Transcripción de documentos

d Guía e Bedienungsanleitung del usuario Antes de la instalación, lea atentamente las siguientes instrucciones sobre las características del producto y su manejo. I. Contenido del paquete: Reproductor de fotografías 55749 1080i Adaptador de alimentación CA/CC (5 V/2 A) Mando a distancia Cables (verde, azul, rojo) de componentes de vídeo (YPbPr) Cable A/V (amarillo, blanco, rojo) Cable USB Guía del usuario II. Estructura y botones: FRONTAL: 1 Ranura para tarjetas compact flash y micro drive 2 Ranura para tarjetas Secure Digital, MultiMediaCard, x D-picture Card, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo 3 Puerto USB (ranura para unidades USB flash) 4 IR para el mando a distancia ' 26 % # ! g Operating Instruction BOTONES DE CONTROL DEL LADO DERECHO: 1 MENÚ 2 ACEPTAR 3 Subir volumen 4 Bajar volumen 5 DERECHA 6 IZQUIERDA 7 SALIR LADO POSTERIOR: 1 5 V (CONECTOR AV/CC) 2 Interruptor (ON/OFF) 3 Mini USB 4 SALIDA AV 5 Componentes de vídeo (YPbPr) " $ & ! # % ' & ' % # 5V Power SW OFF ! mini USB AV OUT Y ON Pb Pr YPbPr CVBS INSTRUCCIONES DEL MANDO A DISTANCIA: Menú de configuración Izquierda Salir/Parar Bajar Aceptar/Reproducir Derecha Subir Subir volumen 27 Bajar volumen Seleccionar archivo que se desea eliminar o copiar o seleccionar las fotos favoritas para el Modo de diapositivas Pulsar para girar la foto 90 grados Entrar en el Menú de selección de foto Zoom de la foto Entrar en el Menú de selección de vídeo Encender/Apagar reproducción de diapositivas con música Entrar en el Menú de selección de música III. Instalación: ALTA RESOLUCIÓN: 1. Pulse Menú e introduzca la salida, después seleccione la salida de TV adecuada. 2. Cable: si el televisor tiene entrada YPbPr use el cable YPbPr. 3. Conecte el cable YPbPr: Salida de vídeo del Reproductor de fotografías 55749 1080i: Conectar verde al conector RCA verde Conectar azul al conector RCA azul Conectar rojo al conector RCA rojo Entrada de vídeo de TV: si el televisor tiene entrada YPbPr, conecte el cable en cualquier ranura libre. Conectar verde al conector RCA verde Conectar azul al conector RCA azul Conectar rojo al conector RCA rojo 28 4. Conectar audio: Salida de audio del Reproductor de fotografías 55749 1080i: Conectar cable de audio de 2,5 mm a conector de salida AV Entrada de audio de TV: Entrada de audio canal izquierdo (conector RCA blanco) Entrada de audio canal derecho (conector RCA rojo) El cable de video amarillo no se conecta. RESOLUCIÓN NORMAL: 1. Pulse Menú e introduzca la salida, después seleccione la salida de TV adecuada. 2. Conectar cable A/V: Salida de vídeo del Reproductor de fotografías 55749 1080i: Cable amarillo al conector RCA amarillo Entrada de vídeo de TV: Cable amarillo al conector RCA amarillo 3. Conectar audio: Salida de audio del Reproductor de fotografías 55749 1080i: Conectar cable de audio de 2,5 mm a conector de salida AV Entrada de audio de TV: Entrada de audio canal izquierdo (conector RCA blanco) Entrada de audio canal derecho (conector RCA rojo) IV. Uso 1. Conecte el cable de alimentación de CA/CC 5 V al conector de 5 V del Reproductor de fotografías 55749 1080i, conecte también el cable de AV a la salida de AV (cable de componentes de vídeo en la ranura YPbPr si el televisor tiene salida de alta definición). 2. Encienda el televisor, seleccione la entrada correcta. 29 3. Ponga en „ON“ el botón de encendido, si ha conectado correctamente el Reproductor de fotografías 55749 1080i y ha insertado la tarjeta de memoria flash en la ranura correcta verá la imagen inferior en el televisor. Insertar tarjeta de memoria: El Reproductor de fotografías 55749 1080i es compatible con las siguientes tarjetas de memoria flash: • Tarjetas de inserción directa sin adaptador: SD, MMC, MMC Plus, MS, MS pro, MS duo, MS duo pro, x D, CF, MicroDrive. • Tarjetas de inserción con adaptador: RSMMC, MMC mobile, Micro SD (TransFlash), MS micro (M2), Mini SD. No introduzca la tarjeta de memoria en la ranura forzándola. Si no es posible insertar la tarjeta de memoria completamente con facilidad, puede que la hay insertado en sentido erróneo. Nota: El Reproductor de fotografías 55749 1080i sólo reconoce fotografías digitales almacenadas en los formatos JPEG de imagen, BMP, GIF y TIFF. El Reproductor de fotografías 55749 1080i ignorará las fotografías digitales almacenadas en otros formatos. 4. Después de insertar la tarjeta de memoria flash, aparecerá la pantalla inicial del Reproductor de fotografías 55749 1080i en el televisor, que reproduce automáticamente las fotografías almacenadas en la tarjeta flash. Si hay música y archivos de fotografías en la tarjeta flash, se reproducirán las fotos y la música al mismo tiempo. 5. Inserte la tarjeta de memoria con archivos de vídeo o música almacenados. Pulse el botón “Video” o “Music” del mando a distancia. Seleccione el vídeo o la música que desea reproducir y presione el botón “Enter”. 30 6. Conectar al PC: Use el cable USB que se adjunta para conectar el mini USB al PC o Mac. El Reproductor de fotografías 55749 1080i se convierte en un lector de tarjetas para la transferencia de archivos. V. Funciones de configuración Menús OSD Menús OSD Descripción de la función Desactivado Transición gradual Obturador Filtrado cruzado Máscara Efecto diapositivas Ladrillo Cambiar el estilo de transición entre fotos Disolver Barra Expansión Seda Aleatorio Rápido Velocidad de diapositivas Normal Velocidad de transición entre fotos Lento Reproducción en orden aleatorio Activada Desactivada Las imágenes se reproducen en orden aleatorio 31 Repetición de vídeo Repetición de música Uno Repite el archivo de vídeo seleccionado Todos Repite todos los archivos de vídeo Desactivada Desactiva la función de repetición de archivos de vídeo Uno Repite el archivo de música seleccionado Todos Repite todos los archivos de música Desactivada Desactiva la función de repetición de archivos de música Copiar archivo Copia los archivos seleccionados de la tarjeta flash a la memoria interna (la memoria interna es opcional) Borrar archivo Elimina los archivos seleccionados Restablecer configuración Restablece la configuración predeterminada Brillo/Contraste • Botones para ajustar el brillo • Botones para ajustar el contraste Color/Matiz • Botones para ajustar el matiz • Botones para ajustar el color 32 TV-NTSC Selección de salida TV-PAL Selección de la salida de TV HDTV-1080i VI. Especificaciones: Formatos de archivo de imagen compatibles: Formatos de archivo de audio compatibles: Formatos de archivo de vídeo compatibles: JPEG estándar/BMP/GIF/TIFF MPEG Audio Layer 1, 2/MP3/ AAC_LC/WMA/OGG/AMR-Narrow band Motion JPEG/MPEG1/MPEG4/H.263 El Reproductor de fotografías 55749 1080i es compatible con varios formatos MPEG-4 A/V, incluyendo DiVx/3GPP/MP4/Xvid con una capacidad de descodificación de hasta D1 (720X480@30FPS/720X576@25FPS)/640X480@30FPS) Conector USB: Salida de vídeo: Salida de audio: mini USB para dispositivo USB 2.0 Puerto USB salida de componentes de vídeo, salida de vídeo compuesto estéreo 33