Bell 5839-7WRTR Instrucciones de operación

Bell
Marca
Bell
Modelo
5839-7WRTR
Tipo
Instrucciones de operación
installation instruCtions
imPortant: turn off PoWEr to outlEt
Caution: Turn o Power
1. Ensure that electricity has been TURNED OFF at circuit breaker
or fuse box.
2. If the receptacle box is to be mounted to a wall, attach the
mounting lugs onto back of the receptacle box, otherwise skip
to step 4.
3. Install the receptacle box to wall using the mounting lugs.
4. Attach ½” PVC connectors, ½” rigid connectors or ½” EMT (raintight
compression connector ttings) and conduit.
5. Use sealing compound (not included) to plug unused conduit holes
in receptacle box.
6. Pull wires through to the receptacle box (use 12 AWG solid copper
wire only). NOTE: Installation and wiring must comply with local
electrical codes.
7. Attach ground wires to the green screws on the receptacle box
and the outlet. The outlet MUST be connected to a GFCI protected
circuit. The supply wires MUST be connected to the “LOAD”
terminals of a GFCI.
8. Connect wires to the outlet using either the push in holes or screws.
a. The BLACK (live or hot) goes to the brass screws or adjacent holes.
b. WHITE (neutral) goes to the silver screws or adjacent holes.
9. Use the device screws to attach outlet to the receptacle box; leave
the screws loose temporarily with ¼ inch of threads exposed.
10. Place gasket over the screws. Make sure the duplex adapter is rmly
into place on the rear of the cover. Slide base of the cover over
device screws using the patented keyhole mount feature.
11. Tighten device screws to secure the assembly.
12. Base can be congured to accept GFCI by removing duplex adapter
(GFCI receptacle not included).
Precaución: Desconecte el suministro
eléctrico
1. Asegurese que la electricidad este
DESCONECTADA en la caja de fusible.
2. Si desea montar el cajetin a la pared, instale
las orejetas de montaje al cajetin, si no, sigua
el paso #4
3. Instale el cajentin a la pared usando las
orejetas de montaje al cajetin.
4. Conecte ½” los conectores de PVC, ½” los
conectores rígidos o ½” EMT (accesorios de
conector de compresión de raintight) y conducto.
5. Use un compuesto sellador (no incluido) para
tapar los hoyos no utilisados en la caja del receptor.
6. Jale los alambres hacia la caja. (Utilice alambre
de 12AWG de cobre solido, solamente). NOTA:
Instalacion y alambrado deben conformarse
con los codigos electricos locales.
7. Poner los alambres de tierra a los tornillos
verdes en la caja y el receptaculo. El
receptaculo DEBE estar conectado a un circuito
protegido para GFCI. El alambrado DEBE estar
conectado hacia la terminal de carga de GFCI.
8. Conecte los alambres usando los hoyos o los tornillos.
a. Negro (linea o caliente) va hacia los tornillos
color oro o hoyos adjuntos.
b. Blanco (neutral) va hacia los tornillos color
plata o hoyos adjuntos.
9. Utilice los tornillos del receptor para instalar
al cajetin. Deje los tornillos expuestos ¼
actuación de pulgada.
10. Coloque el empaque sobre los tornillos.
Asegurece que el adaptador este jo en el
posterior de la tapa. Deslice la base para cubrir
el aparato usando los tornillos en el hoyo
presente de la patente.
11. Apretar los tornillos para asegurarse que
quedo la pieza asegurado.
12. La base puede ser congurada para aceptar
GFCI quitando el adaptador dúplex (GFCI no
incluido).
instruCCionEs dE instalaCiÓn
imPortantE! dEsConECtE El
suministro EléCtriCo HaCia El
rECEPtáCulo.
NOTE: Base should be installed on a smooth at surface. To ensure a
weatherproof seal on irregular surfaces such as brick or cedar siding, a 1/4
inch bead of non-hardening silicone caulk (not included) must be placed
between the gasket and the mounting surface.
WARNING: Improper installation of any electrical device can cause serious
injury or death.
NOTA: La base deberá instalarse en una supercie plana y lisa. Para
asegurar un aislamiento contra intemperie en supercies irregulares tales
como ladrillo o revestimiento lateral de cedro, deberá colocarse un cordón
de 1/4 in. (6,3 mm) de masilla de silicona (no incluido) que no endurezca
entre la empaquetadura y la supercie de montaje.
ADVERTENCIA: La instalación inadecuada de cualquier dispositivo
eléctrico puede ocasionar lesiones serias o la muerte.
