightenscrews.

1-1/4

4-5/16"

6-1/4"

5-1/2" 5-1/2"

7-7/8" 7-7/8"

1/16"

Ceiling

10-1/2

31-10983-5 7

Installation Instructions

PREPARE HOOD FOR

INSTALLATION

1.Removethegreaseltersfromtheunitandset

aside.Thegreaseltersare

removedbypressingthe

handleinfrontofthelter.

Whenreplacing,makesure

thattheltersareproperly

positionedwiththehandlesin

frontandvisible.

2.Removeandproperlydiscardtheprotectiveplastic

wrappingfromthehoodandgreaselters.

3.Removejunctionboxcover.

Vented Installations

1.Securelypressdamperontopoftheexhaust

opening.Checkthatthedamperopensfreely.

2.GotoMount the Range Hoodinthissection.

Non-vented (recirculation) Installations

NOTE: Recirculationduct(included)andcharcoal

ltersJXCF72(notincluded)arerequired.The damper

is not installed on the unit with recirculation instal-

lations.

1. Installthenon-vented(ductless)recirculationduct(A)

suppliedwiththeventhood.

Non-vented (recirculation) Installations 

2. Checkthattherecirculationductisinthecorrectori-

entationwiththeholetowardsthefrontofthehood.

Fittherecirculationductovertheventexhaustoutlet

(B)andpushdowntoseatontheoutlet.

3. GotoMounttheRangeHoodinthissection.

NOTE: Hole

mustbefacing

towardfrontof

hood.

MOUNT THE PYRAMID RANGE

HOOD

1. Installtherangehoodbodybyplacingthehoodkey

holesoverthemountingscrews.Feedthepower

supplycablethroughtheelectricalknockout.Tighten

themountingscrews.

2. Insert2mountingscrewsintothe2ductcover

anchors(installedonlineDinPreparingtheWall

section)locatedintheslotsonthebacksurfaceof

thehood.Securetightly.

3. Connectthehouseductingtothedamperonthe

hoodbodyifductedinstall.Sealallconnectionswith

ducttape.NOTE: Ifrecirculationinstallation,skipto

Step4andproceed.

4. Installtheupperductcover.

Slightlyspreadthesidesof

thecoverapartandhookthem

behindtheductcovermounting

brackets.Attachthecoverto

thebracketswith4ductcover

screws.

Mounting

ScrewSlots

8 31-10983-5

Installation Instructions

FINISH THE INSTALLATION

(Continued)

3.Usingaatheadscrewdriver,liftupthetabsonthe

topofthecanopy.

4.Toinstallthelowerductcover:

●Useaatheadscrewdrivertopushthetwotabs

forwardonthelowerductcover.

●Angletheductcovertoslidethetabsunder

theledgeofthehoodbody.Seatthebackof

theductcoveronthetopoftherangehood

betweentheedgesandtabs.

5.Turnthepowersupplyon.Turnonblowerand

light.Iftherangehooddoesnotoperate,check

thatthecircuitbreakerisnottrippedorthehouse

fuseblown.Iftheunitstilldoesnotoperate,

disconnectthepowersupplyandcheckthatthe

wiringconnectionshavebeenmadeproperly.

ELECTRICAL CONNECTION

1.ConnectthePowerSupplyCabletotherange

hood.Attachthewhiteleadofthepowersupplyto

thewhiteleadoftherangehood(A)withawirenut

(C).Attachtheblackleadofthepowersupplyto

theblackleadoftherangehood(B)withawirenut

(C).Connectthegreen(D)groundwireunderthe

greengroundingscrew.

2.Replacethejunctionboxcover.

FINISH THE INSTALLATION

1.Forrecirculationinstallationonly:Attachthe

CHARCOALFILTERS(notincluded)tobothsides

oftheblower.Todothis,placethesideofthe

charcoallterwiththetabsagainstthesideofthe

blower.Alignthedoublelinesonthecharcoallter

withthe“unlocked”symbolontheblower.Push

andtwistdownwarduntilthedoublelinesalignwith

the“locked”symbolontheblower.Repeatonother

sidewithsecondlter.

For recirculation and ducted installation:

2.Replacethegreaselters.

Tabs

Campanas de Ventilación de

Chimeneas de Pared Pirámide

Instrucciones

de instalación

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.

■ IMPORTANTE – Guardeestasinstrucciones

paraelusodeinspectoreslocales.

■ IMPORTANTE – Cumplacontodosloscódigos

yordenanzasvigentes.

■ Nota al instalador – Asegúresededejarestas

instruccionesconelConsumidor.

■ Nota al consumidor – Conserveestasinstruccionespara

referenciafutura.

■ Nivel de capacidad – Lainstalacióndeestacampanade

ventilaciónrequierecapacidadesmecánicasyeléctricas

básicas..

■ Tiempo de nalización – Aproximadamente

de1a3horas.

■ Elinstaladortienelaresponsabilidaddeefectuaruna

instalaciónadecuada.

■ LaGarantíanocubrelasfallasdelproductodebidoauna

instalaciónincorrecta.

PARA SU SEGURIDAD:

ADVERTENCIA

Antesdecomenzarlainstalación,

desconectelaenergíadelpaneldeservicioybloqueelos

mediosdedesconexiónparaevitarelaccionamientode

laenergíademaneraaccidental.Cuandolosmediosde

desconexióndeservicionopuedenbloquearse,coloque

sobreelpaneldeservicioundispositivodeadvertenciabien

visible,comounaetiqueta.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA

O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA CON LOS

SIGUIENTES PUNTOS:

A.Eltrabajodeinstalaciónyelcableadoeléctricodebenser

realizadosporunapersona(s)calicadadeacuerdocon

todosloscódigosyestándaresaplicables,incluyendo

construccionesresistentesalfuego.

B.Esnecesariocontarconsucientecantidaddeaire

paraunacombustiónysalidadegasesadecuadasa

travésdelconducto(chimenea)delequipodeconsumo

decombustible,andeevitarráfagasdeaire.Sigalas

pautasdelfabricantedelequipodecalefacciónylos

estándaresdeseguridad,talescomoaquellospublicados

porlaAsociaciónNacionaldeProteccióncontra

Incendios(NationalFireProtectionAssociation,NFPA),la

SociedadEstadounidenseparalaCalefacción(American

SocietyforHeating),losIngenierosdeRefrigeración

yAcondicionadoresdeAire(RefrigerationandAir

ConditioningEngineers,ASHRAE)ylasautoridadesde

loscódigoslocales.

C.Alcortaroperforarunaparedouncielorraso,nodañeel

cableadoeléctricoydeotrosserviciosocultos.

D.Losventiladoresconconductosiempredebencontarcon

ventilaciónhaciaelexterior.

E.Desconecteeldisyuntordehabitacionesadyacentes

mientrasestétrabajando.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL.

PRECAUCIÓN

Debidoalpesoytamañode

estascampanasdeventilaciónyparareducirelriesgode

lesionespersonalesodañosalproducto,SE NECESITAN

DOS PERSONAS PARA REALIZAR UNA INSTALACIÓN

CORRECTA.

JVW5301, JVW5361

(991.0480.581)31-10983-502-17GEA

Ante cualquier duda, llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737)

o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com

2 31-10983-5

Preparación para la instalación

ESPACIO DE INSTALACIÓN

Estascampanasdeventilaciónestándiseñadasparaser

instaladasenunaparedsingabinetessuperiores.

Lacampanadeventilacióndebeserinstaladaentreel

mínimorequeridode24”yelmáximorecomendadode38”

sobrelasuperciedecocción.Laalturadeinstalaciónde

lacampanasobrelasuperciedecoccióndependedela

alturadelcielorrasoylaslimitacionesdelacubiertadel

conducto.Lacubiertaplegableocultalosconductosquevan

desdelapartesuperiordelacampanahastaelcielorraso.

Paralasalturasdecielorrasodelascubiertasdeconductos,

consultelatabladelapágina5.

NOTA: Laalturadeinstalacióndebemedirsedesde

lasuperciedecocciónhastalapartemásbajadela

campana.Puedecontarconventilaciónhaciaelexterior,

opuedeserinstaladaparaunfuncionamientocon

recirculación.Paraunfuncionamientoconrecirculación,

consultelaPlanicación para la Instalación con

Recirculación.

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

8-1/4”

13”

30”to36”

1-3/8”

9-7/8”

17-3/8”Min.

24-7/16"Max.

18-1/2”

3-5/16”

7-1/16”

13”

5”

2”

4-1/4”

24”Mín.Requerido

38”Máx.Requerido

31-10983-5 3

Preparación para la instalación

SUMINISTRO DE ENERGÍA

IMPORTANTE – (Tenga a bien leer cuidadosamente)

ADVERTENCIA

PARASEGURIDADPERSONAL,ESTEAPARATODEBE

CONECTARSEATIERRADEMANERAADECUADA.

Quiteelfusibleoabraelinterruptordecircuitosantesde

comenzarlainstalación.

Noutiliceuncabledeextensiónounenchufeadaptador

conesteartefacto.SigalosCódigosEléctricosNacionaleso

códigosyordenanzaslocalesvigentes.

Suministro eléctrico

Estascampanasdeventilacióndebencontarconun

suministrode120V,60Hz,debenestarconectadasaun

circuitoderivadoindividualconunaadecuadaconexióna

tierraydebencontarconlaproteccióndeuninterruptorde

circuitosounfusibleconretrasode15o20amperios.

●Elcableadodebeserde2hilosconconexiónatierra.

●Sielsuministroeléctriconocumpleconlosrequisitos

anteriores,llameaunelectricistaconlicenciaantesde

continuar.

●Dirijaelcableadodomésticolomáscercaposiblea

laubicacióndelainstalación,enelcielorrasoopared

trasera.Verpágina14paramásdetalles.

●Conecteelcableadoalcableadodomésticoen

cumplimientoconloscódigoslocales.

Instrucciones de conexión a tierra

Elconductoratierradebeconectarseaunmetalcon

conexiónatierra,unsistemadecableadopermanenteouna

terminaloconductordeconexiónatierradelequipamiento

enlacampana.

ADVERTENCIA

Unaconexióninadecuadadel

conductordeconexiónatierradelequipamientopuede

provocarunriesgodedescargaeléctrica.Consulteaun

electricistacalicadoorepresentantedeserviciotécnicosi

tienedudassobrelacorrectaconexiónatierradelartefacto.

PLANIFICACIÓN PREVIA

Planicación para la Instalación con Conducto

●Estacampanaestádiseñadaparaventilarse

enformaverticalatravésdelcielorraso.Useunconducto

circularde6”.Utilicecodossuministradosenformalocal

paraventilaciónhorizontalatravésdelaparedtrasera.

●Determinelaubicaciónexactadelacampana

deventilación.

●Planiqueelrecorridodelasalidadeventilaciónhacia

elexterior.Andemaximizarelrendimientodela

ventilacióndelsistemadeventilación:

 1.Minimicelalongituddelconductoyelnúmerode

transicionesycodos.

 2.Mantengauntamañodeconductoconstante.

 3.Selletodaslasjuntasconcintaparaconductosande

evitarpérdidas.

 4.Noutiliceconductosexiblesdeningúntipo.

●Instaleunacubiertadeparedocasquete

detechoconunreguladordetiroenlaaberturaexterior.

Soliciteporadelantadolacubiertadeparedoelcasquete

detechoycualquiertransiciónolongituddeconducto

necesarios.

●Cuandocorresponda,instaleunsistemadereposición

(reemplazo)deairedeacuerdoconlosrequisitosdel

códigolocaldeconstrucción.Paraaccederasoluciones

deairedisponibles,visiteGEAppliances.com.

Planicación de Instalación con Recirculación

Unconductoderecirculación(incluido)yunltrode

carbón(noincluido)sonnecesariosparalainstalacióncon

recirculación.

Planicación del Suministro de Corriente

Laubicacióndelaconexióndelsuministrodecorrientees

indicadaenlaseccióndePreparacióndelaParedenla

página6.

4 31-10983-5

Preparación para la instalación

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

REQUERIDOS (NOSUMINISTRADOS)

PLAN DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

Andereducirriesgosde

incendiosyparaqueelairesalgadeformaapropiada,

asegúresedequeelaireseaconducidohaciafuera-No

ventileelairedelasalidahaciaespaciosdentrodeparedes

ocielorrasosoáticos,espaciosmuybajosogarajes.

PIEZAS PROVISTAS PARA LA INSTALACIÓN

●1PaquetedeHerramientas

●1PaqueteEscrito

PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN

●1AmortiguadordeRefuerzo

●CabledeSuministrodeCorriente

●UnaTapadeParedoTecho(paraventilacióncon

conductoúnicamente)

●TodalaTuberíaMetálica(paraventilaciónconconducto

únicamente)

●ConductodeRecirculación(parainstalacióncon

recirculaciónúnicamente)

ADVERTENCIA



! RIESGO DE LESIONES PERSONALES

Debidoalpesoytamañodelabasedelacampana

extractora.Esrecomendablequelacampanaextractorasea

instaladapor2personas.Silacampananoeselevadade

formacorrecta,sepodránproducirdañossobreelproducto

olesionespersonales.

NOTA: Estacampanapuedeserinstaladaconconducto

oconrecirculación.Enunaaplicaciónconconducto,esta

campanapuedeserventiladaatravésdelaparedodel

cielorraso.Alserinstaladaporrecirculación,lacampana

ventilahaciaafueraloscostadosdelacubiertadel

conducto.

NOTA: Antesderealizarcualquiercorteoagujeroparala

instalación,determinequémétododeventilaciónseráusado

yconcuidadocalculetodaslasmedidas.

QUITE EL ENVOLTORIO

PRECAUCIÓN

Seguantesparaprotegersede

losbordesalados.

●Quitelascubiertasdelosconductos.

●Quitelabolsadepiezas,elpaquetedeinstruccionesy

otraspiezasencajas.

●Quiteydescarteadecuadamenteelenvoltorioplásticode

protecciónyotrosmaterialesdeempaque.

Alicatepelacables

Nivel

Cintaaislante

dealuminio

Gafasdeseguridad

Aliviodetensiónpara

lacajadeconexiones

Strain Relief I

BrocaeléctricaconPhillipsNº2de

cabezaplanaybrocade9/32”

Taponesdealambre

aprobadosporUL

Wire Nuts

Lápizycintamétrica

31-10983-5 5

Preparación para la instalación

COMPONENTES DE LA CAMPANA

EXTRACTORA

A. SeccióndelaBase

B. CubiertadelConducto

Inferior

C. CubiertadelConducto

Superior

D. TornillosdeMontaje

E. SoportesdeMontajedela

CubiertadelConducto

F. TornillosdelaCubierta

delConducto

G. Regulador

H. SoportesdeMontajedela

BasedelaCampana

I. SoportesdelaCubierta

delConducto

COMPONENTES DE RECIRCULACIÓN

COMPONENTES DE LAS

HERRAMIENTAS

DIMENSIONES DE INSTALACIÓN

LasChimeneasdePirámidesonajustablesyestán

diseñadasparaadaptarseadiferentesalturasde

cielorraso.Lascubiertasdelosconductospuedenser

ajustadasparacielorrasosdeentre7’31/4”and9’,

dependiendodeladistanciaentrelaparteinferiorde

lacampanaylasuperciedecocción(distanciaX).

13”

9-7/8”

36”

18-1/2”

Para

instalacionesen

cielorasosmás

altosdehasta

10’,useelKit

delCobertorde

Tuberíaspara

CieloRasos

acordeasu

modelo.Useel

JXDC72SSpara

AceroInoxidable,

oelJXDC72ES

paraLosa.

Parallegaraun

cielorasode10’

conelaccesorio

JXDC72,la

parteinferior

delacampana

deberáestara

unmínimode

36”desdela

superciede

cocción.

CubiertadelConductoSuperior

CubiertadelConductoInferior

Dosel

19-3/4”

X=DistanciaDesdelaCampanaHastala

SuperciedeCocción

(Varíadependiendodelainstalación)

MínimoRequerido–24”,

MáximoRequerido–38”;

tambiénconsultelarecomendacióndel

fabricantedecocinas

Ejemplos de Altura Mínima Requerida y

Altura Máxima Recomendada de Cielorraso

x = 24" x = 38"

Mín. Mín

7'3-1/4" 8'5-1/4"

Máx. Máx.

7'10-5/16" 9’

Mín.de4-3/8”

Máx.de11-7/16”

D F H I

ConductodeRecirculación

6 31-10983-5

Preparación para la instalación

PREPARE LA PARED

Cuerpo de la Campana y Suministro de Corriente

1. Coloqueunacubiertaprotectorasobrelasuperciedebajo

delaubicacióndelacampana,andeprotegerdela

suciedady/odaños.

2. Determineymarquelalíneacentralsobrelapared

(dibujelalíneahaciaarribahastaelcielorraso)dondela

campanaextractoraseráinstalada.Enbasealaalturadel

cielorraso,determineladistanciamínimarequeridade24”

yladistanciamáximarecomendadade38”(X),necesarias

entrelasuperciedecocción(B)ylaparteinferiorde

lacampana.Aestadistancia,agregue7”ydibujeuna

líneahorizontal(A)deaproximadamente24”delongitud

centradasobrelalíneacentralvertical(C).

3. Marque2puntosacadaladodelalíneahorizontal(A),a

5½”desdelalíneacentralvertical.Agujereelossostenes

demontajedelapartesuperiordelapared,dondese

encuentranlasmarcas.Instalelos2tornillosdemontaje

enlossostenes,dejandounespaciode¼”entrelapared

ylapartetraseradelacabezadeltornillo.(Debecolocarel

cuerpodelacampanaenlascabezasdeestostornillos).

4. Marqueunasegundalíneahorizontal(D)de1¼”,

agregadadesdeladistanciaX.Marqueunaterceralínea

horizontal(D)de45/16”,agregadadesdeladistanciaX.

5. Marque2puntosacadaladodelalíneahorizontal(D),a

77/8”desdelalíneacentralvertical(C).Haga2agujeros

paralainstalaciónconunabrocade9/32”,einsertelos

sostenesdelacubiertadelconducto.

6. Determineymarqueellugardondeelagujeroserá

perforadoparaqueelcabledesuministrodecorriente

puedapasaratravésdelapared.Marqueunpuntodel

ladoizquierdodelalíneahorizontal(E),a6½”desdela

líneacentralvertical(C).Hagaunagujerode1¼”enesta

marca.

Cubiertas de Conductos

1. Coloqueunodelossoportesdelacubiertadelconducto

contralapared,demodoquesuextremosuperioresté

a1/16”delcielorrasoyquequedenivelado.Alineelas

ranurascentralesdelsoporteconlalíneacentral(C)y

marqueloscentrosdelosagujerosdelsoporte.Retireel

soporteparaperforar2agujerosparalainstalacióncon

unabrocade9/32”,einsertelossostenesdelacubierta

delconducto.Vuelvaacolocarelsoporteenlaparede

instalelos2tornillosdemontajeenlossostenes.Ajustelos

tornillos.

2. Coloqueelotrosoportedelacubiertadelconductocontra

lapared,demodoquesuextremosuperiorestéa10-1/2”

delcielorrasoyquequedenivelado.Alineelasranuras

centralesdelsoporteconlalíneacentral(C)ymarquelos

centrosdelosagujerosdelsoporte.Retireelsoportepara

perforar2agujerosparalainstalaciónconunabrocade

9/32”,einsertelossostenesdelacubiertadelconducto.

Vuelvaacolocarelsoporteenlaparedeinstalelos2

tornillosdemontajeenlossostenes.Ajustelostornillos.

1-1/4

4-5/16"

6-1/4"

5-1/2" 5-1/2"

7-7/8" 7-7/8"

1/16"

Ceiling

10-1/2

Cielorraso

31-10983-5 7

Preparación para la instalación

PREPARE LA CAMPANA PARA SU

INSTALACIÓN

1. Retirelosltrosdegrasadelaunidadydejelosmismos

aunlado.Losltrosdegrasasonretiradospresionando

lamanijaqueseencuentrafrente

alltro.Alrealizarelreemplazo,

asegúresedequelosltrosestén

correctamenteposicionadoscon

lasmanijasenelfrenteyvisibles.

2. Retireydescartedeforma

adecuadaelenvoltorioprotector

deplásticodelacampanaydelos

ltrosdegrasa.

3. Retirelatapadelacajadeempalmes.

Instalaciones Ventiladas

1. Deformasegura,presioneelreguladorqueseencuentra

sobrelaaberturadelescape.Controlequeelregulador

sepuedaabrirlibremente.

2. ConsultesobreelMontajedelaCampanaenesta

sección.

Instalaciones sin ventilación (recirculación)

NOTA: Serequiereelconductoderecirculación(incluido)y

losltrosdecarbónJXCF72(noincluidos).El regulador no

está instalado en la unidad con instalaciones de recircu-

lación.

1. Instaleelconductoderecirculación(A)(sinconducto)

suministradoconlacampanadeventilación.

Instalaciones sin ventilación (recirculación)

(continúa)

2. Controlequeelconductoderecirculaciónseencuentre

enlaorientacióncorrectaconelagujerohaciaelfrentede

lacampana.Inserteelconductoderecirculaciónsobrela

salidadelescapedeventilación(B)yempujehaciaabajo

paraquecoincidaconlasalida.

3. ConsultesobreelMontajedelaCampanaenestasec-

ción.

NOTA:Elagu-

jerodebeestar

enfrentadohacia

elfrentedela

campana.

MONTE LA CAMPANA DE LA

COCINA PIRÁMIDE

1. Instaleelcuerpodelacampanadelacocina,colocando

losagujerosdelacampanasobrelostornillosdel

montaje.Conecteelcabledesuministrodecorrientea

travésdeltableroeléctrico.Ajustelostornillosdemontaje.

2. Inserte2tornillosdemontajeenlos2sostenesdela

cubiertadelconducto(instaladosenlalíneaDenla

seccióndePreparación de la Pared),ubicadosenlas

ranurasdelasupercietraseradelacampana.Ajustede

manerarme.

3. Conecteelconductohogareñoalreguladordelcuerpode

lacampanasiserealizóunainstalaciónconunconducto.

Selletodaslasconexionesconcintaparaconducto.

NOTA:Sisetratadeunainstalaciónconrecirculación,

vayaalPaso4yproceda.

4. Instalelacubiertadelconducto

superior.Lentamenteseparelos

costadosdelacubiertayenganche

ambosdetrásdelossoportesde

montajedelacubiertadelconducto.

Adhieralatapaalossoportescon4

tornillosdelacubiertadelconducto.

Ranurasde

losTornillosde

Montaje

8 31-10983-5

Preparación para la instalación

FINALICE LA INSTALACIÓN

(continúa)

3. Conundestornilladordepuntaplana,levantelas

lengüetassobreelextremodelapartesuperior.

4. Parainstalarlacubiertadelconductoinferior:

● Useundestornilladordecabezaplanaparaempujar

lasdoslengüetashaciadelantesobrelatapadel

conductoinferior.

● Doblelacubiertadelconductoparadeslizarlas

lengüetasdebajodelestantedelcuerpodela

campana.Apoyelapartetraseradelatapadel

conductosobrelapartesuperiordelacampanadela

cocina,entrelosextremosylaslengüetas.

5. Enciendaelsuministrodecorriente.Enciendael

calefactorylaluz.Silacampanadelacocinano

funciona,controlequeeldisyuntornosehayaactivado

oqueelfusiblehogareñoestéquemado.Silaunidad

aúnnofunciona,desconecteelsuministrodecorriente

ycontrolequelasconexionesdelcableadohayansido

realizadasdeformacorrecta.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

1. ConecteelCabledeSuministrodeCorrienteala

campanaextractora.Conecteelconductorblanco

delsuministrodecorrientealconductorblancodela

campanaextractora(A)conunatuercaparacable(C).

Conecteelconductornegrodelsuministrodecorriente

alconductornegrodelacampanaextractora(B)conuna

tuercaparacable(C).Conecteelcableatierraverde(D)

debajodeltornillodeconexiónatierraverde.

2. Reemplacelatapadelacajadeempalmes.

FINALICE LA INSTALACIÓN

1. Sóloparainstalacionesderecirculación:AdhieralosFIL-

TROSDECARBÓN(noincluidos)sobreambosladosdel

calefactor.Parahaceresto,coloqueellateraldelltrode

carbónconlaslengüetascontraelcostadodelcalefactor.

Alineelaslíneasdoblesdelltrodecarbónconelsímbolo

“desbloqueado”enelcalefactor.Presioneydoblehacia

abajohastaquelaslíneasdoblessealineenconelsím-

bolo“bloqueado”enelcalefactor.Repitaesteprocesodel

otroladoconelsegundoltro.

Para instalaciones de recirculación y con conducto:

2. Reemplacelosltrosdegrasa.

Tabs

GE JVW5361EJES Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: JVW5361EJES

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Lo siento, pero no puedo responder a su solicitud porque el texto sobre el dispositivo GE JVW5361EJES no se ha proporcionado en el documento que me ha proporcionado.

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: GE JVW5361EJES Installation guide

GE JVW5361EJES Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

GE JVW5361EJES Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados