Transcripción de documentos

Stellen Sie sicher, dass die Option Use Windows to configure my wireless network settings NICHT markiert ist. 3 Klicken Sie auf Scan, um nach allen verfügbaren Drahtlosnetzwerken zu suchen. Wenn Sie Zugang zu einem Netzwerk haben möchten, wählen Sie ein Drahtlosnetzw erk mit einer großen Signalstärke (prüfen Sie im Fenster Site Info (Site-Informationen) die Netzwerkeinstellungen). Ein Schlüsselsymbol ( ) zeigt an, dass die Wireless Security aktiviert ist. Wenn Sie eine Verbindung zu diesem Netzwerk herstellen möchten, müssen Sie Sicherheitseinstellungen und Schlüssel kennen. Wählen Sie anderenfalls ein Netz ohne Wireless Security. Wenn Wireless Security aktiviert ist, müssen Sie die Konfiguration im Fenster Security Settings (Sicherheitseinstellunge n) vornehmen, das nun angezeigt wird. Informationen zu erweiterten Sicherheitseinstellungen (z. B. WPA) finden Sie in der Online-Hilfe. Klicken Sie auf Speichern. Im Systembereich der Taskleiste wird eine Meldung angezeigt. Prüfen Sie, ob die Verbindung zum Drahtlosnetzwerk erfolgreich aufgebaut wurde. 2 3 4 5 Klicken Sie doppelt auf das Drahtlosnetzwerksymbol im Systembereich der Taskleiste. Auf dem Bildschirm erscheint das Fenster Wireless Network Connection (Drahtlosnetzwerkverbindung). Wählen Sie ein verfügbares Netzwerk. 1 2 WZC bei Windows XP SP2 Klicken Sie im ZyXEL Utility-Programm auf die Registerkarte Site Survey. 1 Die nachfolgenden Schritte sind bei den unterstützten WindowsBetriebssystemen sehr ähnlich. Benutzen des ZyXEL Utility-Programms Der G-220F muss so konfiguriert werden, dass er dieselben Sicherheitseinstellungen wie der Access-Point verwendet, mit dem er eine Verbindung hat. • Sicherheitsschlüssel (wenn erforderlich) • Verschlüsselungsmethode • SSID Um fortzufahren, benötigen Sie zunächst die folgenden Informationen eines Access-Poomts oder eines WLAN-Routers im Drahtlosnetzwerk. Herstellen einer Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk Auf dem Bildschirm erscheint das Fenster Wireless Network Connection (Drahtlosnetzwer kverbindung). Klicken Sie auf Advanced (Erweitert) oder Change advanced settings (Erweiterte Einstellungen ändern). 2 Klicken Sie auf Connect (Verbinden) Im Systembereich der Taskleiste wird eine Meldung angezeigt. Prüfen Sie, ob die Verbindung zum Drahtlosnetzwerk erfolgreich aufgebaut wurde. 4 Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar el proceso de instalación. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalación del software. 8 9 Quite la tapa protectora para descubrir el conector USB. Inserte el G-220F en un puerto USB disponible en el ordenador. El LED se encenderá si el G-220F está insertado correctamente. 2 Windows detectará automáticamente al G-220F y comenzará el proceso de instalación. Nunca doble, fuerce ni tuerza el G-220F en el interior del puerto. 1 Windows XP/ 2000/ Me Siga los pasos de su versión de Windows para instalar el G-220F. Instalación del hardware y la utilidad • Puede que los usuarios de Windows 98 SE necesiten el CD de Windows 98 SE • Windows 98 Second Edition (SE), Windows ME, Windows 2000, Windows XP • Un puerto USB (con USB1.0/1.1, el G-220F sólo puede transmitir hasta 11Mbps.) • Una unidad CD-ROM • seleccionar Driver Only (Sólo controlador) para instalar sólo el controlador. o • seleccionar Driver and Utility (Controlador y utilidad) para instalar el controlador y la utilidad y desactivar la utilidad ZyXEL más tarde. Si desea utilizar una herramienta externa de configuración WLAN, puede Haga clic en Next (Siguiente) para aceptar la ubicación del archivo predeterminada o haga clic en Browse (Examinar) para seleccionar una carpeta distinta. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar el proceso de instalación 5 6 Con una herramienta externa WLAN, no podrá utilizar el G-220F como punto de acceso. 4 • Un mínimo de 6 MB de espacio libre en el disco duro Haga clic en Install Utility (Instalar utilidad) para iniciar la instalación. 2 Aparecerá una pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente. Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. El CD arrancará automáticamente. Si no lo hace, localice y haga doble clic en AutoRun.exe. 1 NO inserte el G-220F en este momento. Windows 98 SE 13 Windows 2000: Aparecerá una pantalla de aviso. Haga clic en Sí para completar el proceso de instalación. 12 Haga clic en Finalizar para completar el proceso de instalación 11 Windows XP: Aparecerá una pantalla de aviso. Haga clic en Continuar de todos modos. Windows 2000: Aparecerá la ventana del Asistente para hardware nuevo encontrado. Haga clic en Finalizar. 10 Windows XP: Aparecerá la ventana del Asistente para hardware nuevo encontrado. Seleccione Instalar automáticamente el software (recomendado) y haga clic en Siguiente. Compruebe que su ordenador tenga espacio libre suficiente para la instalación del software. De no ser así, haga clic en Disk Space (Espacio en disco) para borrar archivos no deseados. Acepte la ubicación del archivo predeterminada o haga clic en Browse (Examinar) para seleccionar una carpeta distinta. 7 6 3 • Un mínimo de 32 MB de RAM • seleccionar Driver Only (Sólo controlador) para instalar sólo el controlador. o • seleccionar Driver and Utility (Controlador y utilidad) para instalar el controlador y la utilidad y desactivar la utilidad ZyXEL más tarde. Si desea utilizar WZC (Wireless Zero Configuration, una utilidad de configuración incluida en Windows XP) o una herramienta externa de configuración WLAN, puede Con WZC o una herramienta externa WLAN, no podrá utilizar el G220F como punto de acceso. 5 Aparecerá la ventana Preparándose para la instalación del controlador y utilidad G-220F... . Espere hasta que aparezca la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente. 4 Si no se inicia el proceso de instalación, quite el G-220F e inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. El CD arrancará automáticamente. Si no lo hace, localice y haga doble clic en AutoRun.exe y haga clic en Install Utility (Instalar utilidad) para iniciar la instalación. Windows XP: Aparecerá la ventana del Asistente para hardware nuevo encontrado. Seleccione Instalar automáticamente el software (recomendado) y haga clic en Siguiente y en Finalizar. 3 • Pentium II 300MHz o superior Antes de la instalación, compruebe si su PC tiene lo siguiente: Requisitos para la instalación El ZyXEL G-220F es un stick USB inalámbrico compatible con IEEE 802.11g que se conecta a un puerto USB en un ordenador. En esta Guía de inicio rápido, nos referiremos al software de utilidades como Utilidad ZyXEL Introducción ESPAÑOL • Wählen Sie die Zertifizierung aus, die Sie gerne angezeigt haben möchten. • Wählen Sie auf der ZyXEL-Homepage aus der Liste der Produkte Ihr Produkt aus. • Besuchen Sie www.zyxel.com. Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung(en) • Wenn der Fehler weiterhin nicht behoben ist, besteht möglicherweise ein Problem mit der Hardware. In diesem Fall sollten Sie sich an einen Fachhändler wenden. • Installieren Sie den G-220F an einem anderen Computer. • Prüfen Sie im Fenster Geräte-Manager, ob möglicherweise Hardwarekonflikte bestehen. Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung, System, Hardware und klicken Sie dann auf Geräte-Manager. Prüfen Sie bei Netzwerkadapter den Status des G-220F. (Je nach WindowsVersion können diese Schritte leicht abweichen). • Führen Sie eine Hardwareprüfung durch. Klicken Sie dazu auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung und klicken Sie doppelt auf Hardware hinzufügen/entfernen. (Je nach Windows-Version können diese Schritte leicht abweichen). • Starten Sie den Computer neu. • Prüfen Sie die LED. • Stellen Sie sicher, dass der ZyXEL G-220F richtig angeschlossen ist. Wenn Windows nicht automatisch den ZyXEL G-220F erkennt, gehen Sie so vor: Problembeseitigung Wenn die Wireless Security aktiviert ist, setzen Sie im nun angezeigten Fenster die entsprechenden Daten in die Felder Network key (Netzwerkschlüssel) und Confirm network key (Netzwerkschlüssel bestätigen) ein. Wenn Sie eine Verbindung zu diesem Netzwerk herstellen möchten, müssen Sie Sicherheitseinstellungen und Schlüssel kennen. Wählen Sie anderenfalls ein Netz ohne Wireless Security. 3 Quite la tapa protectora para descubrir el conector USB. Inserte el G-220F en un puerto USB disponible en el ordenador. El LED se encenderá si el G-220F está insertado correctamente. Reinicie el ordenador cuando se lo pida. 9 Para unirse a una red, seleccione una red inalámbrica con una fuerza de señal alta (compruebe la configuración de la red en el panel Site Info (Información de sitios)).El icono de una llave ( ) indica que la seguridad inalámbrica está activada. Debe conocer la configuración de seguridad y la clave para conectarse a esa red. De lo contrario, seleccione una sin seguridad inalámbrica. Si la seguridad inalámbrica está activada, configure la pantalla Security Settings (Configuración de seguridad) que aparece. Para configuración de seguridad avanzada (como WPA), consulte la ayuda en línea para más información. 3 4 1 Haga doble clic en el icono de red inalámbrica en la bandeja del sistema. Utilizar WZC en Windows XP SP2 Haga clic en Save (Guardar). Aparecerá un aviso en la bandeja del sistema. Compruebe que tiene una conexión válida con la red inalámbrica. Haga clic en Scan (Buscar) para buscar todas las redes inalámbricas disponibles. 2 5 En la utilidad ZyXEL, haga clic en la ficha Site Survey (Sondeo de sitios). 1 Los pasos son similares para todos los sistemas operativos Windows soportados. Usar la utilidad ZyXEL Debe configurar el G-220F para que utilice la misma configuración de seguridad que el punto de acceso asociado. • Clave de seguridad (si es necesaria) • Método de cifrado • SSID Antes de continuar, obtenga la información siguiente de un punto de acceso o un router WLAN en la red inalámbrica. Conectar a una red inalámbrica Compruebe que la opción Utilizar Windows para configurar mi red inalámbrica NO está seleccionada. Aparecerá la pantalla Conexión de red inalámbrica . Haga clic en Avanzada o Cambiar configuración avanzada. 2 3 Haga doble clic en el icono de red inalámbrica en la bandeja del sistema. 1 Si desea utilizar la utilidad ZyXEL para configurar el G-220F, deberá desactivar WZC antes. Usuarios de Windows XP Tras instalar la utilidad ZyXEL e insertar G-220F, aparecerá un icono en la bandeja del sistema. Haga doble clic en el icono para mostrar la utilidad ZyXEL. Acceder a la utilidad ZyXEL Windows detectará automáticamente el G-220F. Si aparece una pantalla Insertar disco, introduzca el CD de Windows 98 SE en la unidad de CD-ROM y haga clic en Aceptar. 8 Nunca doble, fuerce ni tuerza el G-220F en el interior del puerto. 7 Haga clic en Connect (Conectar). Aparecerá un aviso en la bandeja del sistema. Compruebe que tiene una conexión válida con la red inalámbrica. Si la seguridad inalámbrica está activada, ajuste los campos Network key (Clave de red) y Confirm network key (Confirmar clave de red) en la pantalla que aparece. Debe conocer la configuración de seguridad y la clave para conectarse a esa red. De lo contrario, seleccione una sin seguridad inalámbrica. Aparecerá la pantalla Conexión de red inalámbrica . Seleccione una red disponible. Installation matérielle et de l'utilitaire • Les utilisateurs de Windows 98 SE auront peut-être besoin du CD de Windows 98 SE • Windows 98 Seconde Edition (SE), Windows Me, Windows 2000, Windows XP • Un port USB (avec USB1.0/1.1, le peut seulement transmettre au maximum à 11Mbps.)G-220F • Un lecteur CD-ROM • Un minimum de 32 Mo de RAM • Un minimum de 6 Mo d'espace disponible sur le disque dur • Pentium II 300MHz ou supérieur Avant l'installation, vérifiez que votre ordinateur comporte les éléments suivants : Exigences d’installation Le ZyXEL G-220F est un stick USB sans fil compatible à IEEE 802.11g se connectant au port USB d'un ordinateur. Dans ce guide de démarrage rapide, l'utilitaire est référencé comme "Utilitaire ZyXEL" Introduction FRANÇAIS • Seleccione la certificación que desee visualizar en esta página. • Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto. • Vaya a www.zyxel.com Procedimiento para ver la(s) certificación(es) del producto • Si el error persiste, puede que tenga un problema de hardware. En este caso, debería contactar con su vendedor local. • Instale el G-220F en otro ordenador. • Utilice la ventana del Administrador de dispositivos para comprobar posibles conflictos de hardware. Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control, Sistema, Hardware y luego haga clic en Administrador de dispositivos. Compruebe el estado del G-220F bajo Adaptador de red. (Los pasos pueden variar dependiendo de la versión de Windows). • Realice un escaneo del hardware haciendo clic en Inicio, Configuración, Panel de control y doble clic en Agregar o quitar hardware. (Los pasos pueden variar dependiendo de la versión de Windows). • Reinicie el ordenador. • Compruebe el LED. • Compruebe que el ZyXEL G-220F está bien conectado. Si Windows no detecta automáticamente el ZyXEL G-220F, haga lo siguiente: Solución de problemas 4 3 2