Transcripción de documentos

Instalación de desagüe directo: Installation de vidange direct : Codo de plástico de 90 grados Coude en plastique de 90 degrés Brida de plástico Attache autobloquante en plastique Tubo rojo del interior de la secadora Tube rouge à l’intérieur de la sécheuse Tubo transparente de descarga Tuyau d’égout clair Significado de los símbolos de mantenimiento del panel de control de la secadora: Comprendre les symboles d’entretien sur le panneau de contrôle de votre sécheuse : Depósito de Agua Lleno Récipient d’Eau Rempli Filtro de Hilachas Atascado Filtre à Charpie Bouché Si el contenedor de agua se llena durante el ciclo de secado, el indicador se ilumina y la secadora se detiene. Vacíe el contenedor de agua, vuelva a colocarlo y a poner en marcha la secadora. Desmonte el filtro de hilachas y quite las hilachas del filtro. Si es necesario, lave el filtro con agua templada antes de volver a montarlo en la secadora. Si le récipient d’eau se remplit durant un cycle de séchage, l’indicateur s’illuminera et la sécheuse s’arrêtera. Vider et replacer le récipient d’eau, puis redémarrer la sécheuse. Enlever le filtre à charpie et le nettoyer Si nécessaire, laver la grille filtrante à l’eau chaude avant de la replacer dans la sécheuse. Limpiar Condensador Nettoyer le Condensateur Lleve a cabo todas las instrucciones de la guía de mantenimiento para desmontar el condensador de forma segura. Aclare el condensador en la tina. Limpie con jabón suave y agua si es necesario. Vuelva a montar el condensador antes de poner en marcha la secadora. Suivre les instructions complètes du manuel d’entretien et d’utilisation pour l’enlèvement sans danger du condensateur. Rincer le condensateur dans l’évier. Nettoyer avec de l’eau et un savon doux si nécessaire. Replacer le condensateur avant de redémarrer la sécheuse. Pinza de montaje Bride de fixation IMPORTANTE Consulte el manual de instrucciones de instalación completo antes de instalar el accesorio de descarga directa. IMPORTANT Voir le manuel d’instructions et d’installation complet avant d’installer votre trousse d’égout direct. Tornillos de terminal: Les vis-bornes : NOTA IMPORTANTE Recomendamos vaciar el contenedor de agua después de cada ciclo. No limpie el condensador en el lavavajillas. IMPORTANT REMARQUE Ne pas placer le condensateur dans le lave-vaisselle pour le nettoyer. Il est bon de vider le récipient d’eau après chaque cycle. Los tornillos de terminal se envían de fábrica colocados temporalmente dentro de la cubierta de acceso. Les vis-bornes ont été expédiées de l’usine temporairement attachées dans le couvercle d’accès. Accesorios: Accessoires: Rejilla de secado. Pedestal de almacenamiento concordante. Sistema de apelado con bandeja extraíble. Étagère de séchage. Trousse de superposition avec plateau-tiroir. Socle de rangement assorti. IMPORTANTE Pieza No. 916093163 Pièce N° 916093163 Consulte el manual de instrucciones de instalación completo antes de instalar el cable de alimentación de la secadora. IMPORTANT Voir le manuel complet d’instructions et d’installation avant d’installer le cordon d’alimentation de votre sécheuse. Pedestal de color blanco - SEARS No. 184121 Socle Blanc - SEARS N° 184121 Llave universal para electrodomésticos. Clé d’appareil universelle. SEARS No. 18004 SEARS N° 18004 Pieza No. 137019200 Pièce N° 137019200