Transcripción de documentos

English Contenido del paquete Deutsch •Fuente de alimentación Seasonic Serie X •Paquete de cables modulares •Manual del usuario •Cable de alimentación de CA Français •Bolsa con tornillos G R A C I A S por adquirir la fuente de alimentación Seasonic Serie X, la fuente de alimentación para PC tecnológicamente más sofisticada disponible en la actualidad. Español Seasonic Serie X Italiano 繁體中文 簡體中文 Русский 22  Presentación de la familia completa de la Serie X •Serie X de 650, 750 y 850 vatios: para los que adoran el rendimiento y la eficiencia La versatilidad es lo que mejor describe estas fuentes de alimentación que cuentan con la certificación 80 PLUS® GOLD y con una salida de potencia de grado medio. Estas unidades, totalmente modulares, proporcionan suficiente potencia para cualquier configuración de sistema que pueda crear. Fabricadas con componentes de alta calidad, como el ventilador Sanyo Denki gobernado por el controlador de ventilador silencioso híbrido semipasivo de Sea Sonic, estas unidades pueden funcionar permanentemente. •Serie X de 1050 y 1250 vatios: para aplicaciones de última tecnología y de juegos Potencia, eso es lo importante en las unidades de 1050 y 1250 vatios. Para los que adoran los equipos personales profesionales con sistemas que demandan una gran potencia, la tecnología basada en el convertidor LLC, CC-CC, residente en toda la Serie X, proporciona la salida máxima de 12 V CC para dar cabida a cualquier sistema de última tecnología del mercado actual. Utilizando solamente componentes de alta calidad para lograr el alto nivel de la eficiencia de la certificación 80 PLUS® GOLD, combinados con un ventilador Sanyo Denki gobernado por el controlador de ventilador silencioso híbrido semipasivo de Sea Sonic, la Serie X de 1050 y 1250 vatios está formada por fuentes de alimentación que se pueden utilizar en los sistemas más profesionales. 23  Características especiales de la Serie X •Muy alta eficacia, con la certificación 80 PLUS® Gold (www.80PLUS.org) 1 El eslogan Sea Sonic “Green Innovation Powers Your Life” (La innovación verde da energía a su vida) define nuestro compromiso de diseñar y fabricar las fuentes de alimentación más ecológicas posibles. La certificación 80 PLUS® Gold reconoce el nivel más alto de eficiencia en la conversión de potencia logrado en el mercado actual (superior al 87 %, 90 % y 87 % de eficiencia con cargas de funcionamiento del 20 %, 50 % y 100 %, respectivamente). La Serie X es la fuente de alimentación con la eficiencia nominal más alta de Sea Sonic hasta la fecha y es el mayor logro en 35 años de dedicación a I+D y fabricación de fuentes de alimentación para PC. •Panel de conectores CC patentados por Seasonic con módulo de regulación de voltaje integrado 2 Este diseño totalmente modular minimiza la caída de voltaje y la impedancia, maximiza la eficacia y mejora el rendimiento global de refrigeración y fiabilidad. •Diseño de convertidor CC a CC Proporciona una respuesta dinámica superior, mayor estabilidad del sistema y maximiza la salida del riel de 12 VCC. 3 2 3 •Control de ventilador silencioso híbrido de Seasonic – S FC y S FC Un control térmico de 3 fases avanzado y pionero en la industria determina el punto de equilibrio entre el silencio y la refrigeración. El control de ventilador silencioso híbrido proporciona 3 fases de funcionamiento: Modo sin ventilador, silencioso y de refrigeración. Además, se proporciona un conmutador con el que puede seleccionar el control del ventilador Seasonic S2FC (sin el modo sin ventiladores) o el control del ventilador S3FC (con el modo sin ventiladores). Nueva característica (para los modelo X-1050 / 1250W): La histéresis se consigue con un control de ventilador IC, que optimiza la frecuencia de encendido y apagado del ventilador. A una temperatura ambiente de 25 °C, el ventilador se enciende cuando la carga sube del 30 % (± 5 %), y se apaga cuando la carga cae por debajo del 20 % (± 5 %). Debido a esta demora en la respuesta, el ventilador se enciende y apaga con menos frecuencia, lo que reduce la pérdida de tensión en Fanless y Silent Mode. •Sanyo Denki - Ventilador silencioso San Ace Los ventiladores de rodamientos de bolas Sanyo Denki de fama mundial están fabricados con los componentes de más alta calidad para garantizar una calidad y rendimiento máximos. El uso de paletas de plástico de alta densidad con forma de cuchara del ventilador con bordes de ataque suavizados, rodamientos de bolas con una tolerancia rigurosa y un eje de cobre de precisión son solamente algunas características para garantizar un rendimiento y una calidad con un ruido muy bajo. Además, en lugar de la norma de la industria de solamente 2 puntos equilibradores en el ventilador, Sanyo Denki incorpora 3 de esos puntos para asegurar aún más un equilibrio y una rotación perfectos sin bamboleos. El ventilador Sanyo Denki es un complemento perfecto para el control del ventilador silencioso híbrido de Sea Sonic líder de su clase que permite conseguir el máximo rendimiento absoluto de la industria. Sanyo Denki, como Sea Sonic, es sinónimo de calidad y rendimiento. 24  •Condensadores electrolíticos sólidos de aluminio con polímero conductor (marca japonesa) Garantizan la estabilidad de la fuente de alimentación en condiciones de funcionamiento duras. •Altamente confiable 105 °C condensadores electrolíticos de aluminio de marca japonesa Componentes excepcionalmente fiables que prolongan la vida del producto. •Regulación de Voltaje Ultra Ajustada (para los modelo X-1050 / 1250W) La regulación de carga de voltaje mejorada mantiene las fluctuaciones de voltaje en la salida de 12 V entre + 2 % y 0 % (sin tolerancia negativa), y en las salidas de 3,3 V y 5 V entre + 1 % y - 1 % (ambos bajo las condiciones de carga de 80 PLUS®), dando como resultado un funcionamiento estable y regular. •Regulación estricta de voltaje [± 2 %] (para los modelo X-650 / 750 / 850W) Regulación de carga mejorada que reducirá las variaciones de voltaje y proporcionará un funcionamiento sin problemas y estable. •Barras Duales de Cobre (para los modelo X-1050 / 1250W) Estas barras de cobre puro conducen corrientes altas de manera más eficiente, reduciendo la impedancia y minimizando las caídas de tensión. •Corrección del factor de potencia activa [FP típico del 99 %] La solución “activa” es la solución profesional para la corrección del factor de potencia que reduce la pérdida de la línea y la distorsión de potencia. •Salida de + 12 V alta Funcionalidad actual de + 12 V mejorada que aumenta las posibilidades de uso y garantiza la existencia de potencia suficiente para componentes que necesitan + 12 V del sistema. •Terminal chapado en oro de alta corriente Se reduce la resistencia para la transmisión de corriente y, por tanto, se aumenta la eficiencia. •Diseño de placa de circuito impreso (PCB) de doble caras Utilización optimizada del espacio de la placa de circuito impreso (PCB) y soldaduras fortalecidas adicionales que mejoran la calidad, la fiabilidad y el rendimiento. •Ultraventilación [estructura de nido de abejas] Diseño de orificios de ventilación con forma de panal para optimizar el flujo de aire y, de esta manera, mejorar la refrigeración y reducir el ruido. •Cableado totalmente modular Diseño fácil de montar que proporciona máxima flexibilidad. •Tecnologías de GPU múltiple admitidas Conectores PCI-E 6P y 8P que admiten todas las plataformas con GPU múltiple. •Diseño de cableado de CC integral Admite sistemas de PC, IPC, estación de trabajo y servidor. 25  •Conector intercambiable en caliente Desenchufe los conectores de forma segura, fácil y rápida. •Entrada de CA universal [intervalo completo] Enchufar y utilizar de forma segura en cualquier parte del mundo. •Garantía de 7 años Nuestro compromiso con la calidad excelente. 1. 80 PLUS es una marca registrada de Ecos Consulting, Inc., EE.UU. 2. Patent #: US8.040.686, US8.248.771, TW M381825, ZL200920351415.8, JP3171420. 3. Patent #: US8.482.236 B2, TW M410250, TW I398089, ZL200910004582.X, ZL201120115844.2, JP3176892. ® ADVERTENCIA! NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES •NUNCA, bajo ningún concepto, abra la fuente de alimentación. En el interior hay altos voltajes. LA GARANTÍA QUEDARÁ INVALIDADA si retira dicha tapa. •NO inserte ningún objeto en la rejilla del ventilador o en el área de ventilación de la fuente de alimentación. •NO coloque ningún objeto delante del ventilador o de ninguna área de ventilación de la fuente de alimentación que pueda obstruir o restringir el flujo de aire. •USE SOLAMENTE los cables modulares de Seasonic proporcionados con la fuente de alimentación. •Mantenga la fuente de alimentación en un entorno seco y alejada de la humedad. •La fuente de alimentación está diseñada para integrarse en un sistema informático y no para uso externo. Quitar la fuente de alimentación 1. Lea primero la sección anterior “Warnings! Important Safety Notes” (¡Advertencia! Notas de seguridad importantes). 2. Desconecte su PC de todas las tomas de CA. Asegúrese de que el sistema está APAGADO. Si procede, coloque el conmutador de alimentación de CA de la fuente de alimentación en la posición “O” (apagado). 3. Abra la carcasa de su PC y, si procede, consulte el manual del usuario del fabricante del equipo. 4. Desconecte con cuidado todos los conectores de arnés de cableado de CC de la fuente de alimentación conectados a la placa base y todos los conectores de los periféricos. 5. Desatornille los tornillos de montaje que sujetan la fuente de alimentación a la parte posterior del panel trasero de la carcasa del PC. 6. Quite con cuidado la fuente de alimentación de su PC. Instalación de la fuente de alimentación 1. Coloque la fuente de alimentación de Seasonic en el espacio proporcionado en la carcasa y fíjela al panel posterior de ésta con los 4 tornillos de montaje proporcionados en la bolsa de accesorios. No apriete demasiado los tornillos. 26  2. Dependiendo del tipo de carcasa del equipo, la instalación correcta de la fuente de alimentación se realizará con la tapa superior del ventilador orientada hacia la placa base. Sin embargo, esta indicación no es válida para todos los tipos de carcasas. 3. Conexión de la placa base: a. NO fuerce el conector en su posición. Los conectores están “enchavetados” por lo que solamente encajan en una posición. Compruebe que el cierre del conector está seguro. b. Inserte el extremo de la fuente de alimentación del conector convertible de 20/24 contactos a la toma adecuada de la fuente de alimentación. c. Inserte el extremo de la placa base del conector convertible de 20/24 contactos a la placa base. Dependiendo de la placa base, puede ser necesario conectar o desconectar el módulo de 4 contactos del conector de 20/24 contactos. d. Inserte el conector P4 de + 12 V y el conector EPS de + 12 V, si procede. e. Si su sistema requiere conectores duales EPS de + 12 V, conecte el extremo de 12 patillas del segundo conector de 8 patillas de la CPU al receptor adecuado de 12 patillas de la fuente de alimentación. A continuación, conecte a la placa base el extremo del conector de 8 patillas destinado a la placa base. 4. El selector de control de ventilador híbrido, situado en el lado del panel de cables modular de la unidad de fuente de alimentación se puede establecer en “I”, control de ventilador normal, S2FC (sin modo sin ventiladores) o “O”, S3FC, control de ventilador silencioso híbrido (con modo sin ventiladores). a. La configuración del control de ventilador estándar “I”, permite al ventilador girar continuamente en los modos silencioso y de refrigeración, dependiendo de la carga del sistema. b. La configuración del control de ventilador silencioso híbrido “O”, permite a S3FC funcionar en el modo “sin ventilador” hasta un 30 % (± 5 %) de carga nominal máxima. Si la carga aumenta, el control de ventilador S3FC pasará a los modos silencioso y de refrigeración. 5. Conexión de componentes periféricos: a. NO fuerce el conector en su posición. Los conectores están “enchavetados” por lo que solamente encajan en una posición. Compruebe que el cierre del conector está seguro, si procede. b. Inserte el extremo de la fuente de alimentación de los cables de los conectores para periféricos a la toma adecuada de dicha fuente. c. Inserte los conectores intercambiables en caliente en la toma de alimentación del periférico. 6. Cierre la carcasa del equipo de forma segura. 7. Conecte el cable de alimentación de CA proporcionado en la caja y coloque el conmutador de encendido y apagado de CA situado en el panel posterior de la fuente de alimentación en la posición “I” (encendido). 8. Ahora estará preparado para encender el equipo. ¡Alimentado por Seasonic! Solucionar problemas Si la fuente de alimentación no funciona con normalidad, compruebe todos los puntos de la siguiente lista: 27  1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA está correctamente conectado a la fuente de CA y a la fuente de alimentación. 2. Asegúrese de que la fuente de CA está ENCENDIDA. 3. Asegúrese de que el conmutador de encendido y apagado de CA situado en el panel posterior de la fuente de alimentación se encuentra en la posición “I” (encendido). 4. Compruebe y asegure todos los conectores de la placa base y los periféricos. 5. Para restablecer la fuente de alimentación, puede alternar su conmutador de encendido y apagado de CA, situado en su parte posterior, entre las posiciones “I” y “O” varias veces con un retardo de 0.5 segundos entre cada una de ellas. Si sigue teniendo problemas para que la fuente de alimentación funcione correctamente, visite www.seasonic.com para obtener instrucciones de soporte técnico. Notas La fuente de alimentación está diseñada con tecnología “pull” (envío solicitado), es decir, solamente proporciona la potencia que demandan la placa base y los componentes. •Si la placa base está averiada, la fuente de alimentación no se encenderá. •Si hay un componente periférico averiado, la fuente de alimentación no proporcionará energía a ese componente en particular. Garantía & Renuncia de responsabilidad La garantía de Sea Sonic cubre las fuentes de alimentación de la Serie X durante un período de 7 años a partir de la fecha de compra contra defectos materiales o de mano de obra. Durante el período de garantía, Sea Sonic podrá, según lo que estime más oportuno, reparar el producto o reemplazarlo por piezas que tengan un rendimiento igual o superior, siempre que: •El producto se devuelva al punto de compra con los gastos de envío pagados. •El producto no se haya utilizado de forma incorrecta conforme a la finalidad para la que fue diseñado. •El producto no haya sufrido daños provocados por causas naturales, como por ejemplo rayos, inundaciones o incendios. •La carcasa del producto nunca se haya quitado y la pegatina de la garantía no se haya roto. Los términos de la garantía pueden variar en función de las regiones geográficas. Visite nuestra página Web www.seasonic.com para obtener más detalles. Hemos realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar la precisión de la información. Sea Sonic no asume ninguna responsabilidad, expresa o implícita, por ningún daño producido a los componentes como consecuencia de errores u omisiones en la guía de desinstalación e instalación de la fuente de alimentación o debido a un defecto o avería del producto. Sea Sonic no asume ninguna responsabilidad, expresa o implícita, por el uso de este producto y los daños causados por el uso del mismo u otros dispositivos en un equipo debidos a un error del producto. 28