Dell S520 Projector Guía de inicio rápido

La página se está cargando...

Dell™ | Proyector interactivo

S520

Guía de configuración de la función táctil del láser

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 1 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Acerca de las notas

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del

proyector.

__________________

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Queda terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier forma sin

el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas

comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows 7 y Windows Vista son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden usarse en este documento para referirse

a entidades que reclaman las marcas y los nombres o a sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier

interés de propiedad de las marcas comerciales y nombres de marcas distintas a las suyas.

Junio de 2014 P/N 1MK9T Rev. A02

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

3

NOTA: Su PC debe cumplir los siguientes

requisitos mínimos:

Sistema operativo:

• Windows XP Professional service pack 3

de 32 bits, Windows 7 de 32 bits/64 bits,

y Windows 8 de 32 bits/64 bits

• En Windows es necesaria la instalación

de .NET Framework 4.0 (Se puede

descargar desde el sitio Web de

Microsoft)

• MacOS 10.6 y superior

Hardware mínimo:

• Tipo de procesador Windows: Intel Core

i3 ó superior

• Tipo de procesador MAC: Intel Core i2

duo o superior

• Windows/MAC RAM: Se requiere 2 GB

de RAM; se recomiendan más

• Espacio mínimo en disco duro (HDD)

Windows/MAC: 110 MB de especio

disponible en disco duro

Parte A: Instalación de la

pizarra blanca

1 Instale la pizarra blanca.

NOTA: Consulte "Instrucciones de instalación

de la pizarra blanca".

Configuración de la función táctil del láser del proyector

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

4

Parte B: Instalación del

proyector

2 Instale el soporte de pared y el proyector.

NOTA: El soporte de pared se envía con el

proyector. Consulte "Instrucciones de

instalación del soporte de pared".

NOTA: Proyecte con un tamaño de 87" para

una proyección de imagen de tamaño

máximo o con un tamaño de ~84" si desea

conservar un borde alrededor de la imagen

del proyector para una experiencia táctil

óptima.

Parte C: Instalación del kit de

cortina para láser

3 Instale el kit de cortina para láser en la

pizarra blanca.

NOTAS:

a Se simplifica la sujeción con clavijas e

imanes de fijación.

b También puede sujetar el kit en su

ubicación con un tornillo de seguridad.

c Existe una cubierta para el kit de cortina

para láser.

(b) Tornillo

(a)

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

5

Parte D: Conexión de los

cables necesarios

4 Conecte los cables de alimentación, video,

mini USB y CC a CC al proyector.

5 Conecte el cable de alimentación a la

salida de alimentación.

6 Conecte el cable de CC a CC al kit de

cortina para láser.

Cable de CC a CC de

2 metros

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

6

7 Conecte el cable VGA a la computadora.

NOTA: También puede proyectar la imagen a

través de VGA-B y HDMI. Presione el botón

izquierdo del panel de control para la

búsqueda y selección automática de la

fuente de entrada correcta.

8 Conecte el cable Mini-USB a la

computadora.

9 Encienda el proyector presionando el

botón de encendido/apagado del control

remoto.

MOLEX

Cable mini USB de

5 metros

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

7

Parte E: Instalación del

controlador de la función

táctil en la computadora

10 El mensaje de instalación de TouchDriver

aparecerá automáticamente después de

enchufar el cable USB al equipo. Siga las

instrucciones de la pantalla para completar

la configuración.

El icono del controlador aparecerá en el

área de notificaciones de la computadora si el

controlador se instaló de forma exitosa.

Si el controlador de la función táctil no se

instala de forma automática, diríjase a Mi PC y

ejecute "TouchDriver.exe".

NOTA: Es posible que requiera acceso de

nivel de administrador para instalar el

controlador. Póngase en contacto con el

administrador de red para obtener asistencia.

