Riccar Prima R50TAP El manual del propietario
- Categoría
- Aspiradoras
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
1
Owner’s Manual
R50SS, R50FSN
& R50TAP
2
2-WIRE POLARIZED POWER CORD
To reduce the risk of electric shock, the
charger is equipped with a polarized
alternating current line plug (a plug having
one blade wider than the other). This plug
will fit into the power outlet only one way.
This is a safety feature. If you are unable
to insert the plug fully into the outlet, try
reversing the plug. If the plug should still
fail to fit, contact a qualified electrician to
replace the obsolete outlet. Do not defeat
the safety purpose of the polarized plug.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
APPLIANCE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT:
The manufacturer cannot accept responsibility for damage caused
when the appliance is not used according to the instructions, or for uses other than
those for which it was intended.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, damage or injury:
• Do not leave appliance when plugged in.
Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
• Use only as described in this manual.
Use only manufacturer’s recommended
attachments.
• Do not use with a damaged cord or
plug. If appliance is not working as it
should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, return
it to your Authorized Riccar Retailer for
service.
• Do not pull or carry by the cord, use
the cord as a handle, close a door on
the cord, or pull the cord around sharp
edges or corners. Do not run appliance
over the cord. Keep the cord away from
heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on the cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle the plug or appliance with
wet hands.
• Do not put any object into openings. Do
not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair and anything that
may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all
parts of the body away from openings
and moving parts.
• Do not pick up anything that is burning
or smoking, such as cigarettes, matches
or hot ashes.
• Do not use without a vacuum bag and/
or filters in place.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or
combustible liquids such as gasoline or
use in areas where they may be present.
• Do not attempt to service the unit while
appliance is plugged in.
3
ASSEMBLY
02
Extend the wand
by pushing the
wand extension
button and
pushing the wand
outward to the
desired length.
03
Push the hose inlet
into the canister
body until it clicks
into place.
01
Push the hose
handle into the
top of the wand
until it clicks
into place.
4
OPERATING
Tandem
Air Power
Nozzle
Full Size
Power Nozzle
Adjust
Suction
Wand
Extension
Button
Handle
Release
Button
Wand
Release
Button
Headlight
On/Off
5
OPERATING
TIP
When vacuum is turned
on and in upright position,
brushroll will not spin.
Brushroll will spin when
the handle is lowered and
carpet button illuminated.
Height
Adjustment
Handle
Release
Telescopic
Wand
Wand Release
Collar
Tool Storage
Caddy
6
OPERATING
Carry Handle
Docking Clip
Wand and
Floor Tool
Storage
Power
Cord
Catch
Bag
Compartment
Latch
On/
Off
Motor Speed
Control
360° Caster
Wheel
7
OPERATING
Attachment Cleaning
Tool Adaptor
Attach to the end of the
wand to use cleaning
tools not included with
this vacuum.
2-n-1 Tool
Insert wand end
at top for the
upholstery tool
or bottom for
dusting brush.
Crevice Tool
Ideal for tight places.
Tool Caddy
Pet Hair
Remover Tool
Ideal for removing pet
hair from upholstery
and vehicles.
*R50TAP only
Microfiber
Bare Floor
Tool
Floor Turbo
Nozzle
Ideal for area rugs and
low pile carpet. Suction
relief slider adjusts the
suction level.
*R50SS only
TIP
Attach any of the cleaning tools to the end of the telescopic wand or the
hose handle.
Carpet Height Adjustment *R50FSN only
To adjust the carpet height setting of the power nozzle, press the right pedal
located on the back of the power nozzle. Each press of this pedal will adjust the
height to the next carpet height position.
Carpet Height Adjustment
XHI
Very plush carpet
HI
Plush carpet
AUTO
General carpet/bare floor
MED
Medium pile carpet
LO
Low pile carpet
XLO
Indoor/outdoor carpet
TIP
If it becomes difficult to push the vacuum across the carpet, adjust the dial to a
higher carpet setting.
8
MAINTENANCE
When to Change the
Vacuum Bag
The Full Bag Indicator changes to red to
show when the bag is full or when there is
a clog in the vacuum. The indicator may
also turn red during attachment cleaning.
If the indicator changes to green when
attachments are no longer in use, the
vacuum bag does not need to be changed.
SAFETY FIRST
Unplug Vacuum before performing any maintenance on your vacuum.
03
Seal the bag and remove
04
Insert new bag in
grooves and snap
into place
Changing Bags
01
Open Bag Compartment
02
Pull Tab Outward
NOTE
The vacuum bags are disposable and intended to only be used once.
Jammed Brushroll *R50TAP only
01
1/4 turn
02
Remove plate
03
Lift
TIP
After freeing obstruction and red light is still on, it’s likely the clog is located in
the vacuum motor fan. If so, please take your vacuum to an Authorized Riccar
Retailer for service.
9
MAINTENANCE
Replacing the Filters
HEPA Media Filter
01
Open the bag compartment lid and
locate the filter behind the vacuum
bag.
02
Grasp the tab with two fingers and
pull the filter out toward you.
03
Replace with a new filter by sliding
the filter in and pushing down on the
top of the tab until it clicks into place.
Tandem Air Power
Nozzle *Model R50TAP only
The warning indicator lights in the
headlight lens will change to flashing
red. Should this occur:
• Turn off vacuum and unplug cord.
• Remove object preventing
brushroll from turning.
Secondary Filter
01
Open the bag compartment lid and
locate the filter behind the vacuum
bag.
02
Pull the filter cartridge up and out of
the vacuum and discard.
03
Slide a new filter cartridge back into
place and replace the bag.
NOTE
Replace HEPA media and secondary
filters after using 12 vacuum bags.
Filters cannot be washed and reused.
Full Size Power Nozzle
*Model R50FSN only
The warning indicator lights on top
of the unit will turn from green to
red. Should this occur:
• Turn off vacuum and unplug cord.
• Remove object preventing
brushroll from turning.
• Locate the circuit breaker switch
on the back of the power nozzle
and reset the breaker.
Brushroll Warning Lights
10
Power Cord Care
• When the vacuum is in use, hold the cord to keep from running over it.
• Avoid obstructions and do not pull the cord around sharp edges or corners.
• Always keep the cord away from heated surfaces and never close doors on it
as this may cause damage to the wiring.
• To unplug, always grasp the plug, not the cord.
MAINTENANCE
SAFETY FIRST
Unplug Vacuum before performing any maintenance on your vacuum.
Replacing the Vacuum Belt *R50FSN and R50TAP
01
Remove plate
03
Locate and discard
broken belt
02
Remove belt cover guard
and pull out brushroll
Replacing the Bulb *R50FSN only
01
Remove plate
04
Install new belt by placing the belt around the
brushroll “belt groove”
NOTE
The belt on the Tandem Air Power
Nozzle is located on the opposite side as
demonstrated above.
03
Reinsert new bulb and
place top cover back on
02
Pull out bulb (no twisting)
TIP
To reduce the risk of electrical shock or injury from moving parts, turn the
vacuum off and unplug it.
11
TROUBLESHOOTING
WARRANTY
Thank You for your purchase!
Register Online Today.
Riccar.com/register-warranty
For Warranty Information visit
Riccar.com/warranty-information
LEAVE A REVIEW
We want to hear from you!
Please let us know what you think of your new vacuum
by leaving a product review on Riccar.com.
MAINTENANCE
PROBLEM CHECK POINT POSSIBLE SOLUTION
Suction power is weak. Vacuum Bag If vacuum bag is full, replace it.
The vacuum does
not work.
Wand, Tools or Hose
If clogged or blocked, remove
the object.
Hose Inlet
Insert it completely into
canister body.
Vacuum Bag
Turn off and unplug the vacuum.
Check the vacuum bag and
accessories and remove any
blockages.
Power cord doesn’t
retract.
Power Cord
Tug the power cord a little until
it starts to retract.
Power cord won’t pull
out of the vacuum.
Power Cord
Do not pull it out by force.
Contact an Authorized Riccar
Retailer for further assistance.
Any other service should be performed by an Authorized Riccar Vacuum Retailer.
To locate your nearest Authorized Retailer, visit our website at
Riccar.com or call 888-674-2227.
Key Replacement Parts (R50SS, R50FSN, R50TAP):
Genuine HEPA Media Vacuum Bags: RCH-6
Charcoal-Infused Odor-Fighting HEPA Media Vacuum Bags: RCHC-6
Genuine Filter Set: RF19G (HEPA media and granulated charcoal)
Genuine Belt: B350-2514 (Full Size Power Nozzle)
Microfiber Bare Floor Tool Microfiber Pad 3 Pack: MFP-3
For Best Performance
• Keep your vacuum clean and in good operating condition.
• If the cord or plug has any apparent damage, refrain from using the vacuum. Please visit
an Authorized Riccar Retailer for a new cord or plug.
• Change the vacuum bag once a month or when the bag is 2/3 full to maximize
cleaning performance.
• Always use genuine Riccar vacuum bags and replacement parts for maximum
cleaning performance.
• Have your vacuum checked annually by your Authorized Riccar Retailer.
• Store your vacuum carefully in a dry area.
12
CORDON D'ALIMENTATION POLARISÉ À 2 FILS
Afin de réduire le risque de décharge
électrique, ce chargeur est équipé d’une
fiche à courant alternatif polarisée (une
fiche ayant une broche plus large que
l’autre). Cette fiche entre dans la prise
uniquement dans un sens. Il s’agit d’un
dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez
pas à brancher totalement la fiche dans
la prise, essayez en inversant le sens de la
fiche. Si vous ne parvenez toujours pas à
brancher correctement la fiche, contactez un
électricien qualifié afin de remplacer la prise
obsolète. Évitez de neutraliser le dispositif de sécurité de la fiche polarisée.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de
prendre des mesures de précaution de base, dont les suivantes:
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE
COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL. POUR
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
IMPORTANT:
Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommage
causé par une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions, ou en cas de
dommage dû à une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.
AVERTISSEMENT:
Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge
électrique, de dégât ou de blessure:
• Ne laissez pas l’appareil branché sans
surveillance. Débranchez-le lorsque vous
ne l’utilisez pas et avant de procéder à
son entretien.
• N’utilisez pas en extérieur ou sur des
surfaces mouillées.
• Ne laissez pas vos enfants jouer avec
l’appareil. Restez vigilant lors de son
utilisation par ou à proximité des
enfants.
• Utilisez uniquement selon les
instructions décrites dans ce manuel.
Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
• N’utilisez pas cet appareil si le cordon
ou la fiche est endommagé(e). Si cet
appareil ne fonctionne pas comme
prévu, s’il a subi une chute, a été
endommagé, laissé à l’intempérie, ou s’il
est tombé à l’eau, renvoyez-le à votre
Revendeur agréé Riccar pour le faire
réparer.
• Ne tirez pas et ne soulevez pas l’appareil
par le cordon, n’utilisez pas le cordon
comme poignée, ne fermez pas une
porte sur le cordon et ne serrez pas le
cordon contre des bords tranchants ou
des coins. Ne faites pas rouler l’appareil
sur le cordon. Maintenez le cordon à
distance des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant
sur le cordon. Pour le débrancher, tirez
sur la fiche et non pas sur le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil
avec les mains mouillées.
• N’insérez pas d’objets dans les
ouvertures. N’utilisez pas l’appareil
si une ouverture est obstruée; évitez
l’accumulation de poussières, de
peluches, de cheveux ou de tout autre
élément pouvant réduire le flux d’air.
• Tenez les cheveux, les habits amples, les
doigts et toute autre partie du corps à
distance des ouvertures et des pièces
mobiles.
• N’aspirez pas d’éléments incandescents
ou émettant de la fumée, tel que des
cigarettes, des allumettes ou des
cendres chaudes.
• N’utilisez pas l’appareil sans sac à
poussière et/ou sans filtre.
• Éteignez toutes les commandes avant
de débrancher.
• Prenez des précautions supplémentaires
lors de l’aspiration dans des escaliers.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des
liquides inflammables ou combustibles
tels que de l’essence, ni dans des
endroits pouvant en contenir.
• N’essayez pas de nettoyer ou de réparer
l’unité lorsque celle-ci est branchée.
13
ASSEMBLÉE
02
Étendez le
tube-rallonge
en appuyant
sur le bouton
d'extension et
en poussant
vers l'extérieur
jusqu’à la longueur
souhaitée.
03
Poussez l'entrée
du tuyau dans
l'aspirateur-traîneau
jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
01
Insérez ensuite
la poignée du
tuyau dans le
haut du tube-
rallonge jusqu'à
ce qu'elle
s'enclenche en
place.
1414
FONCTIONNEMENT
Buse
électrique
Tandem Air
Buse électrique
pleine grandeur
Ajuster
l'aspiration
Bouton
d’extension
du tube-
rallonge
Bouton de
déblocage
de la
poignée
Bouton de
dégagement
du
tube-rallonge
Lumière
frontale
Marche/
arrêt
15
FONCTIONNEMENT
CONSEIL
Lorsque l'aspirateur
est en marche et en
position verticale, le
rouleau-brosse ne tourne
pas. Le rouleau-brosse
recommencera à tourner
lorsque la poignée sera
inclinée et le bouton
Moquette est allumé.
Réglage de
la hauteur
Déblocage
de la
poignée
Tube-rallonge
télescopique
Collier de
libération du
tube-rallonge
Boîte de
rangement
d’outils
16
FONCTIONNEMENT
Poignée de
transport
Clip
d'amarrage
Rangement
du tube-
rallonge et
des outils
Prise du cordon
d'alimentation
Loquet du
compartiment
du sac
Marche/
arrêt
Contrôle
de la vitesse
du moteur
Roulette 360°
17
FONCTIONNEMENT
Nettoyage des accessoires
Adaptateur
d'outil
Fixez à l'extrémité du
tube-rallonge pour
utiliser des outils de
nettoyage non inclus
avec cet aspirateur.
Accessoire
2 en 1
Insérez l'extrémité
du tube-rallonge
en haut pour l'outil
pour tapisserie
ou en bas pour
la brosse à
épousseter.
Suceur plat
Idéal pour les
espaces étroits.
Porte-outils
Outil pour
enlever les
poils d'animaux
Idéal pour enlever
les poils d’animaux
des tapisseries et des
véhicules.
*R50TAP uniquement
Outil pour
sols durs en
microfibre
Buse turbo
pour sol
Idéale pour les tapis et
les moquettes de faible
hauteur. Le glisseur
d'aspiration permet
de régler le niveau
d'aspiration.
*R50SS uniquement
CONSEIL
Fixez l'un des outils de nettoyage à la fin du tube-rallonge ou de la poignée
du tuyau.
Réglage de la hauteur sur moquette *R50FSN uniquement
Pour régler la hauteur de la buse électrique sur un tapis, appuyez sur la pédale
droite située à l'arrière de la buse électrique. Chaque pression sur cette pédale
ajustera la hauteur à la prochaine position de hauteur du tapis.
Réglage de la hauteur sur moquette
XHI
Moquette très pelucheuse
HI
Moquette pelucheuse
AUTO
Moquette générale/sol nu
MED
Moquette de hauteur moyenne
LO
Moquette de faible hauteur
XLO
Moquette d’intérieur/extérieur
CONSEIL
Si vous rencontrez des difficultés pour déplacer l’aspirateur sur la moquette,
augmentez la hauteur à l’aide de la molette.
18
ENTRETIEN
Quand remplacer le
sac à poussière de
votre aspirateur
Le voyant lumineux de sac plein passe au
rouge pour vous signaler que le sac est plein
ou que l’aspirateur est bouché. Le voyant
peut également passer au rouge pendant le
nettoyage des accessoires. Si le voyant passe
au vert lorsque vous avez terminé d’utiliser
l’accessoire amovible en question, il n’est pas
nécessaire de remplacer le sac à poussière.
SÉCURITÉ D’ABORD
Débranchez l'aspirateur avant d'effectuer tout entretien sur votre aspirateur.
03
Fermez le sac et retirez
04
Insérez le nouveau
sac dans les rainures
et enclenchez-le
en place
Remplacement du sac
01
Ouvrez le compartiment à sac
02
Tirez la languette
vers l'extérieur
REMARQUE
Les sacs à poussière sont jetables et sont conçus pour une utilisation unique.
Rouleau-brosse bloqué *R50TAP uniquement
01
1/4 de tour
02
Retirez le plateau
03
Soulevez
CONSEIL
Après avoir dégagé l'obstruction et que le voyant rouge est toujours allumé, il est
probable que l'obstruction se trouve dans le ventilateur du moteur de l’aspirateur.
Si tel est le cas, veuillez emporter votre aspirateur à un Distributeur Riccar agréé
pour entretien.
19
ENTRETIEN
Remplacer les filtres
Filtre média HEPA
01
Ouvrez le couvercle du compartiment
à sac et placez le filtre derrière le sac
à poussière.
02
Saisissez la languette avec deux
doigts et tirez le filtre vers vous.
03
Remplacez-le par un nouveau filtre
en le faisant glisser et en poussant
le haut de la languette vers le bas
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Buse électrique Tandem Air
*Modèle R50TAP uniquement
Les voyants d’avertissement dans la
glace de la lumière frontale passeront
au rouge clignotant. Si cela se produit:
• Éteignez l'aspirateur et débranchez
le cordon.
• Retirez l'objet empêchant le
rouleau-brosse de tourner.
Filtre secondaire
01
Ouvrez le couvercle du compartiment
à sac et placez le filtre derrière le sac
à poussière.
02
Retirez la cartouche filtrante de
l'aspirateur et jetez-la.
03
Faites glisser une nouvelle cartouche
filtrante en place et remplacez le sac.
REMARQUE
Remplacez le filtre média HEPA et
les filtres secondaires après avoir
utilisé 12 sacs à poussière.
Les filtres ne peuvent pas être lavés
et réutilisés.
Buse électrique
pleine grandeur
*Modèle R50FSN uniquement
Les voyants d'avertissement sur le
dessus de l'unité passeront du vert
au rouge. Si cela se produit:
• Éteignez l'aspirateur et
débranchez le cordon.
• Retirez l'objet empêchant le
rouleau-brosse de tourner.
• Localisez l'interrupteur du
disjoncteur à l'arrière de la buse
électrique et réinitialisez le
disjoncteur.
Voyants d'avertissement de rouleau-brosse
20
Entretien du cordon d'alimentation
• Lorsque vous utilisez l’aspirateur, tenez le cordon pour éviter de
marcher dessus.
• Évitez les obstructions et ne serrez pas le cordon contre des bords coupants
ou des coins.
• Maintenez toujours le cordon à distance des surfaces chauffantes et ne
fermez jamais de porte dessus car cela pourrait endommager le câblage.
• Pour le débrancher, tirez toujours sur la fiche, pas sur le cordon.
ENTRETIEN
SÉCURITÉ D’ABORD
Débranchez l'aspirateur avant d'effectuer tout entretien sur votre aspirateur.
01
Retirez le plateau
03
Localisez et jetez la
courroie cassée
02
Retirez le protège-courroie
et sortez le rouleau-brosse
Remplacement de l'ampoule *R50FSN uniquement
01
Retirez le plateau
04
Installez la nouvelle courroie en plaçant la
courroie autour de la « rainure de courroie »
du rouleau-brosse
REMARQUE
La courroie de la buse électrique
Tandem Air est située du côté opposé,
comme illustré ci-dessus.
03
Réinsérez la nouvelle
ampoule et remettez le
couvercle supérieur en place
02
Retirez l'ampoule
(sans torsion)
CONSEIL
Pour réduire le risque d'électrocution ou de blessure due aux pièces mobiles,
éteignez l'aspirateur et débranchez-le.
Remplacement de la courroie de l’aspirateur
*R50FSN et R50TAP
21
DÉPANNAGE
GARANTIE
Nous vous remercions de votre achat!
Enregistrez en ligne aujourd'hui.
Riccar.com/register-warranty
Pour plus d'informations sur la garantie, visitez
Riccar.com/warranty-information
LAISSEZ VOTRE AVIS
Nous voulons de vos nouvelles!
Faites-nous savoir ce que vous pensez de votre nouvel aspirateur
en laissant un avis sur le produit sur Riccar.com.
ENTRETIEN
PROBLÈME POINT DE
VÉRIFICATION
SOLUTION POSSIBLE
La puissance d’aspiration
est faible.
Sac à poussière
Si le sac à poussière est plein,
remplacez-le.
L’aspirateur ne
fonctionne pas.
Tube-rallonge, outils ou
tuyau
En cas d’obstruction, enlevez l’objet
qui en est la cause.
Port d’admission du
tuyau souple
Insérez-le complètement dans
le corps du traîneau.
Sac à poussière
Éteignez et débranchez l'aspirateur.
Vérifiez le sac à poussière et les
accessoires et éliminez toute
obstruction.
Le cordon d'alimentation ne
se rétracte pas.
Cordon d’alimentation
Tirez légèrement sur le cordon
d'alimentation jusqu'à ce qu'il
commence à se rétracter.
Le cordon d’alimentation
ne sort pas de l’aspirateur.
Cordon d’alimentation
Ne l’enlevez pas en tirant avec force.
Contactez un revendeur agréé Riccar
pour obtenir de l'aide.
Tout autre service doit être effectué par un distributeur d’aspirateurs Riccar agréé.
Pour trouver le revendeur agréé le plus proche, visitez notre site Web à www.
SimplicityVac.com ou appelez le 888-674-2227.
Pièces de rechange clés (R50SS, R50FSN, R50TAP):
Sacs à poussière à filtre média HEPA authentiques: RCH-6 Sacs à poussière à filtre
média HEPA anti-odeurs infusés au charbon: RCHC-6
Ensemble de filtres authentiques: RF19G (filtre média HEPA et charbon granulé)
Courroie authentique : B350-2514 (Buse électrique pleine grandeur)
Lot de 3 tampons en microfibre pour sols nus en microfibre: MFP-3
Pour une meilleure performance
• Conservez votre aspirateur propre et en bon état de fonctionnement.
• Si le cordon ou la fiche présente un quelconque dommage apparent, n’utilisez pas
l’aspirateur. Veuillez vous rendre auprès d’un distributeur Riccar agréé afin d’obtenir
un nouveau cordon ou une nouvelle fiche.
• Remplacez le sac à poussière une fois par mois ou lorsqu’il est rempli aux deux tiers
(2/3) pour une performance de nettoyage maximale.
• Utilisez toujours des sacs à poussière et des pièces de rechange Riccar authentiques
pour une performance de nettoyage maximale.
• Faites examiner votre aspirateur une fois par an auprès de votre revendeur
agréé Riccar.
• Rangez soigneusement votre aspirateur dans un endroit sec.
22
CABLE DE ALIMENTACIÓN POLARIZADO
DE 2 HILOS
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
el cargador está equipado con un enchufe
de línea de corriente alterna polarizada (un
enchufe que tiene una clavija más ancha que
la otra). Este enchufe encajará en la toma
de corriente de una sola manera. Esta es
una característica de seguridad. Si no puede
insertar el enchufe completamente en el
tomacorriente, intente invertir el enchufe. Si
el enchufe aún no encaja, comuníquese con
un electricista calificado para reemplazar
el tomacorriente obsoleto. No anule el
propósito de seguridad del enchufe polarizado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir
precauciones básicas, incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. PARA USO
DOMÉSTICO ÚNICAMENTE.
IMPORTANTE:
El fabricante no se hace responsable de los daños causados
cuando el electrodoméstico no se utiliza de acuerdo con las instrucciones, o para usos
distintos de aquellos para los que fue diseñado.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, daños o
lesiones:
• No se aleje del electrodoméstico cuando
esté enchufado. Desenchúfelo del
tomacorriente cuando no esté en uso y
antes de darle mantenimiento.
• No lo use al aire libre o sobre superficies
mojadas.
• No permita que se utilice como juguete.
Es necesario prestar mucha atención
cuando lo utilicen niños o cerca de ellos.
• Úselo únicamente como se describe
en este manual. Utilice únicamente
los accesorios recomendados por el
fabricante.
• No lo utilice con un cable o enchufe
dañado. Si el electrodoméstico no
funciona como debiera, se ha caído
o dañado, se ha dejado al aire libre o
se ha caído al agua, devuélvalo a su
distribuidor autorizado de Riccar para su
reparación.
• No tire del cable ni lo transporte
sosteniéndolo del cable, no use el cable
como manija, no prense el cable al cerrar
una puerta ni tire del cable cuando
pase sobre bordes o esquinas afilados.
No pase el electrodoméstico sobre el
cable. Mantenga el cable alejado de las
superficies calientes.
• No desenchufe tirando del cable. Para
desenchufar, tire del enchufe, no del
cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con
las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las
aberturas. No lo use si alguna de sus
aberturas está bloqueada; manténgalo
libre de polvo, pelusa, cabello y
cualquier cosa que pueda reducir el flujo
de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa holgada,
los dedos y todas las partes del cuerpo
alejados de las aberturas y las partes
móviles.
• No recoja nada que se esté quemando
o que esté humeando, como cigarrillos,
fósforos o cenizas calientes.
• No use la aspiradora sin la bolsa o los
filtros no están en su lugar.
• Apague todos los controles antes de
desenchufar.
• Tenga especial cuidado cuando limpie
escaleras.
• No la use para recoger líquidos
inflamables o combustibles como la
gasolina, ni la use en áreas donde estos
productos puedan estar presentes.
• No intente reparar la unidad mientras el
electrodoméstico está enchufado.
23
MONTAJE
02
Extienda la vara
presionando
su botón de
extensión y
empujando la
vara hacia afuera
hasta la longitud
deseada.
03
Empuje la entrada de la
manguera en el cuerpo
del contenedor hasta que
encaje en su sitio.
01
Empuje la
manija de la
manguera en la
parte superior
de la vara hasta
que encaje en
su sitio.
2424
OPERACIÓN
Boquilla
neumática
en tándem
Boquilla motorizada
de tamaño completo
Ajuste de
succión
Botón de
extensión
de la vara
Botón de
liberación
de la manija
Botón de
liberación
de la vara
Luz
On/Off
(Encendido/
Apagado)
25
OPERACIÓN
CONSEJO
Cuando la aspiradora está
encendida y en posición
vertical, el cepillo giratorio
no se moverá. El cepillo
girará cuando se baje
la manija y se encienda
el botón Carpet para la
alfombra.
Ajuste de altura
Liberación
de la
manija
Vara
telescópica
Collar de
liberación de
la vara
Portaherramientas
26
OPERACIÓN
Asa de
transporte
Clip de
acoplamiento
Almacenamiento
de la vara y
herramienta
para piso
Enganche
del cable de
alimentación
Pestillo del
compartimento
para la bolsa
On/Off
(Encendido/
Apagado)
Control de
velocidad
del motor
Rueda giratoria
de 360°
27
OPERACIÓN
Clip de
acoplamiento
Almacenamiento
de la vara y
herramienta
para piso
Limpieza de los accesorios
Adaptador de
herramienta
Conecte con el extremo de la vara para usar
herramientas de limpieza no incluidas con
esta aspiradora.
Herramienta
2 en 1
Inserte el extremo
de la vara en la
parte superior para
la herramienta de
tapicería o en la parte
inferior para quitar el
polvo.
Boquilla para rendijas
Ideal para
lugares estrechos.
Portaherramientas
Herramienta de
captura de pelo
de mascotas
Ideal para quitar el pelo de
mascotas de la tapicería de
muebles y vehículos.
*Solo R50TAP
Herramienta de microfibra
para piso descubierto
Boquilla turbo
para pisos
Ideal para áreas con
tapetes y alfombras de pelo
corto. El control deslizante
de la válvula de alivio para
succión ajusta el nivel de
succión.
*Solo R50SS
CONSEJO
Conecte cualquiera de las herramientas de limpieza con el extremo de la
vara telescópica o la manija de la manguera.
Ajuste para la altura de la alfombra *solo R50FSN
Para ajustar la altura de la alfombra de la boquilla motorizada, presione el pedal derecho
ubicado en la parte posterior de la boquilla motorizada. Cada vez que se presione este
pedal se ajustará la altura a la siguiente posición de altura de la alfombra.
Ajuste para la altura de la alfombra
XHI
Alfombra muy afelpada
HI
Alfombra afelpada
AUTO
Alfombra general/piso descubierto
MED
Alfombra de pelo medio
LO
Alfombra de pelo corto
XLO
Alfombra interior/exterior
CONSEJO
Si se vuelve difícil empujar la aspiradora por la alfombra, mueva el dial a un ajuste
para alfombra de pelo más alto.
28
MANTENIMIENTO
Cuándo cambiar la
bolsa de la aspiradora
El indicador de bolsa llena cambia a rojo
para mostrar cuando la bolsa está llena o
cuando hay una obstrucción en la aspiradora.
El indicador también puede cambiar a
rojo durante la limpieza del accesorio. Si
el indicador cambia a verde cuando los
accesorios ya no están en uso, no es necesario
cambiar la bolsa de la aspiradora.
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
Desenchufe la aspiradora antes de darle cualquier tipo de mantenimiento.
03
Selle la bolsa y sáquela
04
Inserte la bolsa nueva en
las ranuras y colóquela a
presión en su lugar
Cómo cambiar las bolsas
01
Abra el compartimento para la bolsa
02
Tire de la lengüeta
hacia afuera
NOTA
Las bolsas de la aspiradora son desechables y están diseñadas para usarse
una sola vez.
Cepillo giratorio atascado *Solo R50TAP
01
1/4 de vuelta
02
Retire la placa
03
Eleve
CONSEJO
Después de eliminar la obstrucción, si la luz roja aún está encendida, es probable
que la obstrucción esté en el ventilador del motor de la aspiradora. Si es así, lleve
su aspiradora a un distribuidor autorizado de Riccar para su reparación.
29
MANTENIMIENTO
Reemplazo de los filtros
Filtro HEPA
01
Abra la tapa del compartimento para
bolsa y localice el filtro detrás de la
bolsa de la aspiradora.
02
Sujete la lengüeta con dos dedos y
tire del filtro hacia usted.
03
Reemplácelo por un filtro nuevo
deslizando el filtro hacia adentro
y empujando hacia abajo la parte
superior de la lengüeta hasta que
encaje en su lugar.
Boquilla neumática en
tándem *Solo modelo R50TAP
Las luces indicadoras de advertencia
en la lente de la luz cambiarán a rojo
intermitente. De producirse este caso:
• Apague la aspiradora y
desenchufe el cable.
• Retire el objeto que impide que
gire el cepillo.
Filtro secundario
01
Abra la tapa del compartimento para
bolsa y localice el filtro detrás de la
bolsa de la aspiradora.
02
Tire del cartucho de filtro hacia arriba,
sáquelo de la aspiradora y luego
deséchelo.
03
Coloque nuevamente en su lugar un
nuevo cartucho de filtro y vuelva a
colocar la bolsa.
NOTA
Reemplace los filtros HEPA y
secundarios después de usar las
12 bolsas de la aspiradora.
Los filtros no se pueden lavar ni reutilizar.
Boquilla motorizada de
tamaño completo
*Solo modelo R50FSN
Las luces indicadoras de advertencia en
la parte superior de la unidad cambiarán
de verde a rojo. De producirse este caso:
• Apague la aspiradora y desenchufe
el cable.
• Retire el objeto que impide que gire
el cepillo.
• Localice el interruptor del disyuntor
en la parte posterior de la boquilla
motorizada y reinicie el disyuntor.
Luces de advertencia del cepillo giratorio
30
Cuidado del cable de alimentación
• Cuando la aspiradora esté en uso, levante el cable para evitar pasar por
encima de él.
• Evite obstrucciones y no tire del cable cuando pase sobre bordes o
esquinas afilados.
• Mantenga siempre el cable alejado de superficies calientes y nunca cierre
las puertas sobre el cable ya que esto puede dañar el cableado.
• Para desenchufar, siempre tire del enchufe, no del cable.
MANTENIMIENTO
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
Desenchufe la aspiradora antes de darle cualquier tipo de mantenimiento.
Reemplazo de la correa de la aspiradora *R50FSN y R50TAP
01
Retire la placa
03
Localice y deseche la
correa rota
02
Retire la protección de la
cubierta de la correa y
extraiga el cepillo giratorio.
Reemplazo de la bombilla *Solo R50FSN
01
Retire la placa
04
Instale una correa nueva y colóquela alrededor
de la "ranura de la correa" del cepillo giratorio.
NOTA
La correa de la boquilla neumática
en tándem está ubicada en el lado
opuesto, como se muestra arriba.
03
Vuelva a insertar la
bombilla nueva y coloque
nuevamente la
cubierta superior
02
Extraiga la bombilla
(sin girar)
CONSEJO
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones causadas por piezas
móviles, apague la aspiradora y desenchúfela.
31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GARANTÍA
¡Gracias por su compra!
Regístrese en línea hoy mismo.
Riccar.com/register-warranty
Para obtener información
sobre la garantía, visite
Riccar.com/warranty-information
DEJE UNA RESEÑA
Queremos conocer su opinión.
Cuéntenos lo que piensa de su nueva aspiradora dejando
una reseña del producto en Riccar.com.
MANTENIMIENTO
PROBLEMA PUNTO DE
COMPROBACIÓN
SOLUCIÓN POSIBLE
La potencia de succión es
débil.
Bolsa de la aspiradora
Si la bolsa de la aspiradora
está llena, reemplácela.
La aspiradora no funciona.
Vara, herramientas o
manguera
Si está obstruido o bloqueado, retire
el objeto.
Entrada de la manguera
Insértela completamente en el
cuerpo del contenedor.
Bolsa de la aspiradora
Apague y desenchufe la aspiradora.
Revise la bolsa de la aspiradora y
los accesorios y elimine cualquier
obstrucción.
El cable de alimentación no
se retrae.
Cable de alimentación
Tire un poco del cable de
alimentación hasta que comience a
retraerse.
El cable de alimentación no
se saca de la aspiradora.
Cable de alimentación
No lo saque a la fuerza.
Comuníquese con un distribuidor
autorizado de Riccar para obtener
más ayuda.
Cualquier otro mantenimiento debe ser realizado por un distribuidor autorizado de
aspiradoras Riccar.
Para localizar a su distribuidor autorizado más cercano, visite nuestro sitio web Riccar.
com o llame al 888-674-2227.
Piezas de repuesto clave (R50SS, R50FSN, R50TAP):
Bolsas de aspiradora originales con filtro HEPA: RCH-6
Bolsas de aspiradora con filtro HEPA con carbón vegetal para combatir los olores: RCHC-6
Juego de filtros original: RF19G (filtro HEPA y carbón vegetal granulado)
Correa original: B350-2514 (boquilla motorizada de tamaño completo)
Paquete de 3 almohadillas de microfibra para herramientas de microfibra para pisos
descubiertos: MFP-3
Para un mejor rendimiento
• Mantenga su aspiradora limpia y en buenas condiciones de funcionamiento.
• Si el cable o el enchufe tienen algún daño aparente, absténgase de usar la aspiradora.
Visite un distribuidor autorizado de Riccar para obtener un nuevo cable o enchufe.
• Para maximizar el rendimiento de limpieza, cambie la bolsa de la aspiradora una vez al
mes o cuando la bolsa esté 2/3 llena.
• Para obtener el máximo rendimiento de limpieza, utilice siempre bolsas de aspiradora
y piezas de repuesto genuinas Riccar.
• Haga que su distribuidor autorizado Riccar revise anualmente su aspiradora.
• Guarde su aspiradora con cuidado en un lugar seco.
32
RICCAR.COM
888-674-2227
1760 GILSINN LANE
FENTON, MO 63026
PRIMA_OM
06/21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Riccar Prima R50TAP El manual del propietario
- Categoría
- Aspiradoras
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Riccar Prima R50TAP Le manuel du propriétaire
- English: Riccar Prima R50TAP Owner's manual
- português: Riccar Prima R50TAP Manual do proprietário
