Transcripción de documentos

1 Introducción Felicidades por la compra del Topcom Digital Thermometer. Esperamos que disfrute usando el termómetro y las ventajas que ofrece. 2 Instrucciones de seguridad 6.3 Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato. Si desea información específica sobre su temperatura corporal, consulte a su médico. Guarde el manual de usuario en un lugar seguro para consultarlo más adelante. • • • • • • • • • • • • • • • Este termómetro está indicado exclusivamente para uso doméstico. El uso de este termómetro no pretende sustituir la consulta al médico. Este producto no es un juguete. El termómetro solo debe utilizarse bajo la supervisión de un adulto. No camine, corra o hable mientras se toma la temperatura. Limpie el termómetro antes y después de cada uso. Guárdelo en la caja protectora y manténgalo fuera del alcance de los niños cuando no lo esté usando. No muerda la sonda ni la tapa del compartimiento de las pilas. Guárdelo en un lugar apartado de la luz solar directa, el polvo y la humedad. Evite las temperaturas extremas. No deje caer el termómetro y no lo someta a golpes fuertes. No intente desmontar la unidad, salvo para cambiar las pilas. Compruebe que el cuerpo del termómetro no presenta ninguna grieta antes de utilizarlo. No lo utilice si la tapa del compartimiento de las pilas está suelta. Si no se puede efectuar la medición, deberá cambiar el termómetro. Información necesaria sobre su temperatura corporal 4 Descripción 1. 2. 3. 4. 5. Sensor 1 Punta flexible Pantalla LCD Botón de ENCENDER / APAGAR Tapa del compartimiento de las pilas 5 Instalación de las pilas 2 3 4 5 Si aparece el icono de batería baja , es necesario cambiar las pilas. • Retire la tapa del compartimiento de las pilas (5) del termómetro. • Use un objeto no metálico y puntiagudo para extraer la pila anterior. • Introduzca una pila nueva de 1,5 V CC (L736, SR41, LR41, 392 o 192) con el polo negativo (-) hacia arriba y el polo positivo (+) hacia abajo en el compartimiento de las pilas. 6 6.1 • • • • 6.2 • • • • • 6.4 Medición Antes de su utilización Si la temperatura es superior a 38 ºC, el paciente puede tener fiebre. Póngase en contacto con su médico. Es importante limpiar su termómetro antes de la primera utilización y después de cada uso. Limpie su termómetro digital con agua y jabón o con alcohol isopropílico al 70 %; si no lo hace, la medición puede ser inexacta. El termómetro está calibrado y no requiere recalibración si se utiliza de acuerdo con las instrucciones. Después de una ducha o de hacer ejercicio, la temperatura corporal aumenta. Descanse antes de tomarse la temperatura. Uso rectal Por motivos de higiene, se aconseja que los termómetros usados para mediciones rectales se mantengan separados de los termómetros usados para mediciones orales o axilares. Las temperaturas rectales son un método adecuado y fiable para bebés y niños pequeños. Este método solo debe utilizarse cuando no es posible o viable tomar la temperatura en la boca o en la axila. • La temperatura considerada generalmente como «normal» es de 37,0 °C, aunque puede oscilar entre 36 °C y 37,3 °C y seguir considerándose como «normal». Su temperatura corporal puede verse afectada por algunos factores como el ejercicio, el tabaco, la comida y la bebida. Incluso la franja horaria puede influir sobre su temperatura corporal. Por ejemplo, la temperatura es más baja por la mañana que por la tarde. El lugar donde realice la medición de la temperatura también puede ocasionar variaciones. La temperatura oral cumple las indicaciones descritas anteriormente, pero la temperatura rectal suele ser 0,5 °C más alta. En cambio, la temperatura axilar (debajo del brazo) será 0,5 °C más baja. Uso axilar Pase una toalla seca por debajo de la axila para limpiarla. Sitúe la punta de la sonda debajo del brazo de manera que esté en contacto con la piel y el termómetro quede perpendicular al cuerpo. El brazo debe cruzar el pecho para que la punta de la sonda quede totalmente cubierta. De este modo también se evita que el aire de la habitación pueda afectar a la sonda. Presione brevemente el botón de ENCENDER / APAGAR (4). Después de que aparezcan todos los segmentos, podrá ver durante 2 segundos el resultado anterior o «Lo». El termómetro comienza la medición. Cuando la temperatura máxima se haya estabilizado, oirá 10 pitidos y se visualizará el resultado. Si la temperatura es superior a 37,8 °C, el aparato emitirá diez series de dos pitidos cortos. Pulse el botón de ENCENDER / APAGAR (4) para apagar el aparato; si no realiza ninguna acción durante unos 10 minutos, el aparato se apagará automáticamente. • Para evitar resultados inexactos causados por interferencias electromagnéticas de aparatos eléctricos o electrónicos, no use el dispositivo cerca de teléfonos móviles u hornos microondas. 3 Para obtener una medición precisa, debe mantener la boca cerrada durante la toma de temperatura. Si abre la boca, puede prolongar el tiempo de medición y afectar a la lectura. Coloque la cubierta desechable de la sonda y aplique en la punta un lubricante soluble en agua. No utilice vaselina para insertarlo más fácilmente. Introduzca con cuidado la sonda en el recto 1 cm como MÁXIMO. Presione brevemente el botón de ENCENDER / APAGAR (4). Después de que aparezcan todos los segmentos, podrá ver durante 2 segundos el resultado anterior o «Lo». El termómetro comienza la medición. Cuando la temperatura máxima se haya estabilizado, oirá 10 pitidos y se visualizará el resultado. Si la temperatura es superior a 37,8 °C, el aparato emitirá diez series de dos pitidos cortos. Pulse el botón de ENCENDER / APAGAR (4) para apagar el aparato; si no realiza ninguna acción durante unos 10 minutos, el aparato se apagará automáticamente. • • • • • • 7 Eliminación del dispositivo (medio ambiente) Al final de su vida útil, este producto no debe ser desechado en un contenedor normal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Así lo indica el símbolo en el producto, en el manual de usuario y/o en la caja. Si los lleva a un punto de reciclaje, algunos de los materiales del producto podrán reutilizarse. La reutilización de algunas de las piezas o materias primas de los productos usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Si necesita más información sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes. Antes de eliminar el dispositivo, deben retirarse las pilas. Elimine las pilas sin contaminar el medio ambiente de acuerdo con la normativa de su país. 8 Datos técnicos Alcance de medición Exactitud Resolución Condiciones de funcionamiento Condiciones de almacenamiento Pila Duración de la pila Desconexión automática Dimensiones Peso Clasificación Medición de la temperatura oral Si toma bebidas calientes o frías, hace ejercicio, fuma o realiza otras actividades, su temperatura puede aumentar o disminuir. Por tanto, es importante relajarse durante 5 minutos aproximadamente y mantener la boca cerrada antes de tomarse la temperatura. • • • • • • • Sitúe la punta de la sonda debajo de la lengua tan cerca como sea posible del espacio retromolar. La imagen muestra las variaciones de temperatura que se pueden producir si la punta no se coloca en el espacio retromolar. Cierre la boca. Presione brevemente el botón de ENCENDER / APAGAR (4). Después de que aparezcan todos los segmentos, podrá ver durante 2 segundos el resultado anterior o «Lo». El termómetro comienza la medición. Cuando la temperatura máxima se haya estabilizado, oirá 10 pitidos y se visualizará el resultado. Si la temperatura es superior a 37,8 °C, el aparato emitirá diez series de dos pitidos cortos. Pulse el botón de ENCENDER / APAGAR (4) para apagar el aparato; si no realiza ninguna acción durante unos 10 minutos, el aparato se apagará automáticamente. 32,0-42,9 °C ±0,1 °C 0,1 °C Temperatura: 10-40 °C Humedad: 15-95 % de HR Temperatura: de -10 a +60 °C Humedad: 15-95 % de HR 1 pila alcalina de manganeso de 1,5 V CC L736, SR41, LR41, 392 o 192 Alrededor de 1000 mediciones Después de 10 minutos aproximadamente 129 x 21 x 12,5 mm Aproximadamente 12 gramos con la pila • • Equipo con alimentación interna Protección contra descargas eléctricas: tipo BF • • IPX0 No debe utilizarse el dispositivo en presencia de una mezcla de anestesia inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso. Funcionamiento continuo con carga breve Método de esterilización o desinfección recomendado por el fabricante: desinfección • • 0434 Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de disposiciones relevantes de la Directiva 93/42/CEE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: www.tristar.eu Cotronic Technology Ltd, Floor 4~6,Block 7, west of ZhouShi Road, XiXiang Street, Bao An Zone, ShenZhen, GuangDong, China. TEL：+852 2602 2021 EC REP Tristar Europe BV, Jules Verneweg 87, 5015BH Tilburg, Netherlands