Transcripción de documentos

ITALIANO SISTEMA INTERNO DI RAFFREDDAMENTO PER LA BASE DEL VOLANTE Il sistema interno di raffreddamento per la base del volante - inizia a funzionare quando il volante viene acceso. - si spegne dopo alcuni minuti di inattività, quando la temperatura interna scende a un livello basso. - si riaccende quando si riutilizza il volante. Nota: All’avviarsi del sistema di raffreddamento, avvertirai un leggero rumore proveniente dalla base del volante. Ciò è del tutto normale. ESPAÑOL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN INTERNA DE LA BASE DEL VOLANTE El sistema de refrigeración interna de la base del volante - empieza a funcionar cuando el volante está encendido. - se apaga tras unos minutos de inactividad si la temperatura interna desciende hasta un nivel bajo. - se vuelve a encender cuando usas el volante. Nota: Al ponerse en marcha el sistema de refrigeración oirás un ligero ruido proveniente de la base del volante. Esto es normal. PORTUGUÊS SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO INTERNO PARA A BASE DO VOLANTE O sistema de refrigeração interno da base do volante: - Começa a funcionar quando o volante é ligado. - Desliga-se ao fim de alguns minutos de inatividade quando a temperatura interna desce abaixo de um determinado nível. - Liga-se novamente quando utiliza o volante. Nota: Irá ouvir um ligeiro ruído proveniente da base do volante quando o sistema de refrigeração entrar em funcionamento. Isto é normal. РУССКИЙ ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДЛЯ БАЗЫ РУЛЯ Встроенная система охлаждения для базы руля: - начинает работать при включении руля; - выключается после нескольких минут бездействия, когда внутренняя температура устройства падает до низкого уровня; - снова включается при использовании руля. Примечание. При начале работы системы охлаждения в базе руля раздастся небольшой шум. Это нормально. 3