Schon TL-6115HC-W Guía de instalación

Marca: Schon

Modelo: TL-6115HC-W

Categoría: Artículos sanitarios

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

PAGE 1

1-Piece Dual Flush Toilet

Installation Instructions

FOR MODELS: TL-6115HC-W (SKU# 692 402), TL-6115HC-BI (SKU# 692 400), TL-6115HC-BK (SKU# 692 399)

TOOLS REQUIRED

Please read and understand all safety precautions and instructions in this manual before you begin the installation of this product.

WARNING

Risk of hazardous gases. If the new toilet is not installed immediately, temporarily plug the ﬂoor ﬂange

hole with a towel (or cover) to block sewer gases from escaping.

CAUTION

Handle with care. Vitreous chinaware is glass-like with sharp edges if broken. Do not drop, handle roughly,

or overtighten the bolts.

NOTE

Observe local plumbing and building codes.

PLANNING INSTALLATION

Before beginning installation of this product, ensure all parts are present. Compare all parts with the Hardware Included

and Package Contents sections of this manual. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or

operate the product. Contact customer service for replacement parts at 1-800-880-8164.

Estimated Installation Time: 60 minutes

PAGE 2

Safety

goggles

Adjustable

wrench

Toilet water

supply line

Putty knife

Phillips

screwdriver

Carpenter’s

level

TOOLS REQUIRED

Tape

measure

Floor

ange

(may already

be installed)

___

___J

___

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Toilet 1

B 1

C 1

____

Toilet seat

Dual ush push button

PACKAGE CONTENTS

Wax ring

PART DESCRIPTION QUANTITY

Hex nut

G 2

H 2

Side cap

Toilet seat bolt

___

Floor bolt

___

J 2

Plastic retaining washer

___

Metal washer

PAGE 3

REMOVING THE OLD TOILET

1. Turn o the water supply to the toilet and ﬂush the tank completely. Towel or sponge any remaining water from the

tank and bowl.

2. Disconnect and remove the old water supply lines.

3. Remove the tank from the bowl by removing the old tank-to-bowl hardware.

4. Remove the bowl from the ﬂoor by removing the bolt caps and ﬂoor bolt nuts.

5. Remove the ﬂoor bolts from the toilet ﬂange and clean old wax, putty, and sealant from the base area. (Temporarily

plug the ﬂoor ﬂange with a towel or cover to block sewer gases from escaping.)

NOTE

Ensure that the mounting surface is clean and level before the new toilet is installed.

1-Piece Dual Flush Toilet

Care & Cleaning / Troubleshooting / Pre-Installation

WARNING

DO NOT USE IN-TANK CLEANERS. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage tank ﬁttings

potentially causing leaks, excessive water use, and property damage. The manufacturer shall not be responsible or liable

for any tank ﬁtting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite).

NOTE

Improper care may cause the warranty to become invalid.

1. When cleaning your toilet and toilet seat, wash it with mild soapy water. Rinse thoroughly with clean water and

dry with a soft cloth.

2. Avoid detergents, disinfectants, or cleaning products in aerosol cans. NEVER use abrasive scouring powders on

your toilet or toilet seat.

3. Some bathroom chemicals and cosmetics may cause damage to the toilet seat’s ﬁnish, so test your cleaning

solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.

PROBLEM

SOLUTION

The toilet is ﬂushing poorly, and the water level is

below the water line mark.

1. The shut-o valve may not be completely open.

Verify that the the shut-o valve opens fully.

2. Ensure the water supply line is not twisted.

3. The ﬂoater cup of the ﬁll valve may be obstructed.

Adjust the ﬁll valve to allow free movement.

Water is continuously running.

1. Water may continuously run if the ﬂush seal is not

completely closed. Check to see if there is any

obstruction in the ﬂush seal.

2. The push button rods may be too long. Shorten the

rods by loosening the lock nuts, adjusting the rods to

the proper length and tightening the lock nuts.

When installed the push button rods should just touch

the ﬂush valve buttons without depressing them.

CARE & CLEANING

TROUBLESHOOTING

1: INSTALLING THE FLOOR BOLTS

1. Insert new ﬂoor bolts (E) into the slots on the toilet ﬂange (1) (not

included) with the bolt heads down and threaded ends facing up.

Use plastic retaining washers (F) to hold the bolts (E) in a full-length,

upright position.

2. Floor bolts (E) should be parallel to the wall and 6 in. apart.

1. Turn the toilet (A) on its side onto a towel or cushioned surface.

2. With the rounded (tapered) end of the ring facing the toilet, place

the wax ring (D) around the raised outlet ring of the base (A), and

press ﬁrmly enough so the wax ring (D) adheres to the base (A).

CAUTION

Do not rock the bowl back-and-forth, as this may break the seal.

1. Unplug the waste opening in the toilet ﬂange (1).

2. Gently place the toilet (A) (right side up) in position with the ﬂoor

bolts (E) protruding up through the holes in the base of the toilet

(A). Level the toilet (A) as it is lowered onto the toilet ﬂange (1).

3. Once the toilet (A) is in position, press down with a slight twisting

motion on the top center of the bowl (A) and eventually apply full

body weight to evenly compress the wax ring (D). This creates a

water-tight seal.

4. Ensure the toilet bowl (A) is as level as possible. It may be necessary

to use small wedges (shims) under the edge of the toilet due to

slight variations in vitreous chinaware or uneven oors.

IMPORTANT: The toilet (A) should be ﬁrmly seated on the ﬂoor, so it

does not wobble or rock.

2: INSTALLING THE WAX RING

3: POSITIONING THE TOILET ON THE FLANGE

PAGE 4

1-Piece Dual Flush Toilet

Installation Instructions

CAUTION

Do not overtighten the hex nuts (G), as vitreous china can easily

crack or chip.

1. Using a ﬂathead screwdriver, remove the preassembled screws (1)

from the dual ush push button (C). Removing the screws (1) will

free the U-locking piece (2) from the dual ﬂush push button (C).

2. Insert the dual ﬂush push button (C) into the top of the tank lid (3)

with the half ﬂush above the coloured button in the tank. Screw

the U-locking piece (2) back into the dual ﬂush push button (C)

using the screws (1) to secure it on the tank lid (3).

3. Replace the tank lid (3) on the toilet (A).

Connect the water supply line (not included) between the tank (A)

and shut-o valve. Tighten the tank connection coupling nut ¼ turn

beyond hand tight. DO NOT OVERTIGHTEN THE TANK CONNECTION.

Turn on the supply valve and allow the tank (A) to ﬁll.

Check for leakage at all connections and tighten or correct as needed.

Place the toilet seat bolt (I) through the hole (1) on the toilet seat (C).

Position the toilet seat (C) in the desired position, and tighten the

toilet seat bolt (I) from above with a Flathead screwdriver.

Cover the tightened bolt with the decorative cap (2).

Repeat this procedure to secure the other side of the toilet seat (B).

4: SECURING THE BOWL

5: INSTALLING THE PUSH BUTTON

6: CONNECTING THE SUPPLY LINE

PAGE 5

1-Piece Dual Flush Toilet

Installation Instructions

7: INSTALLING THE TOILET SEAT

Place the metal washers (H), and hex nuts (G) on the ﬂoor bolts (E).

Alternately tighten the nuts (G) until the toilet (A) is ﬁrmly seated on

the ﬂoor.

Pour water into the toilet bowl (A) to prevent the escape of sewer gases.

Place the side caps (I) on the toilet (A) and press in for a secure t.

PAGE 6

Limited Lifetime Warranty

Schön warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for as long

as the original consumer purchaser owns their home.

Schön will provide, free of charge, at its option, replacement parts or product for comparable

product (if not longer available) to replace those which have proven defective in materials or

workmanship.

Proof of purchase (original sales receipt) from the original Consumer Purchaser must be made

available to Schön for all warranty claims. This warranty is non-transferrable. It does not apply

in the event of installation error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether by

a contractor, Service Company, or member of the purchaser’s household).

This warranty excludes all industrial, commercial and business usage.

This warranty does not cover labor charges incurred and/or damage sustained in installation,

repair, or replacement, not incidental or consequential damages.

To obtain warranty service or product information, call:

Customer Service Center

1-800-880-8164

This warranty gives the original purchaser of this product specic legal rights which may vary

from State to State of Province to Province.

In some States or Provinces, the exclusion or limitation of incidental or consequential damages

is not allowed, so those exclusions may not apply to you.

PÁGINA 1

Inodoro de doble descarga, de 1 pieza

Instrucciones de instalación

PARA LOS MODELOS: TL-6115HC-W (SKU# 692 402), TL-6115HC-BI (SKU# 692 400), TL-6115HC-BK (SKU# 692 399)

TOOLS REQUIRED

Lee cuidadosamente en este manual todas las instrucciones y precauciones antes de comenzar a instalar este producto.

ADVERTENCIA

Riesgo de emisión de gases peligrosos. Si no se instala de inmediato el inodoro nuevo, tapa temporalmente la brida del

piso con una toalla (o cubierta) para impedir que escapen los gases del alcantarillado.

PRECAUCIÓN

Manipular con cuidado. Al romperse, la vitrocerámica queda con bordes tan alados como el vidrio. No dejes caer ni manipules

bruscamente ni aprietes demasiado los pernos.

NOTA

Cumple con todas las normas locales de plomería y construcción.

CÓMO PLANIFICAR LA INSTALACIÓN

Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que todas las piezas estén presentes. Verica que estén

todas las piezas cotejándolas con las secciones Contenido del Paquete y Herrajes Incluidos de este manual. Si alguna pieza

falta o está dañada, no intentes ensamblar, instalar u operar el producto. Para piezas de repuesto, comunícate con servicio

al cliente por el teléfono 1-800-880-8164.

Tiempo aproximado de instalación: 60 minutos

PÁGINA 2

Gafas

de seguridad

Llave

ajustable

Línea de

suministro de agua

para el inodoro

Espátula

para masilla

Destornillador

Phillips

Nivel

de carpintero

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Cinta

de medir

Brida del piso

(puede que ya

esté instalada)

___

___J

___

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Inodoro 1

B 1

C 1

____

Asiento del inodoro

Botón de descarga dual

CONTENIDO DEL PAQUETE

Anillo de cera

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

Tuerca hexagonal

G 2

H 2

Tapa lateral

Perno del asiento

___

Perno de piso

___

J 2

Arandela de plastica

___

Arandela de metal

PÁGINA 3

CÓMO DESMONTAR EL INODORO ANTIGUO

1. Cierra el suministro de agua al inodoro y descarga completamente el tanque. Limpia con una toalla o esponja

cualquier resto de agua que quede en el tanque y en la taza.

2. Desconecta y retira las viejas líneas de suministro de agua.

3. Retira el tanque de la taza, sacando los herrajes viejos que van del tanque a la taza.

4. Retira el tanque del piso, sacando las tapas de pernos y las tuercas de los pernos del piso

5. Retira los pernos del piso de la brida del inodoro y limpia la cera, la masilla y el sellador viejos del área de la

base. (Tapa temporalmente la brida del piso con una toalla o cubierta para impedir que escapen los gases del

alcantarillado).

NOTA

Asegúrate de que la supercie de montaje esté limpia y nivelada antes de instalar el inodoro nuevo.

Inodoro de doble descarga, de 1 pieza

Mantenimiento y limpieza / Solución de problems / Pre-instalación

ADVERTENCIA

NO USES LIMPIADORES DENTRO DEL TANQUE. Los productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio) pueden dañar

seriamente las conexiones del tanque y pueden causar ltraciones, consumo excesivo de agua y daños a la propiedad.

El fabricante no será responsable de ningún daño a las conexiones de tanque causado por usar limpiadores que

contengan cloro (hipoclorito de calcio).

NOTA

Un cuidado inapropiado invalidará la garantía.

1. Al limpiar el inodoro o su asiento, lávalo con agua jabonosa suave. Enjuaga bien con agua limpia y seca con un paño suave.

2. Evita usar detergentes, desinfectantes o productos de limpieza en latas de aerosol. NUNCA uses polvos pulidores

abrasivos en tu inodoro ni en el asiento de este.

3. Algunos productos químicos y cosméticos de baño pueden causar daños al acabado del asiento del inodoro, así que

prueba tu solución limpiadora en un área oculta antes de aplicarla a toda la supercie.

PROBLEMA

SOLUCIÓN

El inodoro no descarga bien y el nivel del agua está

por debajo de la marca prejada.

1. La válvula de cierre pudiera no estar completamente abierta.

Verica que la válvula de cierre esté completamente abierta.

2. La línea de suministro de agua no esté torcida ni doblada

3. El otador de la válvula de llenado pudiera estar obstruido.

Ajusta la válvula de llenado para permitir libre movimiento.

El agua corre constantemente.

1. El agua puede correr constantemente si el sello de descarga

no está completamente cerrado. Verica si hay alguna

obstrucción en el sello de descarga.

2. Las varillas del botón a presión pueden ser muy largas.

Acorta las varillas aojando las tuercas de seguridad;

enseguida ajusta las varillas a la medida adecuada y

aprieta de nuevo las tuercas de seguridad. Al estar

instaladas, las varillas del botón a presión sólo deben tocar

los botones de la válvula de descarga, sin presionarlos.

CUIDADO Y LIMPIEZA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1: CÓMO INSTALAR LOS PERNOS

1. Inserta nuevos pernos de piso (E) en las ranuras de la brida del

inodoro (1) (no incluida) con las cabezas de los pernos hacia abajo

y los extremos roscados hacia arriba.

Usa arandelas plásticas de retención (F) para sostener los pernos (E)

en posición vertical a todo lo largo.

2. Los pernos de piso (E) deben quedar paralelos a la pared y

separados entre sí por 15.2 cm.

1. Coloca el inodoro (A) de lado sobre una toalla o supercie

acolchada.

2. Con el extremo redondeado (ahusado) del anillo apuntando hacia

el inodoro, coloca el anillo de cera (D) alrededor del aro elevado de

salida de la base (A) y presiónalo con suciente rmeza como para

que el anillo de cera (D) se adhiera a la base (A).

PRECAUCIÓN

No balancees la taza hacia adelante y atrás, ya que puede

romperse el sello.

1. Desconecta la abertura para desechos de la brida del inodoro (1).

2. Coloca cuidadosamente el inodoro (A) (con el lado derecho hacia

arriba) de manera que los pernos del piso (E) se asomen a través de

los oricios de la base de la taza del inodoro (A). Nivela el inodoro

(A) a medida que es bajado hasta la brida del inodoro (1).

3. Una vez que el inodoro (A) esté en su lugar, presiona girando

ligeramente sobre el centro de la taza (A) y aplica eventualmente

todo el peso de tu cuerpo para comprimir uniformemente el anillo

de cera (D). Esto crea un sello hermético.

4. Asegúrate de que la taza del inodoro (A) esté tan nivelada como

sea posible. Podría ser necesario usar pequeñas cuñas debajo del

borde del inodoro debido a ligeras variaciones en la vitrocerámica

o en los pisos poco nivelados.

IMPORTANTE: El inodoro (A) debe asentarse rmemente sobre el piso

para que no se balancee ni se sacuda.

2: CÓMO INSTALAR EL ANILLO DE CERA

3: CÓMO COLOCAR EL INODORO SOBRE

PÁGINA 4

Inodoro de doble descarga, de 1 pieza

Instrucciones de instalación

PRECAUCIÓN

No aprietes demasiado las tuercas hexagonales (G), porque la

vitrocerámica I se agrieta y astilla muy fácilmente.

1. Con un destornillador de cabeza plana, quita los tornillos

preensamblados (1) del botón a presión de descarga doble (C). Al

quitar los tornillos (1) liberará la pieza de cierre en forma de U (2)

del botón de descarga dual (C).

2. Inserta el botón de descarga dual (C) en la parte superior de la tapa

(3) del tanque con la parte de media descarga más arriba del botón

coloreado en el tanque. Enrosca la pieza de cierre en forma de U de

vuelta en el botón de descarga doble (C) usando los tornillos (1)

para asegurarla a la tapa del tanque (3).

3. Vuelve a colocar la tapa del tanque (3) sobre el inodoro (A).

Conecta la línea de suministro de agua (no incluida) entre el tanque

(A) y la válvula de cierre. Aprieta la tuerca de acople de conexión del

tanque con un cuarto de vuelta adicional después de apretar con la

mano. NO APRIETES DEMASIADO LA CONEXIÓN DEL TANQUE.

Abre la válvula de suministro y deja que el tanque (A) se llene.

Revisa que no haya ltración en ninguna de las conexiones y aprieta o

rectica como corresponda.

Coloca el perno del asiento del inodoro (I) a través del oricio (1) en

el asiento (C).

Coloca el asiento del inodoro (C) en la posición deseada y aprieta el

perno del asiento (I) desde arriba con un destornillador de cabeza

plana.

Cubre el perno ajustado con la tapa decorativa (2).

Repite este procedimiento para asegurar el otro lado del asiento del

inodoro (B).

4: CÓMO ASEGURAR

5: CÓMO INSTALAR El BOTÓN A PULSADOR

6: CÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE SUMINISTRO

PÁGINA 5

7: CÓMO INSTALAR EL ASIENTO DEL INODORO

Coloca las arandelas de metal (H) y las tuercas hexagonales (G) sobre

los pernos del piso (E). Aprieta alternadamente las tuercas (G) hasta

que el inodoro (A) se asiente de manera rme en el piso.

Vierte agua en la taza del inodoro (A) para evitar que escapen los

gases del alcantarillado.

Coloca las tapas laterales (I) en el inodoro (A) y presiona bien hacia

adentro para ajustarlo de manera segura.

Inodoro de doble descarga, de 1 pieza

Instrucciones de instalación

PÁGINA 6

Garantía limitada de por vida

Schön garantiza que este producto está libre de defectos en los materiales y la fabricación

durante el tiempo en que el comprador original posea su casa.

Schön suministrará, sin costo algo y a su criterio, piezas de repuesto o productos similares (si ya

no estuviere disponible) para reemplazar aquellos que presenten defectos en los materiales o

en la fabricación.

La prueba de compra (recibo original de ventas) del comprador original debe estar disponible

para cualquier reclamación de garantía de Schön. La garantía es intransferible. La garantía

queda invalidada en caso de error de instalación, abuso, uso inapropiado o cuidado y manten-

imiento indebidos (ya sea por un contratista, compañía de servicio o miembro del hogar del

comprador original).

Esta garantía excluye cualquier uso industrial, comercial o empresarial.

Esta garantía no cubre gastos de mano de obra y/o daños ocasionados durante la instalación,

reparación o reemplazo, ni por daños incidentales o consecuentes.

Para recibir servicio de garantía o información del producto, llame a:

Centro de Servicio al cliente:

1-800-880-8164

Esta garantía otorga al comprador original derechos legales especícos que pueden variar de

un estado a otro o de una provincia a la otra.

Algunos estados o provincias no permiten excluir ni limitar daños directos o indirectos, así que

la limitación o exclusión anterior podría no aplicarse a su caso.

Schon TL-6115HC-W Guía de instalación

Marca: Schon

Modelo: TL-6115HC-W

Categoría: Artículos sanitarios

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Schon TL-6115HC-W Installation guide

Schon TL-6115HC-W Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Schon TL-6115HC-W Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos