Transcripción de documentos

WIREMOLD® CCWB Series Wall Box Boîtier mural série CCWB Caja de pared serie CCWB Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación No: 1018566 0217 Catalog Number(s) • Numéro(s) de catalogue • Número(s) de catálogo: CCWB Country of Origin • Pays d'origine • País de origen: Made in US • Fabriqué aux États-Unis • Hecho en US IMPORTANT: Please read all instructions before beginning installation Legrand electrical systems conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities. All electrical products may present a possible shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code. CAUTION: Box has no afterset adjustment. IMPORTANT : Veuillez lire l'ensemble des instructions avant de commencer l'installation. Les systèmes électriques Legrand sont conformes au Code National de l'électricité (National Electrical Code) ou aux codes locaux en vigueur et doivent être mis à la terre conformément à ces codes. Tous les produits électriques peuvent présenter un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne sont pas installés ou utilisés correctement. Les produits électriques Legrand peuvent porter la marque d'un laboratoire reconnu et doivent être installés conformément au Code national de l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur. ATTENTION : Le boîtier ne peut être ajusté après le réglage. IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code, NEC) actual o con los códigos impuestos por las autoridades locales y deben conectarse a tierra consecuentemente. Todos los productos eléctricos pueden presentar un riesgo de descarga o incendio si se los instala o utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben instalar conforme al código local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional. PRECAUCIÓN: La caja no cuenta con ajustes posteriores. INSTALLATION: • INSTALLATION : • INSTALACIÓN: 1 Build and position wall box frame in accordance with wall plans or blueprint. Assemblez et positionnez le cadre du boîtier mural conformément aux plans muraux ou généraux. Arme y posicione el bastidor para caja de pared de acuerdo con los planos o las copias heliográficas de la pared. NOTE: Wall box frame size will depend on wall box dimensions. Please consult factory for correct dimensions. REMARQUE : La taille du cadre du boîtier mural dépendra des dimensions du boîtier mural. Veuillez consulter l'usine de fabrication pour obtenir les dimensions correctes. NOTA: Existing 2 x 4 Wall Mur existant de 2 x 4 Pared existente de 2 x 4 in (51 mm x 102 mm) Wall Box Frame Cadre du boîtier mural Bastidor para caja de pared El tamaño del bastidor para caja de pared depende de las dimensiones de la caja de pared. Consulte a la fábrica las dimensiones correctas. Existing 2 x 4 Wall Mur existant de 2 x 4 Pared existente de 2 x 4 in (51 mm x 102 mm) 2 3 Install wall box into wall box frame and secure using #10 wood screws. Installez le boîtier mural sur le cadre et serrez à l'aide de vis en bois n° 10. Instale la caja de pared en el bastidor para caja de pared y fíjelo con tornillos para madera n.º 10. Remove electrical and data panels (If supplied with Box). Remove knockouts where required. Attach conduit for power and data cables using UL Listed components. All openings and unused knockouts must be closed or sealed off during final installation with UL Listed components. Re-install electrical and data panels. Retirez les panneaux électriques et de données (s'ils sont fournis avec le boîtier). Retirez au besoin les entrées défonçables. Fixez les conduits des câbles d'alimentation et de données à l'aide des composants homologués UL. Toutes les ouvertures et les entrées défonçables non utilisées doivent être fermées ou obturées lors de l'installation finale à l'aide des composants homologués UL. Réinstallez les panneaux électriques et de données. Retire los paneles de electricidad y datos. (Si vienen con la caja). Quite los troqueles según se requiera. Conecte el tubo para los cables de alimentación y de datos; para esto, utilice componentes calificados por UL. Todas las aperturas y los troqueles sin usar deben cerrarse o sellarse en la instalación final con componentes calificados por UL. Vuelva a colocar los paneles de electricidad y datos. 4 Install cover assembly over wall covering using Spacer/Latch Plate and supplied hardware. Placez l'assemblage du couvercle sur la surface murale à couvrir à l'aide d'une plaque loquet/entretoise et du matériel fourni. Instale el conjunto de las tapas en las placas cobertoras usando la placa espaciadora/pestillo y las herramientas suministradas. Finished Wall Mur fini Pared terminada Spacer/Latch Plate Plaque loquet/entretoise Placa espaciadora/pestillo No: 1018566 0217 © Copyright 2017 Legrand All Rights Reserved. © Copyright 2017 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2017 Legrand Todos los derechos reservados. 860.233.6251 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us www.legrand.ca