Ariston BCB 31 A T (EX) Guía del usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Ariston BCB 31 A T (EX) Guía del usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
BCB 31 A T (EX)
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 4
Installation, 6
Start-up and use, 7
Maintenance and care, 8
Precautions and tips, 8
Troubleshooting, 9
Français
Mode d’emploi
COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR
Sommaire
Mode d’emploi, 1
Assistance, 2
Description de l’appareil,4
Installation, 10
Mise en marche et utilisation, 11
Entretien et soin, 12
Précautions et conseils, 12
Anomalies et remèdes, 13
Español
Manual de instrucciones
COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR
Sumario
Manual de instrucciones, 1
Asistencia, 2
Descripción del aparato, 5
Instalación, 14
Puesta en funcionamiento y uso, 15
Mantenimiento y cuidados, 16
Precauciones y consejos, 16
Anomalías y soluciones, 17
Portuges
Instruções para a utilização
COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR
Índice
Instruções para a utilização, 1
Assistência, 3
Descrição do aparelho, 5
Instalação, 18
Início e utilização, 19
Manutenção e cuidados, 20
Precauções e conselhos, 20
Anomalias e soluções, 21
AR

2
Assistance
Before calling for Assistance:
Check if the malfunction can be solved on your own (see
Troubleshooting).
• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor
theproblempersists,callthenearestServiceCentre
Communicating:
• typeofmalfunction
• appliancemodel(Mod.)
• serialnumber(S/N)
Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe
bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse
spare parts which are not originals.
Assistance
Avant de contacter le centre d’Assistance :
Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir
Anomalies et Remèdes).
• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours
pasetsil’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès-
venteleplusproche.
Signalez-lui :
• letyped’anomalie
• lemodèledel’appareil(Mod.)
• lenumérodesérie(S/N)
Voustrouverez tousces renseignementssur l’étiquette
signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas
à gauche.
Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et
exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.
Asistencia
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo
(ver Anomalías y Soluciones).
• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofuncionay
elinconvenienteporUddetectadocontinúa,llamealCentro
de Asistencia Técnico más cercano.
Comunique:
• eltipodeanomalía
• elmodelodelamáquina(Mod.)
• elnúmerodeserie(S/N)
Estainformación seencuentra enla placade características
ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.
No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre
la instalación de repuestos que no sean originales.
La siguiente información es válida solo para España.
Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.
Ampliación de garantía
Llame al 902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan
deampliacióndegarantíahasta5años.
Consiga una cobertura total adicional de
• Piezasycomponentes
• Manodeobradelostécnicos
• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos
Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS
Servicio de asistencia técnica (SAT)
Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con
rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus
condicionesóptimasdefuncionamiento.
Enel SAT encontrará recambios, accesoriosy productos
específicos para la limpieza y mantenimiento de su
electrodomésticoaprecioscompetitivos.
ESTAMOS A SU SERVICIO
- model
- modèle
- modelo
- modelo
- serial number
- numéro de série
- número de serie
- número de série
5
Descripción del aparato
Vista en conjunto
Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelos
yporlotantoesposiblequelafigurapresentedetallesdiferentes
alosdelaparatoqueUd.haadquirido.Ladescripcióndelas
piezasmáscomplejasseencuentraenlaspáginassucesivas.
1 CompartimientoCONSERVACIÓN *
2 CompartimientoCONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN
3 RecipienteFRUTA y VERDURA *
4 CajonFOOD CARE ZONEparaCARNE y QUESO *
5 WINE RACK *.
6 BANDEJAS *.
7 BOMBILLA(verMantenimiento)*
8 BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS *
9 Balconcito BOTELLAS
10 FRESH BOX *
11 ACTIVE OXYGEN *
12 AIR *
13MandoparalaREGULACIÓN DE LA TEMPERATURA
*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo
en algunos modelos
Descrição do aparelho
Visão geral
Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,
portantoépossívelquenafigurahajapormenoresdiferentesdo
aparelhoque adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais
complexosnaspáginasseguintes.
1 CompartimentoparaCONSERVAÇÃO *
2 CompartimentoparaCONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO
3 GavetaparaFRUTAS e HORTALIÇAS *
4 CaixaFOOD CARE ZONEparaCARNE e QUAIJO *
5 WINE RACK *.
6 PRATELEIRA *.
7 LÂMPADA(vejaaManutenção)*
8 PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR OBJECTOS *
9 PrateleiraparaGARRAFAS
10 FRESH BOX *
11 ACTIVE OXYGEN *
12 AIR *
13ManípuloparaaREGULAÇÃO DA TEMPERATURA
*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem
alguns modelos.
14
E
ES
Instalación
!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo
cuando sea necesario. En caso de venta, cesióno traslado,
verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevo
propietariosobresufuncionamientoysobrelasprecauciones
durante su uso
! Lea atentamente las instrucciones: contienen información
importantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad.
Colocación y conexión
Colocación
1.Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.
2.Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresor
yelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireación
parafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.
3.Mantengaelaparatolejosdefuentesdecalor(porej.laluz
solar directa o una cocina eléctrica)..
Conexión eléctrica
Después de su transporte, coloque el aparato verticalmente
yespere 3 horas como mínimoantes de conectarlo a la red
eléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:
• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;
• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáximadepotencia
delamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticasubicada
enlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);
• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvalores
indicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoala
izquierda(ej.220-240V);
• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato.
Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnico
autorizado (ver Asistencia);no utiliceprolongaciones ni
conexionesmúltiples.
!Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomade
corriente deben ser fácilmente accesibles.
!Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones.
!Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólopor
técnicos autorizados (ver Asistencia).
! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en
que no hayan sido respetadas estas normas.
Puesta en funcionamiento y uso
Poner en marcha el aparato
! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones
sobre la instalación (ver Instalación).
!Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientos
y los accesorios con agua tibia y bicarbonato.
1. Enchufeelaparatoenlatomadecorrienteyverifiquequese
enciendalalámparadeiluminacióninterna.
2. Gire el mando deREGULACIÓN DELA TEMPERATURA
hastaunvalormedio.Despuésdealgunashorasseráposible
introduciralimentosenelfrigorífico.
Regulación de la temperatura
Latemperatura internadel compartimentofrigorífico seregula
automáticamenteenbasealaposicióndelmandodeltermostato.
=menosfrío
=másfrío
Seaconseja,entodocaso,ponerunaposiciónmedia.
Paraaumentarelespaciodisponibleymejorarelaspectoestético,
esteaparatoposeela“parterefrigerante”ubicadaenelinterior
delaparedposteriordelcompartimentofrigorífico.
Duranteelfuncionamiento,dichaparedsepresentarácubierta
deescarchaodegotitasdeaguasegúnsielcompresorestáen
funcionamientooenpausa.¡Nosepreocupeporello!Elfrigorífico
estátrabajandodeformanormal.
Compartimento congelador
Laprimeravezqueseenciendeelaparato,despuésdehaber
seleccionado la temperatura deseada,se aconseja activar la
función SUPER FREEZE *paraenfriarelcompartimentomás
rápidamente.Noesaconsejableintroducirlosalimentosdentro
delcompartimentohastaquefinalicelafunciónSUPER FREEZE *.
AIR *
Esidentificable porla presenciadel dispositivo en la pared
superiordelcompartimentofrigorífico(verlafigura).
A
B
AIR optimiza al máximo la circulación del aire, mejorandola
eficienciadelevaporadorycontribuyendoaalcanzarconmayor
rapidezlatemperaturaadecuadadentrodelfrigoríficoluegodesu
abertura.Elaireventilado(A)seenfríaencontactoconlapared
fría,mientrasqueelairemáscaliente(B)seaspira(verlafigura).
ACTIVE OXYGEN *
Estedispositivodepositaenelinteriordelfrigoríficomoléculasde
ozono,unasustanciapresenteenlanaturalezacapazdeatacar
bacteriasy microorganismosdisminuyendo su proliferación
dentro del mismo y de reducir los malos olores.
Defineautomáticamentela cantidad deozononecesariapara
prolongar la frescura de los alimentos,eliminar los olores y
prevenirlaformacióndebacterias.
Dentrodelfrigoríficopodríapercibirseunleveolorcaracterístico,
elmismoquesuelesentirsecuandohaytormentasjustamente
debidoalozonoproducidoporlasdescargasdelosrayos.Esto
estotalmentenormal.Lacantidadproducidaporeldispositivo
esmuy pequeña y disminuye rápidamentecon la acción
antibacteriana.
Eldispositivoseactivapulsandoelbotoncitocorrespondienteen
latapadeldispositivo(compartimentofrigorífico
SilafunciónActiveOxigenestáactiva,eldispositivoproducirá
cíclicamente(y de forma repetitiva hastaque sedesactive la
función)unaemisióndeOzonoindicadaporelencendidodelled
verdeeneldispositivoubicadoenelinteriordelcompartimento
frigoríficoyunciclodeespera(sinemisióndeOzono)identificable
porelencendidodelledazul.
ES
15
Uso óptimo del frigorífico
• PararegularlatemperaturautiliceelmandodeREGULACIÓNDE
LATEMPERATURA(verDescripción).
• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes
(verPrecaucionesyconsejos).
• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante
mástiempoqueloscrudos.
• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciría
un aumento de humedad con la consiguiente formación de
condensación.
BANDEJAS:enterasotiporejilla.
Sonextraíbles y su altura es regulable gracias a las guías
especiales(verlafigura),seutilizanparaintroducirrecipienteso
alimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoesnecesario
extraerlasbandejascompletamentes.
FRESH BOX *
Eselnuevorecipienteideadoparaconservarporlargotiempo
variosalimentos(porej.quesosyembutidos).Sinoesnecesario,
sepuedeextraercómodamentedelcompartimentorefrigerador.
Siexisteeldispositivoportabotellasesposibleganarespacio
internocolocandodirectamentelaFreshBoxensuinterior.
FOOD CARE ZONE *
Zonadedicada a la conservación de alimentos frescos como
carneypescado.Graciasalabajatemperaturaenelinteriordel
compartimento,laFoodCareZonepermiteaumentarlostiempos
de conservación hasta una semana.
Indicadorde TEMPERATURA
*:paraindividualizarlazonamás
fríadelfrigorífico.
1. Controlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidente
OK (ver la figura).
2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaes
demasiadoelevada:reguleelmandodeFUNCIONAMIENTO
DELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta(másfrío)y
espereaproximadamente10hhastaquelatemperaturase
haya estabilizado.
3. Controlenuevamente el indicador: si es necesario, realice
unanueva regulación.Si sehan introducidograndes
cantidades de alimentos o si se ha abierto frecuentemente la
puertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarque
OK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandode
FUNCIONAMIENTODEL FRIGORÍFICOhasta una posición
más alta.
LED
*
Lanuevailuminacióndedobleled,graciasalapotenteluzdifusa,
permiteunavisiónclaradecadaalimentosinproducirningunazona
desombra.Sifueranecesariosustituirlosleds,llamealservicio
de Asistencia Técnica.
Uso óptimo del congelador
• Novuelvaacongelaralimentosqueestánpordescongelar
odescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamente
cocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).
• Los alimentosfrescos porcongelar no se deben colocar
encontacto conlos ya congelados; se deben colocar
en el compartimiento superior CONGELAMIENTO y
CONSERVACIÓNdondelatemperaturadesciendepordebajo
delos–18ºCygarantizaunamayorvelocidaddecongelación.
• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontengan
líquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodrían
romperse.
• La cantidadmáxima diariade alimentos a congelar está
indicadaen laplaca decaracterísticas ubicadaen el
compartimentofrigoríficoabajoalaizquierda(porejemplo:4
Kg/24h).
!Eviteabrirlapuertadurantelacongelación.
! Cuando se produzcauna interrupciónde corrienteo una
avería,no abrala puerta del congelador: de estemodo, los
alimentos congelados se conservarán sin alteración durante
aproximadamente9-14horas.
!Paraobtenerunmayorespacioenelcompartimentocongelador,
podráquitarlosrecipientes(exceptoelinferioryelrecipiente
COOLCARE ZONEde temperaturavariable) ycolocar los
alimentosdirectamenteenlasplacasevaporadoras.
Mantenimiento y cuidados
Cortar la corriente eléctrica
Durante los trabajos de limpiezay mantenimiento, es
necesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica,
desenchufándolo:No essuficiente llevarel mandopara la
regulacióndelatemperaturahastalaposición
OFF
(aparato
apagado)paraeliminartodocontactoeléctrico.
Limpiar el aparato
• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegoma
sepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibia
ybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes,
productosabrasivos,lejíaoamoníaco.
• Losaccesorios extraíbles sepuedencolocar en remojoen
aguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelos
yséquelosconcuidado.
• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquese
puedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufado
elaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradora
ytrabajandoconunapotenciamedia.
Evitar la formación de moho y malos
olores
• El aparato está fabricado con materiales higiénicos que
notransmiten olores.Para mantener estacaracterística es
necesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybien
cerrados. Esto evitará también la formación de manchas.
• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu
interiorydejelaspuertasabiertas.
*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo
en algunos modelos.
16
E
ES
Descongelar el aparato
!Respetelasinstruccionesquesedanacontinuación.
Noacelereelprocesocondispositivosoutensiliosdiferentesde
larasquetaquesesuministraconelaparatoporquesepodría
dañarelcircuitorefrigerante.
Descongelar el compartimento frigorífico
Elfrigoríficoposeedescongelaciónautomático:elaguaseenvía
hacialaparteposteriorporunorificiodedescarga(verlafigura)
dondeelcalorproducidoporelcompresorlahaceevaporar.La
únicaintervenciónquesedeberealizarperiódicamenteconsiste
enlimpiarelorificiodedescargaparaqueelaguapuedafluir
libremente.
Descongelar el compartimento congelador
Sila capade escarcha es superior a los 5 mm es necesario
realizar una descongelación manual:
1.ColoqueelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURA
enlaposición
OFF
.
2.Envuelvalosalimentoscongelados en papeldeperiódicoy
colóquelosenotrocongeladoroenunlugarfresco.
3.Dejela puertaabierta hasta que la escarcha se haya
derretidocompletamente;facilitelaoperacióncolocandoenel
compartimentocongeladorrecipientesconaguatibia.
4.Limpieysequeconcuidadoelcompartimentocongeladorantes
devolveraencenderelaparato.
Sustituir la bombilla *
Parasustituir labombilla deiluminación delcompartimento
frigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquese
danacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaprotección
comoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconuna
potenciaigualalaindicadaenlaprotección.
Precauciones y consejos
!Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadcon
las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias
sesuministran porrazones de seguridad y deben ser leídas
atentamente.
Este equipamiento es conforme con lassiguientes Directivas
Comunitarias:
-73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones;
-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)y
sucesivasmodificaciones;
-2002/96/CE.
Seguridad general
• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesional
en el interior de una vivienda.
• El aparatodebe ser utilizado para conservar y congelar
alimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicaciones
contenidas en este manual.
• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugar
estáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuesto
a la lluvia y tormentas.
• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopies
mojadosohúmedos.
• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarse
o herirse.
• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoel
enchufe.
Es necesariodesenchufar el aparato antes de realizar
operacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noessuficiente
llevarelmandoparaLAREGULACIÓNDELATEMPERATURA
hastalaposición
OFF
(aparatoapagado)paraeliminartodo
contacto eléctrico.
• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos
paraintentarunareparación.
• Enel interior delos compartimientosdonde seconservan
alimentos congelados, no utiliceutensilios cortantes o con
puntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendados
porelfabricante.
• No introduzca en suboca cubitos apenas extraídos del
congelador.
• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos
losniños)con capacidades físicas,sensorialesomentales
disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas
oinstruidas sobreel uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad. Los niños deberían ser
controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.
• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños.
Eliminación
• Eliminacióndel material de embalaje: respete lasnormas
locales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.
• Enbase a la Norma europea2002/96/CE deResiduos de
aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticos
viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para
optimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy
materialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasalud
humanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasura
tachadose marcasobre todos los productos para recordar
alconsumidor la obligación de separarlospara larecogida
selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local
oconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta
eleminacióndesuelectrodomésticoviejo.
Ahorrar y respetar el medio ambiente
• Instaleel aparato en una ambiente fresco y bien aireado,
protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolo
coloquecercadefuentesdecalor.
• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdel
aparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertas
*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo
en algunos modelos.
ES
17
produceunnotablegastodeenergía.
• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena
conservación,el fríodebe poder circular libremente. Si se
impidelacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.
• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperatura
interiorobligandoal compresoraun mayor trabajoconun
grangastodeenergíaeléctrica.
• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento);
unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefrío
alosalimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía.
Anomalías y soluciones
Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral
ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno
setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda
de la siguiente lista.
La lámpara de iluminación interna no se enciende.
• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorrienteono
estálosuficientecomoparahacercontactoobienenlacasa
no hay corriente.
El refrigerador y el congelador enfrían poco.
• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.
• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.
• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá
enlaposicióncorrecta.
• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente.
• La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que
14ºC.
En el refrigerador los alimentos se congelan.
• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá
enlaposicióncorrecta.
• Losalimentosestánencontactoconlaparedposterior.
El ventilador AIR no gira
• Lapuertadelfrigoríficoestáabierta
• Elsistema AIR se activa automáticamente sólo cuando es
necesariorestablecerlascondicionesóptimasenelinterior
delcompartimentofrigorífico.
El motor funciona continuamente.
• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.
• Latemperaturadelambienteexternoesmuyalta.
Elespesor de la escarcha supera los 2-3 mm (ver
Mantenimiento).
El aparato hace mucho ruido.
•El aparato no fue instalado en unlugar bien plano (ver
Instalación).
•Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran
yproducenruidos.
•Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuando
elcompresorestádetenido:noesundefecto,esnormal.
La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es
elevada.
•Las temperaturaselevadas sonnecesarias paraevitar la
formacióndecondensaciónenzonasparticularesdelproducto.
En la pared del fondo de la cámara de refrigeración se ha
formado escarcha o gotitas de agua
• Ils’agitdufonctionnementnormalduproduit.
En el fondo del refrigerador hay agua.
• El orificio de descarga del agua estáobturado (ver
Mantenimiento).).
1/32