Parte F: inicialice la función de

control táctil: Ajuste táctil

automático

Esto se recomienda para el uso por primera

vez, y es necesario cuando la pantalla táctil no

responde con precisión o de manera irregular.

NOTA: Tiene que proyectar en duplicado o

modo proyector único.

11 Al ejecutar el controlador, haga clic en el

icono . Aparecerá el siguiente menú en

la pantalla.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

8

Seleccione la opción "Auto adjust touch for

this computer (Ajuste táctil automático para

este equipo)" para ejecutar el procedimiento

automático de "calibración y área táctil".

Si el aparece el mensaje "Auto adjust touch

failed (Ajuste táctil automático fallido)", siga

los pasos a continuación para solucionar el

problema; luego, realice el Ajuste táctil

automático nuevamente.

a Apague las luces o reduzca la luz dispersa.

b No camine en frente ni mueva el

proyector.

c Ajuste el enfoque para hacer más nítida la

imagen proyectada.

Si aparece el mensaje en pantalla "Auto adjust

touch still failed (Ajuste táctil automático aún

fallido)", cambie a la calibración táctil manual y

el área táctil manual.

Calibración táctil manual:

Ejecute el controlador, haga clic en el

icono, y vaya al menú Advanced Settings

(Configuración avanzada); haga clic en la

opción Calibrate touch (Calibración

táctil) para ejecutar el modo de

calibración táctil manual.

Toque en las marcas señaladas en la

pantalla. (Presione la tecla "ESC" para salir

del proceso de calibración). Una vez

1

3

4

2

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

9

finalizado el cuarto punto de calibración,

espere 2 segundos mientras se guardan

los datos de calibración.

Área táctil manual:

Ejecute el controlador, haga clic en el

icono y vaya al menú Advanced Settings

(Configuración avanzada); haga clic en la

opción Set touch area (Establecer área

táctil) para ejecutar el modo de

calibración táctil manual.

Aparecerá la ventana Área táctil.

Arrastre los 4 puntos, en el orden de P1 a

P4. El recuadro verde deberá estar ubicado

ligeramente fuera del área de la imagen

proyectada y no deberá existir ningún

punto de luz reflejado dentro de este

recuadro. Una vez que haya completado

esta tarea, haga clic en "Exit (Salir)".

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

10

Parte G: Ajustar la Touch

Sensitivity (Sensibilidad táctil)

Cuando la cortina láser haya estado

funcionando durante mucho tiempo, la

sensibilidad podría reducirse ligeramente. La

sensibilidad táctil funciona para volver a

sensibilizar la cortina láser restaurando la

configuración inicial.

Ejecute el controlador, haga clic en el

icono y vaya al menú Advanced Settings

(Configuración avanzada), haga clic en la

opción Set touch Sensitivity (Establecer

sensibilidad táctil) para volver a sensibilizar la

cortina del láser, restaurando la configuración

inicial.

El valor predeterminado para Touch Sensitivity

(Sensibilidad táctil) es 4. Al aumentar el valor,

también aumenta la Touch Sensitivity

(Sensibilidad táctil) y al disminuir esta, también

se reduce el valor.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

11

Parte H: Restablecer todos los

ajustes táctiles

Cuando los ajustes "calibración táctil y el área

táctil" automáticos o manuales aún son

incorrectos, puede ejecutar la opción Reset all

touch settings (Restablecer todos los ajustes

táctiles) para restablecer todos los ajustes a sus

valores predeterminados de fábrica.

Ejecute el controlador, haga clic en el

icono, y vaya al menú Advanced Settings

(Configuración avanzada), haga clic en la

opción Reset all touch settings (Restablecer

todos los ajustes táctiles) para volver a

sensibilizar la cortina del láser, restaurando la

configuración inicial.

Parte I: Ajuste del sensor táctil

Cuando el ajuste del sensor táctil es incorrecto,

puede ejecutar la opción Adjust touch sensor

(Ajuste de sensor táctil) para ajustar

manualmente el área del sensor táctil.

Ejecute el controlador, haga clic en el

icono y vaya al menú Advanced Settings

(Configuración avanzada); haga clic en la

opción Adjust touch sensor (Ajuste de sensor

táctil) para ajustar manualmente el área del

sensor táctil.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Configuración de la función táctil del láser del proyector

12

A continuación se muestra la pantalla de

instrucciones para el ajuste del sensor táctil;

siga las instrucciones en pantalla para

completar la configuración.

Parte J: Instalación del

software de aplicación

Workspace en la computadora

El software WorkSpace Application se incluye

en el CD que se suministra con el proyector.

Instale el software de aplicación WorkSpace y

siga las instrucciones en pantalla para

completar la configuración. Para obtener más

instrucciones, consulte "Guía de inicio de

WorkSpace".

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Solución de problemas

13

Solución de problemas

Si existe algún problema con la función táctil, consulte las siguientes recomendaciones de resolución

de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte la sección Contacto

con Dell en la página 122 de la guía de usuario del proyector).

Problema Solución posible

La funcionalidad táctil en el borde o

esquina de la imagen no funciona.

Consulte la parte F para ejecutar el ajuste táctil

automático o área táctil de forma manual o

proyecte a un tamaño de ~84" si el bisel de la

pizarra blanca está afectando la funcionalidad táctil

del borde de la imagen.

Si hay un hueco grande entre el cursor y

el punto táctil.

Consulte la parte F para ejecutar el ajuste táctil

automático.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Solución de problemas

14

Si la línea dibujada no es continua, está

rota o si se detectan problemas con la

función táctil en otras áreas de la imagen

proyectada.

1 Busque la presencia de objetos extraños en la

pizarra blanca.

2 Consulte la parte I para ejecutar el ajuste de

área táctil del sensor.

3 Si hay una lámpara halógena acerca del

proyector y la pizarra blanca, la luz procedente

de dicha lámpara puede afectar al rendimiento

táctil. Si es así,

a Apague la lámpara halógena.

b Proteja la pizarra blanca o la cámara contra

la luz de la lámpara halógena.

c Reduzca la Touch Sensitivity (Sensibilidad

táctil) en el controlador. Esto, sin embargo,

puede afectar al rendimiento táctil en las

esquinas de la pizarra blanca.

Problema (continuación) Solución posible (continuación)

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 1 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Dell™ | Proyector interactivo S520 Guía de configuración de la función táctil del láser S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Acerca de las notas NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. __________________ La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier forma sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows 7 y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden usarse en este documento para referirse a entidades que reclaman las marcas y los nombres o a sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier interés de propiedad de las marcas comerciales y nombres de marcas distintas a las suyas. Junio de 2014 P/N 1MK9T Rev. A02 S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Configuración de la función táctil del láser del proyector NOTA: Su PC debe cumplir los siguientes requisitos mínimos: Sistema operativo: • Windows XP Professional service pack 3 de 32 bits, Windows 7 de 32 bits/64 bits, y Windows 8 de 32 bits/64 bits • En Windows es necesaria la instalación de .NET Framework 4.0 (Se puede descargar desde el sitio Web de Microsoft) • MacOS 10.6 y superior Hardware mínimo: • Tipo de procesador Windows: Intel Core i3 ó superior • Tipo de procesador MAC: Intel Core i2 duo o superior • Windows/MAC RAM: Se requiere 2 GB de RAM; se recomiendan más • Espacio mínimo en disco duro (HDD) Windows/MAC: 110 MB de especio disponible en disco duro Parte A: Instalación de la pizarra blanca 1 Instale la pizarra blanca. NOTA: Consulte "Instrucciones de instalación de la pizarra blanca". 3 S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte B: Instalación del proyector 2 Instale el soporte de pared y el proyector. Parte C: Instalación del kit de cortina para láser 3 Instale el kit de cortina para láser en la pizarra blanca. (a) (b) Tornillo NOTA: El soporte de pared se envía con el proyector. Consulte "Instrucciones de instalación del soporte de pared". NOTA: Proyecte con un tamaño de 87" para una proyección de imagen de tamaño máximo o con un tamaño de ~84" si desea conservar un borde alrededor de la imagen del proyector para una experiencia táctil óptima. 4 NOTAS: a Se simplifica la sujeción con clavijas e imanes de fijación. b También puede sujetar el kit en su ubicación con un tornillo de seguridad. c Existe una cubierta para el kit de cortina para láser. S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte D: Conexión de los cables necesarios 5 Conecte el cable de alimentación a la salida de alimentación. 4 Conecte los cables de alimentación, video, mini USB y CC a CC al proyector. 6 Conecte el cable de CC a CC al kit de cortina para láser. Cable de CC a CC de 2 metros 5 S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector 7 Conecte el cable VGA a la computadora. 8 Conecte el cable Mini-USB a la computadora. Cable mini USB de 5 metros XELOM NOTA: También puede proyectar la imagen a través de VGA-B y HDMI. Presione el botón izquierdo del panel de control para la búsqueda y selección automática de la fuente de entrada correcta. 6 9 Encienda el proyector presionando el botón de encendido/apagado del control remoto. S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte E: Instalación del controlador de la función táctil en la computadora 10 El mensaje de instalación de TouchDriver aparecerá automáticamente después de enchufar el cable USB al equipo. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración. NOTA: Es posible que requiera acceso de nivel de administrador para instalar el controlador. Póngase en contacto con el administrador de red para obtener asistencia. Parte F: inicialice la función de control táctil: Ajuste táctil automático Esto se recomienda para el uso por primera vez, y es necesario cuando la pantalla táctil no responde con precisión o de manera irregular. NOTA: Tiene que proyectar en duplicado o modo proyector único. 11 Al ejecutar el controlador, haga clic en el icono . Aparecerá el siguiente menú en la pantalla. El icono del controlador aparecerá en el área de notificaciones de la computadora si el controlador se instaló de forma exitosa. Si el controlador de la función táctil no se instala de forma automática, diríjase a Mi PC y ejecute "TouchDriver.exe". 7 S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Seleccione la opción "Auto adjust touch for this computer (Ajuste táctil automático para este equipo)" para ejecutar el procedimiento automático de "calibración y área táctil". Si el aparece el mensaje "Auto adjust touch failed (Ajuste táctil automático fallido)", siga los pasos a continuación para solucionar el problema; luego, realice el Ajuste táctil automático nuevamente. a Apague las luces o reduzca la luz dispersa. b No camine en frente ni mueva el proyector. c Ajuste el enfoque para hacer más nítida la imagen proyectada. Si aparece el mensaje en pantalla "Auto adjust touch still failed (Ajuste táctil automático aún fallido)", cambie a la calibración táctil manual y el área táctil manual. 8 Calibración táctil manual: Ejecute el controlador, haga clic en el icono, y vaya al menú Advanced Settings (Configuración avanzada); haga clic en la opción Calibrate touch (Calibración táctil) para ejecutar el modo de calibración táctil manual. 1 2 3 4 Toque en las marcas señaladas en la pantalla. (Presione la tecla "ESC" para salir del proceso de calibración). Una vez S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector finalizado el cuarto punto de calibración, espere 2 segundos mientras se guardan los datos de calibración. Área táctil manual: Ejecute el controlador, haga clic en el icono y vaya al menú Advanced Settings (Configuración avanzada); haga clic en la opción Set touch area (Establecer área táctil) para ejecutar el modo de calibración táctil manual. Aparecerá la ventana Área táctil. Arrastre los 4 puntos, en el orden de P1 a P4. El recuadro verde deberá estar ubicado ligeramente fuera del área de la imagen proyectada y no deberá existir ningún punto de luz reflejado dentro de este recuadro. Una vez que haya completado esta tarea, haga clic en "Exit (Salir)". 9 S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte G: Ajustar la Touch Sensitivity (Sensibilidad táctil) Cuando la cortina láser haya estado funcionando durante mucho tiempo, la sensibilidad podría reducirse ligeramente. La sensibilidad táctil funciona para volver a sensibilizar la cortina láser restaurando la configuración inicial. Ejecute el controlador, haga clic en el icono y vaya al menú Advanced Settings (Configuración avanzada), haga clic en la opción Set touch Sensitivity (Establecer sensibilidad táctil) para volver a sensibilizar la cortina del láser, restaurando la configuración inicial. 10 El valor predeterminado para Touch Sensitivity (Sensibilidad táctil) es 4. Al aumentar el valor, también aumenta la Touch Sensitivity (Sensibilidad táctil) y al disminuir esta, también se reduce el valor. S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte H: Restablecer todos los ajustes táctiles Cuando los ajustes "calibración táctil y el área táctil" automáticos o manuales aún son incorrectos, puede ejecutar la opción Reset all touch settings (Restablecer todos los ajustes táctiles) para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados de fábrica. Ejecute el controlador, haga clic en el icono, y vaya al menú Advanced Settings (Configuración avanzada), haga clic en la opción Reset all touch settings (Restablecer todos los ajustes táctiles) para volver a sensibilizar la cortina del láser, restaurando la configuración inicial. Parte I: Ajuste del sensor táctil Cuando el ajuste del sensor táctil es incorrecto, puede ejecutar la opción Adjust touch sensor (Ajuste de sensor táctil) para ajustar manualmente el área del sensor táctil. Ejecute el controlador, haga clic en el icono y vaya al menú Advanced Settings (Configuración avanzada); haga clic en la opción Adjust touch sensor (Ajuste de sensor táctil) para ajustar manualmente el área del sensor táctil. 11 S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Configuración de la función táctil del láser del proyector A continuación se muestra la pantalla de instrucciones para el ajuste del sensor táctil; siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración. Parte J: Instalación del software de aplicación Workspace en la computadora El software WorkSpace Application se incluye en el CD que se suministra con el proyector. Instale el software de aplicación WorkSpace y siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración. Para obtener más instrucciones, consulte "Guía de inicio de WorkSpace". 12 S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Solución de problemas Solución de problemas Si existe algún problema con la función táctil, consulte las siguientes recomendaciones de resolución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte la sección Contacto con Dell en la página 122 de la guía de usuario del proyector). Problema Solución posible La funcionalidad táctil en el borde o esquina de la imagen no funciona. Consulte la parte F para ejecutar el ajuste táctil automático o área táctil de forma manual o proyecte a un tamaño de ~84" si el bisel de la pizarra blanca está afectando la funcionalidad táctil del borde de la imagen. Si hay un hueco grande entre el cursor y el punto táctil. Consulte la parte F para ejecutar el ajuste táctil automático. 13 S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM Solución de problemas Problema (continuación) Si la línea dibujada no es continua, está rota o si se detectan problemas con la función táctil en otras áreas de la imagen proyectada. 14 Solución posible (continuación) 1 Busque la presencia de objetos extraños en la pizarra blanca. 2 Consulte la parte I para ejecutar el ajuste de área táctil del sensor. 3 Si hay una lámpara halógena acerca del proyector y la pizarra blanca, la luz procedente de dicha lámpara puede afectar al rendimiento táctil. Si es así, a Apague la lámpara halógena. b Proteja la pizarra blanca o la cámara contra la luz de la lámpara halógena. c Reduzca la Touch Sensitivity (Sensibilidad táctil) en el controlador. Esto, sin embargo, puede afectar al rendimiento táctil en las esquinas de la pizarra blanca.

Dell S520 Projector Guía de inicio rápido

Transcripción de documentos

Dell S520 Projector Guía de inicio rápido

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos