Transcripción de documentos

WIREMOLD® Outdoor Charging Station – A/V Kit Installation Poste de charge extérieur : Installation du kit A/V Estación de carga para exteriores – Instalación del kit para A/V No: 1014402 – 0116 Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: XCSAV Country of Origin • Pays d'origine • País de origen: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA IMPORTANT: Please read all instructions before beginning installation Legrand electrical systems conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities. All electrical products may present a possible shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code. IMPORTANT : Veuillez lire l'ensemble des instructions avant de commencer l'installation. IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code, NEC) actual o con los códigos impuestos por las autoridades locales y deben conectarse a tierra consecuentemente. Les systèmes électriques Legrand sont conformes au Code National de l'électricité (National Electrical Code) ou aux codes locaux en vigueur et doivent être mis à la terre conformément à ces codes. Tous les produits électriques peuvent présenter un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne sont pas installés ou utilisés correctement. Les produits électriques Legrand peuvent porter la marque d'un laboratoire reconnu et doivent être installés conformément au Code national de l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur. PACKAGE CONTENTS CONTENU CONTENIDO DE LA CAJA Todos los productos eléctricos pueden presentar un riesgo de descarga o incendio si se los instala o utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben instalar conforme al código local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional. 8-32 Screw (7) Vis n° 8-32 (7) Tornillo 8-32 (7) Device Mounting Plate Plaque de montage du dispositif Placa de montaje del dispositivo MAAP & AVIP Style A/V Device Faceplate Façade du dispositif A/V de style MAAP & AVIP Placa frontal para dispositivo de A/V estilo MAAP y AVIP Decorator Style A/V Device Faceplate Façade du dispositif A/V de style Decorator Placa frontal para dispositivo de A/V estilo Decorador Wire Nut Serre-fils Tuerca para cables Divider Séparateur Separador Conduit Plate Assembly Montage de la plaque du conduit de câble Conjunto de la placa para conductos  1 See Pedestal Mounting and Assembly instruction sheet (1014398) Steps 1 through 12. Voir les étapes 1 à 12 de la Notice de d'installation et de montage de la colonne (1014398) Étapes 1 à 12. Consulte la hoja de instrucciones para el Montaje y armado del pedestal (1014398). Pasos 1 al 12. 2 3 Disassemble the power module as shown. Démonter le module d'alimentation comme indiqué. Desarme el módulo de alimentación tal como se indica en la figura. Remove the LED switch assembly from the current power module and secure it onto the A/V device faceplate with the supplied 2 screws. Screws should be tight using a screwdriver. Retirer l'interrupteur LED du module d'alimentation et le fixer sur la façade du dispositif A/V à l'aide des 2 vis fournies. Utiliser un tournevis pour serrer les vis. Quite el conjunto de interruptores de los LED del módulo de alimentación y fíjelo a la placa frontal para el dispositivo de A/V con los 2 tornillos provistos. Los tornillos se deben ajustar con un destornillador. NOTE: Faceplate 1013636 is only for use with Extron MAAP and Wiremold AVIP components. Faceplate 1015568 is only for use with decorator style AV or communication devices. REMARQUE : La façade 1013636 est uniquement prévue pour être utilisée avec des composants Extron MAAP et Wiremold AVIP. La façade 1015568 est uniquement prévue pour être utilisée avec des dispositifs de communication ou des dispositifs AV de style Decorator. NOTA: La placa frontal 1013636 solo se debe usar con componentes Extron MAAP y Wiremold AVIP. La placa frontal 1015568 solo se debe usar con dispositivos de AV o comunicaciones estilo Decorador. 1013636 2 1015568  4 Assemble the A/V faceplate assembly, lower door and rails back onto the power module. Remonter la façade A/V, la porte inférieure et les rails sur le module d'alimentation. Vuelva a ensamblar el conjunto de la placa frontal para A/V, la puerta inferior y los rieles en el módulo de alimentación. 5 Attach desired wiring devices to the mounting plate, then assemble the mounting plate to the power module frame with 4 supplied screws. If using Wiremold AVIP or Extron MAAP devices, attach devices to front faceplate. Fixer les dispositifs de câblage souhaités à la plaque de montage, puis assembler la plaque de montage au cadre du module d'alimentation à l'aide des 4 vis fournies. En cas d'utilisation de dispositifs Wiremold AVIP ou Extron MAAP, les fixer à la façade avant. Conecte los dispositivos de cableado deseados a la placa de montaje; ensamble la placa de montaje en el bastidor del módulo de alimentación con los 4 tornillos provistos. Si está utilizando dispositivos Wiremold AVIP o Extron MAAP, conecte los dispositivos a la placa frontal delantera. 6 Secure the back divider to the power module with 2 supplied screws. Fixer solidement le séparateur arrière au module d'alimentation avec les 2 vis fournies. Fije el separador posterior al módulo de alimentación con los 2 tornillos provistos. 3  7 Cut the power cable conduit to 29 1/2" - 30" (749.3 - 762mm) height from the cement level. Découper le conduit du câble d'alimentation à une hauteur de 749,3 à 762 mm (29 1/2 à 30 po) par rapport à la dalle en ciment. Corte el conducto para el cable de alimentación a una altura de 749,3 mm a 762 mm (29 1/2" a 30") del nivel del cemento. A/V Conduit Conduit A/V Conducto de A/V 8 See Pedestal Mounting and Assembly instruction sheet (1014398) Step 16. Voir l'étape 16 de la Notice de d'installation et de montage de la colonne (1014398). Consulte el Paso 16 de la hoja de instrucciones para el Montaje y armado del pedestal (1014398). 9 Loosen screw from conduit plate and slide it down from the top of pedestal body. Do not remove the screw. Desserrer la vis de la plaque du conduit et faire coulisser la plaque du haut de la colonne. Ne pas retirer la vis. Afloje el tornillo de la placa de conducto y deslícela hacia abajo desde la parte superior del cuerpo del pedestal. No quite el tornillo. 4 Power Conduit – Extends out from the cement 29 1/2" - 30" (749 - 762mm) Conduit du câble d'alimentation : remonte du ciment de 749 à 762 mm (29 1/2 à 30 po) Conducto de alimentación: sobresale entre 749 y 762 mm (29 1/2" y 30") del cemento.  13 See Pedestal Mounting and Assembly instructions (1014398) Steps 17 through 29. Voir les étapes 17 à 29 de la Notice de d'installation et de montage de la colonne (1014398). Consulte los Pasos 17 al 29 de las instrucciones para el Montaje y armado del pedestal (1014398). No: 1014402 0116 © Copyright 2016 Legrand All Rights Reserved. © Copyright 2016 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2016 Legrand Todos los derechos reservados. 860.233.6251 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us www.legrand.ca