Transcripción de documentos

1. Introducción Gracias por su compra de ASRock Z77 OC Formula placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte. Porque las especificaciones de la placa madre y el software de BIOS podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso. En caso de cualquier modificación de este manual, la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso. También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la página web de ASRock. Website de ASRock http://www.asrock.com Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base, visite nuestra página web con el número de modelo específico de su placa. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Contenido de la caja Español Placa base ASRock Z77 OC Formula (Factor forma CEB: 30,5 cm x 26,7 cm, 12,0” x 10,5”) Guía de instalación rápida de ASRock Z77 OC Formula CD de soporte de ASRock Z77 OC Formula Seis cables de datos Serial ATA (SATA) (Opcional) Dos cables de alimentación HDD Serial ATA (SATA) (Opcional) Una protección I/O Una panel frontal USB 3.0 Cuatro de disco duro tornillos Seises chasis tornillos Una Soporte USB 3.0 posterior Una tarjeta ASRock SLI_Bridge_2S Diez bases OC Pasta térmica GELID GC-Extreme ASRock le recuerda... Para mejorar el rendimiento en Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits, es recomendable establecer la opción del BIOS de la configuración de almacenamiento en el modo AHCI. Para obtener detalles sobre la configuración del BIOS, consulte el “Manual del usuario” que se encuentra en nuestro CD de soporte. 122 ASRock Z77 OC Formula Motherboard 1.2 Especificación Kit OC Formula Procesador Chipset Memoria - Factor forma CEB: 30,5 cm x 26,7 cm, 12,0” x 10,5” - Diseño de condensadores de oro de calidad superior (condensadores de polímero conductor de alta calidad de fabricación 100% japonesa) Power Kit OC Formula - Diseño de alimentación digital - Pila dual MOSFET (DSM) (ver ATENCIÓN 1) - Tapa de filtros múltiples (MFC) (filtra ruidos distintos mediante 3 condensadores distintos: tapa sólida DIP, POSCAP y MLCC) - Obturador de aleación de gran calidad (reduce 70% de pérdida de núcleo en comparación con un obturador de hierro en polvo) Kit conector OC Formula - Conector de alimentación de alta densidad - 15μGold Finger (CPU y zócalos de memoria) Kit de refrigeración OC Formula - Refrigeración Twin-Power (combina refrigeración activa de aire y de agua) - PCB de 8 capas - 4 x 2oz cobre - Pasta térmica GELID GC-Extreme - Admite procesadores Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 de la 3ª y 2ª generación en el paquete LGA1155 - Diseño de fases de potencia 12 + 4 - Admite la tecnología Intel® Turbo Boost 2.0 Technology - Admite procesador desbloqueado de la serie K - Admite tecnología Hyper Threading (ver ATENCIÓN 2) - Intel® Z77 - Admite las tecnologías Intel® Rapid Start y Smart Connect - Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal (ver ATENCIÓN 3) - 4 x DDR3 DIMM slots - Apoya DDR3 3000+(OC)/2800(OC)/2666(OC)/2400(OC)/ 2133(OC)/1866(OC)/1600/1333/1066 non-ECC, memoria de un-buffered - Máxima capacidad de la memoria del sistema: 32GB (vea ATENCIÓN 4) - Compatible con Intel® Extreme Memory Profile (XMP)1.3/1.2 ASRock Z77 OC Formula Motherboard Español Plataforma 123 Ranuras de Expansión - 2 x ranuras PCI Express 3.0 x16 (PCIE2/PCIE4: único a x16 (PCIE2) / x8 (PCIE4) o dual en modo x8/x8) (vea ATENCIÓN 5) * PCIE 3.0 solamente se admite con una CPU Intel® Ivy Bridge. Con una CPU Intel® Sandy Bridge, solamente admite PCIE 2.0. - 1 x ranura PCI Express 2.0 x16 (PCIE5: modo x4) - 2 x ranura PCI Express 2.0 x1 - Compatible con AMD Quad CrossFireXTM, 3-Way CrossFireXTM y CrossFireXTM - Compatible con NVIDIA® Quad SLITM y SLITM VGA OnBoard * Los efectos visuales incorporados con gráficos de alta definición Intel® y las salidas VGA sólo se soportan con procesadores con GPU integrada. - Admite Intel® HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick Sync Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000 - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 con CPU Intel® Ivy Bridge, Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 con CPU Intel® Sandy Bridge - 1760MB de Memoria máxima compartida (vea ATENCIÓN 6) - Admite HDMI 1.4a con una resolución máxima de 1920x1200 a 60 Hz - Admite Sincronización automática entre audio y vídeo, Deep Color (12 bpc), xvYCC y HBR (audio de alta tasa de bits) con HDMI (se necesita un monitor compatible con HDMI) (ver ATENCIÓN 7) - Admite la función HDCP con puerto HDMI - Apoya la reproducción de Blu-rayo de 1080p (BD) / HD-DVD con puerto HDMI Audio - 7.1 CH HD Audio con Protección de Contenido (Realtek ALC898 Audio Codec) - Compatible con audio Blu-ray de alta calidad LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Broadcom BCM57781 - Soporta Wake-On-LAN - Compatible con Ethernet 802.3az de bajo consumo energético - Compatible con PXE Entrada/Salida de I/O Panel Panel Trasero - 1 x puerto de teclado/ratón PS/2 - 1 x puerto HDMI Español 124 ASRock Z77 OC Formula Motherboard SATA3 USB 3.0 Conectores - 1 x puerto de salida óptica SPDIF - 4 x puertos USB 2.0 predeterminados - 6 x puertos USB 3.0 predeterminados - 1 x puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/ENLACE y LED de VELOCIDAD) - 1 x conmutador de borrado de memoria CMOS con indicador LED - Conexión de audio: Altavoz trasero / Central / Bajos / Entrada de línea / Altavoz frontal / Micrófono (ver ATENCIÓN 8) - 2 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s con chip Intel® Z77 con funciones RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage y tecnología Intel Smart Response), NCQ, AHCI y de “Hot Plug” (conexión en caliente) - 4 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s con chip Marvell SE9172 con funciones RAID (RAID 0 y RAID 1), NCQ, AHCI y de “Hot Plug” (conexión en caliente) - 2 x puertos USB 3.0 traseros de Intel® Z77, compatible con USB 1.0/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s - 4 x puertos USB 3.0 traseros de Etron EJ188H compatible con USB 1.0/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s - 1 x cabecera USB 3.0 delantera (compatible con 2 puertos USB 3.0) de Intel® Z77, compatible con USB 1.0/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s - 4 x conexiones SATA2, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 3,0Gb/s, soporta RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage y tecnología Intel Smart Response), NCQ, AHCI y de Hot Plug - 6 x conexiones SATA3, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 6,0Gb/s - 1 x Cabezal de Módulo Infrarrojos - 1 x Base de conexiones del módulo de infrarrojos para el consumidor - 1x En-tête de port COM - 1 x cabecera HDMI_SPDIF - 1 x cabecera de indicador LED de encendido - V-ProbeTM: 2 x 7 conjuntos de puntos de medición de voltaje integrados - 2 x Conector de ventilador de CPU (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) - 4 x Conector de ventilador de chasis (1 x 4-pin, 3 x 3-pin) - 1 x Conector de ventilador de alimentacion (3-pin) - 1 x Conector de ventilador de MOS (3-pin) ASRock Z77 OC Formula Motherboard Español 125 BIOS CD de soport Característica Única Español 126 - 24-pin cabezal de alimentación ATX - 8-pin conector de ATX 12V power - 4-pin conector de ATX 12V power - Cabezal de alimentación SLI/XFIRE - Conector de audio de panel frontal - 3 x Cabezal USB 2.0 (admite 6 puertos USB 2.0 adicionales) - 1 x Cabezal USB 3.0 (admite 2 puertos USB 3.0 adicionales) - 1 x Dr. Debug (indicador LED de avería de 7 segmentos) - 1 x conmutador de encendido con indicador LED - 1 x conmutador de reinicio con indicador LED - 1 x conmutador de borrado de memoria CMOS con indicador LED - Botón OC veloz: botones +/- para ajustar la frecuencia OC - 1 x interruptor PCIe ON/OFF - 1 x Comprobador post-estado (PSC) (vea ATENCIÓN 9) - 2 x 64Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI (1 x BIOS principal y 1 x BIOS de copia de seguridad de recuperación) - Soporta “Plug and Play” - ACPI 1.1 compliance wake up events - Soporta SMBIOS 2.3.1 - Múltiple ajuste de CPU Core, IGPU, DRAM, 1.8V PLL, VTT, VCCSA Voltage - Controladores, utilidades, software de antivirus (versión de prueba), Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5, Conjunto multimedia ASRock MAGIX - OEM - Formula Drive (vea ATENCIÓN 10) - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (vea ATENCIÓN 11) - ASRock APP Charger (vea ATENCIÓN 12) - ASRock SmartView (vea ATENCIÓN 13) - ASRock XFast USB (vea ATENCIÓN 14) - ASRock XFast LAN (vea ATENCIÓN 15) - ASRock XFast RAM (vea ATENCIÓN 16) - ASRock Crashless BIOS (vea ATENCIÓN 17) - ASRock OMG (Online Management Guard) (vea ATENCIÓN 18) - ASRock Internet Flash (vea ATENCIÓN 19) - ASRock Sistema Navegador UEFI - Función Deshumidificador ASRock (vea ATENCIÓN 20) - ASRock Interactive UEFI ASRock Z77 OC Formula Motherboard - Perfil NickShih OC (vea ATENCIÓN 21) - Controlador V de ajuste preciso (vea ATENCIÓN 22) - Timing Configurator - Lucid Virtu Universal MVP (vea ATENCIÓN 23) * Lucid Virtu Universal MVP sólo se soporta con procesadores con GPU integrada. - Amplificador Híbrido: - ASRock U-COP (vea ATENCIÓN 24) - Protección de Falla de Inicio (B.F.G..) - Indicador LED nocturno Monitor - Sensibilidad a la temperatura del CPU/chasis/alimentación/ Hardware MOS - Taquímetros de los ventiladores del CPU/chasis/ alimentación/MOS - Ventilador silencioso del CPU/chasis/MOS (ajuste automático de la velocidad del ventilador del chasis en función de la temperatura del procesador) - Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU/ chasis/MOS - Monitor térmico multipunto - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - En conformidad con Microsoft® Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits (vea ATENCIÓN 25) Certificaciones - FCC, CE, WHQL - Cumple con la directiva ErP/EuP (se requiere una fuente de alimentación que cumpla con la directiva ErP/EuP) (vea ATENCIÓN 26) * Para más información sobre los productos, por favor visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj, incluido el ajuste del BIOS, aplicando la tecnología de aumento de velocidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes. El aumento de la velocidad puede afectar a la estabilidad del sistema e, incluso, dañar los componentes y dispositivos del sistema. Esta operación se debe realizar bajo su propia responsabilidad y Ud. debe asumir los costos. No asumimos ninguna responsabilidad por los posibles daños causados por el aumento de la velocidad del reloj. ASRock Z77 OC Formula Motherboard Español 127 ATENCIÓN ! Español 1. La función MOSFET de doble pila (DSM) es un nuevo e innovador diseño de MOSFET. El área del molde de silicona se duplica apilando dos moldes en un MOSFET. Cuanto mayor sea el área del molde, menor será la Rds(on). Si se compara con los MOSFET discretos tradicionales, DSM puede proporcionar un área de molde mayor y menor Rds(on), por lo que la fuente de alimentación para el parámetro Vcore de la CPU es más eficiente. 2. Por favor consulte página 69 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la configuración de Hyper-Threading Technology. 3. Esta placa base soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Antes de implementar la Tecnología de Memoria de Doble Canal, asegúrese de leer la guía de instalación de módulos de memoria en la página 18 para su correcta instalación. 4. Debido a las limitaciones del sistema, el tamaño real de la memoria debe ser inferior a 4GB para que el sistema pueda funcionar bajo Windows® 7 / VistaTM / XP. Para equipos con Windows® OS con CPU de 64-bit, no existe dicha limitación. Puede usar ASRock XFast RAM para utilizar la memoria que no puede usar Windows®. 5. Además, solamente la ranura PCIE2 y PCIE4 admite la velocidad Gen 3. Para conseguir que PCI Express funcione a una velocidad Gen 3, debe instalar la CPU Ivy Bridge. Si instala la CPU Sandy Bridge, PCI Express solamente funcionará a velocidad PCI Express Gen 2. 6. El tamaño de la memoria compartido máximo es definido por el vendedor del chipset y está conforme al cambio. Por favor compruebe el Web site de Intel® para la información más última. 7. Las funciones xvYCC y Deep Color solamente se admiten con el sistema operativo Windows® 7 de 64 bits/ 7. El modo Deep Color solamente se habilitará si la pantalla admite 12 bpc en EDID. HBR se admite en Windows® 7 64 bits / 7 / VistaTM 64 bits / VistaTM. 8. Para la entrada de micrófono, esta placa madre ofrece soporte para modos estéreo y mono. Para salida de audio, este placa madre ofrece soporte para modos de 2 canales, 4 canales, 6 canales y 8 canales. Consulte la tabla en la página 3 para una conexión correcta. 9. La función Comprobador post-estado (PSC) diagnostica el equipo cuando el usuario lo enciende. Emite una luz roja cuando la CPU, la memoria, la interfaz VGA o el almacenamiento no funciona correctamente. Las luces se apagan cuando los cuatro elementos mencionados anteriormente funcionan con normalidad. 10. Formula Drive es una herramienta todo en uno que permite realizar ajustes precisos en diferentes funciones del sistema mediante una interfaz sencilla, que incluye supervisión de hardware, Fan-tastic Tuning, función de aumento de la velocidad del reloj, DNA OC y IES. La función 128 ASRock Z77 OC Formula Motherboard de supervisión de hardware, muestra las principales lecturas del sistema. La función de Fan-tastic Tuning, muestra la velocidad y la temperatura de los ventiladores y permite ajustarlas. La función de aumento de la velocidad del reloj, permite aumentar la frecuencia de la CPU para conseguir un rendimiento óptimo del sistema. La función DNA OC permite guardar la configuración OC como un perfil y compartirla con sus amigos. Después, sus amistados pueden cargar el perfil OC en sus propios sistemas para obtener la misma configuración OC. En el protector de energía inteligente (IES, Intelligent Energy Saver), el regulador de voltaje puede reducir el número de fases de salida para mejorar la eficiencia cuando los núcleos de la CPU están inactivos sin que el rendimiento de cálculo disminuya. Visite nuestro sitio Web para obtener los procedimientos de funcionamiento de Formula Drive. Sitio Web de ASRock: http://www.asrock.com 11. ASRock Instant Flash es una utilidad de programación del BIOS que se encuentra almacenada en la memoria Flash ROM. Esta sencilla herramienta de actualización de BIOS le permitirá actualizar el BIOS del sistema sin necesidad de acceder a ningún sistema operativo, como MS-DOS o Windows®. Gracias a esta utilidad, sólo necesitará pulsar <F6> durante la fase POST o pulsar <F2> para acceder al menú de configuración del BIOS y a la utilidad ASRock Instant Flash. Ejecute esta herramienta y guarde el archivo correspondiente al sistema BIOS nuevo en su unidad flash USB, unidad de disco flexible o disco duro para poder actualizar el BIOS con sólo pulsar un par de botones, sin necesidad de preparar un disco flexible adicional ni utilizar complicadas utilidades de programación. Recuerde que la unidad flash USB o disco duro utilizado debe disponer del sistema de archivos FAT32/16/12. 12. Si desea una forma más rápida y menos limitada de cargar sus dispositivos de Apple; como por ejemplo iPhone, iPad o iPod Touch, ASRock ha creado una fantástica solución para usted: ASRock APP Charger. Simplemente mediante la instalación del controlador de APP Charger, podrá cargar su iPhone de forma mucho más rápida que antes, hasta un 40%, desde su equipo. ASRock APP Charger le permite cargar de forma rápida muchos dispositivos de Apple simultáneamente e incluso podrá continuar la carga cuando su PC entre en modo de espera (S1), suspendido en RAM (S3), modo de hibernación (S4) o se apague (S5). Una vez instalado el controlador de APP Charger, podrá disfrutar fácilmente de una fantástica carga sin precedentes. Sitio web de ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index. asp 13. SmartView, una nueva función el explorador de Internet, es la página de inicio inteligente para IE que combina los sitios Web más visitados, su historial, sus amigos de Facebook y su fuente de noticias en una vista mejorada para disfrutar de una experiencia en Internet más personal. Las placas base ASRock están exclusivamente equipadas con la utilidad ASRock Z77 OC Formula Motherboard Español 129 SmartView que le ayuda a seguir en contacto con sus amigos sobre la marcha. Para utilizar la función SmartView asegúrese de que la versión de su sistema operativo es Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits y que la versión de su explorador es IE8. Sitio Web de ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp ASRock XFast USB puede aumentar el rendimiento de los dispositivos de almacenamiento USB. El rendimiento depende de las propiedades del dispositivo. ASRock XFast LAN proporciona un acceso a Internet más rápido, que incluye las ventajas que se indican a continuación. Priorización de aplicaciones LAN: Puede configurar la prioridad de las aplicaciones de forma ideal y/o agregar nuevos programas. Menor latencia en los juegos: Después de aumentar la prioridad de los juegos en línea, se puede reducir la latencia en los mismos. Gestionar el tráfico: Puede ver vídeo en alta definición de Youtube y descargar archivos simultáneamente. Análisis de sus datos en tiempo real: Con la ventana de estado, puede reconocer fácilmente qué transmisiones en secuencias se están transfiriendo actualmente. ASRock XFast RAM es una nueva función incluida en Formula Drive. Utiliza completamente el espacio de memoria que no se puede utilizar con procesadores de 32 bits en sistemas operativos Windows®. ASRock XFast RAM acorta el tiempo de carga de los sitios Web visitados con anterioridad, lo que permite navegar por Internet mucho más rápido que nunca. Además, también aumenta la velocidad de Adobe Photoshop 5 veces. Otra ventaja de ASRock XFast RAM es que reduce la frecuencia de acceso a las unidades de estado sólido (SSD) o las unidades de disco duro (HDD), lo que prolonga el período de vida útil de las mismas. ASRock Crashless BIOS le permite a los usuarios actualizar su BIOS sin miedo de que ocurra un fallo. Si ocurre una interrupción en el suministro de energía durante el proceso de actualización del BIOS, ASRock Crashless BIOS finalizará de manera automática el proceso de actualización una vez se restablezca en suministro de energía. Tome en cuenta que los archivos del BIOS deben colocarse en el directorio raíz de su disco USB. Sólo los puertos USB 2.0 soportan esta función. Los administradores pueden establecer cortes de acceso a Internet o acceso restringido a Internet en horarios especificados mediante OMG. Puede programar las horas de inicio y finalización del acceso a Internet para los usuarios. Para evitar que los usuarios eviten OMG, se necesitan cuentas de invitado que no tengan permiso para modificar la hora del sistema. Internet Flash busca actualizaciones de firmware de UEFI disponibles en nuestro servidores. En otras palabras, el sistema puede detectar automáticamente la última versión de UEFI existente en nuestros servidores y copiarla sin entrar en el sistema operativo Widows. Para poder habilitar esta función, debe trabajar en un equipo configurado con DHCP. 14. 15. 16. 17. 18. Español 19. 130 ASRock Z77 OC Formula Motherboard 20. Los usuarios pueden evitar daños en la placa base por humedad habilitando la “Función Deshumidificador”. Al habilitar la Función Deshumidi- 22. 23. 24. 25. 26. ASRock Z77 OC Formula Motherboard Español 21. ficador, el equipo se encenderá automáticamente para deshumidificar el sistema después de entrar en el estado S4/S5. El Perfil NickShih’s OC es una opción de BIOS que muestra cómo Nick, el campeón global de OC, hace overclock a su placa base. Proporciona una manera práctica y eficiente para que los usuarios usen el entorno Nick’s OC que simplifica el complejo proceso de overclocking. Además de las opciones convencionales de configuración de voltaje de la Utilidad de configuración UEFI, el Controlador V de ajuste preciso es una nueva colección de opciones de ajuste preciso de voltaje para overclockers que deseen llegar a los extremos. VIRTU Universal MVP incluye las funciones básicas de la tecnología Virtu Universal, que virtualiza la GPU integrada y la GPU discreta para obtener las mejores de las funcionalidades. También incluye Virtual VsyncTM, que proporciona una calidad visual sin concesiones. Con las ventajas añadidas de la tecnología HyperFormance, VIRTU Universal MVP mejora el rendimiento de los juegos reduciendo inteligentemente las tareas de representación redundantes en el flujo entre la CPU, la GPU y la pantalla. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a apagarse automaticamente. Antes de reanudar el sistema, compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentación, a continuación, vuelva a conectarlo. Para mejorar la disipación de calor, acuérdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC. ASRock XFast RAM no se admite en Microsoft® Windows® XP / XP 64 bits. Las tecnologías Intel® Smart Connect y puertos Intel® USB 3.0 no se admite en Microsoft® Windows® VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits. EuP, siglas de Energy Using Product (Producto que Utiliza Energía), es una disposición regulada por la Unión Europea para establecer el consumo total de energía de un sistema. Según la disposición EuP, la alimentación de CA total para el sistema completo ha de ser inferior a 1,00W en modo apagado. Para cumplir con el estándar EuP, se requieren una placa base y una fuente de alimentación que cumplan con la directiva EuP. Según las directrices de Intel, una fuente de alimentación que cumpla con la directiva EuP debe satisfacer el estándar, es decir, la eficiencia de energía de 5v en modo de espera debería ser mayor del 50% con un consumo de corriente de 100mA. Para seleccionar una fuente de alimentación que cumpla la directiva EuP, le recomendamos que consulte con el fabricante de la fuente de alimentación para obtener más detalles. 131 1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son configurados. Cuando haya un jumpercap sobre los pins, se dice gue el jumper está “Short”. No habiendo jumper cap sobre los pins, el jumper está “Open”. La ilustración muesta un jumper de 3 pins cuyo pin 1 y pin 2 están “Short”. Jumper Limpiar CMOS Setting (CLRCMOS1, jumper de 3 pins) (ver p.2, N. 46) Valor predeterminado Restablecimiento de la CMOS Nota: CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS. Para borrar los parámetros del sistema y restablecer la configuración predeterminada de los mismos, apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica. Deje que transcurran 15 segundos y, después, utilice un puente para cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos. No borre la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS. Si necesita borrar la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS, debe iniciar primero el sistema y, a continuación, cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de dicha memoria. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perfil predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se borrará si la batería CMOS se quita. El conmutador Borrar CMOS tiene la misma función que el puente Borrar CMOS. Puente de selección de BIOS (BIOS_SEL1) (ver p.2, N. 32) Por defecto (BIOS principal) BIOS de copia de seguridad Español Nota: Esta placa base tiene dos BIOS montadas, una BIOS principal y una BIOS de copia de seguridad que aumenta la protección para la seguridad y estabilidad de su sistema. Normalmente, el sistema funciona con la BIOS principal. Sin embargo, si la BIOS principal tiene defectos o está dañada, use por copia de seguridad tomará el control al reiniciar el sistema. Después de esto, cortocircuite los pines 1 y 2 de nuevo, y use a continuación “ASRock Instant Flash” o “ASRock Internet Flash” en la favor un puente para conexión para cortocircuitar los pines 2 y 3, después la BIOS de utilidad de configuración de BIOS para copiar el archivo de 132 BIOS a la BIOS principal y asegurar así el funcionamiento normal del sistema. Para garantizar la seguridad del sistema, los usuarios no pueden actualizar la BIOS de copia de seguridad manualmente. ASRock Z77 OC Formula Motherboard 1.4 Cabezales y Conectores en Placas Estas cuatro conexiones de serie ATA2 (SATA2) admiten cables SATA para dispositivos de almacenamiento internos. La interfaz SATA2 actual permite una velocidad de transferencia de 3.0 Gb/s. Estas seis conexiones de serie ATA3 (SATA3) admiten cables SATA para dispositivos de almacenamiento internos. La interfaz SATA2 / SATA3 actual permite una velocidad de transferencia de 6.0 Gb/s. Cable de datos de serie ATA (SATA) (Opcional) Cualquier extremo del cable de los datos de SATA puede ser conectado con el disco duro de SATA / SATA2 / SATA3 o el conectador de SATA2 / SATA3 en esta placa base. Cable de alimentación de serie ATA (SATA) (Opcional) Connettere all’ailmentazione dei dischi SATA Conecte el extremo negro del cable de SATA al conector de energía de la unidad. A continuación, conecte el extremo blanco del cable de alimentación SATA a la conexión de alimentación de la fuente de alimentación. Connettere al gruppo di alimentazione ASRock Z77 OC Formula Motherboard Español SATA2_5 SATA2_3 SATA3_M1 SATA3_M3 SATA3_1 SATA2_4 SATA3_0 SATA3_M0 Conexiones de serie ATA3 (SATA3_0_1: vea p.2, N. 20) (SATA3_M0_M1: vea p.2, N. 21) (SATA3_M2_M3: vea p.2, N. 22) SATA3_M2 Conexiones de serie ATA2 (SATA2_2_3: vea p.2, N. 18) (SATA2_4_5: vea p.2, N. 18) SATA2_2 Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base. 133 Cabezal USB 2.0 (9-pin USB4_5) (vea p.2, N. 31) (9-pin USB6_7) Además de cuatro puertos USB 2.0 predeterminados en el panel de E/S, hay tres bases de conexiones USB 2.0 en esta placa base. Cada una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB 2.0. (vea p.2, N. 34) (9-pin USB8_9) (vea p.2, N. 35) USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY 1 GND P+8 P-8 USB_PWR Español 134 Cabezal USB 3.0 (19-pin USB3_6_7) (vea p.2, N. 15) Además de seis puertos 3.0 predeterminados situados en el panel E/S, encontrará una cabecera USB 3.0 en esta placa base. Esta cabecera USB 3.0 admiten dos puertos USB 3.0. Cabezal de Módulo Infrarrojos (5-pin IR1) (vea p.2, N. 38) Este cabezal soporta un módulo infrarrojos de transmisión y recepción wireless opcional. Base de conexiones del módulo de infrarrojos para el consumidor (4-pin CIR1) (vea p.2, N. 36) Esta base de conexiones se puede utilizar para conectar receptor remoto. ASRock Z77 OC Formula Motherboard Conector de audio de panel frontal (9-pin HD_AUDIO1) (vea p.2, N. 41) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L Este es una interface para cable de audio de panel frontal que permite conexión y control conveniente de apparatos de Audio. 1. El Audio de Alta Definición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema. 2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera: A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L. C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND). D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97. E. Activación del micrófono frontal. En sistemas operativos Windows® XP / XP 64-bit: Seleccione “Mixer” (Mezclador). Seleccione “Recorder” (Grabadora). A continuación, haga clic en “FrontMic” (Micrófono frontal). En sistemas operativos Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Acceda a la ficha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording Volume” (Volumen de grabación). Cabezal de panel de sistema (9-pin PANEL1) (vea p.2, N. 25) Este cabezar acomoda varias dunciones de panel frontal de sistema. Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta cabecera en función de las siguientes asignaciones de contacto. Preste atención a los contactos positivos y negativos antes de conectar los cables. PWRBTN (interruptor de alimentación): Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del chasis. Puede configurar la forma de apagar su sistema mediante el interruptor de alimentación. RESTABLECER (interruptor de restablecimiento): Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del ASRock Z77 OC Formula Motherboard Español GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET 135 chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad. PLED (LED de alimentación del sistema): Conecte el indicador de estado de alimentación situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el sistema esté en funcionamiento. El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S1/S3. El LED se apaga cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S4 o se apaga (S5). HDLED (LED de actividad del disco duro): Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el disco duro esté leyendo o escribiendo datos. Es posible que el diseño del panel frontal varíe en función del chasis. Un módulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentación, interruptor de restablecimiento, LED de alimentación, LED de actividad del disco duro, altavoz, etc. Al conectar el módulo del panel frontal del chasis a esta cabecera, asegúrese de que las asignaciones de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente. Cabezal del altavoz del chasis (4-pin SPEAKER1) Conecte el altavoz del chasis a su cabezal. (vea p.2, N. 23) Español Cabecera de indicador LED de encendido (3-pin PLED1) (vea p.2, N. 24) Conecte el indicador LED de encendido del chasis a esta cabecera para conocer el estado de encendido del sistema. El indicador LED se encenderá si el sistema se encuentra en funcionamiento. El indicador LED parpadeará en el estado S1/S3. El indicador LED se apagará en los estados S4 o S5 (apagado). Conectores de ventilador de chasis / alimentación / MOS CHA_FAN_SPEED Por favor, conecte los cables del ventilador a los conectores de ventilador, haciendo coincidir el cable negro con la patilla de masa. +12V (4-pin CHA_FAN1) GND (vea p.2, N. 37) FAN_SPEED_CONTROL (3-pin CHA_FAN2) (vea p.2, N. 33) 136 ASRock Z77 OC Formula Motherboard (3-pin CHA_FAN3) (vea p.2, N. 17) CHA_FAN_SPEED +12V GND (3-pin CHA_FAN4) (vea p.2, N. 49) GND +12V CHA_FAN_SPEED (3-pin PWR_FAN1) (vea p.2, N. 16) (3-pin MOS_FAN1) (vea p.2, N. 50) Conector del ventilador de la CPU (4-pin CPU_FAN1) (vea p.2, N. 4) 4 3 2 1 GND +12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL Conecte el cable del ventilador de la CPU a este conector y haga coincidir el cable negro con el conector de tierra. Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función de control de velocidad de ventilador. Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3. Contacto 1-3 conectado Instalación del ventilador de 3 contactos (3-pin CPU_FAN2) (vea p.2, N. 5) Cabezal de alimentación ATX (24-pin ATXPWR1) 12 24 1 13 Conecte la fuente de alimentación ATX a su cabezal. (vea p.2, N. 14) A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13. Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins ASRock Z77 OC Formula Motherboard 12 24 1 13 Español 137 Cabezal de alimentación ATX 12V (8-pin ATX12V1) (vea p.2, N. 2) 8 5 4 1 Conecte la fuente de alimentación ATX 12V a su cabezal. Aunque esta placa base proporciona un conector de energía de 8-pin ATX 12V, puede todavía trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energía de 4-pin ATX 12V. Para usar el fuente de energía de 4-pin ATX 12V, por favor conecte su fuente de energía junto con Pin 1 y Pin 5. 8 5 Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V 4 1 (4-pin ATX12V2) (vea p.2, N. 1) Conector de alimentaciónSLI/XFIRE (4-pin SLI/XFIRE_POWER1) (vea p.2, N. 39) SLI/XFIRE_POWER1 Cabezal del puerto COM (9-pin COM1) Este cabezal del puerto COM se utiliza para admitir un módulo de puerto COM. (vea p.2, N. 40) Español Cabecera HDMI_SPDIF (2-pin HDMI_SPDIF1) (vea p.2, N. 42) 138 No es necesario utilizar este conector. Conéctelo al conector de alimentación del disco duro cuando se conecten dos tarjetas gráficas a esta placa base al mismo tiempo. 1 GND SPDIFOUT Cabecera HDMI_SPDIF. Ofrece una salida SPDIF la tarjeta VGA HDMI, permite al sistema conectarse a dispositivos de TV Digital HDMI / proyectores / Dispositivos LCD. Conecte el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera. ASRock Z77 OC Formula Motherboard V-ProbeTM Los usuarios pueden medir el voltaje de los componentes integrados, como por ejemplo VCCM, VCCSA, VTT2, VTT1, VCORE, DMI_COMP, XCLK_RCOMP, DMI, PCH2, PCH y 1.8V_PLL. (7-pin VOL_CON1, 7-pin VOL_CON2) (vea p.2, N. 13) VCCM: voltaje DRAM VCCSA: voltaje del agente de sistema de la CPU VTT2: voltaje VTT principal VTT1: voltaje 2do VTT VCORE: voltaje del núcleo de la CPU DMI_COMP: voltaje DMI COMP XCLK_RCOMP: voltaje COMP gen. del reloj interno DMI: voltaje DMI PCH2: voltaje del núcleo del conjunto de chips PCH: voltaje del núcleo del 2do conjunto de chips Español 1.8V_PLL: voltaje CPU PLL ASRock Z77 OC Formula Motherboard 139 Guía de instalación del Panel frontal USB 3.0 Paso 1 Prepare el Panel frontal USB 3.0, los cuatro tornillos para unidad HDD y los seis tornillos de fijación al chasis suministrados. Paso 2 Atornille la unidad HDD/SSD de 2,5” al Panel frontal USB 3.0 empleando los cuatro tornillos para unidad HDD. Paso 3 Instale el Panel frontal USB 3.0 en la bahía de unidad de 2,5” del chasis. Paso 4 Atornille el Panel frontal USB 3.0 a la bahía de unidad empleando los seis tornillos de fijación al chasis. Paso 5 Conecte el cable del Panel frontal USB 3.0 a la cabecera USB 3.0 (USB3_6_7) de la placa base. Paso 6 El Panel frontal USB 3.0 quedará así listo para su uso. Guía de instalación del soporte USB 3.0 posterior Paso 1 Desatornille los dos tornillos del panel USB 3.0 frontal. Paso 2 Coloque el cable USB 3.0 el soporte USB 3.0 posterior juntos. Español 140 ASRock Z77 OC Formula Motherboard Paso 3 Atornille los dos tornillos en el soporte USB 3.0 posterior. 1.5 Paso 4 Coloque el soporte USB 3.0 posterior en el chasis. Conmutadores rápidos La placa base tiene seis interruptores inteligentes: interruptor de corriente, interruptor de reseteo e interruptor de borrar CMOS, que permiten a los usuarios encender/ apagar o resetear rápidamente el sistema/borrar los valores CMOS; botones OC veloces + / -, que permiten a los usuarios ajustar de forma rápida y sencilla la frecuencia OC; PCIe ON/OFF, que proporciona a los usuarios tres interruptores para activar o desactivar las ranuras PCIE con un simple clic. (PWRBTN) (vea p.2, N. 27) Power Conmutador de reinicio (RSTBTN) (vea p.2, N. 28) Reset Conmutador de borrado de memoria CMOS (CLRCBTN) (vea p.3, N. 14) Botones OC veloces + / (MINUS1: vea p.2, N. 10) (PLUS1: vea p.2, N. 11) El conmutador de reinicio es un conmutador rápido que permite al usuario reiniciar rápidamente el sistema. El conmutador de borrado de memoria CMOS es un conmutador rápido que permite al usuario borrar rápidamente el contenido de la memoria CMOS. El conmutador de encendido es un conmutador rápido que permite al usuario encender / apagar rápidamente el sistema. Los Botones OC veloces + / permiten a los usuarios ajustar de forma rápida y sencilla la frecuencia OC en la unidad OC veloces. ASRock Z77 OC Formula Motherboard Español Conmutador de encendido 141 Este comportamiento de overclocking depende de la configuración del sistema, tales como capacidad de memoria, una solución térmica, etc Overclocking puede afectar a su sistema estabilidad, o incluso causar daños a los componentes y dispositivos. Nosotros no somos responsable de posibles daños causados ​​por overclocking. Interruptor PCIe ON/OFF (SWITCH1) (vea p.2, N. 9) 1: PCIE2 2: PCIE4 3: PCIE5 El interruptor PCIe ON/OFF le permite activar y desactivar las x16 ranuras PCIE correspondientes. Cuando una de las x16 tarjetas PCIE instaladas esté fuera de servicio, puede utilizar el interruptor PCIe ON/OFF para descubrir cuál es la tarjeta defectuosa con un simple clic sin tener que extraer las tarjetas. 1. Asegúrese de que el sistema está apagado antes de cambiar el interruptor. 2. Al apagar el interruptor PCIe ON/OFF, su tarjeta PCIe puede quemarse si está mal diseñada. Si desea más información sobre las especificaciones de su tarjeta, póngase en contacto con el vendedor de la tarjeta. 3. El interruptor PCIe ON/OFF sólo sirve para depurar (debug). Si no desea usar su tarjeta PCIe, retírela de la placa base. Español 142 ASRock Z77 OC Formula Motherboard 2. BIOS Información El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete <F2> o <Del> para entrar en la BIOS. Sí usted no oprime ninguna tecla, el POST continúa con sus rutinas de prueba. Si usted desea entrar en la BIOS después del POST, por favor reinicie el sistema apretando <Ctl> + <Alt> + <Borrar>, o apretando el botón Reset en el panel del ordenador. Para información detallada sobre como configurar la BIOS, por favor refiérase al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD. 3. Información de Software Support CD Español Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows®: 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits. El CD de instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. ASRock Z77 OC Formula Motherboard 143