Gigabyte Poseidon El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Gigabyte Poseidon es una carcasa para computador de torre media con un diseño elegante y personalizable. Su panel lateral transparente y su proyector de haz de luz frontal con LED intercambiables en color azul y blanco le permiten crear un estilo único para su sistema. Además, cuenta con una excelente refrigeración gracias a sus dos ventiladores silenciosos de 12 cm y su diseño de entrada de aire frontal de cuatro vías. Es compatible con placas madre ATX y Micro ATX, y tiene capacidad para cinco bahías de 5,25 pulgadas, una bahía de 3,5 pulgadas externa y tres bahías de 3,5 pulgadas internas.
Gigabyte Poseidon es una carcasa para computador de torre media con un diseño elegante y personalizable. Su panel lateral transparente y su proyector de haz de luz frontal con LED intercambiables en color azul y blanco le permiten crear un estilo único para su sistema. Además, cuenta con una excelente refrigeración gracias a sus dos ventiladores silenciosos de 12 cm y su diseño de entrada de aire frontal de cuatro vías. Es compatible con placas madre ATX y Micro ATX, y tiene capacidad para cinco bahías de 5,25 pulgadas, una bahía de 3,5 pulgadas externa y tres bahías de 3,5 pulgadas internas.
20070301-GZXA1CA-STBSTS
rev.1002
Poseidon
GZ-XA1CA-STB
GZ-XA1CA-STS
Manual de Usuario
Lo siguiente no esta cubierto por la garantía
1. Usar este producto de forma incorrecta o de una manera que no sea para la cual fue diseñada.
2. No seguir las indicaciones entregadas acerca de la utilización apropiada. (por ejemplo over-
clocking).
3. Malfuncionamiento debido a interferencias causada por otros dispositivos.
4. Modifi cación No Autorizada del producto.
5. Daño a otros objetos como consecuencia o causado por fallos del producto.
6. Malfuncionamiento causado por desastres naturales (terremotos, rayos, fuego, e
inundaciones).
7. La etiqueta de garantía del producto ha sido quitada o dañada.
8. Los dispositivos internos, incluyendo la fuente de alimentación, el disco duro, el lector de CD-
ROM, tarjeta madre, ventilador, etc., no están desmontados del chasis antes del transporte del
producto del computador, resultando en daño al chasis o a los dispositivos relacionados con el
computador.
9. Cualquier pérdida como resultado de no observar el correcto funcionamiento no es cubierto
por la garantía.
Precaución
El no usar guantes aislantes durante la instalación de productos informáticos puede causar
daños al personal y a los dispositivos. La instalación incorrecta de los conectores puede llevar
a quemar la tarjeta madre u otros componentes. Este seguro de observar cuidadosamente las
instrucciones de instalación en el manual.
Contenido
1 Introducción de Componentes ............................................................................................. 3
1-1 Estructura Interna del Chasis ........................................................................... 3
1-2 Introducción del Panel Lateral .......................................................................... 3
1-3 Instrucciones del Panel Frontal y Trasero ........................................................ 3
2 Características ....................................................................................................................... 4
3 Especifi caciones ................................................................................................................... 4
4 Instrucciones de Instalación ................................................................................................5
4-1 Instalación Fuente de Alimentación ................................................................. 5
4-2 Instalación de la Tarjeta Madre ........................................................................ 5
4-3 Instalación de la Tarjeta de Interfase ............................................................... 5
4-4 Instalación del Panel Frontal I/O ...................................................................... 6
4-5 Estructura Interna del Chasis ........................................................................... 7
4-6 Instalación del Dispositivo de la Bahía Frontal 5,25” ....................................... 7
4-7 Instalación del Dispositivo de la Bahía Frontal 3,5” ......................................... 8
4-8 Instalación de Disco Duro Integrado (Bahía Disco Duro) ................................ 8
4-9
Instalación del cable de alimentación del proyector de luz frontal ......................... 8
4-10 Hágalo Usted Mismo Luz de Proyector soporte Frontal .................................. 8
4-11 Instrucciones del Soporte ................................................................................. 9
4-12 Sistema de soporte de refrigerante Líquido ..................................................... 9
4-13 Refrigerante por Aire Recomendado ................................................................ 9
3
EspañolEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
1 Introducción de Componentes
1-1 Estructura Interna del Chasis
1) Fuente de Alimentación
2) Cierre PCI (no requiere herramientas)
3) Tarjeta Madre/Tarjeta de Panel
4) 5,25” Bahía Frontal
5) Floppy 3,5”
6) Disco Duro integrado
7) Caja accesorio
a. Pilar x 9
b. Aseguradores x 6
c. Tornillos de Seguridad de la Tarjeta
Madre x 9
d. Abrazadera de alambre x 1
e. Tornillos de Seguridad de la Fuente
de Alimentación x 4
f. Anillo imán x 1
g. Panel de Proyector Transparente
Hágalo Usted Mismo (DIY) x 1
(Equipado con Poseidon en el
embarque)
8) Kit Cable Frontal
a. USB 2.0
b. HD AUDIO
c. IEEE 1394
d. Fuente de alimentación del proyector
de luz frontal
e. Fuente de alimentación de los ventila-
dores frontal y trasero.
f. Kit cable de control Básico del inter-
ruptor de alimentación del chasis
1-2 Introducción del Panel Lateral
Imagen completa de la instalación del panel lateral transparente (A-1) (Por defecto de Fábrica:
panel lateral de ventilación)
1-2-1 Para cambiar el panel lateral Transparente:
Paso 1: Soltar 4 tornillos en la parte trasera del panel lateral para quitar el panel.
Paso 2: Quitar el panel lateral perforado por defecto de fábrica.
Paso 3: Sacar el panel lateral perforado.
Paso 4: Coloque y atornille el panel lateral Transparente adecuadamente para comple-
tar el proceso de instalación.
1-3 Instrucciones del Panel Frontal y Trasero
1-3-1 Para quitar el panel frontal:
Paso 1: Quite los paneles izquierdo y derecho (ver Paso 1-2-1 en la Página 3) y sacar ligera-
mente ambos lados de los tornillos (ver Imagen c) superior (ver, Imagen a) e inferior (ver
Imagen b).
Panel Frontal (B) Panel Trasero (C)
Panel Frontal (B-1) Ventilador Trasero (C-1)
Ventilador Frontal (B-2) Enchufe de drenaje (C-2)
Introducción al Poseidon
La carcasa de las series Gigabyte Poseidon está fabricada en un bisel de Aluminio de gran
calidad diseñado con dos ventiladores silenciosos de 12cm (frontal y trasero) para ofrecer
la mejor ventilación para el sistema. La administración de los cables internos y el diseño ¨
sin herramientas¨ofrecen al usuario un proceso de instalación y administración del sistema
más fácil. Usando el proyector de luz frontal de 2 colores patentado con LED de colores
intercambiables (azul/blanco) y el panel lateral de entrada de aire transparente, los usuarios
pueden personalizar su propio estilo. Para más información y especifi caciones de la serie
Poseidon, por favor descárguelo de la página web de Gigabyte.
4
EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEspañol
2 Características
- Diseño de alta calidad -
(Patente Pendiente) Proyector de haz de
luz personalizable con LEDs de colores
intercambiables (Azul/Blanco)
Diseño de bisel de Aluminio de gran calidad.
Soporte a prueba de patinazos y golpes.
- Soporte Completo -
Bisel frontal I/O (USB x 2, IEEE1394 x 1, HD
audio x 1)
Ventilador Dual 12cm silencioso y a prueba de
golpes
(Ventilador Trasero con LED)
Soporta sistemas de refrigeración por agua.
- Integración de Tecnología de Refrigeración -
(Patente Pendiente) Panel lateral integrado
(Diseño de ventilación elegante y transparente)
Diseño de entrada de aire frontal de cuatro vías
- Montaje recomendado -
Administración de Cables Interno – ofrecen al
usuario un ambiente de ensamblaje limpio
Diseño sin herramientas y sin problemas
3 Especifi caciones
Modelo : GZ-XA1CA-STB/GZ-XA1CA-STS
Tipo de Chasis : Torre Media
Dimensiones : 200 x 440 x 495mm (W x H x D)
Material Cara Frontal : Aluminio
Color : Plata / Negro
Panel Lateral : Diseño de Ventilación Elegante
Material Chasis : SECC
Peso Neto : 8 kg
5,25" Bahía (Externa) : 5
3,5" Bahía (Externa) : 1
3,5" Bahía (Interna) : 3
Ranuras de Expansión : 7
Tarjeta Madre Compatible : ATX / Micro ATX
Ventilador de Sistema (frontal) : Ventilador silencioso 120mm x 1
Ventilador de Sistema (trasero) : Ventiladores silenciosos 120mm con LEDs azules x 1
Puertos I/O : USB2.0 x 2 / IEEE 1394 x1 / HD audio x 1 juego
Solución Térmica Opcionales :
GIGABYTE Refrigerante Líquido
- 3D Galaxy Series
GIGABYTE Refrigerante por Aire
- G-Power Lite Series
- 3D Rocket Series
5
EspañolEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
Por favor siga las secciones de referencia en orden para la instalación.
Para facilitar la instalación, se recomienda colocar la carcasa Poseidon hacia arriba en la mesa.
Herramientas necesarias: Tornillos de ajuste de la fuente de alimentación x 4.
4-1-1 Por favor quite el panel trasero antes de colocar la fuente de alimentación en la carcasa.
4-1-2 Utilice los tornillos para asegurar la fuente de alimentación en la parte trasera del chasis.
4-2 Instalación de la Tarjeta Madre
El Poseidon es compatible con la placa madre ATX ATX/Micro. Por favor confi rme el tamaño y
especifi caciones de la placa madre antes de la instalación.
Herramientas necesarias: aperturas de placa madre x 9 y tornillos de fi jación x 9
4-2-1 De acuerdo a las especifi caciones de la tarjeta madre, seleccione los agujeros apropia-
dos para los tornillos, enganche los pilares dentro de los agujeros del chasis.
4-2-2 Asegure la Tarjeta madre con los tornillos de seguridad.
Tarjeta Madre Código Tornillos de Seguridad de la
Tarjeta Madre
Pilares
ATX A1-A9 9 9
MINI ATX M1-M9 9 9
MICRO ATX U1-U9 9 9
FLEX ATX F1-F6 6 6
4 Instrucciones de Instalación
4-1 Instalación Fuente de Alimentación
Seleccione el panel trasero I/O apropiado de la tarjeta madre (normalmente entregado
por el fabricante de Tarjeta Madre).
El Chasis Poseidon soporta la instalación de Tarjetas de interfase que no requieren el uso de
herramientas por ejemplo Tarjetas grafi cas y tarjetas de red, etc.
Herramientas requeridas: Ninguna
4-3-1 Quitar los tornillos de fi jación del zócalo PCI; apriete los tornillos primero hacia abajo.
4-3-2 Después, apriete los tornillos hacia arriba.
4-3-3 Quite la cubierta interna anti-polvo de la ranura PCI.
4-3-4 Inserte con cuidado la tarjeta de interfase en la ranura de expansión.
Asegúrese de que todas las tarjetas de interfase están insertadas completamente en
las ranuras correspondientes.
4-3 Instalación de la Tarjeta de Interfase
6
EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEspañol
El panel frontal consiste de(1) Dos puertos USB 2.0, un IEEE 1394, y un conector de Audio de
Alta Defi nición.
(2) Kit cable de control Básico del interruptor de alimentación del
chasis
Herramientas requeridas: Ninguna
(1) Dos puertos USB 2.0, un IEEE 1394, y un conector de Audio de Alta Defi nición.
4-4-1 Inserte el conector de USB2.0 en la toma correspondiente en la Tarjeta madre.
Conector USB 2.0 Pin Defi nición Pin Defi nición
1 Alimentación 6 USB Dy+
2 Alimentación 7 GND
3 USB Dx- 8 GND
4 USB Dy- 9
5 USB Dx+ 10 USB Sobre Corriente
4-4-2 Inserte el conector IEEE 1394 en la toma correspondiente en la Tarjeta madre.
4-4 Instalación del Panel Frontal I/O
Por favor refi érase a las instrucciones entregadas por el fabricante de tarjetas madres
y asegúrese del tipo correcto de conector antes de la instalación.
La instalación incorrecta de los conectores puede llevar a quemar la tarjeta madre u
otros componentes. Este seguro de observar cuidadosamente las instrucciones de
instalación en el manual. Cualquier pérdida que ocurra como resultado de no observar
la operación apropiada proveída en este manual no esta cubierta por la garantía.
Tarjetas madres diferentes pueden tener diferentes posiciones de instalación. Para
instrucciones detalladas, por favor refi érase a las instrucciones incluidas por el
fabricante de tarjetas madres.
a. IEEE1394 Conector A Pin Defi nición Pin Defi nición
1 TPA+ 6 TPB-
2TPA-7
3 GND 8 +12V
4 GND 9 +12V
5 TPB+ 10 GND
b. IEEE1394 Conector B Pin Defi nición Pin Defi nición
1 TPA+ 6 TPB-
2 TPA- 7 +12V
3 GND 8 +12V
4 GND 9
5 TPB+ 10 GND
c. IEEE1394 Conector C Pin Defi nición Pin Defi nición
1 +12V 9 +12V
2 +12V 10 +12V
3 TPA+ 11 TPA1+
4 TPA- 12 TPA1-
5 GND 13 GND
6 GND 14
7 TPB+ 15 TPB1+
8 TPB- 16 TPB1-
7
EspañolEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
4-4-3 Conecte el conector de Audio HD al pin ubicado en la placa madre.
Pin Defi nición Pin Defi nición
1 MIC2_L 6 FSENSE1
2 GND 7 FAUDIO_JD
3 MIC2_R 8 No Pin
4 -ACZ_DET 9 LINE2_L
5 Line2_R 10 FSENSE2
Pin Defi nición Pin Defi nición
1 MIC 6 NC
2 GND 7 NC
3 MIC Power 8 NO Pin
4 NC 9 Line Out (L)
5 Line Out (R) 10 NC
(2) Kit cable de control Básico del interruptor de alimentación del chasis.
Siga la lista de los conectores a continuación para su instalación (vea la fi gura abajo).
Conector Color
Altavoces Amarillo (+) / Negro (-)
Interruptor Reinicio Azul (+) / Blanco (-)
Interruptor de Alimentación Anaranjado (+) / Blanco (-)
POW LED+ Verde
POW LED- Blanco
H.D.D. LED Rojo (+) / Blanco (-)
El Poseidon está equipado con dos ventiladores silenciosos de 12cm (frontal y trasero).
Herramientas requeridas: Ninguna
4-5-1 Enchufe el cable de alimentación de 3-pin del ventilador frontal en el conector del sistema
de la tarjeta madre.
4-5 Estructura Interna del Chasis
Asegúrese de recordar que diferentes Tarjetas madres pueden tener diferentes
posiciones de instalación. Para instrucciones detalladas, por favor consulte a las
instrucciones ofrecidas por el fabricante de tarjetas madres.
La explicación sobre la instalación de un CD-ROM de 5,25” también tiene como intención explicar
la instalación general de cualquier dispositivo en la bahía frontal de 5,25”.
Herramientas requeridas: Ninguna
4-6-1 Quite el panel frontal (ver el Paso 1-3-1 en la Página 3) y quite el panel metálico interno
de 5,25”.
4-6-2 Deslice el CR-ROM 5,25” dentro de la bahía.
4-6-3 Refi érase al orden de instalación ilustrado en la fi gura a la izquierda y asegure CD-ROM
5,25” controlando el cierre. (Haga los pasos al revés para desmontar)
4-6-4 Instalación completa.
4-6 Instalación del Dispositivo de la Bahía Frontal 5,25”
8
EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEspañol
La explicación sobre la instalación de un lector de 3,5” de discos fl exibles también tiene como
intención explicar la instalación general de cualquier dispositivo en la bahía frontal de 3,5”
Herramientas requeridas: Ninguna
4-7-1 Quite el panel frontal (igual que en el Paso 4-6-1).
4-7-2 Deslice el lector de 3,5” de discos fl exibles dentro de la bahía.
4-7-3 Consulte el orden de instalación ilustrado en la fi gura a la izquierda y asegure lector de 3,5”
de discos fl exibles controlando el cierre. (Haga los pasos al revés para desmontar)
4-7-4 Instalación completa.
4-7 Instalación del Dispositivo de la Bahía Frontal 3,5”
En la ranura de unidad HD integrada en el Poseidon se pueden instalar hasta 3 HDDs. El HDD
integrado requiere guías de seguridad, ubicadas en la caja accesorio de abajo.
Herramientas necesarias: 6 guías de seguridad (en la caja accesorio)
4-8-1 Utilice los aseguradores instalados en ambos lados del disco duro en forma pareja y
deslice el disco duro en la bahía para discos duros.
4-8 Instalación de Disco Duro Integrado (Bahía Disco Duro)
4-9-1 Enchufe el cable de alimentación de 4-pin del proyector de luz en el conector de 4-pin en
la tarjeta madre.
4-9
Instalación del cable de alimentación del proyector de luz frontal
El chasis Poseidon viene con otro panel de proyector transparente, el cual puede ser diseñado
por usted mismo y reemplazado con el soporte del proyector en el panel frontal.
Herramientas requeridas: Panel proyector transparente (diapositivas y impresora láser o maquina
copiadora deben ser proveídas por el usuario)
4-10-1 Por favor visite la página web Gigabyte (http://gwebmanager1:7001/Products/Chassis/
Default.aspx) para buscar las carcasas de productos de la serie Poseidon por el nombre
de archivo “DIYbracket_Poseidon.doc”.
Impresiones de diapositivas por 1:1 (por favor use una impresora láser o maquina copia-
dora)
4-10-2 Corte las diapositivas a lo largo de las líneas de los bordes.
4-10-3 Coloque la diapositiva cortada dentro del panel proyector transparente.
4-10-4 Quite la chapa por defecto de fábrica ubicada en la base del panel frontal. (Ver la Imagen
a e Imagen b)
4-10-5 Apriete hacia delante para quitar la chapa por defecto de fábrica.
4-10-6 Hay un interruptor para cambiar el color de la lámpara de proyección en la carcasa; el
lado derecho es azul y el lado izquierdo es blanco.
4-10-7 Coloque la chapa de transparencia completada en la posición inferior del panel frontal y
vuelva a colocar el panel frontal.
4-10-8 Imagen de la instalación DIY completa del proyector.
4-10 Hágalo Usted Mismo Luz de Proyector soporte Frontal
9
EspañolEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
El Chasis Poseidon es entregado con cuatro soportes a prueba de resbalones para asegurar que
el chasis está fi rmemente apoyado en la superfi cie donde está puesto.
4-11-1 Soporte a prueba de resbalones de gran calidad.
4-11 Instrucciones del Soporte
4-12 Sistema de soporte de refrigerante Líquido
La serie Chasis Poseidon puede soportar completamente el Gigabyte 3D Galaxy kit de
refrigeración líquida (también soporta la mayoría de los sistemas comerciales disponibles de
refrigeración líquida). Cuando instale el sistema de refrigeración líquido, por favor primero
consulte este manual.
4-13 Refrigerante por Aire Recomendado
Poseidon recomienda el uso de refrigerante por aire de la serie Gigabyte.
10
EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEspañol
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Gigabyte Poseidon El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Gigabyte Poseidon es una carcasa para computador de torre media con un diseño elegante y personalizable. Su panel lateral transparente y su proyector de haz de luz frontal con LED intercambiables en color azul y blanco le permiten crear un estilo único para su sistema. Además, cuenta con una excelente refrigeración gracias a sus dos ventiladores silenciosos de 12 cm y su diseño de entrada de aire frontal de cuatro vías. Es compatible con placas madre ATX y Micro ATX, y tiene capacidad para cinco bahías de 5,25 pulgadas, una bahía de 3,5 pulgadas externa y tres bahías de 3,5 pulgadas internas.