Receptacle Box
Caja Receptáculo
Base
Base
Keyholes
Hoyo de Tornillos
Device Screws
Tornillos del Aparato
Duplex Adapter
Adaptador Dúplex
Gasket
Empaque
Weather / Tamper Resistant Duplex Receptacle
Receptaculo Duplex a Prueba de Intemperie / Usos indebidos
installation instruCtions
imPortant: turn off PoWEr to outlEt
Caution: Turn o Power
1. Ensure that electricity has been TURNED OFF at circuit breaker
or fuse box.
2. If the receptacle box is to be mounted to a wall, attach the
mounting lugs onto back of the receptacle box, otherwise skip
to step 4.
3. Install the receptacle box to wall using the mounting lugs.
4. Attach ½” PVC connectors, ½” rigid connectors or ½” EMT (raintight
compression connector ttings) and conduit.
5. Use sealing compound (not included) to plug unused conduit holes
in receptacle box.
6. Pull wires through to the receptacle box (use 12 AWG solid copper
wire only). NOTE: Installation and wiring must comply with local
electrical codes.
7. Attach ground wires to the green screws on the receptacle box
and the outlet. The outlet MUST be connected to a GFCI protected
circuit. The supply wires MUST be connected to the “LOAD”
terminals of a GFCI.
8. Connect wires to the outlet using either the push in holes or screws.
a. The BLACK (live or hot) goes to the brass screws or adjacent holes.
b. WHITE (neutral) goes to the silver screws or adjacent holes.
9. Use the device screws to attach outlet to the receptacle box; leave
the screws loose temporarily with ¼ inch of threads exposed.
10. Place gasket over the screws. Make sure the duplex adapter is rmly
into place on the rear of the cover. Slide base of the cover over
device screws using the patented keyhole mount feature.
11. Tighten device screws to secure the assembly.
12. Base can be congured to accept GFCI by removing duplex adapter
(GFCI receptacle not included).
Precaución: Desconecte el suministro
eléctrico
1. Asegurese que la electricidad este
DESCONECTADA en la caja de fusible.
2. Si desea montar el cajetin a la pared, instale
las orejetas de montaje al cajetin, si no, sigua
el paso #4
3. Instale el cajentin a la pared usando las
orejetas de montaje al cajetin.
4. Conecte ½” los conectores de PVC, ½” los
conectores rígidos o ½” EMT (accesorios de
conector de compresión de raintight) y conducto.
5. Use un compuesto sellador (no incluido) para
tapar los hoyos no utilisados en la caja del receptor.
6. Jale los alambres hacia la caja. (Utilice alambre
de 12AWG de cobre solido, solamente). NOTA:
Instalacion y alambrado deben conformarse
con los codigos electricos locales.
7. Poner los alambres de tierra a los tornillos
verdes en la caja y el receptaculo. El
receptaculo DEBE estar conectado a un circuito
protegido para GFCI. El alambrado DEBE estar
conectado hacia la terminal de carga de GFCI.
8. Conecte los alambres usando los hoyos o los tornillos.
a. Negro (linea o caliente) va hacia los tornillos
color oro o hoyos adjuntos.
b. Blanco (neutral) va hacia los tornillos color
plata o hoyos adjuntos.
9. Utilice los tornillos del receptor para instalar
al cajetin. Deje los tornillos expuestos ¼
actuación de pulgada.
10. Coloque el empaque sobre los tornillos.
Asegurece que el adaptador este jo en el
posterior de la tapa. Deslice la base para cubrir
el aparato usando los tornillos en el hoyo
presente de la patente.
11. Apretar los tornillos para asegurarse que
quedo la pieza asegurado.
12. La base puede ser congurada para aceptar
GFCI quitando el adaptador dúplex (GFCI no
incluido).
instruCCionEs dE instalaCiÓn
imPortantE! dEsConECtE El
suministro EléCtriCo HaCia El
rECEPtáCulo.
NOTE: Base should be installed on a smooth at surface. To ensure a
weatherproof seal on irregular surfaces such as brick or cedar siding, a 1/4
inch bead of non-hardening silicone caulk (not included) must be placed
between the gasket and the mounting surface.
WARNING: Improper installation of any electrical device can cause serious
injury or death.
NOTA: La base deberá instalarse en una supercie plana y lisa. Para
asegurar un aislamiento contra intemperie en supercies irregulares tales
como ladrillo o revestimiento lateral de cedro, deberá colocarse un cordón
de 1/4 in. (6,3 mm) de masilla de silicona (no incluido) que no endurezca
entre la empaquetadura y la supercie de montaje.
ADVERTENCIA: La instalación inadecuada de cualquier dispositivo
eléctrico puede ocasionar lesiones serias o la muerte.
Receptacle Box
Caja Receptáculo
Base
Base
Keyholes
Hoyo de Tornillos
Device Screws
Tornillos del Aparato
Duplex Adapter
Adaptador Dúplex
Gasket
Empaque
Weather / Tamper Resistant Duplex Receptacle
Receptaculo Duplex a Prueba de Intemperie / Usos indebidos
installation instruCtions
imPortant: turn off PoWEr to outlEt
Caution: Turn o Power
1. Ensure that electricity has been TURNED OFF at circuit breaker
or fuse box.
2. If the receptacle box is to be mounted to a wall, attach the
mounting lugs onto back of the receptacle box, otherwise skip
to step 4.
3. Install the receptacle box to wall using the mounting lugs.
4. Attach ½” PVC connectors, ½” rigid connectors or ½” EMT (raintight
compression connector ttings) and conduit.
5. Use sealing compound (not included) to plug unused conduit holes
in receptacle box.
6. Pull wires through to the receptacle box (use 12 AWG solid copper
wire only). NOTE: Installation and wiring must comply with local
electrical codes.
7. Attach ground wires to the green screws on the receptacle box
and the outlet. The outlet MUST be connected to a GFCI protected
circuit. The supply wires MUST be connected to the “LOAD”
terminals of a GFCI.
8. Connect wires to the outlet using either the push in holes or screws.
a. The BLACK (live or hot) goes to the brass screws or adjacent holes.
b. WHITE (neutral) goes to the silver screws or adjacent holes.
9. Use the device screws to attach outlet to the receptacle box; leave
the screws loose temporarily with ¼ inch of threads exposed.
10. Place gasket over the screws. Make sure the duplex adapter is rmly
into place on the rear of the cover. Slide base of the cover over
device screws using the patented keyhole mount feature.
11. Tighten device screws to secure the assembly.
12. Base can be congured to accept GFCI by removing duplex adapter
(GFCI receptacle not included).
Precaución: Desconecte el suministro
eléctrico
1. Asegurese que la electricidad este
DESCONECTADA en la caja de fusible.
2. Si desea montar el cajetin a la pared, instale
las orejetas de montaje al cajetin, si no, sigua
el paso #4
3. Instale el cajentin a la pared usando las
orejetas de montaje al cajetin.
4. Conecte ½” los conectores de PVC, ½” los
conectores rígidos o ½” EMT (accesorios de
conector de compresión de raintight) y conducto.
5. Use un compuesto sellador (no incluido) para
tapar los hoyos no utilisados en la caja del receptor.
6. Jale los alambres hacia la caja. (Utilice alambre
de 12AWG de cobre solido, solamente). NOTA:
Instalacion y alambrado deben conformarse
con los codigos electricos locales.
7. Poner los alambres de tierra a los tornillos
verdes en la caja y el receptaculo. El
receptaculo DEBE estar conectado a un circuito
protegido para GFCI. El alambrado DEBE estar
conectado hacia la terminal de carga de GFCI.
8. Conecte los alambres usando los hoyos o los tornillos.
a. Negro (linea o caliente) va hacia los tornillos
color oro o hoyos adjuntos.
b. Blanco (neutral) va hacia los tornillos color
plata o hoyos adjuntos.
9. Utilice los tornillos del receptor para instalar
al cajetin. Deje los tornillos expuestos ¼
actuación de pulgada.
10. Coloque el empaque sobre los tornillos.
Asegurece que el adaptador este jo en el
posterior de la tapa. Deslice la base para cubrir
el aparato usando los tornillos en el hoyo
presente de la patente.
11. Apretar los tornillos para asegurarse que
quedo la pieza asegurado.
12. La base puede ser congurada para aceptar
GFCI quitando el adaptador dúplex (GFCI no
incluido).
instruCCionEs dE instalaCiÓn
imPortantE! dEsConECtE El
suministro EléCtriCo HaCia El
rECEPtáCulo.
NOTE: Base should be installed on a smooth at surface. To ensure a
weatherproof seal on irregular surfaces such as brick or cedar siding, a 1/4
inch bead of non-hardening silicone caulk (not included) must be placed
between the gasket and the mounting surface.
WARNING: Improper installation of any electrical device can cause serious
injury or death.
NOTA: La base deberá instalarse en una supercie plana y lisa. Para
asegurar un aislamiento contra intemperie en supercies irregulares tales
como ladrillo o revestimiento lateral de cedro, deberá colocarse un cordón
de 1/4 in. (6,3 mm) de masilla de silicona (no incluido) que no endurezca
entre la empaquetadura y la supercie de montaje.
ADVERTENCIA: La instalación inadecuada de cualquier dispositivo
eléctrico puede ocasionar lesiones serias o la muerte.
Receptacle Box
Caja Receptáculo
Base
Base
Keyholes
Hoyo de Tornillos
Device Screws
Tornillos del Aparato
Duplex Adapter
Adaptador Dúplex
Gasket
Empaque
Weather / Tamper Resistant Duplex Receptacle
Receptaculo Duplex a Prueba de Intemperie / Usos indebidos
installation instruCtions
imPortant: turn off PoWEr to outlEt
Caution: Turn o Power
1. Ensure that electricity has been TURNED OFF at circuit breaker
or fuse box.
2. If the receptacle box is to be mounted to a wall, attach the
mounting lugs onto back of the receptacle box, otherwise skip
to step 4.
3. Install the receptacle box to wall using the mounting lugs.
4. Attach ½” PVC connectors, ½” rigid connectors or ½” EMT (raintight
compression connector ttings) and conduit.
5. Use sealing compound (not included) to plug unused conduit holes
in receptacle box.
6. Pull wires through to the receptacle box (use 12 AWG solid copper
wire only). NOTE: Installation and wiring must comply with local
electrical codes.
7. Attach ground wires to the green screws on the receptacle box
and the outlet. The outlet MUST be connected to a GFCI protected
circuit. The supply wires MUST be connected to the “LOAD”
terminals of a GFCI.
8. Connect wires to the outlet using either the push in holes or screws.
a. The BLACK (live or hot) goes to the brass screws or adjacent holes.
b. WHITE (neutral) goes to the silver screws or adjacent holes.
9. Use the device screws to attach outlet to the receptacle box; leave
the screws loose temporarily with ¼ inch of threads exposed.
10. Place gasket over the screws. Make sure the duplex adapter is rmly
into place on the rear of the cover. Slide base of the cover over
device screws using the patented keyhole mount feature.
11. Tighten device screws to secure the assembly.
12. Base can be congured to accept GFCI by removing duplex adapter
(GFCI receptacle not included).
Precaución: Desconecte el suministro
eléctrico
1. Asegurese que la electricidad este
DESCONECTADA en la caja de fusible.
2. Si desea montar el cajetin a la pared, instale
las orejetas de montaje al cajetin, si no, sigua
el paso #4
3. Instale el cajentin a la pared usando las
orejetas de montaje al cajetin.
4. Conecte ½” los conectores de PVC, ½” los
conectores rígidos o ½” EMT (accesorios de
conector de compresión de raintight) y conducto.
5. Use un compuesto sellador (no incluido) para
tapar los hoyos no utilisados en la caja del receptor.
6. Jale los alambres hacia la caja. (Utilice alambre
de 12AWG de cobre solido, solamente). NOTA:
Instalacion y alambrado deben conformarse
con los codigos electricos locales.
7. Poner los alambres de tierra a los tornillos
verdes en la caja y el receptaculo. El
receptaculo DEBE estar conectado a un circuito
protegido para GFCI. El alambrado DEBE estar
conectado hacia la terminal de carga de GFCI.
8. Conecte los alambres usando los hoyos o los tornillos.
a. Negro (linea o caliente) va hacia los tornillos
color oro o hoyos adjuntos.
b. Blanco (neutral) va hacia los tornillos color
plata o hoyos adjuntos.
9. Utilice los tornillos del receptor para instalar
al cajetin. Deje los tornillos expuestos ¼
actuación de pulgada.
10. Coloque el empaque sobre los tornillos.
Asegurece que el adaptador este jo en el
posterior de la tapa. Deslice la base para cubrir
el aparato usando los tornillos en el hoyo
presente de la patente.
11. Apretar los tornillos para asegurarse que
quedo la pieza asegurado.
12. La base puede ser congurada para aceptar
GFCI quitando el adaptador dúplex (GFCI no
incluido).
instruCCionEs dE instalaCiÓn
imPortantE! dEsConECtE El
suministro EléCtriCo HaCia El
rECEPtáCulo.
NOTE: Base should be installed on a smooth at surface. To ensure a
weatherproof seal on irregular surfaces such as brick or cedar siding, a 1/4
inch bead of non-hardening silicone caulk (not included) must be placed
between the gasket and the mounting surface.
WARNING: Improper installation of any electrical device can cause serious
injury or death.
NOTA: La base deberá instalarse en una supercie plana y lisa. Para
asegurar un aislamiento contra intemperie en supercies irregulares tales
como ladrillo o revestimiento lateral de cedro, deberá colocarse un cordón
de 1/4 in. (6,3 mm) de masilla de silicona (no incluido) que no endurezca
entre la empaquetadura y la supercie de montaje.
ADVERTENCIA: La instalación inadecuada de cualquier dispositivo
eléctrico puede ocasionar lesiones serias o la muerte.
Receptacle Box
Caja Receptáculo
Base
Base
Keyholes
Hoyo de Tornillos
Device Screws
Tornillos del Aparato
Duplex Adapter
Adaptador Dúplex
Gasket
Empaque
Weather / Tamper Resistant Duplex Receptacle
Receptaculo Duplex a Prueba de Intemperie / Usos indebidos
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Bell 5839-7WRTR Instrucciones de operación

Bell
Marca
Bell
Modelo
5839-7WRTR
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos