Honor Magic Vs 5G Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Manual del usuario
Índice
Familiarizarse
Gestos comunes 1
Cambio del método de navegación 3
Migración de datos de un dispositivo antiguo a uno nuevo 4
Más información sobre el bloqueo y el desbloqueo de la
pantalla 5
Conexión a la red móvil 6
Conexión a la red Wi-Fi 14
Más información sobre la pantalla principal 16
Más información sobre los iconos comunes 19
Visualización y deshabilitación de noticaciones 20
Ajuste del volumen 21
Encendido/apagado y reinicio 23
Carga del teléfono 23
HONOR Connect
Colaboración en teléfono y PC de HONOR 26
Colaboración en teléfono y PC que no es de HONOR 30
Colaboración en teléfono y tableta 32
Proyección simple 34
Impresión HONOR 38
HONOR Share 39
Inicio de sesión rápido con su ID de HONOR 41
Creación de vídeos
Conceptos básicos de fotografía 43
Toma de fotos 44
Grabación de vídeos 51
Edición de imágenes 57
Edición de vídeos 58
Visualización de imágenes y vídeos 60
Disfrute de Sma Life
Texto mágico 64
Controlador inteligente 65
Cambio de canal de audio con un solo toque 65
Sugerencias
Selector de acceso directo 67
Acceso rápido a funciones de uso común 67
Captura y grabación de pantalla 68
Proceso de tareas en varias ventanas a la vez 71
i
Aplicaciones
Aplicaciones 77
Contactos 78
Teléfono 81
Calendario 87
Reloj 89
Notas 90
Grabadora 94
Correo 96
Calculadora 97
Linterna 97
Espejo 98
App gemela 98
Administrador del sistema 99
Clonación de dispositivo 101
Sugerencias 102
Ajustes
Wi-Fi 103
Bluetooth 104
Red móvil 105
Más conexiones 113
Pantalla principal y fondo de pantalla 118
Pantalla y brillo 120
Sonidos y vibración 123
Noticaciones 126
Datos biométricos y contraseña 127
Aplicaciones 130
Batería 131
Almacenamiento 133
Seguridad 133
Privacidad 136
Accesibilidad 139
Denición de multiusuario 141
Sistema y actualizaciones 142
Acerca del teléfono 146
Índice
ii
Familiarizarse
Gestos comunes
Gestos y accesos directos básicos
Gestos de navegación a pantalla completa
Vaya a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese de que
Gestos está seleccionado.
Volver a la pantalla anterior
Deslice el dedo hacia dentro desde el borde izquierdo o derecho de la
pantalla.
Volver a la pantalla principal
Deslice el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla.
Acceder a la pantalla de multitarea
Deslice el dedo hacia arriba desde la pae inferior de la pantalla y
mantenga pulsado.
Finalizar una tarea
En la inteaz de multitarea, deslice la tarjeta de tarea hacia arriba con el
dedo.
Cambiar de aplicación
•Deslice a lo largo de la pae inferior de la pantalla.
Antes de utilizar esta función, vaya a Navegación del sistema y toque
Ajustes. Asegúrese de que Deslizar el dedo por el borde inferior de
la pantalla para cambiar de aplicación esté activado.
•Deslice en un arco a lo largo de la pae inferior de la pantalla.
Gestos con nudillos
Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos para habilitar
Hacer captura de pantalla y Grabar pantalla.
1
Hacer una captura de pantalla
Golpee la pantalla dos veces con un nudillo para hacer una
captura de pantalla.
Hacer una captura con desplazamiento
Golpee la pantalla con un nudillo y dibuje la letra “S” para
hacer una captura con desplazamiento.
Hacer captura de pae de la pantalla
Golpee la pantalla y dibuje un área cerrada con un nudillo
para capturar una pae de la pantalla.
Grabar la pantalla
Golpee dos veces la pantalla con dos nudillos para iniciar o
nalizar una grabación de pantalla.
Más gestos
Acceder al modo de personalización de la pantalla principal
Pellizque con dos dedos en la pantalla principal
Habilitar el panel de acceso rápido a la pantalla de bloqueo
Con la pantalla bloqueada, toque la pantalla y deslice el dedo
hacia arriba desde la pae inferior
Abrir el acceso rápido y las noticaciones
Deslice el dedo hacia abajo desde la pae superior de la
pantalla
Más información sobre los botones
Apagar/reiniciar
Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que aparezcan los
menús Apagar y Reiniciar en su dispositivo y toque el menú
correspondiente.
Familiarizarse
2
Subir volumen
Pulse el botón de aumento del volumen.
Bajar volumen
Pulse el botón de disminución del volumen.
Captura
Pulse el botón de disminución del volumen y el botón de encendido.
Cambio del método de navegación
Cómo cambiar el modo de navegación del sistema
Cómo usar la navegación por gestos
Vaya a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y seleccione
Gestos.
Podrá:
•Volver al menú principal: deslice el dedo hacia dentro desde el borde izquierdo o derecho
de la pantalla.
•Volver a la pantalla principal: deslice el dedo hacia arriba desde el centro de la pae
inferior de la pantalla.
•Acceder a multitareas: deslice el dedo hacia arriba desde la pae inferior de la pantalla y
deténgalo.
•Cerrar una tarea: en la inteaz de multitareas, deslice una tarjeta de tarea hacia arriba
con el dedo. Deslícela hacia abajo para bloquear la tarea; las tareas bloqueadas no se
podrán borrar en lotes al seleccionar en la inteaz de multitareas.
•Cambiar rápido de aplicaciones: deslice el dedo por la pae inferior de la pantalla
dibujando un arco para cambiar entre aplicaciones o vaya a Ajustes, active el selector
Deslizar el dedo por el borde inferior de la pantalla para cambiar de aplicación y, a
continuación, deslice el dedo por la pae inferior de la pantalla.
También puede ir a Ajustes y activar el selector Mostrar barra de navegación para facilitar
las operaciones mediante gestos al usar la barra de navegación.
Familiarizarse
3
Cómo usar la navegación con tres teclas
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y seleccione
Navegación con tres teclas.
A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Pulsar para volver al menú anterior o para salir de la aplicación actual. También
puede utilizar esta tecla para cerrar el teclado en pantalla.
•Pulsar para volver a la pantalla principal.
•Pulsar para acceder a la pantalla de tareas recientes.
Puede pulsar Ajustes para congurar más ajustes.
•Seleccionar una combinación de teclas de navegación.
•Pulsar (si está disponible en la combinación de teclas de navegación seleccionada)
para abrir el panel de noticaciones.
Cómo utilizar el dock de navegación para usar el dispositivo
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema > Más y habilite
Dock de navegación.
Una vez que haya aparecido en la pantalla el dock de navegación, se podrá hacer lo
siguiente:
•Arrastre el botón hasta el lugar deseado.
•Pulse el botón para volver.
•Mantenga pulsado el botón y después libérelo para volver a la pantalla principal.
•Mantenga pulsado el botón y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para
ver las tareas recientes.
Migración de datos de un dispositivo antiguo a uno
nuevo
Usar Clonación de dispositivo para transferir datos al nuevo dispositivo
Clonación de dispositivo le permite mover de forma rápida y sencilla todos los datos
básicos (incluidos los contactos, el calendario, las imágenes y los vídeos) de su teléfono
anterior a su teléfono nuevo.
Familiarizarse
4
Cómo migrar datos desde un dispositivo Android
1En su teléfono nuevo, abra la aplicación Clonación de dispositivo . También puede ir a
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Clonación de dispositivo, tocar Este es el
dispositivo nuevo y, después, tocar HONOR o Otro Android.
2Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar Clonación de dispositivo en
su dispositivo anterior.
3En su dispositivo anterior, abra la aplicación Clonación de dispositivo y toque Este es el
dispositivo anterior. Siga las instrucciones en pantalla para conectar su dispositivo
anterior con su teléfono nuevo escaneando un código o de forma manual.
4En su dispositivo anterior, seleccione los datos que desea clonar y toque Transferir para
iniciar la clonación.
Clonación de dispositivo solo está disponible en teléfonos con Android 7.0 o versiones
posteriores.
Cómo migrar datos desde un iPhone o iPad
1En su teléfono nuevo, abra la aplicación Clonación de dispositivo . También puede ir a
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Clonación de dispositivo, tocar Este es el
dispositivo nuevo y, después, tocar iPhone/iPad.
2Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar Clonación de dispositivo en
su dispositivo anterior.
3En su dispositivo anterior, abra la aplicación Clonación de dispositivo y toque Este es el
dispositivo anterior. Siga las instrucciones en pantalla para conectar su dispositivo
anterior con su teléfono nuevo escaneando un código o de forma manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea clonar y siga las instrucciones
en pantalla para completar la clonación de datos.
Clonación de dispositivo solo está disponible en teléfonos con iOS 8.0 o versiones posteriores.
Más información sobre el bloqueo y el desbloqueo de
la pantalla
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla
Pantalla de bloqueo
Si no utiliza teléfono durante un período de tiempo, la pantalla se bloqueará
automáticamente.
También puede bloquear manualmente la pantalla de la siguiente manera:
•Pulse el botón de encendido o
•Pellizque con dos dedos para acceder a la inteaz de edición de la pantalla principal,
toque Tarjetas, deslice el dedo hacia arriba en la pantalla hasta el nal de la lista de
tarjetas, toque Widgets clásicos y toque Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla.
Familiarizarse
5
Cómo congurar el tiempo de espera de la pantalla
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Reposo y seleccione el tiempo de espera de la
pantalla.
Cómo encender la pantalla
Puede encender la pantalla de las siguientes formas:
•Pulse el botón de encendido.
•Vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Activar
pantalla y habilite Levantar para activar o Pulsar dos veces para activar
Desbloqueo de pantalla con contraseña
Una vez encendida la pantalla, deslice el dedo hacia arriba desde la pae central de la
pantalla para ver el panel de introducción de contraseñas. A continuación, introduzca su
contraseña de pantalla de bloqueo.
Uso de Desbloqueo facial
Encienda la pantalla y alíneela con su cara. Su dispositivo se desbloqueará una vez que se
reconozca su cara.
Cómo desbloquear el dispositivo con la huella digital
Coloque el dedo cuya huella ha registrado en el sensor de huellas digitales para
desbloquear el dispositivo.
Cómo mostrar su rma en la pantalla de bloqueo
Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla, pulse Firma de pantalla de
bloqueo e introduzca el texto que desea que se muestre en la pantalla de bloqueo.
Para eliminar la rma, pulse Firma de pantalla de bloqueo y elimine el texto.
Cómo abrir aplicaciones desde la pantalla de bloqueo
Puede abrir aplicaciones comunes, como las de Cámara, Calculadora y Temporizador,
desde la pantalla de bloqueo.
•Encienda la pantalla, mantenga pulsado el icono de cámara en la esquina inferior
derecha y deslice el dedo hacia arriba para abrir Cámara.
•Encienda la pantalla, deslice el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla
para abrir el panel de operaciones rápidas y toque un icono para abrir una aplicación.
Esto incluye Linterna, Calculadora, Temporizador, etc.
Conexión a la red móvil
Familiarizarse
6
Conexión a datos móviles
1Asegúrese de que los datos móviles estén disponibles en su tarjeta SIM.
2Active los datos móviles utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos.
Active Datos móviles.
•Acceda a Ajustes > Red móvil > Datos móviles y habilite Datos móviles.
Para ahorrar batería y datos móviles, deshabilite el seicio de datos móviles cuando no lo
necesite.
Habilitación de la conexión de red 5G
•Los seicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.
•No todos los dispositivos admiten 5G.
Las redes móviles, los sistemas inalámbricos y la tecnología de comunicación móvil de
quinta generación reciben el nombre de 5G. A diferencia del 4G, la conexión 5G ofrece
velocidades de transferencia de datos más altas y una latencia más baja.
Al insear dos tarjetas SIM, si solo una de ellas es compatible con 5G y se selecciona como
tarjeta de datos móviles predeterminada,solo esta admitirá la conexión de red 5G,
mientras que la otra tarjeta admitirá 4G, 3G o 2G.
1Conrme si su tarjeta es compatible con la conexión 5G según la red del operador y la
implementación del seicio relacionado, y póngase en contacto con su operador de
red para habilitarla.
2Si su teléfono cuenta con dos tarjetas SIM, vaya a Ajustes > Red móvil > Gestión de
SIM y establezca la tarjeta SIM 1 o SIM 2 como la tarjeta de datos predeterminada.
Es posible que las funciones 5G no estén disponibles en algunos entornos de red y
ubicaciones geográcas debido a inteerencias en la banda de red del operador.
Cómo gestionar tarjetas SIM
Puede habilitar o deshabilitar tarjetas SIM y asignarles un nombre para facilitar su
identicación.
Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM
Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM y habilite o deshabilite una tarjeta SIM
según sea el caso.
Al deshabilitar una tarjeta SIM, no podrá usarla para llamar, enviar mensajes ni acceder a
Internet.
Familiarizarse
7
Cómo asignar un nombre a su tarjeta SIM
Usted puede asignar un nombre a sus tarjetas SIM para identicar y gestionar las tarjetas
más fácilmente. Por ejemplo, puede identicar una tarjeta SIM como “Trabajo” y la otra
como “Personal”.
Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM y pulse para editar el nombre de la
tarjeta SIM.
Cómo congurar los ajustes de tarjetas SIM
Si su dispositivo tiene dos tarjetas SIM inseadas, puede congurar la tarjeta SIM de datos
móviles predeterminada y la tarjeta SIM de llamadas predeterminada, y habilitar el desvío
de llamadas entre las dos tarjetas SIM.
Esta función solo es aplicable a los dispositivos con doble SIM.
Cómo congurar las tarjetas SIM predeterminadas para datos móviles y llamadas
Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM y congure SIM 1 o SIM 2 como tarjeta SIM
predeterminada para datos móviles o llamadas.
Cómo habilitar el desvío de llamadas entre tarjetas SIM
Después de habilitar el desvío de llamadas en las dos tarjetas SIM, las llamadas entrantes
que no se puedan establecer en una de las tarjetas SIM se desviarán a la otra.
Esta función debe ser admitida por su operador. Para obtener información detallada, póngase
en contacto con su operador.
1Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM > Desvío de llamadas entre las SIM.
2Seleccione un modo de desvío de llamadas y active el selector correspondiente.
El desvío de llamadas entre dos SIM se habilitará cuando esté congurado para ambas
tarjetas SIM.
Cómo cambiar rápidamente la SIM de datos móviles predeterminada
Si hay dos tarjetas SIM instaladas en su dispositivo, puede usar un acceso directo para
seleccionar rápidamente la tarjeta SIM de datos móviles predeterminada.
1Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos.
Active Datos móviles.
2Pulse el texto debajo de hasta que aparezca un aviso, seleccione una tarjeta SIM y
pulse Aceptar.
Cuando el aviso aparezca en pantalla, pulse Ajustes para acceder a la pantalla de Gestión de
SIM.
Familiarizarse
8
Habilitación de la conexión 5G con doble SIM
Si las dos tarjetas SIM del dispositivo son compatibles con la conexión de red 5G, puede
habilitarla en ambas simultáneamente.
1Vaya a Ajustes > Red móvil > Datos móviles > Más.
2Habilite la opción Dos SIM 5G para activar el selector5G de ambas tarjetas.
3Si deshabilita la opción Dos SIM 5G, el 5G de la tarjeta SIM principal permanecerá
activado, mientras que el de la secundaria se desactivará y el selector 5G quedará
oculto.
•El selector 5G con doble SIM está desactivado por defecto. Al deshabilitar la opción Dos SIM
5G, el selector 5G de la tarjeta SIM secundaria se ocultará.
•Tras habilitar la opción Dos SIM 5G, si se desactiva el selector 5G de alguna de las dos
tarjetas, la opción Dos SIM 5G no se deshabilitará.
eSIM
La SIM integrada (eSIM) es una tarjeta SIM que puede utilizarse en lugar de una tarjeta SIM
física. Una tarjeta eSIM funciona de la misma forma que una tarjeta SIM física, pero no
ocupa espacio y puede asociarse a múltiples números de tarjeta. Usted es libre de cambiar
de operador hasta encontrar la opción que más le convenga.
•La función puede variar según el operador.
•Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
•Esta función puede variar según el dispositivo.
Cómo solicitar una tarjeta eSIM
Póngase en contacto con su operador para solicitar una tarjeta eSIM.
Usted debe proporcionar la información de ID de la tarjeta SIM integrada (EID) cuando
solicite una tarjeta eSIM. El suministro de esta información depende de si su dispositivo
tiene un chipset inteligente de eSIM integrado. Para ver esta información, acceda a
Ajustes > Acerca del teléfono > Mostrar EID. Si la información de EID no aparece en
pantalla, signica que su dispositivo no admite esta función.
•Usted puede solicitar múltiples tarjetas eSIM, cuya cantidad máxima depende de la
capacidad del chipset de eSIM de su dispositivo. Si la cantidad de tarjetas eSIM solicitadas
ha superado el límite, aparecerá un aviso en el dispositivo indicando que no puede añadir
más tarjetas eSIM.
•Solo se puede usar una tarjeta eSIM cada vez.
Cómo añadir una tarjeta eSIM
1Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM.
Familiarizarse
9
•Si su dispositivo es un dispositivo de SIM única, la pantalla de Gestión de SIM todavía
muestra dos opciones: SIM 1 y SIM 2. Por defecto, la tarjeta eSIM está instalada en la
ranura para SIM 2.
•Si su dispositivo es un dispositivo de doble SIM, y ya hay una tarjeta SIM física inseada
en la ranura para SIM 2, se le pedirá que deshabilite SIM 2 cuando añada una tarjeta eSIM.
La inserción o extracción de la SIM 2 no afectará a los seicios de eSIM.
2Pulse al lado de SIM 2. Realice una de estas acciones para añadir la tarjeta eSIM:
•Escanear código QR: Después de solicitar un número de tarjeta eSIM, el operador le
proporcionará un código QR. Después de escanear el código QR, su dispositivo
descargará e instalará el archivo de conguración, y habilitará la nueva tarjeta eSIM
por defecto.
•Escanear imagen: Si no puede usar la cámara para escanear el código QR
proporcionado por el operador (por ejemplo, cuando solicita una tarjeta eSIM a
través de la aplicación del operador), guarde el código QR proporcionado por el
operador como imagen. Pulse Seleccionar de Galería mientras escanea el código
QR, y seleccione la imagen guardada del código QR. Su dispositivo identicará
automáticamente el código QR y descargará e instalará el archivo de conguración.
•Introducir el código de activación: Pulse Introducir manualmente y siga las
instrucciones en pantalla para introducir el código de activación proporcionado por
su operador.
Cómo habilitar la tarjeta eSIM
Habilite una tarjeta eSIM si desea usarla de nuevo.
En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2. Habilite la tarjeta eSIM tal
como se indica.
Cómo deshabilitar la tarjeta eSIM
Si no desea usar una tarjeta eSIM o desea cambiar de tarjeta eSIM, puede deshabilitarla
fácilmente.
Una vez deshabilitada una tarjeta eSIM, no podrá usarla para ponerse en contacto con
otros. Sin embargo, el plazo mensual no se suspenderá ni detendrá. Una vez deshabilitada
la tarjeta eSIM, la información de la tarjeta eSIM todavía permanecerá en la lista de tarjetas
eSIM, y usted podrá volver a habilitar la tarjeta eSIM.
En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2. Deshabilite la tarjeta eSIM tal
como se indica.
Si desea seleccionar la SIM 2 en una tarjeta física, pulse SIM física. Su dispositivo
deshabilitará automáticamente la tarjeta eSIM.
Familiarizarse
10
Algunas tarjetas eSIM no pueden deshabilitarse después de haberlas habilitado. Para obtener
información detallada, póngase en contacto con su operador.
Cómo asignar los nombres de las tarjetas eSIM
Puede darle diferentes nombres a sus tarjetas eSIM, por ejemplo “Comercial” o “Personal”.
En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2 y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para editar el nombre de la tarjeta eSIM.
Cómo eliminar una tarjeta eSIM
Puede eliminar una tarjeta eSIM que ya no use. La tarjeta eSIM eliminada no podrá
restablecerse y no se mostrará en la lista de tarjetas eSIM.
Deshabilite la tarjeta eSIM antes de eliminarla.
En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para eliminar la tarjeta eSIM.
•La eliminación de una tarjeta eSIM no implica la cancelación del contrato con el operador. El
operador continuará cobrando los gastos de la tarjeta eSIM. Para dejar de incurrir en gastos,
póngase en contacto con su operador para dar de baja el seicio de la tarjeta eSIM.
•Algunas tarjetas eSIM no podrán eliminarse. Para obtener información detallada, póngase en
contacto con su operador.
Cómo restablecer la tarjeta eSIM a sus ajustes de fábrica
•Si selecciona Restablecer pero mantener tarjetas eSIM cuando está restableciendo su
dispositivo a los ajustes de fábrica, la tarjeta eSIM podrá seguir usándose después de
volver a encender el dispositivo.
•Si selecciona Restablecer, la información acerca de la tarjeta eSIM se eliminará, y la
tarjeta eSIM ya no podrá usarse. Esto no signica que haya cancelado el contrato con el
operador. El operador continuará cobrando los gastos del número de la tarjeta. Para no
incurrir en gastos, póngase en contacto con su operador para dar de baja el seicio de la
tarjeta eSIM.
La información de la tarjeta eSIM son sus datos personales y debe tener cuidado con el manejo
de ellos.
Cómo compair la conexión de red con otros dispositivos
Una vez habilitada la función Zona Wi-Fi personal, usted podrá compair con otros
dispositivos sus datos móviles o la red Wi-Fi a la cual su dispositivo está conectado.
Cómo compair la red a través de una zona Wi-Fi personal
Algunas redes Wi-Fi que requieren autenticación no se pueden compair.
Familiarizarse
11
Acceda a Ajustes > Red móvil > Zona Wi-Fi personal y habilite Zona Wi-Fi personal. Los
datos móviles o la conexión de red Wi-Fi de su dispositivo se compairán con otros
dispositivos.
Usted puede realizar estas acciones en la zona Wi-Fi personal:
•Congurar Nombre del dispositivo.
•Congurar Contraseña.
•Pulsar Dispositivos conectados para ver la lista de dispositivos conectados y la lista de
bloqueo. Pulsar un dispositivo de la lista de Dispositivos conectados para moverlo a la
Lista de bloqueo como se indica. Usted también puede eliminar un dispositivo de la
lista.
•Si está compaiendo una red de datos móviles, también puede pulsar Más para
congurar Límite de datos y Banda de AP.
Cómo compair la red vía Bluetooth
1Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite Bluetooth. Seleccione un dispositivo y siga las
instrucciones en pantalla para nalizar el enlace.
2Acceda a Ajustes > Red móvil > Zona Wi-Fi personal > Más y habilite Compair
Internet por Bluetooth.
3En la pantalla de ajustes de Bluetooth del dispositivo enlazado, pulse al lado del
nombre del dispositivo y habilite Acceso a Internet para compair la red.
Cómo compair una red vía USB
1Use un cable USB para conectar su dispositivo al ordenador.
2En su dispositivo, acceda a Ajustes > Red móvil > Zona Wi-Fi personal > Más y habilite
la función Anclaje vía USB para compair sus datos móviles o la red Wi-Fi actualmente
conectada.
Cómo habilitar o deshabilitar el modo avión
Cuando se suba a un avión, habilite el modo avión si así le solicita la aerolínea. En modo
avión, su dispositivo no podrá hacer llamadas, enviar ni recibir mensajes SMS, como así
tampoco usar datos móviles, pero todas las demás funciones estarán disponibles.
Usted puede habilitar o deshabilitar el modo avión usando cualquiera de los siguientes
métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones
y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Pulse para
habilitar o deshabilitar el modo Modo avión.
•Acceda a Ajustes > Red móvil y habilite o deshabilite el Modo avión.
Cuando el modo avión está habilitado, las funciones Wi-Fi y Bluetooth se deshabilitarán
automáticamente. Usted puede volver a habilitarlas si la aerolínea así lo permite.
Familiarizarse
12
Cómo usar VoLTE para hacer videollamadas HD
VoLTE (Voz sobre LTE) es una tecnología de transmisión de datos basada en IP. Si habilita
VoLTE, podrá conectarse más rápido a las llamadas y, tanto las llamadas de voz como las
videollamadas tendrán una óptima calidad.
Habilitar VoLTE
Póngase en contacto con su operador para activar el seicio VoLTE para su tarjeta SIM. Si
tanto la bandeja de la tarjeta SIM principal como la secundaria de teléfono con doble SIM
admiten VoLTE, se puede habilitar para ambas tarjetas SIM.
•La función puede variar según el operador.
•Los seicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.
•Habilite 5G si la red 5G es compatible. La funcionalidad de VoLTE se habilitará de forma
predeterminada.
Cómo hacer una videollamada
Las videollamadas solo se pueden realizar cuando ambas paes están utilizando
dispositivos con la función VoLTE activada.
1Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos en la pae inferior de la pantalla y, a
continuación, seleccione el contacto al que desea llamar.
2Pulse para hacer una videollamada.
Durante una llamada de voz, puede pulsar para pasar a videollamada.
Cómo gestionar el consumo de datos
Abra Administrador del bsistema y, a continuación, pulse Uso de datos para ver el
consumo de datos y gestionar el acceso a la red.
Visualización y gestión de aplicaciones que consumen muchos datos
1En Uso de datos de este mes de la inteaz de “Gestión de uso de datos”, puede ver la
clasicación de los datos utilizados por cada aplicación.
2Toque la aplicación que consume muchos datos para restringir el uso de datos móviles,
los datos en itinerancia, datos en segundo plano, etc.
Algunas aplicaciones (como las generadas por App gemela) no pueden restringir el acceso
a Internet en “Gestión de uso de datos”. Vaya a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones,
busque el nombre de la aplicación y toque Uso de datos para restringir su acceso a
Internet.
Familiarizarse
13
Visualización y conguración del acceso a Internet para aplicaciones
En la inteaz de “Gestión de uso de datos”, toque Acceso a la red, desmarque Datos
móviles y congure las aplicaciones que consumen muchos datos (como el reproductor de
video) para que se usen solo con Wi-Fi.
No puede restringir el acceso a Internet para algunas aplicaciones (como las generadas por
App gemela) en la inteaz de “Gestión de uso de datos”. Vaya a Ajustes > Aplicaciones >
Aplicaciones, busque el nombre de la aplicación y toque Uso de datos para restringir su
acceso a Internet.
Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente
Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datos
móviles en segundo plano.
1En la pantalla Uso de datos, pulse Ahorro de datos inteligente y, a continuación,
habilítelo. El icono aparecerá en la barra de estado.
2Si desea permitir que algunas aplicaciones accedan de manera ilimitada a los datos
móviles incluso cuando se están ejecutando en segundo plano, active los selectores
correspondientes.
Añadir recordatorios de uso de datos móviles
Añada información del plan de la tarjeta SIM en Administrador del bsistema y establecer
recordatorios de uso. A continuación,Administrador del bsistema le recordará el uso de
datos móviles en su momento.
Si su teléfono admite dos SIM, puede establecer planes para cada tarjeta.
1En la página Uso de datos, pulse Más ajustes de datos > Límite de datos mensual y
congúrelo de acuerdo con las instrucciones en pantalla.
2En la página Más ajustes de datos, pulse Recordatorios de uso. Puede hacer que el
sistema envíe recordatorios o coe directamente el acceso a Internet cuando el uso
mensual de datos móviles/en itinerancia supere el límite.
3En la página Más ajustes de datos, también puede habilitar Recordatorio de uso de
datos con pantalla de bloqueo.
Conexión a la red Wi-Fi
Wi-Fi
Una forma efectiva de ahorrar datos móviles es conectarse a Internet a través de una red
Wi-Fi. También puede habilitar la monitorización de la seguridad de Wi-Fi para evitar
zonas de acceso inalámbrico peligrosas y garantizar un acceso a Internet seguro.
Familiarizarse
14
Acceso a la red Wi-Fi
Tenga cuidado cuando acceda a redes Wi-Fi gratuitas en lugares públicos para evitar posibles
riesgos de seguridad, como fugas de privacidad y pérdida de bienes.
Introducir un PIN para conectarse a una red Wi-Fi
1Vaya a Ajustes > Wi-Fi y active Wi-Fi.
2En la página de ajustes, puede conectarse a una red Wi-Fi por cualquiera de los
siguientes métodos:
•Toque la red Wi-Fi a la que desee conectarse en Redes disponibles. Si se selecciona
una red cifrada, deberá introducir la contraseña.
•Desplácese hasta la pae inferior del menú, toque Añadir red y siga las indicaciones
de la pantalla para introducir el nombre de la red y la contraseña para completar la
conexión.
Cuando la barra de estado muestre , signica que su teléfono está accediendo a
Internet a través de Wi-Fi.
Conectarse escaneando un código QR
1Vaya a Ajustes > Wi-Fi y active Wi-Fi.
2Vaya a la página de ajustes de Wi-Fi de teléfono que compae la red, toque la red que
está conectada y obtenga el código QR.
3Escanee el código QR con teléfono para conectarse a la red y siga las indicaciones para
acceder a la red.
Es posible que algunas redes cifradas no admitan la conexión mediante escaneado de
códigos. Consulte la situación real.
Cómo transferir datos usando Wi-Fi Directo
Puede usar Wi-Fi Directo para transferir datos entre los dispositivos HONOR. Wi-Fi Directo
permite transferir archivos grandes a un dispositivo cercano más rápidamente que con
Bluetooth y sin necesidad de enlazar los dispositivos.
1En el dispositivo receptor, acceda a Ajustes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi.
2Acceda a Más ajustes > Wi-Fi Directo para iniciar la búsqueda de dispositivos cercanos
que han habilitado Wi-Fi Directo.
3En el dispositivo que transere los archivos, mantenga pulsado para seleccionar los
archivos que desea compair, pulse y seleccione Wi-Fi Directo.
Estos pasos pueden ser diferentes si los archivos se compaen directamente desde una
aplicación.
4Pulse el icono del dispositivo receptor para establecer una conexión y, a continuación,
compaa los archivos.
5En el dispositivo receptor, acepte la solicitud de transferencia de Wi-Fi Directo.
Familiarizarse
15
A continuación, acceda a Archivos > Explorar > Teléfono > Download > Wi-Fi Direct para
ver los archivos recibidos.
Cómo seleccionar una red usando Wi-Fi+
Cuando la función Wi-Fi+ está habilitada, si su dispositivo detecta una red Wi-Fi a la que
previamente se ha conectado o una red gratuita, habilitará automáticamente la función
Wi-Fi y se conectará a dicha red. Su dispositivo también evaluará la calidad de la red Wi-Fi
actual y pasará a datos móviles si la señal Wi-Fi es débil.
1Acceda a Ajustes > Wi-Fi.
2Pulse Más ajustes y habilite o deshabilite Wi-Fi+.
Más información sobre la pantalla principal
Cómo familiarizarse con la pantalla principal
Desde la pantalla principal, puede hacer lo siguiente:
•Comprobar el estado del dispositivo y las noticaciones desde la barra de estado en la
pae superior de la pantalla.
•Deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver aplicaciones y widgets en
la pantalla principal.
Tarjetas de seicio
Mantenerse informado con información impoante y un solo toque para acceder a las
funciones más utilizadas sin abrir las aplicaciones. Las tarjetas multiestilo distinguen su
pantalla principal de otras.
Las aplicaciones que admiten tarjetas de seicio tienen una barra indicadora de forma
predeterminada en la pae inferior (vaya a Ajustes > Pantalla principal y fondo de
pantalla > Ajustes de pantalla principal para habilitar o deshabilitar Mostrar barra de
tarjetas).
Expandir y minimizar las tarjetas de seicio
Deslice el icono de la aplicación hacia arriba para expandir la tarjeta de seicio y pulse
otras áreas para minimizar.
Deslizar los iconos de la aplicación hacia arriba para agregar tarjetas de seicio
Deslice hacia arriba los iconos de la aplicación que admiten tarjetas de seicio, maximice
las tarjetas de seicio (toque otras áreas para minimizar) y toque en la esquina
superior derecha de la tarjeta para anclarla a la pantalla principal.
Familiarizarse
16
Añadir tarjetas de seicio editando la pantalla de inicio
Pellizque con dos dedos en la pantalla principal para acceder a la pantalla de edición,
toque Tarjetas, seleccione Galería, El tiempo u otros, deslice el dedo hacia la izquierda y
hacia la derecha para seleccionar el estilo que preera, toque Añadir a la pantalla
principal.
Adición de El tiempo, Reloj y otros widgets populares
Pellizque con dos dedos la pantalla principal para acceder a la pantalla de edición, toque
Tarjetas, localice y entre en Widgets clásicos, toque El tiempo, Reloj y otros widgets para
añadirlos a la pantalla principal.
Conguración de las aplicaciones de la pantalla principal como tarjetas de seicio
Tomemos el Bloc de notas como ejemplo:
Mantenga pulsada la aplicación Bloc de notas, seleccione Tarjetas de Bloc de notas en la
lista emergente, deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para elegir el estilo
que preera y toque Congurar como tarjeta expandible.
La próxima vez que deslice el dedo hacia arriba en la aplicación, la tarjeta de seicio se
mostrará con el estilo seleccionado.
Editar tarjetas de seicio
Utilizando el Bloc de notas como ejemplo, puede editar las tarjetas de la siguiente manera:
Mantenga pulsada la tarjeta Bloc de notas y seleccione Editar tarjeta en la lista emergente
para seleccionar la categoría del Bloc de notas.
Conguración del estilo de la tarjeta de seicio
Tomemos el Bloc de notas como ejemplo: puede establecer y cambiar el estilo de tarjeta
de cualquiera de las siguientes formas:
•Mantenga pulsada la aplicación Bloc de notas, seleccione Tarjetas de Bloc de notas en
la lista emergente, deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para elegir el
estilo que preera y toque Añadir a la pantalla principal.
•Mantenga pulsada la tarjeta de seicio Bloc de notas, seleccione Más tarjetas de Bloc
de notas en la lista emergente, deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para
elegir el estilo que preera y toque Añadir a la pantalla principal.
Eliminación de tarjetas de seicio
Mantenga pulsada la tarjeta de seicio, seleccione Eliminar en la lista emergente y, a
continuación, toque Eliminar en el cuadro de conrmación para eliminar la tarjeta.
Carpetas grandes
Almacene sus aplicaciones en una carpeta grande. Puede acceder a ellas sin tener que
abrir la carpeta, lo que aumenta la ecacia de la pantalla principal para interactuar.
Familiarizarse
17
Cambiar a carpeta grande
Mantenga pulsada una carpeta pequeña y pulse Agrandar.
Si hay más de 9 aplicaciones en la carpeta, aparecerá un icono de "más aplicaciones" en la
esquina inferior derecha.
Habilitar la aplicación en la carpeta grande
Pulse el icono de la aplicación en la carpeta grande para habilitar la aplicación.
Pulse "más aplicaciones" en la esquina inferior derecha de la carpeta grande para expandir
la carpeta grande y ver o abrir más aplicaciones.
Más operaciones para carpeta grande
Cambiar el nombre a carpetas grandes: mantenga pulsada una carpeta grande para
cambiarle el nombre.
Agregar o eliminar aplicaciones: abra la carpeta grande, pulse y siga las instrucciones
en pantalla para agregar o quitar aplicaciones.
Cambiar a carpeta pequeña
Mantenga pulsada la carpeta grande y pulse Disminuir para cambiarla a una carpeta
pequeña.
Sugerencias de aplicaciones
Sugerencias de aplicaciones le recomienda las aplicaciones que necesita para su vida
diaria. Se basa en sus necesidades actuales, lo que hace más ecaz el acceso a las
aplicaciones y seicios.
Habilite Sugerencias de aplicaciones
La tarjeta de Sugerencias de aplicaciones está preinstalada en la pantalla principal por
defecto.
Vaya a Ajustes > Asistente > Sugerencias de YOYO > Sugerencias de aplicaciones y
asegúrese de que los selectores de las aplicaciones que admiten Sugerencias de
aplicaciones estén activados.
Adición de Sugerencias de aplicaciones a la pantalla principal
Le recomendamos que seleccione la tarjeta Sugerencias de aplicaciones más grande para
disfrutar de recomendaciones más precisas y una mejor experiencia.
Pellizque con dos dedos en la pantalla principal para acceder a la pantalla de edición,
toque Tarjetas y seleccione Sugerencias de YOYO. Deslice hacia la izquierda y seleccione
el estilo de tarjeta de 2*4 Sugerencias de aplicaciones y pulse Añadir a la pantalla
principal. Si no hay espacio en la pantalla principal, Tarjetas se añadirá a otra pantalla.
Familiarizarse
18
Detener la recomendación de la aplicación
Tomemos Ajustes como ejemplo:
Vaya a la tarjeta Sugerencias de YOYO de la pantalla principal, mantenga pulsada la
aplicación Ajustes hasta que aparezca el cuadro de diálogo y toque No me interesa >
Aceptar. La aplicación Ajustes ya no volverá a recomendarse.
Más información sobre los iconos comunes
Información sobre los iconos de noticación y estado comunes
Los iconos de estado de la red pueden variar en función de su región u operador del seicio de
red.
Los diferentes productos admiten diferentes funciones. Puede que los siguientes iconos no
aparezcan en su teléfono. Consulte la pantalla real de teléfono.
Conectado a la red 5G Conectado a la red 4G
Conectado a la red 3G Conectado a la red 2G
Conectado a la red HSPA Conectado a la red HSPA+
Señal máxima Itinerancia
Ahorro de datos habilitado No hay tarjeta SIM
Zona Wi-Fi habilitada Conectado a Zona Wi-Fi
Conectado a red Wi-Fi Conectado a redes Wi-Fi de 2,4
GHz y 5 GHz
Cambio automático de red
mediante Wi-Fi+ Conectado a una red Wi-Fi 6
Sin batería Conectado a redes Wi-Fi 6 de
2,4 GHz y 5 GHz
Carga Zona Wi-Fi desconectada
Supercarga Batería baja
Modo de ahorro de energía
habilitado Carga rápida
Bluetooth habilitado Equilibrio digital habilitado en el
teléfono
Familiarizarse
19
Conectado a dispositivo
Bluetooth Batería del dispositivo Bluetooth
Más información Conectado a red VPN
Seicio de localización
habilitado Modo lectura habilitado
Conectado a auriculares
No se puede conectar al canal
de voz y responder o realizar
llamadas.
Llamada en curso Llamada VoLTE HD habilitada
Llamada perdida Mensajes nuevos
Silenciar Modo de vibración
NFC habilitado No molestar habilitado
Sincronizando datos Error de sincronización de datos
Modo Máximo rendimiento
habilitado Recibir nuevos correos
Recibir recordatorio de
calendario
Llamadas o mensajes
bloqueados
Alarma habilitada Modo avión habilitado
Visualización y deshabilitación de noticaciones
Cómo ver y borrar noticaciones
Cómo ver las noticaciones
Cuando reciba un recordatorio de noticación, desbloquee la pantalla y deslice el dedo
hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y ver la
noticación.
Cómo borrar noticaciones
•Para eliminar una noticación, deslice el dedo hacia la derecha sobre dicha noticación.
•Pulse para borrar todas las noticaciones.
Familiarizarse
20
Algunas noticaciones del sistema y de las aplicaciones en primer plano no pueden eliminarse.
No mostrar las noticaciones
Para evitar que las noticaciones le molesten, deslice el dedo hacia la izquierda sobre la
noticación que desea procesar y toque para seleccionar entre las siguientes
opciones:
•Utilizar noticaciones sutiles
•Deshabilitar noticaciones
•Más ajustes
•Algunas noticaciones y noticaciones del sistema de aplicaciones en primer plano no se
pueden cerrar ni retrasar.
•Cada aplicación puede ofrecer diferentes opciones, consulte sus características.
Ajuste del volumen
Cómo congurar los ajustes de sonido
Uso del botón de volumen para ajustar el volumen
Pulse el botón para subir o bajar el volumen para ajustarlo.
Pulse el botón de encendido/apagado para silenciar el dispositivo cuando suena.
Cuando el dispositivo suena en el caso de una llamada entrante o una alarma, puede
pulsar el botón de encendido/apagado para silenciarlas.
Cambiar el tono y la vibración
Puede cambiar el tono de los mensajes, las noticaciones y las llamadas entrantes,
además de personalizar la vibración.
1Vaya a Ajustes > Sonidos y vibración y toque Tono de llamada o Tono de noticación.
2Puede realizar cualquiera de las siguientes operaciones:
•Congurar un tono
Seleccione un tono del sistema o toque Música en el dispositivo para seleccionar un
tema guardado como tono para los mensajes.
En un teléfono con doble SIM, seleccione SIM 1 y SIM 2 para congurar los tonos por
separado.
•Congurar el modo de vibración
Toque Vibración y seleccione el modo de vibración deseado.
Si selecciona el modo Sincronizada (por defecto), la vibración se sincronizará con el
tono.
Familiarizarse
21
Si selecciona cualquier otro modo de vibración, la vibración no estará asociada al
tono.
Alternar modo de timbre, vibración o silencioso con accesos directos
1Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado de la pae superior de la pantalla
para mostrar el panel de noticaciones. Siga deslizando el dedo hacia abajo para
mostrar el menú completo.
2Toque Sonido, Silencioso o Vibración para alternar entre los distintos
modos.
En el modo de timbre, su dispositivo reproduce todos los sonidos.
En el modo silencioso, su dispositivo silencia las noticaciones, como las aleas y otros
sonidos de AI Voice y algunas aplicaciones de terceros. Las alarmas, la música, los vídeos y
los juegos no se ven afectados.
En el modo de vibración, su dispositivo se silencia y vibra en lugar de sonar.
También puede ir a Ajustes > Sonidos y vibración para alternar Sonido, Vibración o
Silencioso.
Respuestas táctiles del sistema
El sistema utiliza respuestas táctiles para enviar comentarios cuando se realizan algunas
operaciones, por ejemplo cuando mantiene pulsado un texto, un contacto u otros
elementos en la pantalla.
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Más ajustes y habilite o deshabilite Respuestas
táctiles del sistema según sus preferencias.
Voltear para silenciar
Cuando reciba una llamada, voltee su dispositivo para silenciarla.
Antes de usar esta funcionalidad, vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos
directos y gestos > Silenciar tono/Bajar volumen y asegúrese de que Voltear para
silenciar el tono está activado.
Levante su dispositivo para bajar el volumen
Cuando reciba una llamada, levante su dispositivo para reducir el volumen del tono.
Antes de usar esta funcionalidad, vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos
directos y gestos > Silenciar tono/Bajar volumen y asegúrese de que Levantar para bajar
el volumen está activado.
Cómo congurar el volumen predeterminado
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración para congurar el volumen de:
•Timbre, noticaciones
•Alarmas
Familiarizarse
22
•Música, Vídeos, Juegos
•Llamadas
Congurar Más ajustes
Vaya a Ajustes > Sonidos y vibración > Más ajustes y explore más posibilidades de alea.
Por ejemplo, Bloqueo de pantalla o Captura de pantalla.
Esta función puede variar según el dispositivo.
Encendido/apagado y reinicio
Encendido, apagado o reinicio del dispositivo
Cómo encender y apagar su dispositivo
Para apagar su dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante
unos segundos y, a continuación, pulse Apagar y Pulsar para apagar.
Para encender su dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante
unos segundos hasta que el dispositivo vibre y muestre el logotipo.
Reinicio del dispositivo
Reinicie el dispositivo con frecuencia para borrar la memoria caché y mantener el
dispositivo en estado óptimo. Reiniciar el equipo, a veces, puede resolver los problemas.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante unos pocos segundos y pulse
Reiniciar y Pulsar para reiniciar.
Cómo forzar el reinicio de su teléfono
Puede forzar el reinicio de su teléfono si no funciona o no se apaga correctamente.
Mantenga pulsados los botones de disminución de volumen y encendido durante más de
10 segundos para forzar el reinicio del dispositivo.
Carga del teléfono
Cómo cargar el dispositivo
El dispositivo le enviará una alea cuando se esté quedando sin batería. Asegúrese de
cargar el dispositivo a tiempo para evitar que se apague automáticamente cuando la
batería se agote.
Precauciones para la carga
•Cargue su teléfono con el adaptador estándar y el cable USB que venían con el
dispositivo. El uso de otros cargadores o cables USB puede provocar reinicios repetidos,
carga lenta, sobrecalentamiento u otros efectos no deseados.
Familiarizarse
23
•Su teléfono ejecutará automáticamente una vericación de seguridad cuando se conecte
un cargador o cualquier otro dispositivo al pueo USB. Si su teléfono detecta humedad
en el pueo USB, activará automáticamente las medidas de seguridad y detendrá la
carga. Desconecte su teléfono del pueo USB y espere hasta que el pueo USB esté
seco.
•El tiempo requerido para cargar por completo la batería depende de la temperatura
ambiente y de la antigüedad de la batería.
•Las baterías tienen una cantidad limitada de ciclos de carga. Cuando la autonomía de la
batería se haya acoado notablemente, visite un Centro de seicios al cliente
autorizado de HONOR para reemplazar la batería.
•No cubra su teléfono ni el cargador durante la carga.
•Es posible que su teléfono se recaliente después de haber estado en uso durante un
periodo prolongado de tiempo, sobre todo a altas temperaturas. En ese caso, detenga la
carga, deshabilite algunas funciones y lleve su teléfono a un lugar fresco.
•No utilice su teléfono mientras se está cargando.
•Si su teléfono no responde después de mantener pulsado el botón de encendido, es
posible que la batería se haya agotado. Cargue el dispositivo durante 10 minutos y, a
continuación, enciéndalo.
Cómo usar el cargador que viene con el dispositivo
1Utilice el cable USB que viene con el dispositivo para conectar el dispositivo y el
adaptador.
2Enchufe el adaptador a una toma de corriente.
Cómo cargar el dispositivo con un ordenador
1Conecte el dispositivo al ordenador o a otro dispositivo utilizando un cable USB.
2Cuando aparezca el cuadro de diálogo Usar USB para en el dispositivo, pulse Solo
carga .
Si se ha congurado anteriormente otra opción, el cuadro de diálogo no aparecerá.
Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones, pulse Ajustes y, a continuación, seleccione Cargar solamente.
Descripción general de los iconos de batería
Puede comprobar el nivel de batería en el icono de la batería de la pantalla de su teléfono.
Icono de
batería
Nivel de batería
Queda menos del 10 % de batería.
Queda entre un 10 % y un 20 % de batería.
Cargando, queda entre un 20 % y 90 % de batería.
Familiarizarse
24
Icono de
batería
Nivel de batería
Cargando, queda al menos un 90 % de batería.
Si se muestra el 100 % junto al icono de batería o aparece un mensaje de
carga completa en la pantalla de bloqueo, la batería está
completamente cargada.
Familiarizarse
25
HONOR Connect
Colaboración en teléfono y PC de HONOR
Colaboración entre múltiples pantallas con el teléfono y el ordenador
Conecte el teléfono a un ordenador Honor para controlar ambos dispositivos, compair
archivos o editarlos mediante la colaboración entre múltiples pantallas.
Conexión entre el teléfono y el ordenador mediante HONOR Share OneHop
1Asegúrese de que el ordenador admite .
2En el ordenador, habilite Wi-Fi, Bluetooth y PC Manager, y acepte el contrato de
licencia de usuario.
3En el teléfono, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel
de noticaciones y el menú contextual y habilite NFC, Wi-Fi y Bluetooth.
4Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) de la pae posterior del teléfono
contra la etiqueta del ordenador hasta que el teléfono vibre o reproduzca un tono.
5Siga las instrucciones en pantalla para conectar el teléfono y el ordenador.
Cómo conectar el teléfono al ordenador a través de la búsqueda vía Bluetooth
1En su teléfono, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel
de noticaciones y habilite .
2Abra PC Manager (versión 10.0 o posterior), acceda a Mi teléfono > Conectar, y
seleccione buscar el teléfono vía Bluetooth. Coloque el teléfono por encima del teclado
y su ordenador comenzará a buscar el teléfono.
Para consultar la versión de PC Manager, acceda a > Acerca de. Para actualizar PC
Manager, acceda a > Buscar actualizaciones.
3Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el teléfono y su
ordenador.
Conexión del teléfono al ordenador mediante un cable USB
1Utilice un cable USB para conectar el teléfono y el PC.
2En el PC, abra PC Manager (versión 10.1 o posterior).
Para comprobar la versión de PC Manager, vaya a > Acerca de. Para actualizar PC
Manager, vaya a > Buscar actualizaciones.
3Conrme en su teléfono que desea conectarse al ordenador.
26
Si cancela la conexión en el teléfono, puede establecer una conexión con cable de nuevo.
Para ello, abra PC Manager y vaya a Conectar > Otras formas de conectarse > USB.
Cómo desconectar el teléfono de su ordenador
Después de usar su teléfono y ordenador, puede desconectarlos usando estos métodos:
•En su ordenador, abra PC Manager y haga clic en Desconectar.
•En su teléfono, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel
de noticaciones y pulse DESCONECTAR.
•Si su teléfono y su ordenador están conectados a través de un cable USB, retire el cable
para desconectarlos.
Cómo arrastrar archivos para transferirlos entre el teléfono y el ordenador
Después de conectar el teléfono y el ordenador, puede transferir archivos entre ellos
fácilmente.
Cómo arrastrar y soltar archivos
Después de activar la Colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y el
ordenador, puede arrastrar y soltar archivos, como fotos y vídeos, para que sea más fácil
transferir los archivos.
Cómo transferir archivos desde su teléfono al ordenador.
•En la ventana del teléfono en el ordenador, abra Galería o Archivos, haga clic y
mantenga pulsada una imagen o un vídeo, haga clic y mantenga pulsado cualquiera de
los archivos seleccionados hasta que aparezca un icono de arrastre; a continuación,
arrastre los archivos a una carpeta en su ordenador.
•En la ventana del teléfono en su ordenador, arrastre las imágenes o el texto
seleccionados y colóquelos en un documento abieo en su ordenador.
Por ejemplo, arrastre una foto o texto desde Bloc de notas en la ventana del teléfono y
suéltelo en un documento Oce abieo en su ordenador. A continuación, continúe
editándolo en su ordenador.
Cómo transferir archivos desde su ordenador al teléfono:
•Acceda a Galería > Álbumes en la ventana del teléfono y arrastre una imagen o un vídeo
desde su ordenador hasta la ventana del teléfono.
•Abra Archivos en la ventana del teléfono y arrastre un documento desde su ordenador
hasta la ventana del teléfono.
El archivo se guardará en la carpeta que está abiea en la aplicación Archivos o en la
carpeta HONOR Share por defecto.
•Abra un archivo en la ventana del teléfono en el ordenador y arrastre una imagen o texto
desde el Bloc de notas hacia la ventana del teléfono.
Por ejemplo, arrastre una foto en su ordenador a una entrada de Bloc de notas en la
ventana del teléfono y continúe editándola en su teléfono.
HONOR Connect
27
Uso de HONOR Share OneHop para transferir archivos
Una vez activada Colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y el PC, puede
transferir archivos entre ellos mediante HONOR Share OneHop sin necesidad de cable de
datos ni de ningún software.
Cómo compair imágenes y vídeos
•Cómo transferir imágenes y vídeos del teléfono al ordenador:
1En el teléfono, seleccione una o más imágenes o vídeos en Galería.
2Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) de la pae posterior del teléfono
contra el área de detección de HONOR Share en el PC hasta que el teléfono vibre o
reproduzca un tono. Así las imágenes o vídeos seleccionados se transferirán
rápidamente al ordenador.
Puede hacer clic en en el navegador de imágenes para extraer texto de una imagen
y copiarlo o guardarlo en un archivo nuevo.
•Cómo transferir fotografías del ordenador al teléfono:
1Haga clic con el botón derecho en una imagen del ordenador y utilice Image Viewer
para abrirla.
2En el teléfono, salga de Galería o vaya a la pantalla principal y coloque el teléfono
contra el ordenador (de la misma forma que se ha indicado antes) para transferir la
imagen del ordenador al teléfono.
Asegúrese de tener la versión 11.0 de PC Manager o una posterior.
Cómo grabar la pantalla del ordenador:
Agite el teléfono y colóquelo contra el ordenador para proyectar y grabar la pantalla del
ordenador en el teléfono.
1Agite el teléfono y coloque inmediatamente el área NFC (cerca de la cámara posterior)
de la pae posterior del teléfono contra la etiqueta del área de detección de HONOR
Share de su PC hasta que el teléfono vibre o reproduzca un tono. La pantalla del PC se
proyectará y grabará en el teléfono. La grabación de pantalla del ordenador puede durar
hasta 60 segundos.
2Pulse en el teléfono para detener la grabación de pantalla, que se guardará en
Galería en su teléfono.
•Esta funcionalidad actualmente solo es compatible con ordenadores poátiles Intel.
•Asegúrese de tener la versión 11.0 de PC Manager o una posterior.
Cómo compair documentos
•Cómo transferir documentos del teléfono al ordenador:
1En el teléfono, utilice Microsoft Oce para abrir el documento que desea transferir.
2Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) de la pae posterior del teléfono
contra el área de detección de HONOR Share en el PC hasta que el teléfono vibre o
HONOR Connect
28
reproduzca un tono. Los documentos seleccionados se transferirán rápidamente al
ordenador.
•Cómo transferir documentos del ordenador al teléfono:
1En el ordenador, utilice Microsoft Oce para abrir el documento que desea transferir.
2En el teléfono, salga de Microsoft Oce o vuelva a la pantalla principal y coloque el
teléfono contra el ordenador (de la misma forma que se ha indicado antes). El archivo
abieo en el ordenador se transferirá al teléfono.
Asegúrese de tener la versión 11.0 de PC Manager o una posterior.
Cómo usar el teléfono desde su ordenador
Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y el
ordenador, puede utilizar un ratón y un teclado con el ordenador para que sea más fácil
usar las aplicaciones y los archivos del teléfono.
Cómo usar las aplicaciones del teléfono en su ordenador
Cómo usar el ratón para realizar operaciones rápidamente
•Abrir una aplicación: Haga clic en una aplicación de la ventana del teléfono en su
ordenador para abrirla.
•Navegar por una página: Use la rueda de desplazamiento del ratón para navegar por las
páginas web en la ventana del teléfono o desplácese por las pestañas del escritorio.
Cómo usar el teclado para realizar operaciones rápidamente
•Introducir texto: Utilice el modo de introducción en su ordenador para introducir texto
en la ventana del teléfono.
•Copiar y pegar texto: Pulse Ctrl+C en el teclado del ordenador para copiar texto, y pulse
Ctrl+V para pegarlo en la ventana del teléfono.
Para ver la información sobre el texto copiado recientemente, haga clic en el icono del
Centro de noticaciones en el ordenador y seleccione la pestaña Poapapeles.
•Enviar mensajes rápidamente: Pulse Ctrl+Enter en el teclado para enviar un mensaje en
la ventana del teléfono.
•Salir de una aplicación: Pulse la tecla ESC en el teclado para salir de una aplicación en la
ventana del teléfono.
Cómo mostrar siempre la ventana del teléfono en la pae superior
En la ventana del teléfono en su ordenador, haga clic en para anclar la ventana del
teléfono para que siempre aparezca en la pae superior, y vuelva a hacer clic en este icono
de nuevo para desanclar la ventana del teléfono.
Responder una videollamada o una llamada de voz en su PC
Después de habilitar Colaboración entre múltiples pantallas entre su teléfono y su PC,
podrá usar el PC para responder llamadas de voz o videollamadas (como las de WeChat,
HONOR Connect
29
QQ) recibidas en su teléfono. Durante una llamada, el audio y el vídeo se reproducen a
través del PC y sus accesorios, como el altavoz o la cámara.
En su teléfono, deslice hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones y pulse Reproducir audio/vídeo en teléfono o Reproducir audio/vídeo en el
ordenador para cambiar el dispositivo de salida de audio.
Asegúrese de que su PC tiene instalado PC Manager 10.1 o una versión posterior.
Apeura y edición de archivos en el teléfono mediante las aplicaciones del PC
Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y el
PC, puede utilizar una aplicación en el PC para abrir y editar archivos en su teléfono, como
en las siguientes situaciones.
•Documentos: Utilice Microsoft Oce en su PC para abrir un documento.
•Imágenes: Utilice Photoshop en su PC para abrir una imagen.
•Archivos de audio y vídeo: Utilice Windows Media Player para abrir un archivo de audio
o de vídeo.
•Páginas web: Utilice el navegador Chrome en su PC para abrir una página web.
•Archivos comprimidos: Utilice WinRAR en su PC para extraer y abrir archivos
comprimidos.
Asegúrese de que su PC tiene instalado PC Manager 10.1 o una versión posterior.
Colaboración en teléfono y PC que no es de HONOR
Conexión del teléfono y el PC a través de Phone Link
Conecte el teléfono a su PC con Windows. Puede gestionar las noticaciones del teléfono,
las fotos, las llamadas, etc., en el PC, acceder a la pantalla del teléfono y a las aplicaciones,
o arrastrar y soltar archivos entre los dispositivos.
Conexión del teléfono y el PC
1En el teléfono, vaya a Ajustes > Más conexiones > Conexión a Windows.
2Para utilizarlo por primera vez, toque Vincule su teléfono con su PC en el teléfono,
visite www.aka.ms/phonelinkQRC desde el navegador de su PC con Windows y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para abrir el código QR.
3Escanee el código QR en la pantalla del PC con su teléfono para iniciar sesión y
conectarse, y siga las indicaciones que aparecen en pantalla para establecer permisos
para completar la conexión.
4Para futuros usos, habilite Conexión a Windows en su teléfono para conectarse.
HONOR Connect
30
•Esta función debe utilizarse cuando el teléfono y el PC están conectados a Internet.
•Visite www.aka.ms/YPappsuppo para comprobar los requisitos y la versión del modelo y
para obtener más información sobre las funciones de Conexión móvil.
Adición de un nuevo PC al teléfono
1En el teléfono, vaya a Ajustes > Más conexiones > Conexión a Windows.
2Toque Añadir ordenador y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para abrir la
inteaz especicada en el PC e iniciar sesión.
3Introduzca el código que aparece en la pantalla del PC en el teléfono y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el teléfono y el PC.
El nuevo PC debe estar conectado a la misma cuenta de Microsoft que el teléfono.
Gestión de las noticaciones y los mensajes de texto del teléfono en su PC
Una vez que el teléfono esté conectado al PC, puede gestionar las noticaciones en el
teléfono o enviar y recibir mensajes de texto a través del PC.
•Gestión de las noticaciones del teléfono: En la aplicación Phone Link del PC, puede
sincronizar las noticaciones del teléfono. Haga clic en junto a la barra de
noticaciones para eliminar las noticaciones. Las noticaciones también se borrarán de
su teléfono.
•Gestión de los mensajes de texto: En la aplicación Phone Link del PC, haga clic en
Mensajes para ver los mensajes de texto del teléfono de los últimos 30 días. También
puede responder a un mensaje de texto o enviar un mensaje nuevo.
Cuando utilice esta función por primera vez, debe conrmar en el teléfono para permitir que el
PC acceda a las noticaciones del teléfono.
Realización y recepción de llamadas telefónicas en el PC
Una vez que el teléfono esté conectado al PC, puede realizar o recibir llamadas en el PC,
seleccionar el dispositivo para la llamada o gestionar el registro de llamadas y los
contactos mediante el PC.
•Recepción de llamadas en el PC: Cuando reciba una llamada, haga clic en Aceptar en la
ventana emergente del PC para responder a la llamada.
•Realización de llamadas en el PC: En la aplicación Phone Link del PC, haga clic en
Llamadas para realizar una llamada en el PC.
•Cambio de dispositivo: Durante una llamada, amplíe la ventana emergente de llamada
del PC y pase la llamada al teléfono.
•Gestión del registro de llamadas y los contactos: La pantalla Llamadas le permite
gestionar el registro de llamadas y los contactos de su teléfono. El resultado se
sincronizará con el teléfono.
HONOR Connect
31
El PC debe ser compatible con Bluetooth para utilizar esta función. Siga las instrucciones para
conectar el teléfono y el PC mediante Bluetooth antes de utilizarlos y permitir el acceso desde
el PC.
Acceso a las fotos del teléfono en el PC
Una vez que el teléfono esté conectado al PC, en la aplicación Phone Link del PC, haga clic
en Fotos para ver y gestionar las últimas 2000 fotos almacenadas en el teléfono. También
puede arrastrar y soltar las fotos en el PC si las mantiene pulsadas.
Al borrar las fotos del PC, también se borrarán permanentemente del teléfono.
Acceso a las aplicaciones del teléfono en el PC
Una vez que el teléfono esté conectado al PC, puede acceder a las aplicaciones del
teléfono en el PC y controlarlas con el ratón.
•Acceso a las aplicaciones del teléfono: En la aplicación Phone Link del PC, haga clic en
Aplicaciones y, a continuación, haga clic en el icono de la aplicación con el ratón en la
lista Todas las aplicaciones para acceder a las aplicaciones del teléfono a través de una
ventana del PC.
•Gestión de las aplicaciones del teléfono: Haga clic con el botón derecho en el icono de
la aplicación en la lista Todas las aplicaciones para añadir la aplicación a sus favoritos.
Para utilizar esta función, debe conectar el teléfono a la misma red que el PC y seguir las
instrucciones para permitir el acceso al PC.
Apeura de la pantalla del teléfono en el PC
Una vez que el teléfono esté conectado al PC, en la aplicación Phone Link del PC, haga clic
en Aplicaciones > Abrir pantalla del teléfono para abrir una ventana de la pantalla del
teléfono en el PC. Puede utilizar el teléfono en la ventana con el ratón para consultar
mensajes de texto, realizar llamadas o acceder a aplicaciones móviles.
Para utilizar esta función, debe conectar el teléfono a la misma red que el PC y seguir las
instrucciones para permitir el acceso desde el PC.
Desconexión del teléfono del PC
En el teléfono, vaya a Ajustes > Más conexiones > Conexión a Windows.
•Desconexión: Desactive Conexión a Windows.
•Borrado del PC conectado: En la lista Ordenadores vinculados, toque junto al
nombre del PC. A continuación, toque Eliminar este dispositivo y siga las instrucciones
para borrar el teléfono en Phone Link > > Mis dispositivos desde el PC.
Colaboración en teléfono y tableta
HONOR Connect
32
Colaboración entre múltiples pantallas entre su teléfono y la tableta
Conecte el teléfono y la tableta para usar Colaboración entre múltiples pantallas en
operaciones entre dispositivos, como mostrar la pantalla del teléfono en la tableta, utilizar
las aplicaciones del teléfono en la tableta, arrastrar archivos entre los dos dispositivos y
editar un archivo del teléfono en la tableta.
Conexión de la tableta y el teléfono
Solo determinadas tabletas HONOR son compatibles con esta funcionalidad.
Conecte su tableta y su teléfono para habilitar la función Colaboración entre múltiples
pantallas mediante cualquiera de los siguientes métodos:
Conexión a través de Bluetooth
1Deslice hacia abajo desde la barra de estado de su tableta y habilite Colaboración
entre múltiples pantallas.
2En su teléfono, deslice hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones y habilite .
3Mantenga el teléfono cerca de la tableta y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para establecer una conexión.
Escáner de un código QR para la conexión:
1En su tableta, habilite Colaboración entre múltiples pantallas y en la pantalla
Colaboración entre múltiples pantallas, toque Escanee para conectarse.
2Asegúrese de que su teléfono está conectado a Internet y conecte el teléfono y la
tableta cuando se le solicite.
Conexión mediante un teclado compatible con NFC:
Puede colocar su teléfono frente al teclado estándar compatible con NFC que viene
incluido con la tableta para habilitar la función Colaboración entre múltiples pantallas.
1Asegúrese de que la tableta se ha vinculado con el teclado.
2Deslice hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones,
deslice hacia abajo de nuevo para mostrar todos los accesos directos y, a continuación,
active .
3Coloque el área NFC de la pae posterior de su teléfono (cerca de las cámaras
posteriores) frente al área NFC del teclado hasta que su teléfono vibre o reproduzca un
tono.
4Conecte el teléfono y la tableta cuando se le solicite.
Cómo acceder a las aplicaciones y a los archivos del teléfono desde la tableta
Después de conectar el teléfono a la tableta, podrá utilizar el teléfono desde la tableta, por
ejemplo usar las aplicaciones y los archivos del teléfono, ver las noticaciones del teléfono
( como mensajes SMS), y hacer o responder llamadas.
HONOR Connect
33
Si la pantalla del teléfono está desbloqueada, puede realizar las siguientes operaciones
desde la ventana del teléfono en la tableta:
•Abrir Teléfono para realizar una llamada marcando un número.
•Abrir Mensajes para ver y responder mensajes SMS.
•Abrir Galería o Archivos para ver fotos, vídeos y archivos, así como para reproducir
vídeos o grabaciones desde el teléfono.
•Deslizar el dedo hacia abajo desde la barra de estado del teléfono o la tableta para abrir
el panel de noticaciones y pulsar Reproducir audio/vídeo en teléfono o Reproducir
audio/vídeo en tableta para cambiar el dispositivo de salida de audio.
•Si su tableta está conectada a un teclado externo o lápiz óptico externos, puede usarla
para introducir texto y controlar la ventana del teléfono desde su tableta.
Cómo transferir contenido entre el teléfono y la tableta arrastrando los archivos
1Abra Galería o Archivos, y mantenga pulsada una foto, un vídeo o un documento.
2Si lo desea, seleccione más archivos, mantenga pulsado cualquiera de ellos y arrástrelos
cuando aparezca el icono para arrastrar archivos.
Por ejemplo, podrá:
•Arrastrar para transferir archivos en Galería o Archivos entre su teléfono y la tableta.
•Arrastrar para transferir archivos en la aplicación Archivos entre su teléfono y la tableta.
•Arrastre una foto, texto o un archivo desde su teléfono a un documento que esté abieo
en la tableta, por ejemplo, un documento de Microsoft Oce, un memo o un correo.
Cómo desconectar el teléfono de la tableta
Después de usar su teléfono y tableta, puede desconectarlos de alguna de estas maneras:
•En la ventana del teléfono que se muestra en la tableta, pulse para desconectarlos.
•En su teléfono o tableta, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir
el panel de noticaciones y pulse DESCONECTAR.
Proyección simple
Cómo proyectar la pantalla de su teléfono de forma inalámbrica
Por motivos de seguridad, después de proyectar la pantalla del teléfono de forma
inalámbrica en una pantalla grande (como una TV) ya sea por cuestiones de trabajo o
entretenimiento, las noticaciones, como llamadas entrantes, mensajes SMS y alarmas del
reloj, solo se mostrarán en el teléfono.
1Realice las siguientes acciones en función del modelo y las funciones de la pantalla
grande:
•Si la pantalla grande admite Miracast, active el selector de proyección inalámbrica.
HONOR Connect
34
•Si la pantalla grande no admite Miracast, conecte un adaptador HDMI inalámbrico a
ella. Asegúrese de que el adaptador HDMI inalámbrico esté conectado a una fuente
de alimentación.
Para comprobar si la pantalla grande admite Miracast y para saber cómo habilitar la
proyección inalámbrica en ella, consulte la guía del usuario o póngase en contacto con el
seicio de atención al cliente del fabricante de la pantalla grande.
2En el teléfono, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel
de noticaciones y active .
3Vuelva a deslizar el dedo hacia abajo para ver todos los accesos directos y habilite
Proyección inalámbrica. Su teléfono comenzará a buscar los dispositivos de
visualización disponibles.
4En la lista de dispositivos, pulse el nombre correspondiente a la pantalla grande o al
adaptador HDMI inalámbrico para completar la conexión de la proyección.
Una vez establecida la conexión, puede colocar el teléfono en modo horizontal para
obtener una mejor visualización.
También puede deslizar el dedo hacia abajo desde la barra de estado y pulsar
Desconectar.
Proyección de dispositivos mediante una conexión por cable
Puede proyectar la pantalla de su dispositivo en una pantalla grande (por ejemplo, una TV)
utilizando una conexión por cable.
Se recomienda adquirir los accesorios de canales autorizados.
Proyección con cable tipo C
1Prepare un cable tipo C.
Use un cable tipo C a HDMI, tipo C a DP o tipo C a miniDP, según el tipo de pantalla
grande que tenga.
2Conecte el extremo tipo C a su dispositivo y el otro extremo a la pantalla grande.
HONOR Connect
35
3En la pantalla externa, congure la entrada HDMI, DP o MiniDP correspondiente como
fuente de señal.
Proyección con una base de acoplamiento
Puede utilizar una base de acoplamiento para conectar el dispositivo a una pantalla
grande y conectarlos con un teclado y un ratón con cable.
1Prepare la base de acoplamiento.
Hay múltiples tipos de pueos disponibles en una base de acoplamiento. Si la pantalla
grande admite HDMI y usted necesita utilizar un ratón y un teclado con cable, utilice
una base de acoplamiento con, al menos, un pueo HDMI y dos pueos USB.
HONOR Connect
36
2Conecte el dispositivo y la pantalla grande a la base de acoplamiento, y luego conecte
el ratón y el teclado con cable a la base de acoplamiento.
3En la pantalla externa, congure la entrada HDMI, DP o MiniDP correspondiente como
fuente de señal.
Uso del modo Escritorio
Una vez proyectada la pantalla del teléfono, acceda a > Modo proyección en su
teléfono y pulse Modo escritorio.
HONOR Connect
37
En Modo escritorio, su teléfono y la pantalla grande funcionan independientemente y
pueden mostrar contenido diferente. El contenido proyectado en la pantalla grande tiene
un diseño similar al del escritorio de un ordenador.
Por tanto, puede editar un documento en la pantalla grande mientras chatea desde su
teléfono. No tiene que preocuparse por perderse las noticaciones, las llamadas ni los
mensajes, ya que un punto rojo aparecerá en el panel de noticaciones de la pantalla
externa para avisarle.
Cómo usar el teléfono como panel táctil
Después de proyectar su teléfono en la pantalla grande en Modo escritorio, si no hay un
teclado disponible, su teléfono podrá funcionar como panel táctil para completar las
operaciones de introducción de un ratón y un teclado.
Acceda a > PANEL TÁCTIL. Allí podrá hacer lo siguiente:
•Utilizar gestos como se indique para simular los comandos del ratón.
•Cuando no hay ningún teclado externo conectado, pulse el cuadro de introducción de
texto en la pantalla externa para ver el teclado en pantalla y así introducir texto.
Si se conecta un teclado externo, el teclado en pantalla no estará disponible. En este
caso, se debe utilizar el teclado externo para introducir texto.
Cómo usar la proyección de pantalla para facilitar algunas tareas
En Modo escritorio, puede usar las siguientes funciones:
•Pantalla de ventanas múltiples: Permite abrir múltiples ventanas al mismo tiempo para
realizar múltiples tareas.
•Gestión de archivos: Permite guardar archivos en el escritorio, crear archivos o carpetas,
y cambiar el nombre de los archivos o eliminarlos.
•Búsqueda rápida: Permite buscar documentos, archivos multimedia y aplicaciones
utilizando el cuadro de búsqueda del menú de inicio.
•Proyección rápida de aplicaciones: Mantenga pulsado el icono de una aplicación en su
teléfono para ver las opciones de proyección. A continuación podrá proyectar y abrir la
aplicación en la pantalla grande.
Cómo salir del modo Escritorio
Para salir del modo Escritorio, acceda a > Modo proyección y seleccione Teléfono.
Impresión HONOR
Cómo imprimir imágenes y documentos
Conecte su dispositivo vía Wi-Fi a una impresora ceicada por Mopria para imprimir
imágenes y documentos desde su dispositivo.
HONOR Connect
38
Cómo conectar su dispositivo a una impresora
1Lea el manual de la impresora o póngase en contacto con su fabricante para vericar
que esté ceicada por Mopria.
De no ser así, póngase en contacto con su fabricante para instalar la app o el
complemento correspondiente en su dispositivo.
2Conecte su dispositivo y la impresora a la misma red Wi-Fi usando alguno de los
siguientes métodos:
•Conecte un router Wi-Fi: Habilite la red Wi-Fi en la impresora y conéctela al router
Wi -Fi. En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-Fi, habilite Wi-Fi, seleccione el
mismo router Wi-Fi y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
completar los ajustes.
•Conexión con Wi-Fi Directo: Si la impresora admite la función Wi-Fi Directo, siga las
instrucciones que se detallan en el manual de la impresora para habilitar esta
función. En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-Fi, habilite Wi-Fi, acceda a Más
ajustes > Wi-Fi Directo y, a continuación, seleccione la impresora para establecer la
conexión.
•Conecte la impresora a una zona Wi-Fi: Si la impresora puede funcionar como zona
Wi-Fi, siga las instrucciones detalladas en el manual de la impresora para habilitar la
zona Wi-Fi y congurar una contraseña. En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-Fi,
habilite Wi-Fi, seleccione la zona Wi-Fi de la impresora y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para completar los ajustes.
3Acceda a Ajustes > Más conexiones > Impresión > Seicio de impresión
predeterminado y habilite Seicio de impresión predeterminado.
4Seleccione la impresora desde los resultados de búsqueda y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para añadir la impresora.
Imprimir archivos
Para imprimir archivos en Galería y Notas:
•Imprimir imágenes: Si se encuentra en Galería, abra la imagen, toque > Imprimir o
expoar a PDF, seleccione la impresora y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
•Imprimir notas: Si se encuentra en Notas, abra la nota, toque > Imprimir, seleccione
la impresora y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
HONOR Share
HONOR Share
HONOR Share es una tecnología inalámbrica que permite compair imágenes, vídeos,
documentos y otros tipos de archivos rápidamente entre dispositivos. Esta tecnología
HONOR Connect
39
utiliza Bluetooth para detectar dispositivos cercanos que admiten HONOR Share y Wi-Fi
Directo para transferir archivos sin usar datos móviles.
Cómo habilitar o deshabilitar HONOR Share
Puede habilitar o deshabilitar HONOR Share de cualquiera de estas formas:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones
y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos y, a continuación,
active o desactive HONOR Share. También puede mantener pulsado HONOR Share para
acceder a la pantalla de ajustes.
•Acceda a Ajustes > Más conexiones > HONOR Share para habilitar o deshabilitar
HONOR Share.
Cómo compair archivos rápidamente entre dispositivos con HONOR Share
Puede usar HONOR Share para compair rápidamente archivos entre dispositivos HONOR.
El destinatario puede acceder a una vista previa de los archivos antes de enviarlos y ver el
contenido completo de dichos archivos una vez que se hayan recibido. Por ejemplo, el
destinatario puede ver las fotos o los vídeos recibidos en la Galería.
1En el dispositivo receptor, habilite HONOR Share.
2En el dispositivo emisor, mantenga pulsado para seleccionar el archivo o el álbum que
desea compair y pulse . Pulse HONOR Share y, a continuación, pulse el icono del
dispositivo receptor para enviar el archivo.
Estos pasos pueden ser diferentes si los archivos se compaen directamente desde una
aplicación.
3En el dispositivo receptor, pulse Aceptar para aceptar la transferencia.
Para ver los archivos recibidos, abra Archivos, pulse la pestaña Explorar y acceda a
Teléfono > HONOR Share.
Las imágenes o los vídeos recibidos también se pueden ver desde Galería > Álbumes >
HONOR Share.
Envío de archivos entre su teléfono y su ordenador con HONOR Share
Puede utilizar HONOR Share para compair fácilmente archivos de forma inalámbrica
entre su teléfono y un ordenador (Windows o macOS).
Visualice y edite los archivos de su teléfono en el PC sin necesidad de un cable de datos o
envíe archivos desde el PC a su teléfono.
Desde su teléfono al PC:
1Habilite Bluetooth y Wi-Fi en el PC.
2Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado de su teléfono para acceder al
panel de noticaciones (continúe deslizando si desea acceder a más contenido).
Mantenga pulsado HONOR Share para ir a la pantalla Ajustes y active HONOR Share.
HONOR Connect
40
3Active PC Manager > HONOR Share en su PC y conrme que la opción Permitir
detección de otros dispositivos está habilitada.
4Mantenga pulsado el archivo que desea compair en el teléfono, toque y
seleccione HONOR Share. Una vez detectado el dispositivo receptor, toque su nombre
para compair el archivo.
Desde el PC a su teléfono:
1Habilite Bluetooth y Wi-Fi en el PC.
2Active HONOR Share en el teléfono.
3Seleccione el archivo que desea compair en su PC y haga clic en Mostrar más
opciones > HONOR Share. El PC buscará teléfonos que tengan la función HONOR
Share habilitada. Seleccione su teléfono para recibir el archivo.
4Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para recibir el archivo en su teléfono.
Solo es compatible con poátiles HONOR con PC Manager 15.0 y versiones superiores. Esta
funcionalidad puede variar según el producto; consulte las situaciones reales.
Cómo imprimir en un solo paso con HONOR Share
Cuando haya cerca una impresora que admita HONOR Share, use HONOR Share para
detectar la impresora e imprimir las imágenes o los archivos en PDF guardados en su
dispositivo.
1Dependiendo del tipo de impresora, asegúrese de lo siguiente:
•Impresoras con Wi-Fi: La impresora debe estar encendida y conectada a la misma
red que su dispositivo.
•Impresoras con WiFi Directo: La impresora debe estar encendida y debe tener
habilitada la función WiFi Directo.
•Impresoras con Bluetooth: La impresora debe estar encendida y debe poder ser
detectada vía Bluetooth.
2En su dispositivo, haga una vista previa del archivo que desea imprimir y, a
continuación, acceda a Compair > HONOR Share.
3Una vez detectada la impresora, pulse su nombre en el dispositivo y ajuste la
conguración en la pantalla de vista previa. A continuación, pulse IMPRIMIR para
imprimir.
Si usted está conectando una impresora Bluetooth a su dispositivo por primera vez,
busque la impresora en su dispositivo, pulse el nombre de la impresora y después
mantenga pulsado el botón de encendido/apagado en la impresora durante 1 segundo
aproximadamente para conrmar la conexión.
Para acceder a la lista de impresoras admitidas, pulse Ayuda en la pantalla para compair de
HONOR Share, seleccione Impresoras y pulse ¿Qué impresoras son compatibles?.
Inicio de sesión rápido con su ID de HONOR
HONOR Connect
41
Inicio de sesión simple con el ID de HONOR
En el nuevo dispositivo, vaya a Ajustes > para iniciar sesión con su ID de HONOR. Puede
probar lo siguiente:
•Inicio de sesión en la cuenta: introduzca el nombre de la cuenta, toque SIGUIENTE e
inicie sesión con la contraseña o código de vericación por SMS siguiendo las
instrucciones en pantalla.
•Escanee para iniciar sesión: en el nuevo dispositivo, toque el icono del código QR arriba
y aparecerá un código QR en la pantalla. En el dispositivo con ID de HONOR en el que ha
iniciado sesión, vaya a Ajustes, toque HONOR, después toque , escanee el código
QR en el nuevo dispositivo y toque INICIAR SESIÓN.
HONOR Connect
42
Creación de vídeos
Conceptos básicos de fotografía
Cómo activar la cámara
Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara.
Desde la pantalla principal
Desde la pantalla principal, abra Cámara.
Desde la pantalla bloqueada
Cuando la pantalla esté bloqueada, enciéndala y deslice hacia arriba con el dedo el icono
de la cámara que se encuentra en el extremo inferior derecho para abrir la cámara.
Cómo congurar los ajustes de la cámara
Usted puede congurar los ajustes de la cámara para capturar fotos y vídeos más
rápidamente.
Es posible que estas funciones no estén disponibles en algunos modos de la cámara.
Cómo ajustar la relación de aspecto
Acceda a Cámara > > Relación de aspecto y seleccione una relación de aspecto.
Esta función no está disponible en algunos modos.
Cómo habilitar la etiqueta de ubicación
Habilite Etiqueta de ubicación para etiquetar su ubicación en fotos y vídeos.
Deslice el dedo hacia arriba en una foto o en un vídeo en Galería para ver la ubicación
donde se ha hecho o grabado.
Cómo añadir marcas de agua del dispositivo
Habilite Añadir marca de agua. A las fotos que se hagan y a los vídeos que se graben con
la cámara posterior se les añadirá una marca de agua del dispositivo.
Algunos dispositivos no admiten añadir a los vídeos una marca de agua del dispositivo.
Cómo usar la cuadrícula de la cámara para crear fotos
Use la función de la cuadrícula de la cámara para preparar la toma peecta.
1Habilite Cuadrícula de cámara. Aparecerá una cuadrícula de referencia en el visor.
2Ubique a la persona o al objeto que quiera retratar en uno de los puntos de intersección
de la cuadrícula y pulse el botón del obturador.
43
Cómo habilitar Reejo de espejo
Cuando esté usando la cámara frontal, pulse para habilitar o deshabilitar Reejo de
espejo.
Cómo silenciar el sonido del obturador
Habilite Silencio para silenciar el sonido del obturador de la cámara.
Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Cómo usar el nivel horizontal para lograr mejores composiciones
Habilite Nivel horizontal para mostrar una línea guía horizontal en el visor.
Cuando la línea punteada se superponga con la línea completa signicará que la cámara
está paralela al nivel horizontal.
Cambie los modos de Cámara
Si desactiva los Seicios adicionales en los ajustes de la cámara, esta pasará al modo
Minimalista, en el que las funciones y ajustes avanzados de Retrato, Noche, Apeura y
Profesional, entre otras, estarán desactivadas y solo estarán disponibles las funciones
básicas de Foto y Vídeo.
Vaya a Cámara > > Seicios adicionales, desactive Todos los seicios adicionales y
toque DESHABILITAR para acceder al modo Minimalista.
Salir: en la pantalla Foto o Vídeo, toque en la esquina superior derecha y active Todos
los seicios adicionales.
Toma de fotos
Captura de fotos
1Abra la Cámara.
2Puede realizar las siguientes operaciones:
•Enfocar: toque el lugar de la pantalla que quiera destacar.
Para separar el punto de enfoque y el punto de medición, mantenga pulsado el
marco del visor y, cuando se muestre al mismo tiempo el marco de enfoque y el
marco de medición, arrástrelos por separado a la posición que desee.
•Ajustar el brillo: toque la pantalla y deslice hacia arriba o hacia abajo al lado del
marco de enfoque.
•Ajustar el zoom: pellizque con dos dedos o ábralos en la pantalla, o deslice la barra
de zoom que hay junto a la pantalla, para acercar o alejar la imagen.
Creación de vídeos
44
•Seleccionar un modo de cámara: en el área de modo de cámara, deslice el dedo
hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo para seleccionar un modo.
•Activar y desactivar el ash: toque y seleccione (automático),
(activado), (desactivado) o (siempre activado).
Cuando se selecciona (automático), si la cámara detecta que se encuentra en
un entorno oscuro, aparecerá un aviso de ash en el visor y el ash se activará
automáticamente al disparar.
•Seleccionar un ltro: toque para previsualizar el efecto del ltro.
La operación anterior no es compatible con todos los modos. Consulte los distintos modos
para obtener más información.
3Toque el obturador para disparar.
Cómo utilizar el botón del obturador otante para hacer fotos
Puede habilitar que se muestre el botón del obturador otante cuando esté usando la
cámara. Arrástrelo hacia donde quiera para hacer fotos rápidamente.
1Acceda a Cámara > y habilite Obturador otante.
2El botón del obturador otante aparecerá en el visor. Podrá arrastrarlo hacia cualquier
pae de la pantalla.
3Pulse el botón del obturador otante para hacer una foto.
Cómo hacer fotos en ráfaga
Use el modo ráfaga para hacer una secuencia de fotos que se sucedan rápidamente y así
poder elegir la mejor.
1Abra Cámara, seleccione el modo Foto y asegúrese de estar usando la cámara
posterior.
2Mantenga pulsada la opción o mantenga pulsado uno de los botones de volumen
para hacer una foto en ráfaga.
Cuando haga la foto verá un contador que indica cuántas fotos ha hecho hasta el
momento.
3Retire el dedo para detener la captura.
Cómo seleccionar las fotos en ráfaga que quiera consear
1Abra Galería. Pulse una foto en ráfaga (identicada con ) y pulse .
2Deslice el dedo entre las fotos de la ráfaga y seleccione las que quiera consear; a
continuación, pulse y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Creación de vídeos
45
Para seleccionar las fotos de la ráfaga y borrarlas todas, mantenga pulsada la foto en
ráfaga y pulse .
Cómo hacer fotos con temporizador
El temporizador de la cámara permite congurar una cuenta atrás para que usted pueda
colocarse donde quiera después de haber pulsado el botón del obturador.
1Acceda a Cámara > > Temporizador y seleccione la cuenta atrás.
2Regrese al visor y pulse el botón del obturador. El dispositivo hará la foto cuando la
cuenta atrás nalice.
Cómo hacer fotos en modos Retrato, Nocturno y de Gran apeura
Modo retrato
Utilice el modo retrato para añadir belleza o bokeh de fondo a sus fotos y embellecer los
rostros de sus fotos.
1Abra Cámara y seleccione el modo Modo Retrato.
2Apunte la cámara a la persona para que aparezca en el cuadro de retrato.
Para hacer un sele, toque .
3Puede realizar las siguientes operaciones para ajustar el efecto de retrato:
•Activar el efecto de belleza: toque para ajustar el efecto de belleza.
Para desactivar el efecto de belleza, minimice el parámetro utilizando el control
deslizante.
•Establecer el efecto bokeh de fondo: toque para habilitar el bokeh de fondo.
•Luz de relleno del anillo de la pantalla: cuando cambie a la cámara frontal y la luz
ambiental sea insuciente, toque el icono del ash en la pae superior para
seleccionar el método de luz de relleno del anillo de la pantalla para mejorar el brillo
de las caras.
Toque el icono de ash y seleccione (automático) o (siempre activado).
Esta función puede variar según el dispositivo.
4Toque para hacer fotos.
Captura de fotos nocturnas
El modo nocturno mejora la nitidez de los detalles y el brillo de los colores de las fotos,
incluso con poca luz o de noche.
1Abra la Cámara y seleccione el modo Noche.
Creación de vídeos
46
2Mantenga su teléfono estable y pulse el botón del obturador.
3Su teléfono ajustará el tiempo de exposición en función de la luminosidad ambiental.
Mantenga su teléfono estable hasta que termine la cuenta atrás.
Retratos nocturnos con la cámara frontal
La cámara frontal se puede usar en el modo nocturno para hacerse seles de noche o
cuando no hay suciente luz.
Cuando se encuentre en un entorno con poca luz, habilite el aumento gradual de la luz de
su teléfono para hacerse una foto de la cara iluminada.
1Abra la Cámara y seleccione el modo Noche.
2Toque para cambiar a la cámara frontal. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Toque el icono del ash en la pae superior y seleccione (automático) o
(siempre activado) para habilitar el aumento gradual de la luz. El aumento gradual
de la luz se utiliza para incrementar la luminosidad del rostro en los entornos con
poca luz.
3Mantenga su teléfono estable y toque Capturar.
Cómo hacer fotos con gran apeura
El modo de gran apeura permite hacer fotos en los que el fondo se ve borroso, pero el
sujeto siempre se mantiene con un enfoque nítido.
1Abra la Cámara y seleccione el modo Apeura.
2Pulse donde desee enfocar. Para obtener mejores resultados, el dispositivo debe estar a
menos de 2 m (aproximadamente 7 pies) del sujeto.
3Pulse en el visor y arrastre el control deslizante para modicar los ajustes de
apeura. Un valor de apeura menor crea un fondo más borroso.
4Pulse el botón del obturador para hacer una foto.
Captura de fotos con calidad profesional
La cámara tiene preinstalada una funcionalidad llamada Fotografía con IA que ayuda a
obtener mejores fotos mediante la identicación inteligente de los objetos y los escenarios
(como comida, playas, y texto ) y la consiguiente optimización de los ajustes de brillo y
color.
1Abra la Cámara y seleccione el modo Foto.
2Toque para activar la función.
3Encuadre el sujeto en el visor. Cuando la cámara identique el sujeto que quiere
capturar, recomendará un modo automáticamente (como comida, playao texto).
Creación de vídeos
47
4Para deshabilitar el modo recomendado, toque la que hay junto al texto del modo o
desactive la función .
Cómo aplicar ltros a fotos o vídeos
1Abra Cámara y seleccione el modo Foto o Vídeo.
2Pulse o para seleccionar un ltro y ver su efecto.
Algunos dispositivos no tienen el icono .
3Pulse el botón del obturador para hacer una foto o grabar un vídeo.
Aplique un ltro a vídeos
1Abra Cámara y seleccione el modo Vídeo.
2Toque para obtener una vista previa del efecto.
3Toque el botón del obturador para tomar una foto o comenzar a grabar un vídeo.
Captura de fotos con zoom y gran angular
Utilice las funciones de zoom y gran angular de la cámara para capturar más contenido o
para obtener una perspectiva más alejada.
Cómo hacer fotos con gran angular
1Abra la Cámara y seleccione el modo Foto.
2Asegúrese de que la opción esté habilitada.
3Dirija la cámara en dirección al objeto que desea fotograar. La cámara recomendará
automáticamente el modo Super gran angular cuando detecte un edicio. Pulse Super
gran angular para tener un ángulo de visión más amplio.
También puede arrastrar el control deslizante del zoom en el visor o juntar/separar dos
dedos para ajustar el nivel de zoom. Un valor menor generará un ángulo de visión más
amplio.
4Pulse para hacer una foto.
Captura de fotos desde lejos
1Abra la Cámara y seleccione el modo Foto.
2Apunte la cámara hacia un objeto lejano que quiera fotograar. Arrastre el control
deslizante del zoom o pellizque con dos dedos o ábralos para ajustar el nivel de zoom.
Cuando el nivel de zoom está ajustado a 15x o más, se muestra una vista previa de
Imágenes superpuestas en el visor para ayudarle con el enfoque.
3En el visor, pulse el lugar que desea enfocar. Cuando la cámara esté enfocada, pulse
.
Creación de vídeos
48
Cómo usar el modo Supermacro para capturar primeros planos
Con el modo Supermacro, puede hacer fotos de objetos pequeños como gotas de rocío y
hojas para explorar y ver en detalle el mundo que lo rodea.
1Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Supermacro.
2Pulse para capturar una foto.
Cómo cambiar automáticamente al modo Supermacro
1Abra la Cámara. Cuando la cámara esté lo sucientemente cerca del objeto que desea
fotograar, enfocará automáticamente el objeto. Si está habilitado, la pantalla
mostrará Supermacro.
2Pulse para capturar una foto.
Cómo hacer fotos panorámicas
Amplíe el paisaje o las fotos grupales con la función Panorámica. La cámara hace muchas
fotos de los objetos dentro de su campo visual y las combina en una única foto
panorámica.
Cómo usar la cámara posterior para hacer fotos panorámicas
El modo Panorámica combina múltiples capturas en una sola foto panorámica.
Simplemente mueva la cámara mientras capture las imágenes y la cámara se ocupará del
resto.
1Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Panorámica.
2Pulse y congure la dirección de la panorámica.
3Dirija la cámara al punto de inicio y después pulse para comenzar a capturar.
Mueva la cámara en dirección a la echa que aparece en la pantalla. Mantenga la echa
en la línea central cuando está haciendo la foto.
4Pulse cuando nalice.
Cómo añadir marcas de agua a las fotos
Añada una marca de agua, como la fecha/hora, el tiempo, el estado de ánimo o comida,
para que sus fotos sean más interesantes.
1Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Marca de agua.
Si la opción Marca de agua no está disponible, pulse y, a continuación, descargue
Marca de agua.
2Pulse y seleccione una marca de agua. La marca de agua seleccionada se mostrará
en el visor.
Creación de vídeos
49
3Arrastre la marca de agua para cambiar su posición. También se puede editar el texto
de algunos tipos de marcas de agua.
4Pulse para hacer una foto.
Cómo tomar fotos con alta resolución
Tome fotos con alta resolución si quiere imprimirlas o mostrarlas en una pantalla grande.
1Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Alta resolución.
2Encuadre el objeto de su foto en el visor y pulse el lugar donde quiera enfocar.
En modo Alta resolución, no podrá acercar ni alejar la imagen, tampoco podrá ajustar la
relación de aspecto.
3Pulse para hacer una foto.
Cómo usar el Modo profesional para hacer fotos como un expeo
Modo profesional permite mejorar sus fotos y vídeos, proporcionándole control total sobre
la sensibilidad ISO, el modo de enfoque y mucho más cuando hace fotos o graba vídeos.
Uso del modo Profesional
1Abra la Cámara y seleccione el modo Profesional.
2Se pueden congurar los siguientes parámetros:
•Ajustar el método de medición: toque M para seleccionar el método de medición.
Método de
medición
Situaciones aplicables
Medición
matricial
Se mide toda la imagen. Adecuado para la captura de
escenarios naturales.
Medición
centrada
La medición se centra en el área central del encuadre. Adecuado
para la captura de retratos.
Medición
puntual
Se mide un área muy pequeña en el centro del encuadre (por
ejemplo, los ojos de una persona).
•Ajustar la sensibilidad ISO: toque ISO y deslice el área de ajuste de ISO.
Aumente la sensibilidad ISO cuando haya poca luz y redúzcala cuando haya mucha
luz para evitar un exceso de ruido en la imagen.
•Ajustar la velocidad del obturador: toque S y deslice el área de ajuste de la velocidad
del obturador.
La velocidad del obturador afecta a la cantidad de luz que entra en la cámara.
Reduzca la velocidad del obturador para fotograar paisajes y retratos sin
movimiento y auméntela para fotograar paisajes y retratos con movimiento.
Creación de vídeos
50
•Ajustar el valor de compensación de exposición: toque EV· y deslice el área de
ajuste de EV.
Aumente el valor de EV cuando haya poca luz y redúzcalo cuando haya mucha luz.
•Ajustar el enfoque: toque AF· y seleccione el modo de enfoque.
Modo de
enfoque
Situaciones aplicables
Enfoque único
AF-S
Sujetos y paisajes quietos, etc.
Enfoque continuo
AF-C
Sujetos y paisajes en movimiento, etc.
Enfoque manual
MF
Toque el área que quiera resaltar (por ejemplo, el rostro de una
persona) para enfocarla.
•Ajustar el tono de color: toque WB· y seleccione Balance de blancos.
Puede seleccionar cuando haga sol y cuando esté nublado o haya sombra.
Toque para cambiar la temperatura del color y dar un tono más cálido o frío a la
imagen.
•Ajustar el formato de almacenamiento: puede seleccionar entre los formatos de
almacenamiento JPG o JPG-L, el que se adapte mejor a sus necesidades. El formato
JPG ocupa relativamente menos espacio en la memoria. También puede seleccionar
el formato de almacenamiento JPG-L.
3Toque el obturador para disparar.
Algunos parámetros cambiarán al modicar otros. Adapte los ajustes a sus necesidades.
Grabación de vídeos
Grabación de vídeos
En el modo de vídeo se pueden usar funciones auxiliares como las de zoom, enfoque y
belleza, además de congurar la resolución de vídeo y la velocidad de fotogramas.
1Abra la Cámara y seleccione el modo Vídeo.
2Antes de empezar a grabar, puede realizar cualquiera de estas operaciones:
•Ajustar el zoom: pellizque con dos dedos o ábralos en la pantalla, o deslice la barra
de zoom, para acercar o alejar la imagen.
•Enfocar: toque el lugar de la pantalla que quiera destacar. Mantenga pulsado en la
pantalla para bloquear la exposición y el enfoque.
Creación de vídeos
51
•Activar o desactivar el ash: toque para ajustar el ash a (siempre activado)
o (desactivado).
Al grabar con la cámara frontal, el ash se puede congurar para que se ajuste a
(siempre activado) cuando haya poca luz. Cuando se active, la cámara aumentará
gradualmente la luz incrementando el brillo de la pantalla para mejorar la
luminosidad de los rostros.
•Seleccionar un ltro: toque para previsualizar el efecto del ltro.
•Activar el efecto de belleza: toque y deslice el dedo para ajustar el efecto de
belleza.
•Ajustar la resolución del vídeo y la velocidad de fotogramas: vaya a > Resolución
de vídeo y seleccione la resolución que desee. Cuanto mayor sea la resolución, más
nítido se verá el vídeo y más grande será el archivo resultante. Elija la opción que se
adapte mejor a sus necesidades.
También puede tocar Velocidad de cuadros para seleccionar la velocidad de
fotogramas que desee.
•Seleccionar el formato de vídeo eciente: toque y active Formato de vídeo
eciente.
Cuando esta opción esté activada, su teléfono usará un formato de vídeo más
eciente para ayudarle a ahorrar espacio de almacenamiento. Sin embargo, es
posible que este formato no se pueda reproducir en otros dispositivos. Elija la
opción que se adapte mejor a sus necesidades.
Las funcionalidades anteriores no son compatibles con todos los productos. Consulte su
producto para obtener más información.
3Toque para iniciar la grabación.
Durante la grabación, mantenga pulsado o para acercar o alejar la pantalla.
Toque para capturar el encuadre actual.
4Toque para pausar la grabación y para nalizarla.
Grabación de sonido con auriculares Bluetooth durante la grabación de vídeos
1Conecte su teléfono a unos auriculares Bluetooth.
2Cuando se haya establecido la conexión, se mostrará la barra de noticación
desplegable de su teléfono. Toque en la lista emergente de dispositivos de audio y
seleccione el canal de audio de los auriculares Bluetooth.
Creación de vídeos
52
3Abra la Cámara y seleccione el modo Vídeo.
4Apunte el objetivo hacia el sujeto que desea capturar y toque para iniciar la
grabación.
Al grabar con su teléfono solo se incluirá el sonido que capturen los auriculares
Bluetooth.
5Toque para nalizar la grabación.
Esta funcionalidad no es compatible con algunos auriculares Bluetooth. Consulte el manual de
usuario de los auriculares.
Grabación de vídeos de dos vistas
En el modo Dos vistas, puede capturar dos vistas diferentes a la vez lmando con las
cámaras frontal y posterior o solo con la posterior.
Asegúrese de que su dispositivo se haya actualizado con la versión más reciente del sistema.
1Vaya a Cámara > Más y seleccione el modo Dos vistas.Cámara > Más
2Encuadre el sujeto en el visor de su teléfono. Las imágenes de las cámaras frontal y
posterior se muestran en pantalla dividida en el visor. Puede pellizcar hacia dentro o
hacia fuera en cada imagen para ajustar el nivel de zoom. Toque dos veces la pantalla
para cambiar las posiciones de las vistas delantera y trasera.
•Toque para habilitar el modo Imágenes superpuestas. Luego puede tocar la
ventanita dos veces para cambiar las posiciones de las imágenes o arrastrar la
ventana a cualquier posición. Toque para volver al modo de pantalla dividida.
3Toque para empezar a grabar y toque para nalizar.
Modo de película
El modo de película permite seleccionar tonalidades en función del escenario y crear
vídeos con calidad cinematográca.
1Vaya a Cámara y seleccione Película.
2Toque y seleccione las tonalidades de LUT adecuadas para el escenario.
También puede tocar para habilitar la calidad de película 4K HDR.
3Toque para iniciar la grabación y para nalizarla.
Puede tocar para grabar a cámara lenta con una velocidad de 4x. 4K HDR y LUT no se
pueden habilitar durante la grabación a cámara lenta.
Creación de vídeos
53
Grabar y editar vídeos LOG
Con la grabación LOG, puede grabar más detalles y un rango dinámico más amplio, y
mantener más detalles en áreas muy brillantes y oscuras. Los ltros LUT hacen que el
vídeo sea más claro, rico y texturizado.
1En el modo Película, toque para habilitar el modo LOG.
En el modo Profesional, toque para cambiar al modo de grabación. Toque para
habilitar el modo LOG.
2Ajuste los parámetros en el modo Profesional según sus necesidades.
3Toque para comenzar a grabar, toque para pausar la grabación o toque
para nalizar la grabación.
4Abra el vídeo LOG y toque > para agregar ltros.
5Después de editar, toque Expoar.
Creación de una historia en el modo Historia
El modo HISTORIA permite seleccionar una plantilla y seguir las instrucciones para crear
una historia cautivadora con la cámara, sin necesidad de realizar ajustes manuales en el
zoom y el enfoque.
1Vaya a Cámara > MULTIVÍDEO > HISTORIA
2Pulse una plantilla para previsualizar el efecto. Pulse para empezar.
3Su dispositivo le indicará que realice varias capturas. Puede pulsar para empezar a
grabar todas las capturas necesarias.
Antes de realizar las capturas, en el visor se mostrará el efecto de cada una de ellas.
Pulse para cerrar la vista previa.
4Para capturar un escenario distinto, salga de la cámara. Su dispositivo guardará
automáticamente las capturas realizadas. Cuando vuelva a acceder al modo HISTORIA,
podrá continuar con las capturas guardadas (solo se guardan las capturas de la última
sesión).
5Cuando haya terminado, su dispositivo dividirá las capturas automáticamente y creará
un videoclip con música.
Si alguna de las capturas no es de su agrado, pulse el fotograma de la vista previa de la
captura y, a continuación, pulse y siga las instrucciones en pantalla para repetir la
captura.
Si no le gusta ninguna captura, pulse para eliminarlas todas y repetirlas.
6Cuando haya terminado, pulse para expoar el vídeo al álbum Vídeos.
Creación de vídeos
54
Grabación de vídeos a cámara lenta
Utilice el modo de cámara lenta para capturar instantes en detalle. Ajuste la cámara lenta
a la velocidad con la que quiere que se reproduzcan las imágenes. Cuanto más alta sea la
velocidad de cámara lenta, más lenta será la reproducción.
Para obtener los mejores resultados, los vídeos a cámara lenta deben grabarse en un
entorno luminoso y con luz natural.
Las velocidades de cámara lenta disponibles varían en función del dispositivo.
Cómo grabar vídeos en cámara lenta
1Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Cámara lenta.
2Pulse y seleccione 4x u 8x.
Es posible que la opción 8x no esté disponible en determinados dispositivos.
3Pulse para empezar a grabar.
4Pulse para nalizar la grabación.
Ajuste de la pae a cámara lenta en los vídeos a cámara lenta
Es posible cambiar la pae de un vídeo que quiere que se reproduzca a cámara lenta.
Esta funcionalidad solo está disponible para los vídeos a cámara lenta grabados a 4x u 8x. La
opción de 8x no está disponible en determinados dispositivos.
1Vaya a la Galería y seleccione un vídeo a cámara lenta.
2Pulse para reproducir el vídeo. Durante la reproducción, toque para que se
muestre el área de edición.
3Arrastre los controles deslizantes para ajustar la pae que quiere que se reproduzca a
cámara lenta.
Las demás paes del vídeo se reproducirán a la velocidad normal.
4Toque para guardar los cambios realizados.
Para obtener los mejores resultados al compair los vídeos a cámara lenta, utilice aquellos en
los que se han guardado los cambios realizados.
Cómo utilizar la función Cámara rápida para crear un vídeo coo
La función Cámara rápida se puede utilizar para capturar imágenes lentamente durante el
transcurso de varios minutos o incluso varias horas y después recopilarlas para crear un
vídeo coo. Esto permite capturar la belleza de los cambios: las ores que nacen, las
nubes pasajeras, etc.
1Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Cámara rápida.
Creación de vídeos
55
2Coloque el dispositivo en la posición deseada. Para disminuir los movimientos de la
cámara, utilice un trípode para que el dispositivo se mantenga quieto.
3Pulse para iniciar la grabación y pulse para nalizarla.
El vídeo grabado se guardará automáticamente en la Galería.
Uso del modo Profesional para grabar vídeos
1En el modo Profesional, toque para cambiar a grabación. A continuación, podrá
hacer lo siguiente:
•Ajustar el modo de medición: toque M y seleccione un modo de medición.
Modo de
medición
Situaciones aplicables
Medición
matricial
Se mide todo el encuadre. Se aplica a la captura de paisajes.
Medición
centrada
Se enfoca el centro del encuadre. Se aplica a la captura de
retratos.
Medición
puntual
Se centra en un área muy pequeña del encuadre, como los ojos
de una persona.
•Ajustar la sensibilidad ISO: toque ISO y arrastre el control deslizante ISO.
En entornos con poca iluminación, aumente la sensibilidad ISO. En entornos bien
iluminados, reduzca la sensibilidad ISO para evitar el ruido de la imagen.
•Ajustar la velocidad del obturador: toque S y arrastre el control deslizante de
velocidad del obturador.
La velocidad del obturador afecta a la cantidad de luz que puede entrar en la lente
de la cámara. Para capturar escenarios o retratos sin movimiento, reduzca la
velocidad del obturador. Para capturar escenarios u objetos en movimiento,
aumente la velocidad del obturador.
•Ajustar el valor de compensación de exposición: toque EV· y arrastre el control
deslizante EV.
Aumente el valor de EV en los lugares con poca iluminación y redúzcalo en los
lugares bien iluminados.
•Ajustar el modo de enfoque: toque AF· y seleccione un modo de enfoque.
Modo de enfoque Situaciones aplicables
AF-S (único) Se aplica a los escenarios y retratos sin movimiento.
AF-C (continuo) Se aplica a los escenarios y retratos con movimiento.
Creación de vídeos
56
Modo de enfoque Situaciones aplicables
MF (enfoque
manual)
Toque el área que desea enfocar (por ejemplo, el rostro de una
persona).
•Ajustar el dominante de color: toque WB· y seleccione el balance de blancos.
Cuando dispare bajo la luz del sol, seleccione . En entornos con poca luz o
nublados, seleccione .
Toque para ajustar la temperatura de color, dando un tono más frío o más cálido
a la imagen.
2Puede tocar para seleccionar y aplicar un ltro LUT.
3Toque para empezar a grabar.
La modicación de algunos ajustes puede alterar otros. Adapte los ajustes cuidadosamente a
sus necesidades.
Edición de imágenes
Cómo editar fotos y vídeos
La aplicación Galería ofrece una amplia gama de funciones de edición para fotos y vídeos.
Edición básica
1Abra la Galería, pulse la vista en miniatura de la foto que desea editar y pulse para
acceder a las funciones de edición.
•Coar y girar: Pulse Recoar, seleccione un cuadro, arrastre la cuadrícula o sus
extremos para seleccionar la pae que desea consear.
Para girar la foto, pulse Recoar y arrastre la rueda hacia la orientación deseada.
Para girar la foto 90 grados, pulse . Para espejar la foto, pulse .
•Añadir efectos de ltro: Pulse Filtros para seleccionar un ltro.
•Ajustar los efectos de las fotos: Pulse Ajustar para ajustar el brillo, el contraste, la
saturación y otros aspectos de la foto.
•Otros: Pulse Más para editar más la foto, por ejemplo para añadir toques de color,
garabatos, efectos de desenfoque o texto.
2Pulse para guardar la edición y pulse Guardar para guardar la foto.
Cómo añadir marcas de agua a las fotos
1En la Galería, pulse una foto y acceda a > Más > Marca de agua.
Creación de vídeos
57
2Seleccione el tipo de marca de agua que desea añadir, como Fecha y hora, El tiempo o
Estado.
3Seleccione una marca de agua y arrástrela para cambiarla de lugar. También puede
editar el texto de algunos tipos de marcas de agua.
4Pulse para guardar la edición y pulse Guardar para guardar la foto.
Cómo pixelar una foto
1En la Galería, pulse una foto y acceda a > Más > Pixelar.
2Seleccione un estilo y tamaño de imagen borrosa para censurar paes de una foto.
3Para eliminar la imagen borrosa, pulse Goma de borrar y quítela de la foto.
4Pulse para guardar la edición y pulse Guardar para guardar la foto.
Cómo cambiar el nombre de una foto
1En Galería, pulse la vista en miniatura de la foto cuyo nombre desea cambiar.
2Acceda a > Cambiar nombre e introduzca un nombre nuevo.
3Pulse Aceptar.
Edición de vídeos
Cree clips con imágenes y vídeos
En Galería, puede seleccionar sus fotos y vídeos favoritos y usar una variedad de plantillas
para crear clips con música de fondo. También puede agregar ltros, transiciones, texto y
otros efectos a sus clips.
•Asegúrese de que su dispositivo se haya actualizado con la versión más reciente del
sistema.
•Esta función puede variar según el dispositivo.
•Esta función requiere una conexión a Internet. Conéctese a una red WLAN para evitar que se
generen cargos innecesarios por uso de datos.
1Vaya a Galería, puede acceder a la creación de cualquiera de las siguientes formas.
•Vaya a Descubrir > Vídeo nuevo para seleccionar fotos o vídeos. Toque en la
pae superior derecha de la pantalla.
•En la página Fotos o Álbumes , mantenga pulsado para seleccionar imágenes o
vídeos. Toque > Vídeo.
2teléfono y se generará un clip. Podrá hacer lo siguiente:
Creación de vídeos
58
•Elegir una plantilla: toque Plantillas para elegir la plantilla.
•Editar: Para recoar el videoclip o cambiar el tiempo de presentación de la foto,
toque Editar. Toque la barra de vista previa y arrastre los controles deslizantes al
nal del clip.
•Cambiar las órdenes de metraje: mantenga pulsado un clip en la barra de vista
previa y arrástrelo a la posición que desee.
•Añadir efectos de transición: toque entre los videoclips para agregar efectos de
transición, o toque Editar y arrastre el control deslizante. Cuando la línea divisoria
blanca esté en la posición donde se agregará la transición, toque Coar. Con el
divisor de transición agregado, toque en la barra de vista previa para agregar
efectos de transición.
Si ha agregado más de un divisor, puede aplicar la transición a todo el vídeo.
•Ajustar el fotograma del vídeo: toque Marco para seleccionar el tamaño de
fotograma que necesite.
•Expoar imagen de un solo fotograma: en Editar, arrastre el video a la línea divisoria
blanca y luego toque Expoar cuadro para expoar la imagen.
•Eliminar clips: seleccione el clip que desee eliminar y toque Eliminar o Editar para
agregar divisores al principio y al nal del mismo. Luego seleccione el clip y toque
Eliminar.
•Seleccionar un ltro: toque Filtros para seleccionar entre efectos de ltro clásico,
comida, paisaje y otros. Arrastre el control deslizante para ajustar el efecto de ltro.
También puede tocar para ajustar el brillo, el contraste, etc.
•Editar música de fondo: toque Música y toque Añadir música para agregar música
de fondo preestablecida o música local, o toque Extraer audio para extraer el sonido
de fondo de un vídeo y ponerlo en el suyo.
Después de agregar música de fondo, en Editar, toque Volumen para ajustar el nivel
de volumen del sonido original o de fondo. Habilite Fundido de entrada o Fundido
de salida para que aparezca o desaparezca gradualmente la música de fondo
añadida.
Para interceptar o eliminar una pieza de música de fondo, agregue Coar al
principio y al nal. Seleccione la música y manténgala pulsada en la barra de vista
previa para arrastrarla a la posición que desee, o toque Eliminar.
•Agregar texto: toque Texto > Añadir texto para agregar texto al vídeo. Después de
introducir el texto en el cuadro de texto, seleccione el estilo de plantilla que desee
agregar. Toque la barra de vista previa de texto y arrastre los controles deslizantes a
ambos extremos para establecer el tiempo de visualización del texto.
•Agregar efectos visuales: toque Efecto para agregar efectos visuales al vídeo.
Creación de vídeos
59
•Agregar un fondo: toque Fondo para agregar un fondo de color sólido o un fondo de
varios estilos al vídeo o arrastre el control deslizante en la página Desenfoque para
desenfocar el fondo. También puede tocar la Galería y seleccionar una imagen del
álbum como fondo.
•Ajustar parámetros: toque Ajustar para ajustar el brillo, el contraste, la saturación, la
nitidez y otros parámetros.
3Después de editar, toque para obtener una vista previa. Toque Seleccionar poada
para denir la poada. También puede seleccionar la resolución y la velocidad de
fotogramas, y luego tocar Expoar para expoar el clip.
Para algunos materiales, se requiere un VIP de pago.
Cree películas basadas en plantillas
Después de grabar, con Crear historia puede editar rápidamente varios vídeos juntos de
acuerdo con la plantilla preinstalada, que agregará automáticamente efectos como
transiciones y música de fondo al vídeo.
1Vaya a Galería > Crear y toque Crear historia.
2Toque la plantilla para obtener una vista previa. Toque Crear vídeo para crear películas.
3Siga las indicaciones para seleccionar varios vídeos. A continuación, toque Crear en la
pantalla.
4En su teléfono se mostrará la nueva película que ha creado. Puede tocar Filtros para
cambiar el ltro o tocar Cierre para agregar una marca de agua al nal de la película o
agregar texto.
Puede tocar el videoclip en Editar y tocar . Arrastre la barra de vista previa para
editar la pae seleccionada o toque Reemplazar para reemplazarla con un vídeo nuevo.
5Toque Expoar para guardar la película.
Visualización de imágenes y vídeos
Visualización de fotos y vídeos
En la Galería puede ver sus fotos y vídeos, editarlos y compairlos.
Cómo ver las fotos por la fecha y la hora en que se tomaron
Abra Galería. En la pestaña Fotos, junte dos dedos en la pantalla para cambiar a la vista
mensual y sepárelos para acceder a la vista diaria.
También puede arrastrar el botón de deslizamiento en el borde para ver la hora.
Ver por álbum
Las fotos y los vídeos se pueden ver por álbum en la pestaña Álbumes.
Creación de vídeos
60
Algunas fotos y algunos vídeos se guardan en álbumes predeterminados. Por ejemplo, los
vídeos grabados con la cámara se guardan en el álbum Cámara. Las capturas de pantalla y
las grabaciones de pantalla se guardan en el álbum Capturas.
Cómo ver los detalles de fotos y vídeos
1En Galería, pulse una foto o un vídeo para verlo en modo de pantalla completa. Vuelva a
pulsar la pantalla para ocultar el menú.
2Cuando esté en modo de pantalla completa, pulse para ver los detalles de la foto o
del vídeo, por ejemplo, la ruta de almacenamiento, la resolución y el tamaño.
Búsqueda de imágenes en la Galería
Para buscar imágenes en la Galería, introduzca palabras clave (como la hora, el lugar o el
asunto) en la barra de búsqueda.
1Vaya a Galería > Álbumes e introduzca las palabras clave que desea buscar en el
campo de búsqueda en la pae superior de la pantalla.
Introduzca palabras clave para la imagen (por ejemplo, “ubicación”, “fecha”).
2La Galería mostrará las imágenes relacionadas con las palabras clave y sugerirá otras
palabras clave relacionadas. Toque una palabra clave o introduzca más palabras clave
para anar la búsqueda.
Esta función puede variar según el dispositivo.
Uso compaido de imágenes y vídeos
Vaya a Álbumes para compair imágenes y vídeos de las siguientes maneras:
•Compair una sola imagen o vídeo: toque una imagen o un vídeo y, a continuación,
toque para compairlo.
•Compair varias imágenes o vídeos: en el álbum, mantenga pulsada una imagen o vídeo
para activar el modo de selección múltiple, seleccione varias imágenes o vídeos y toque
para compairlos.
Compair fotos de forma segura
La funcionalidad Compair fotos de forma segura le ayudará a eliminar información como
la ubicación de las fotos y datos de dónde se han tomado para evitar ltraciones de
privacidad al compair contenido.
1Vaya a Galería > Álbumes.
2Seleccione una o más fotos y toque .
3Compruebe el mensaje en la pae superior izquierda de la pantalla que va a compair.
Si la protección de privacidad no está habilitada, toque Opciones de privacidad, y
aparecerá la ventana Opciones de privacidad. Siga los mensajes que se muestran en la
pantalla para habilitar esta funcionalidad y compair fotografías de forma segura.
Creación de vídeos
61
Cómo organizar álbumes
Organice sus fotos y vídeos en álbumes para seleccionar el que quiere ver más fácilmente.
Cómo añadir álbumes
1Acceda a Galería > Álbumes.
2Pulse , asígnele un nombre al álbum y pulse Aceptar.
3Seleccione las fotos o los vídeos que quiera añadir y muévalos o cópielos al álbum.
Cómo ordenar álbumes
1Acceda a Galería > Álbumes > y pulse Ordenar álbumes.
2Arrastre junto a un álbum hasta la posición deseada. Pulse Restablecer para
restablecer los álbumes al orden predeterminado.
Ocultar álbum
Si tiene fotos y vídeos privados que no desee mostrar en el álbum, puede ocultarlos.
En la pestaña Álbumes, toque un álbum, mantenga pulsado para seleccionar la foto o el
vídeo que quiera ocultar y toque > Ocultar > Aceptar.
Las imágenes y los vídeos seleccionados se ocultarán. Podrá hacer lo siguiente:
•En la pestaña Álbumes, toque > Elementos ocultos para ver las fotos y los vídeos
ocultos.
•Mantenga pulsado para seleccionar una foto o un vídeo en Elementos ocultos y toque
Mostrar.
Después de desocultarlo, las fotos y los vídeos volverán a aparecer en el álbum original.
Las fotos y los vídeos de los álbumes compaidos no se pueden ocultar. Consulte la situación
real.
Cómo mover fotos y vídeos
1Abra un álbum y mantenga pulsados los vídeos y las fotos que desea mover.
2Pulse > Mover para seleccionar el álbum deseado.
3Las fotos y los vídeos que se hayan movido ya no estarán en sus álbumes originales.
Los álbumes Todas las fotos y Vídeos muestran todas las fotos y todos los vídeos almacenados
en el dispositivo.
Cuando usted mueva fotos y vídeos de un álbum a otro, la vista en estos álbumes no se verá
afectada.
Creación de vídeos
62
Cómo eliminar fotos y vídeos
Mantenga pulsados los elementos que quiera eliminar y acceda a Borrar > Borrar.
Algunos álbumes preestablecidos, por ejemplo, Todas las fotos, Mis favoritos, Vídeos y
Cámara no se pueden eliminar.
Las fotos y los vídeos eliminados se moverán temporalmente al álbum Eliminados
recientemente antes de ser eliminados permanentemente después de 30 días.
Para eliminar manualmente una foto o un vídeo de forma permanente, mantenga pulsada
su vista en miniatura en el álbum Eliminados recientemente y acceda a Borrar > Borrar.
Cómo recuperar fotos o vídeos eliminados
En el álbum Eliminados recientemente, mantenga pulsados los vídeos y las fotos que
desea recuperar y, a continuación, pulse para que regresen a sus álbumes originales.
Si el álbum original se ha borrado, se creará uno nuevo.
Cómo bloquear álbumes
Bloquee álbumes de aplicaciones de terceros para evitar que se muestren en Galería.
1En la lista Otros, pulse el álbum que quiera bloquear.
2Si se muestra en el extremo superior, signica que el álbum se puede bloquear.
Acceda a > Bloquear.
Los álbumes bloqueados solo se pueden ver en Archivos.
3Para desbloquear un álbum, abra la lista Otros, pulse Ver álbumes bloqueados y, a
continuación, pulse Desbloquear junto al álbum.
Solo algunos álbumes en Otros pueden bloquearse.
Cómo añadir fotos y vídeos a Favoritos
Abra una foto o un vídeo y, a continuación, pulse .
La foto o el vídeo aparecerán tanto en el álbum original como en el álbum Mis favoritos.
Creación de vídeos
63
Disfrute de Sma Life
Texto mágico
Texto mágico
Texto mágico puede extraer texto de imágenes que luego puede copiar, arrastrar o tocar
para obtener seicios relacionados.
La disponibilidad de la función varía según los idiomas. Se lanzarán más idiomas gradualmente
con la versión de MagicOS, consulte la situación real.
Habilite Texto mágico
Toque Ajustes > Asistente > Texto mágico y asegúrese de que Texto mágico esté
habilitado.
Extraiga texto de imágenes
Puede extraer texto de imágenes de las dos formas siguientes:
Toque el icono de para extraer texto:
1Abra la imagen y toque el icono de en la esquina inferior derecha de la imagen. El
texto reconocido se resaltará para facilitar su visualización.
2Cuando el texto esté resaltado, puede tocar el texto subrayado para ver y seleccionar
los seicios peinentes. Por ejemplo, puede realizar operaciones de acceso directo,
como enviar mensajes de texto o compairlos con otros.
3Arrastre el cursor para seleccionar el texto reconocido y, en el menú emergente, puede
realizar operaciones rápidas como copiar, seleccionar todo, compair y buscar.
4En el modo de pantalla dividida, mantenga pulsado el texto seleccionado y arrástrelo a
otro lugar, como Notas y cuadros de chat.
Mantenga pulsado el texto en la imagen para extraerlo:
1Abra la imagen y aparecerá el icono de en la pae inferior derecha. Mantenga
pulsada el área de texto con un dedo.
2Arrastre el cursor para seleccionar el texto reconocido y, en el menú emergente, puede
realizar operaciones rápidas como copiar, seleccionar todo, compair y buscar.
3En el modo de pantalla dividida, mantenga pulsado el texto seleccionado y arrástrelo a
otro lugar, como Notas o cuadros de chat.
Se admite el reconocimiento de escritura a mano. Los resultados de la extracción pueden
variar según las imágenes.
64
Haga capturas con los nudillos
1Toque la pantalla con los nudillos y dibuje un círculo para capturar la pantalla. En la
pantalla de edición, toque .
2Cuando el texto esté resaltado, puede tocar el texto subrayado para ver y seleccionar
los seicios peinentes. Por ejemplo, puede realizar operaciones de acceso directo,
como enviar mensajes de texto o compairlos con otros.
3Arrastre el cursor para seleccionar el texto reconocido y, en el menú emergente, puede
realizar operaciones rápidas como copiar, seleccionar todo, compair y buscar.
Controlador inteligente
Cómo usar el dispositivo como control remoto
El dispositivo usa tecnología infrarroja, lo que permite enlazarlo con sus electrodomésticos
en la aplicación Controlador inteligente y usarlo para controlar los equipos, por ejemplo, el
TV, los equipos de aire acondicionado, los decodicadores, los reproductores de DVD, las
cámaras, los proyectores y los routers.
Cómo añadir y usar un control remoto
1Acceda a Herramientas > Controlador inteligente > , seleccione el tipo de
dispositivo (por ejemplo, TV, aire acondicionado, decodicador, reproductor de DVD,
cámara, proyector o router) y la marca.
2Apunte el sensor infrarrojo en la pae superior del dispositivo al equipo que desea
seleccionar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadirlo a su control
remoto.
3Después de haber añadido el equipo, simplemente pulse para controlarlo de
manera remota.
Cómo habilitar o deshabilitar las respuestas sonoras del teclado del control remoto
Acceda a Controlador inteligente > > Ajustes para habilitar o deshabilitar la
respuesta sonora o la vibración del teclado.
Cambio de canal de audio con un solo toque
Cómo cambiar de dispositivo de salida de audio durante la reproducción
Al reproducir música o vídeos con auriculares, puede cambiar rápidamente de dispositivo
de reproducción sin tener que desconectar los auriculares con cable ni los auriculares
Bluetooth.
Disfrute de Sma Life
65
1Habilite la función Bluetooth en su dispositivo y conecte auriculares con cable o un
dispositivo de audio Bluetooth (como auriculares Bluetooth, altavoz Bluetooth o un
dispositivo instalado en un vehículo) en el dispositivo.
2Después de enlazarlos, verá la tarjeta de Dispositivo de salida de audio actual o
Dispositivo de entrada/salida de audio actual cuando deslice el dedo hacia abajo
sobre el panel de noticaciones en su dispositivo. Pulse en la tarjeta para ver los
dispositivos de salida de audio que están actualmente disponibles.
Seleccione el dispositivo desde el cual desea que se escuche el audio.
Si el dispositivo admite auriculares con cable con un pueo que no sea tipo C, el canal de
salida de audio del dispositivo cambiará la opción Este dispositivo por auriculares con cable
por defecto.
Disfrute de Sma Life
66
Sugerencias
Selector de acceso directo
Cómo usar los selectores de acceso directo
Cómo activar un selector de acceso directo
Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y
vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos.
•Pulse un selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función
correspondiente.
•Mantenga pulsado un selector de acceso directo para acceder a la pantalla de
conguración de la función correspondiente. (Solo admitido por algunas funciones).
•Pulse para acceder a la pantalla de ajustes del sistema.
Personalizar selectores de acceso directo
Pulse > Selector Editar acceso directo, mantenga pulsado el selector de acceso
directo, luego arrástrelo a la posición deseada y pulse Listo.
Acceso rápido a funciones de uso común
Cómo acceder a las funciones de aplicaciones de uso frecuente desde la
pantalla principal
Puede acceder a las funciones de uso frecuente de determinadas aplicaciones desde los
iconos en la pantalla principal e incluso añadir accesos directos para estas funciones en la
pantalla principal.
Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente
Mantenga pulsado el icono de una aplicación hasta que aparezca un menú emergente y, a
continuación, pulse una función de uso frecuente para acceder a ella.
Por ejemplo, mantenga pulsado el icono y, a continuación, pulse un modo para hacer
fotos, como Sele o Vídeo, del menú emergente para acceder a él.
Si no aparece ningún menú emergente después de mantener pulsado el icono de una
aplicación, signica que la aplicación no admite esta función.
67
Cómo añadir las funciones de aplicaciones de uso frecuente a la pantalla principal
Mantenga pulsado el icono de una aplicación en la pantalla principal para que el menú
emergente aparezca. Mantenga pulsada la función deseada y arrástrela a la pantalla
principal para crear un acceso directo.
Captura y grabación de pantalla
Cómo hacer una captura de pantalla
Cómo hacer una captura de pantalla con un nudillo
1Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Hacer
captura de pantalla y asegúrese de que la opción Capturas con nudillos esté
habilitada.
2Para hacer una captura de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con un
nudillo.
Cómo usar una combinación de botones para hacer una captura de pantalla
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen
simultáneamente para hacer una captura de pantalla.
Hacer capturas de pantalla con el botón de acceso directo
Deslice hacia abajo desde la barra de estado del teléfono para acceder al panel de
noticaciones (puede deslizar más hacia abajo). Toque para hacer una captura de toda
la pantalla.
Cómo compair y editar una captura de pantalla o seleccionar la captura con
desplazamiento
Después de hacer una captura de pantalla, aparecerá una miniatura en el extremo inferior
izquierdo de la pantalla. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
Sugerencias
68
•Deslizar el dedo hacia abajo por la vista en miniatura para hacer una captura con
desplazamiento.
•Deslizar el dedo hacia arriba sobre la miniatura para seleccionar una forma de compair
la captura de pantalla con sus amigos.
•Pulsar la vista en miniatura para editarla o eliminarla. También puede pulsar Captura con
desplazamiento para hacer una captura con desplazamiento.
*Las capturas de pantalla se guardan, por defecto, en Galería.
Capturas con desplazamiento con el nudillo
1Toque la pantalla con un nudillo, manténgalo sobre la pantalla, haga un poco de fuerza
para dibujar una S y la pantalla se desplazará automáticamente hacia abajo para hacer
una captura.
Si es la primera vez que utiliza esta función, siga las instrucciones del sistema para habilitar
Captura con desplazamiento.
2Durante el desplazamiento, toque el área correspondiente para detener la captura.
Cómo hacer una captura de pantalla parcial
Sugerencias
69
1Golpee la pantalla con un nudillo, mantenga pulsado el nudillo y dibuje el peil
alrededor de la pae de la pantalla que desea capturar. Asegúrese de no levantar el
nudillo de la pantalla.
2La pantalla mostrará la trayectoria de movimiento del nudillo y tomará una captura de
pantalla del área seleccionada. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Arrastrar el marco a la posición deseada o ajustar el tamaño.
•Pulsar el icono de una forma para denir el contorno de la captura de pantalla
parcial o consear la forma actual.
3Pulsar para guardar la captura.
Precauciones para usar capturas con nudillos
•Pulse dos veces en la pantalla de modo consecutivo en el mismo sitio y a una velocidad
apropiada.
•Mantenga el nudillo en posición veical con respecto a la pantalla.
•Si desea hacer más de una captura, espere dos segundos antes de volver a golpear la
pantalla.
•Si está usando un protector de pantalla, golpee la pantalla más fuee o deshabilite el
protector de pantalla y vuelva a intentarlo.
Grabar pantalla
Puede grabar operaciones en la pantalla como un vídeo y compairlo con sus amigos y
familiares.
Cómo usar una combinación de botones para iniciar la grabación de la pantalla
Mantenga pulsados el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado
simultáneamente para iniciar la grabación de la pantalla. Para detener la grabación,
mantenga pulsados ambos botones de nuevo.
Cómo usar un acceso directo para iniciar la grabación de la pantalla
1Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos.
2Pulse Grabación de pantalla para comenzar la grabación.
3Para detener la grabación, pulse el temporizador en la pae superior de la pantalla.
4La grabación se guardará en Galería.
Cómo usar dos nudillos para iniciar la grabación de la pantalla
1Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Grabar
pantalla y asegúrese de que la función Grabar pantalla esté habilitada.
2Para iniciar una grabación de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con
dos nudillos. Para detener la grabación, vuelva a golpear la pantalla dos veces.
Sugerencias
70
Cómo grabar voz durante una grabación de pantalla
Habilite el micrófono para grabar su voz mientras está realizando una grabación de
pantalla.
Después de iniciar una grabación de pantalla, pulse el icono del micrófono y asegúrese de
que se vea así: . Ahora ya puede grabar su voz.
Si el micrófono está deshabilitado (es decir, si el icono se ve de la siguiente manera: ), usted
solo podrá grabar los sonidos del sistema (por ejemplo, la música). Si no desea escuchar
ningún sonido del sistema en la grabación de pantalla, silencie el dispositivo y apague tanto la
música como cualquier otro sonido de medios antes de iniciar la grabación de pantalla.
Proceso de tareas en varias ventanas a la vez
Dividir la pantalla para realizar multitarea fácilmente
Use Pantallas múltiples para activar la visualización de pantalla dividida y usar varias
aplicaciones al mismo tiempo.
Habilitar la visualización de pantalla dividida:
Puede habilitar la visualización de pantalla dividida usando cualquiera de los siguientes
métodos:
•Inicie una aplicación mientras la pantalla esté expandida, pulse > en la pae
superior de la ventana de la aplicación para abrir el iniciador de pantalla dividida y pulse
el icono de la aplicación para cambiar a una pantalla dividida.
•Inicie una aplicación, desde el borde izquierdo o derecho de la pantalla de su teléfono,
deslice hacia adentro y haga una pausa para que aparezca la barra de aplicaciones de
ventanas múltiples. Mantenga pulsado el icono de la aplicación en la barra de
aplicaciones y arrástrelo a la pantalla para habilitar la visualización de pantalla dividida.
Cambiar ventanas de pantalla dividida:
Mantenga pulsada la barra horizontal en la pae superior de la ventana de pantalla
dividida hasta que se minimice, y arrastre y suelte la ventana en la otra ventana de pantalla
dividida.
Salir de la visualización de pantalla dividida:
Salga de la visualización de pantalla dividida mediante cualquiera de los siguientes
métodos:
•cuando la pantalla esté expandida, pulse > en la pae superior de la ventana de
pantalla dividida para cambiar a una pantalla completa.
Sugerencias
71
•Mantenga pulsada la barra coa en la línea central de la ventana de pantalla
dividida, arrastre hasta que desaparezca la otra ventana.
•Algunas aplicaciones no admiten visualizaciones en pantalla dividida.
•Solo se pueden usar dos aplicaciones de pantalla dividida al mismo tiempo.
Añadir, mover o eliminar aplicaciones de la pantalla dividida
•Añadir una aplicación: abra la barra de la aplicación Ventanas múltiples, pulse , pulse
la aplicación que desee agregar y pulse Listo.
•Mover una aplicación: abra la barra de la aplicación Ventanas múltiples, pulse ,
mantenga pulsado el icono de la aplicación en la barra de aplicaciones, arrástrelo para
moverlo a cualquier posición en la barra de aplicaciones y luego pulse Listo.
•Eliminar una aplicación: abra la barra de la aplicación Ventanas múltiples, pulse ,
Pulse Eliminar aplicación en la esquina superior derecha del icono de la aplicación
en la barra de aplicaciones y pulse Listo.
El iniciador de pantalla dividida muestra todas las aplicaciones que admiten pantalla dividida y
no admite agregar, mover o eliminar.
Cambiar entre la visualización de pantalla dividida y la visualización de ventana otante
•De la pantalla dividida a la ventana otante: cuando la pantalla esté expandida, pulse
> en la pae superior de la ventana de pantalla dividida para mostrar la
aplicación en una ventana otante. Cuando la pantalla esté plegada, mantenga pulsada
la barra horizontal de la pae superior de la ventana de pantalla dividida y deslícela a la
izquierda o a la derecha para cambiar a una ventana otante.
•De la ventana otante a la pantalla dividida: cuando la pantalla esté expandida, pulse
> en la pae superior de la ventana otante para cambiar a una pantalla
dividida. Cuando la pantalla esté plegada, mantenga pulsada la barra horizontal de la
pae superior de la ventana otante y arrástrela hacia arriba o hacia abajo para cambiar
a la visualización en pantalla dividida.
Divida la pantalla en paes superior e inferior
El nuevo modo de división horizontal proporciona una experiencia de visualización
espaciosa y relajante. Permite procesar múltiples tareas de manera más eciente. Por
ejemplo, puede ver vídeos en la pantalla superior mientras juega en la inferior, o asistir a
una reunión en la superior mientras toma notas en la inferior.
El modo de división horizontal está diseñado para la pantalla interna de los dispositivos
plegables. Antes de usar esta función, despliegue la pantalla plegable.
Sugerencias
72
Aplicaciones que admiten la función
WeChat, Galería, Calendario, Reloj, YouTube, LOL:Wild Rift, etc. Con la nueva versión
disponible, más aplicaciones admitirán esta función. Consulte la experiencia de uso real.
Acceder al modo de división horizontal
Puede elegir las aplicaciones que admiten esta función y acceder al modo de división
horizontal mediante cualquiera de los siguientes métodos:
•Desde la barra lateral (tome WeChat y Galería como ejemplo): abra WeChat, deslícese
hacia dentro desde cualquier lado de la pantalla y haga una pausa, mantenga pulsado
Galería en la barra lateral y arrástrelo a la pantalla superior o inferior, y levante la mano
para acceder al modo de división horizontal.
•Por gestos de pantalla completa: Abra una aplicación en orientación horizontal (como
LOL:Wild Rift), arrastre de la pae superior de la aplicación hacia la izquierda o hacia
la derecha, y levante la mano para acceder al modo de división horizontal.
•Desde el menú superior: abra una aplicación en orientación horizontal (como LOL:Wild
Rift), toque en la pae superior de la aplicación y toque para acceder al modo
de división horizontal.
Cambiar aplicaciones en el modo de división horizontal
En el modo de división horizontal, puede reemplazar las aplicaciones mediante los
siguientes métodos:
•Desde el menú superior: toque en la pae superior de la aplicación, toque o
y elija otra aplicación para reemplazar la actual.
•Desde la barra lateral: deslice el dedo hacia dentro desde cualquier lado de la pantalla y
haga una pausa, mantenga pulsado el icono de una aplicación en la barra lateral y
arrástrelo a la pantalla superior o inferior para reemplazar la aplicación actual.
•Desde la ventana otante: mantenga pulsado de la pae superior de la ventana
otante y arrástrelo a la pantalla superior o inferior para reemplazar la aplicación actual.
Durante el reemplazo, si la aplicación que selecciona no es compatible con el modo de división
horizontal, accederá automáticamente al modo de división veical.
Más operaciones
•Cambiar la posición de visualización de la aplicación: mantenga pulsado de la
pae superior de la aplicación en la pantalla dividida y arrástrelo a la pantalla superior o
inferior para cambiar la posición de visualización de la aplicación.
•Ajustar el tamaño de la pantalla: arrastre el centro del divisor de pantalla para ajustar el
tamaño de la ventana.
Sugerencias
73
•Cambiar la dirección de la pantalla dividida: toque el centro del divisor de pantalla y
luego toque o para cambiar al modo de división horizontal o veical.
Después de activar Giro automático, la pantalla dividida horizontal girará con la dirección de la
pantalla. El modo seguirá siendo el mismo independientemente de si utiliza la pantalla
horizontal o veical.
Vista de ventanas múltiples para una sola aplicación
Puede crear dos ventanas de tareas para la misma aplicación (como Correo y Bloc de
notas) y arrastrar imágenes, texto o documentos entre ellas.
Esta función no está disponible en algunas aplicaciones.
1Acceda a la vista de pantalla dividida dentro de una aplicación.
•Abra la aplicación Correo.
•Deslice el dedo hacia dentro desde el borde izquierdo o derecho del teléfono y
mantenga pulsado para que se abra el dock de ventanas múltiples.
•Mantenga pulsado el icono de Correo y arrástrelo a la pantalla para acceder a la vista
de pantalla dividida.
2Arrastre imágenes, texto o documentos entre las ventanas de pantalla dividida.
•Arrastrar una imagen: seleccione una imagen en una ventana de pantalla dividida y
arrástrela a la otra ventana.
•Arrastrar texto: mantenga pulsado el texto, seleccione la pae deseada en una
ventana de pantalla dividida y, a continuación, mantenga pulsado el texto de nuevo
y arrástrelo a la otra ventana.
•Arrastrar un documento: seleccione un documento en una ventana de pantalla
dividida y arrástrelo a la otra ventana.
Deshabilitar dock de ventanas múltiples
La opción de dock de ventanas múltiples está habilitada por defecto. Para deshabiliarla,
vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Ventanas múltiples y luego deshabilite
Dock de ventanas múltiples.
Usar la ventana otante
Abra una ventana otante mientras juega y podrá chatear con un amigo sin perderse ni un
segundo del juego.
Mostrar la ventana otante:
1Deslice el dedo hacia dentro desde el borde izquierdo o derecho y mantenga pulsado
para que se abra el dock de ventanas múltiples.
2Pulse el icono de una aplicación en el dock de ventanas múltiples para abrir la
aplicación en una ventana otante.
Cambiar la ubicación de la ventana otante:
Sugerencias
74
Arrastre la barra de la pae superior de la ventana otante para mover la ventana a la
ubicación deseada.
Modicar el tamaño de la ventana otante:
Arrastre cualquier esquina de la ventana otante hacia el centro para modicar su tamaño.
Mostrar a pantalla completa:
Deslice hacia abajo desde la barra de notas en la pae inferior de la ventana otante o
pulse y luego pulse (cuando la pantalla está expandida) o (cuando la pantalla
está plegada) en la pae superior de la ventana otante para mostrarla a pantalla
completa.
Minimizar la ventana otante:
Agite rápidamente en la pantalla desde la pae superior de la ventana otante hacia
cualquier lado o pulse > en la pae superior de la ventana otante para
minimizarla y reducirla a una burbuja otante.
La burbuja otante puede albergar un máximo de 10 ventanas otantes minimizadas.
Cerrar la ventana otante:
Deslice hacia arriba desde la barra de notas en la pae inferior de la ventana otante, o
pulse > en la pae superior de la ventana otante para cerrarla.
Buscar ventanas otantes de aplicaciones y cambiar entre ellas
Puede buscar ventanas otantes de aplicaciones y cambiar entre ellas rápidamente
utilizando la función de gestión de ventanas otantes.
1Asegúrese de que ha abieo ventanas otantes de varias aplicaciones y las ha
minimizado en la burbuja otante.
2Pulse la burbuja otante para mostrar todas las vistas previas de ventanas otantes:
•Navegar por las vistas previas de ventanas otantes: deslice el dedo hacia arriba o
hacia abajo para encontrar la vista previa de la ventana otante de la aplicación que
está buscando.
•Mostrar la ventana otante de una aplicación: pulse la vista previa de la ventana
otante de la aplicación para mostrarla en una ventana otante.
•Cerrar la ventana otante de una aplicación: pulse en la vista previa de la
ventana otante para cerrarla.
Abrir un adjunto en una ventana otante
Puede abrir un vínculo o adjunto dentro de aplicaciones especícas (como Correo o Bloc
de notas) en una ventana otante.
Esta función no está disponible en algunas aplicaciones.
Sugerencias
75
1Abra la aplicación Correo.
2Pulse un vínculo o adjunto en la aplicación Correo para abrirlo en la ventana otante.
•Abrir un vínculo: pulse un vínculo en la aplicación Correo para mostrarlo en una
ventana otante.
•Abrir un adjunto: pulse un adjunto (como un documento, una imagen o un vídeo) en
la aplicación Correo para mostrarlo en una ventana otante.
Habilitación de Multiplicador de aplicaciones
Multiplicador de aplicaciones muestra la pantalla principal y pantallas de contenido de
una aplicación en dos ventanas para realizar múltiples tareas con más facilidad cuando el
dispositivo tiene una orientación horizontal.
1Acceda a Ajustes > Teléfonos plegables > Extensor de aplicaciones y active el selector
de las aplicaciones en las que desea usar esta función.
2Abra una aplicación que tenga Multiplicador de aplicaciones habilitada. A
continuación, se mostrará la pantalla principal de la aplicación en el centro de la
pantalla.
3Pulse una entrada en la pantalla principal de la aplicación. A continuación, la pantalla
principal se reubicará hacia la izquierda con el n de crear espacio para la nueva
pantalla.
Esta función puede variar según el dispositivo.
Sugerencias
76
Aplicaciones
Aplicaciones
Información básica de las aplicaciones
Cómo desinstalar aplicaciones
Puede desinstalar una aplicación usando cualquiera de los siguientes métodos:
•Cuando esté usando la pantalla principal Estándar, mantenga pulsado el icono de la
aplicación en la pantalla principal, pulse Desinstalar y siga las instrucciones.
•Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones, pulse la aplicación y, a continuación,
pulse Desinstalar.
Algunas aplicaciones preinstaladas del sistema no se pueden desinstalar, ya que desinstalarlas
puede generar errores del sistema.
Cómo gestionar aplicaciones en segundo plano
1Acceda a la pantalla de tareas recientes usando uno de los siguientes métodos, según
el método de navegación que esté usando:
•Gestos: Deslice el dedo hacia arriba desde la pae inferior de la pantalla y
manténgala pulsada.
•Navegación con tres teclas: Pulse .
2En la pantalla de tareas recientes, puede:
•Deslizar el dedo sobre la pantalla para ver vistas previas de las apps.
•Pulsar la vista previa de una aplicación para acceder a una aplicación.
•Deslizar el dedo hacia arriba en la vista previa de la aplicación para cerrarla.
•Deslizar el dedo hacia abajo en la vista previa de una aplicación para bloquearla.
aparecerá en la pae superior de la vista previa de la aplicación. Si pulsa no se
cerrará la aplicación.
•Deslice el dedo hacia abajo para desbloquearla. El icono desaparecerá.
•Pulse para cerrar todas las aplicaciones (excepto aquellas que haya bloqueado).
Cómo borrar la memoria caché de una aplicación
Elimine los archivos de la memoria caché de las aplicaciones para liberar espacio de
almacenamiento.
Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones, seleccione la aplicación cuya memoria
caché desea borrar y, a continuación, acceda a Almacenamiento > Vaciar memoria caché.
77
Contactos
Agregar y administrar contactos
Puede abrir Contactos en la pantalla de inicio (o abrir Teléfono e ir a la inteaz Contactos)
y agregar, compair o borrar contactos.
Crear contactos manualmente
En la pantalla Contactos, toque , vaya a la inteaz Contacto nuevo, introduzca el
nombre, número de teléfono y otra información, y toque para guardar.
Fotograar tarjetas de visita físicas para añadir contactos
En la pantalla Contactos, vaya a > Analizar, apunte a la tarjeta de visita y toque
para fotograarla. El sistema identicará automáticamente el nombre del contacto, el
número de teléfono y otra información, y los mostrará en la inteaz Contacto nuevo.
Toque para guardar la información.
También puede añadir varias tarjetas de visita a la vez. Seleccione Múltiples en la pantalla de
la cámara y siga las instrucciones para completar la operación.
Escanear un código QR para agregar contactos
En la inteaz Contactos vaya a > Analizar, y apunte al código QR del contacto. El
sistema identicará automáticamente el nombre del contacto, el número de teléfono y
otra información, y los mostrará en la inteaz Contacto nuevo. Toque para guardar la
información.
También puede agregar varios contactos a la vez. Seleccione Múltiples en la pantalla de la
cámara y siga las instrucciones para completar la operación.
Fusionar contactos duplicados
En la inteaz Contactos, vaya a > Ajustes > Organizar contactos > Unir contactos
duplicados, seleccione los contactos duplicados y toque Unir.
Buscar contactos
Puede buscar contactos de las siguientes formas:
•Abra la inteaz Contactos e introduzca las palabras clave que desea consultar (p. ej.,
iniciales de los apellidos del contacto, número de teléfono, correo electrónico) en el
cuadro de entrada Buscar de la pae superior.
Aplicaciones
78
•Deslice el dedo hacia abajo en el centro de la pantalla de inicio para abrir el cuadro de
búsqueda e introduzca las palabras clave que desea consultar.
También puede introducir varias palabras clave a la vez para realizar una búsqueda más
precisa, como "John Beijing".
Compair contactos
1En la inteaz Contactos, mantenga pulsado los contactos que desea compair y toque
Compair. O toque los contactos que desea compair y, a continuación, toque Más >
Compair
.
2Seleccione un método para compair y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Eliminar contactos
Puede eliminar (o eliminar en masa) contactos de las siguientes formas:
En la inteaz Contactos,
•mantenga pulsado los contactos que desea eliminar y toque Eliminar.
•Toque los contactos que desea eliminar y toque Más > Eliminar contacto en la pae
inferior.
•Vaya a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminar contactos por lotes, seleccione
los contactos que desea eliminar y toque Eliminar en la pae inferior.
Para restablecer los contactos eliminados por accidente, abra la inteaz Contactos, vaya a
> Ajustes > Organizar contactos > Eliminados recientemente, mantenga pulsado para
seleccionar los contactos que desea restaurar y toque Restaurar.
Cómo administrar grupos de contactos
Puede gestionar un gran número de contactos agrupándolos según sus preferencias, lo
que facilita el envío de mensajes o correos electrónicos de grupo. El sistema agrupa
automáticamente los contactos por empresa, ciudad y la hora de contacto más reciente.
También puede crear grupos propios.
Cómo crear grupos
1Abra Contactos o Teléfono y seleccione la pestaña Contactos.
2Seleccione Grupos, toque Nuevo, escriba el nombre del grupo, como Familia, y toque
Aceptar.
3En la pantalla de grupo, toque Miembro, seleccione el contacto que desea agregar al
grupo y toque Añadir.
Cómo editar grupos
En la inteaz Contactos, seleccione Grupos e introduzca el grupo que desea editar.
•Cómo agregar un miembro: Toque Miembro para agregar miembros al grupo.
Aplicaciones
79
•Cómo eliminar un miembro: Mantenga pulsado el miembro que desea eliminar y toque
Eliminar del grupo.
•Más operaciones: Toque Más, seleccione Eliminar miembros para eliminación masiva, o
seleccione Tono de grupo, Eliminar grupo y Cambiar nombre.
Cómo enviar mensajes o correos electrónicos de grupo
En la inteaz Contactos, seleccione Grupos e introduzca un grupo:
•Enviar mensaje de grupo: Toque para enviar el mensaje y seleccionar los
destinatarios.
•Enviar correo electrónico de grupo: Toque para enviar el correo electrónico y
seleccionar los destinatarios.
Eliminar grupos
En la inteaz Contactos, vaya a Grupos. Puede borrar grupos del teléfono de las
siguientes formas:
•Mantenga pulsado el grupo que desea eliminar y toque Eliminar.
•Toque Eliminar en la pae inferior, seleccione el grupo que desea eliminar y toque
Eliminar.
Añadir información personal
Puede crear tarjetas de presentación con información personal para compairlas con
otros. También puede añadir información personal de emergencia para obtener ayuda en
caso de emergencia.
Crear tarjetas de visita
1Abra Contactos o Teléfono y seleccione la pestaña Contactos.
2Toque Mi tarjeta y establezca su foto de peil, nombre, número de teléfono y otra
información.
3Toque para crear una tarjeta de presentación con un código QR.
También puede compair su tarjeta usando códigos QR.
Añadir información personal de emergencia
En la inteaz Contactos, vaya a Mi tarjeta > Información de emergencia, toque
AÑADIR, y rellene la información personal, la información médica, los contactos de
emergencia y otra información.
Para modicar la información más tarde, vaya a la inteaz Emergencia y toque .
Aplicaciones
80
Después de congurar los contactos de emergencia, si necesita llamar para obtener
ayuda, vaya a Emergencia > Información de emergencia > Contactos de emergencia
desde la pantalla donde introduce la contraseña de pantalla de bloqueo y seleccione el
contacto de emergencia para realizar la llamada.
Eliminar historial de contactos
1Abra Contactos o Teléfono y seleccione la pestaña Contactos.
2Haga clic en un contacto con el historial de contactos.
3Toque Más > Borrar historial, toque Borrar y elimine todos los registros de llamadas,
grabaciones de llamadas y mensajes del contacto.
Teléfono
Hacer una llamada
Cómo marcar un número o seleccionar un contacto para llamar
Utilice uno de los siguientes métodos para hacer una llamada:
•Abra Teléfono, introduzca pae de un número de teléfono, la primera letra del nombre
de un contacto o las iniciales del contacto para buscar un contacto o un y, a
continuación, púlselo para hacer la llamada.
•Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos y busque un contacto o seleccione uno de la
lista de contactos para hacer una llamada.
Pulse para nalizar la llamada.
Cómo usar marcación rápida
Una vez congurada la función de marcación rápida, usted puede llamar rápidamente al
contacto con la tecla numérica asignada.
Acceda a Teléfono > > Ajustes > Marcación rápida, seleccione una tecla numérica y
congure un contacto para este número de marcación rápida.
Cómo nalizar una llamada con el botón de encendido/apagado
Durante una llamada, pulse el botón de encendido/apagado para nalizar la llamada.
Acceda a Teléfono > > Ajustes > Más y habilite Colgar con botón de encendido.
Cómo congurar un fondo de llamada
Para congurar un fondo de pantalla como fondo de llamada, haga lo siguiente:
1Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla.
2Seleccione una imagen y congúrela como fondo de pantalla.
Aplicaciones
81
También puede congurar una foto de peil para que se muestre un contacto como fondo
de llamada.
1Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos y seleccione un contacto.
2Pulse y después para congurar una foto de peil del contacto seleccionado.
Cómo hacer llamadas internacionales
1Póngase en contacto con su operador de seicios móviles para activar el seicio de
llamadas internacionales y consultarle acerca de dicho seicio.
2Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos, seleccione un contacto para hacer una
llamada.
3Para números que no están en la lista de contactos, abra el teclado numérico y
mantenga pulsado el número 0 hasta que aparezca el icono + en pantalla. Introduzca el
código de país y el número de teléfono, y pulse para hacer una llamada
internacional.
Cómo usar VoLTE para hacer videollamadas HD
VoLTE (Voz sobre LTE) es una tecnología de transmisión de datos basada en IP. Si habilita
VoLTE, podrá conectarse más rápido a las llamadas y, tanto las llamadas de voz como las
videollamadas tendrán una óptima calidad.
Habilitar VoLTE
Póngase en contacto con su operador para activar el seicio VoLTE para su tarjeta SIM. Si
tanto la bandeja de la tarjeta SIM principal como la secundaria de teléfono con doble SIM
admiten VoLTE, se puede habilitar para ambas tarjetas SIM.
•La función puede variar según el operador.
•Los seicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.
•Habilite 5G si la red 5G es compatible. La funcionalidad de VoLTE se habilitará de forma
predeterminada.
Cómo hacer una videollamada
Las videollamadas solo se pueden realizar cuando ambas paes están utilizando
dispositivos con la función VoLTE activada.
1Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos en la pae inferior de la pantalla y, a
continuación, seleccione el contacto al que desea llamar.
2Pulse para hacer una videollamada.
Durante una llamada de voz, puede pulsar para pasar a videollamada.
Aplicaciones
82
Nueva experiencia de llamadas con VoWi-Fi
VoWi-Fi hace uso de la red Wi-Fi para las llamadas por Internet y se puede utilizar en
modo avión.
1Su operador debe admitir esta funcionalidad. Póngase en contacto con su operador
para habilitar VoWi-Fi.
2Vaya a Teléfono > > Ajustes > Llamadas vía Wi-Fi y active Llamadas vía Wi-Fi.
3Si la conguración no se aplica automáticamente, restablezca los ajustes de red. Vaya a
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecer > Restablecer ajustes de red y
restablezca el Wi-Fi, los datos móviles y el Bluetooth.
Cómo gestionar llamadas entrantes
Si ya ha iniciado una llamada, puede responder las llamadas entrantes utilizando la función
de llamada en espera.
Si no puede responder una llamada porque el dispositivo no funciona correctamente o
porque no hay suciente cobeura de red, congure la opción de desvío de llamadas para
desviar las llamadas a otro número o dispositivo.
Cómo responder o rechazar una llamada entrante
Si recibe una llamada cuando la pantalla está desbloqueada:
•Pulse para responder la llamada.
•Pulse para rechazar la llamada.
•Pulse para rechazar la llamada y responder con un SMS.
Habilitar llamadas de teléfono rápidas
Cuando reciba una llamada, coja y acerque su teléfono a la oreja para responderla; si usa el
modo manos libres o unos auriculares Bluetooth, acerque su teléfono para cambiar al
modo auricular.
Vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Responder
llamadas y asegúrese de que Responder llamadas está activado.
Cómo responder a una llamada de teléfono automáticamente
Cuando el teléfono esté conectado a unos auriculares Bluetooth o a unos auriculares con
cable, utilice los auriculares para responder a las llamadas si tiene las manos ocupadas o
es difícil deslizar el dedo por la pantalla (solo admite llamadas de voz).
Activar esta función: Vaya a Teléfono, toque > Ajustes > Responder llamadas
automáticamente, active Responder llamadas automáticamente y ajuste la duración de
Retraso de respuesta automática.
Aplicaciones
83
Cómo habilitar la función de llamada en espera
La función Llamada en espera permite responder llamadas entrantes cuando ya hay una
llamada en curso, dejando la primera llamada en espera. Esta función debe ser admitida
por su operador. Para obtener información detallada, póngase en contacto con su
operador.
Acceda a Teléfono > > Ajustes y después a Más > Llamada en espera.
Si su teléfono tiene dos tarjetas SIM instaladas, congure los ajustes para SIM 1 y SIM 2,
respectivamente.
La función puede variar según el operador.
Cómo responder una nueva llamada entrante durante una llamada
1Si recibe una llamada entrante cuando ya está ocupado con una llamada anterior, pulse
para responderla.
2Pulse o pulse una llamada en espera de la lista de llamadas para pasar de una
llamada a otra.
Cómo habilitar el desvío de llamadas
Una vez habilitada la función Desvío de llamadas, las llamadas que reúnen las condiciones
preestablecidas se desviarán automáticamente a un número de teléfono especíco. Esta
función debe ser admitida por su operador. Para obtener información detallada, póngase
en contacto con su operador.
1Abra Teléfono, acceda a > Ajustes y pulse Desvío de llamadas.
2Seleccione y habilite un método de desvío y, a continuación, introduzca y conrme el
número deseado.
Si su teléfono tiene dos tarjetas SIM instaladas, congure los ajustes para SIM 1 y SIM 2,
respectivamente.
La función puede variar según el operador.
Cómo deshabilitar el desvío de llamadas
1Abra Teléfono, acceda a > Ajustes y pulse Desvío de llamadas.
2Seleccione el modo de desvío y deshabilítelo.
Filtrado y bloqueo de llamadas no deseadas
Permite congurar reglas para ltrar llamadas no deseadas con nes de venta, fraude y
otros.
Aplicaciones
84
Cómo ltrar una llamada no deseada
1Acceda a Teléfono > > Bloqueados.
Como alternativa, acceda a Administrador del bsistema > Bloqueados.
2Pulse Reglas de bloqueo de llamadas y active los selectores de las reglas de ltro
peinentes.
Cómo ltrar llamadas entrantes de números especícos
Puede ltrar las llamadas entrantes de números especícos usando cualquiera de los
siguientes métodos:
•Acceda a Teléfono > > Bloqueados > > Lista de bloqueo, pulse y añada los
números de teléfonos que desee ltrar.
•Abra Teléfono pulse la pestaña Contactos, pulse el contacto que desea ltrar y
seleccione > Añadir a la lista negra.
Cómo congurar si desea recibir noticaciones de llamadas ltradas
Acceda a Teléfono > > Bloqueados > > Recibir noticaciones y congure si
desea recibir noticaciones cuando reciba llamadas ltradas.
Cómo gestionar llamadas ltradas
En la pantalla Filtro, puede gestionar las llamadas ltradas, por ejemplo, devolviendo las
llamadas, borrando los registros o enviando reclamaciones si un número se ha marcado
incorrectamente.
Acceda a Teléfono > > Bloqueados. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Pulsar un registro y seleccionar Llamar para devolver la llamada a dichos números,
seleccionar Añadir a la lista de conanza o Añadir contacto, o pulsar Eliminar para
eliminar los registros de llamadas.
•Pulsar Eliminar para eliminar las llamadas ltradas por lotes.
•Pulsar Reglas de ltro para cambiar las reglas de ltro.
Cómo hacer llamadas de emergencia y cómo usar la función Emergencia
SOS
Emergencia SOS
Si se encuentra en una situación de emergencia, puede enviar de forma rápida y secreta
un mensaje SOS o hacer una llamada SOS a sus contactos de emergencia.
1Acceda a Ajustes > Seguridad y emergencia > Emergencia SOS y pulse Contactos de
emergencia para añadir un contacto de emergencia.
Aplicaciones
85
2Habilite También enviar mensaje SOS y Llamada SOS automática, y congure los
permisos relacionados según se indique.
Una vez habilitada la función Emergencia SOS, en caso de encontrarse en una situación de
emergencia, pulse el botón de encendido/apagado cinco veces seguidas y el dispositivo
enviará automáticamente un mensaje a sus contactos de emergencia con su ubicación
actual. Además, llamará automáticamente a sus contactos de emergencia uno por uno y
reproducirá un mensaje SOS que haya grabado previamente, y después nalizará la
llamada automáticamente.
Si Llamada SOS automática está deshabilitada, una vez enviado el mensaje, su dispositivo
mostrará la pantalla de llamada de emergencia desde la cual puede llamar rápidamente a
un seicio de emergencias o a uno de sus contactos de emergencia.
Cómo realizar una llamada de emergencia
En una situación de emergencia, es posible hacer llamadas de emergencia directamente
desde la pantalla de bloqueo del dispositivo, incluso si no hay señal.
La función de llamadas de emergencia está sujeta a las normas locales y a cada operador de
seicios móviles. Los problemas de red u otros tipos de inteerencias pueden hacer que las
llamadas de emergencia no funcionen.
1En la pantalla de bloqueo, acceda a la pantalla para introducir su contraseña y pulse
Emergencia. Si se encuentra en un área con buena señal y su dispositivo tiene conexión
a Internet, este obtendrá su ubicación automáticamente y la mostrará en la pantalla.
2Introduzca su número de emergencia local y pulse para realizar la llamada. De
manera alternativa, pulse Información de emergencia y seleccione un contacto de
emergencia para llamar.
Cómo realizar operaciones cuando hay llamadas activas
Durante el transcurso de una llamada, aparecerá un menú que se puede usar durante
dicha llamada.
•Pulse para cambiar el canal de audio al altavoz.
•Pulse para iniciar otra llamada. Esta función debe ser admitida por su operador. Para
obtener información detallada, póngase en contacto con su operador.
•Pulse para usar el teclado numérico.
•Durante una llamada, puede ocultar la pantalla de la llamada y acceder a otras
aplicaciones, lo que se hace volviendo a la pantalla anterior o a la pantalla principal a
través del modo de navegación actual de su dispositivo.
Para volver a la pantalla de la llamada, pulse el icono verde situado a la izquierda de la
barra de estado.
•Pulse para nalizar la llamada.
Aplicaciones
86
Calendario
Cómo usar los eventos
Los eventos permiten planicar las actividades de su vida diaria y del trabajo, por ejemplo
reuniones corporativas, reuniones sociales y solicitudes de reintegro en tarjetas de crédito.
Puede añadir eventos y congurar recordatorios para poder organizar sus actividades por
anticipado.
Añadir agendas
1Vaya a Calendario y toque .
2Introduzca detalles como el título, la ubicación y la hora de inicio y nalización de la
agenda.
3Toque Añadir más campos y luego toque Recordatorio o Segundo recordatorio para
denir un recordatorio para la agenda.
4Toque para guardar la agenda.
Cómo impoar recordatorios de reuniones
1Acceda a Calendario > > Gestionar cuentas.
2Pulse Añadir cuenta y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para añadir sus correos de trabajo (desde su cuenta de Exchange) al calendario y así ver
los recordatorios de reuniones.
Cómo buscar un evento
1En la pantalla de Calendario, pulse .
2Introduzca las palabras clave del evento en el cuadro de búsqueda, por ejemplo, el título
y el lugar.
Cómo compair eventos
1Abra Calendario y pulse un evento en la pantalla del calendario o desde la pestaña del
cronograma.
2Pulse > Compair para compair el evento de la forma que preera cuando se le
solicite.
Cómo eliminar un evento
Si desea eliminar un evento, utilice cualquiera de estos métodos:
•En la pantalla de Calendario, pulse el evento que desee eliminar y después pulse >
Eliminar.
Aplicaciones
87
•En la pantalla de Agenda, mantenga pulsado un evento, seleccione los eventos que
desea eliminar y, a continuación, pulse Eliminar evento.
Eventos impoantes
Añada prioridad a los eventos para diferenciarlos y destacarlos, de modo que pueda
centrarse en los eventos impoantes y gestionarlos con ecacia.
Adición de eventos impoantes
Habilite Calendario, toque y toque Prioridad para establecer el evento como
Impoante en la inteaz de detalles. Introduzca detalles como el título, la ubicación, la
hora de inicio y nalización del evento, etc. y toque para guardarlos.
Cómo congurar una noticación del calendario
Congure el tipo de noticación del calendario según sus requisitos. Puede congurar las
noticaciones de la barra de estado, las noticaciones en tiras, las noticaciones de tonos,
etc. Después de congurar la fecha y la hora predeterminadas del recordatorio, su
dispositivo enviará una noticación a la fecha y hora especicadas.
Acceda a Calendario > > Ajustes.
•Pulse Recordatorio predeterminado u Hora del recordatorio para eventos de todo el día
para congurar la fecha y la hora del recordatorio.
•Pulse Noticaciones y habilite Permitir noticaciones. A continuación, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para congurar un tipo de noticación.
Personalización de los ajustes de visualización del calendario
Puede personalizar los ajustes de visualización del calendario, por ejemplo, especicando
el día de inicio de la semana y si se deben mostrar los números de la semana.
1Acceda a Calendario > > Ajustes.
2Seleccione el día de inicio de la semana o habilite el selector para mostrar los números
de la semana.
Cómo congurar Calendarios alternativos
Es posible congurar otros calendarios, como el calendario lunar chino o el calendario
islámico.
Para ello, acceda a Calendario > > Ajustes > Calendarios alternativos y seleccione el
calendario que desee usar.
Aplicaciones
88
Ver festivos nacionales/regionales
Vea los días festivos nacionales o regionales en el calendario para ayudarle a planicar su
viaje.
1Vaya a Calendario > > Ajustes > Festivos nacionales/regionales.
2Active el interruptor de un país/región y su tableta descargará automáticamente la
información de vacaciones de ese país/región y la mostrará en Calendario.
Reloj
Cómo congurar alarmas
Las alarmas se pueden congurar para que se reproduzca un sonido o para que el
dispositivo vibre en momentos especícos.
Cómo añadir una alarma
1Vaya a Reloj > Alarma y toque para añadir una alarma.
2Siga las indicaciones para establecer el tono, el intealo de repetición, etc.
3Toque para guardar los ajustes.
Cómo modicar o eliminar una alarma
Pulse una alarma existente para modicarla o eliminarla.
Cómo postergar una alarma
Si no quiere levantarse cuando suena la alarma, simplemente pulse el botón para
postergar o pulse el botón de encendido/apagado.
La duración de la postergación se congura cuando crea la alarma.
Cómo desactivar una alarma
Cuando suene una alarma, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en el botón
que aparece en el extremo inferior de la pantalla para apagarla.
Cómo usar el temporizador o el cronómetro
Puede utilizar el temporizador para comenzar la cuenta atrás desde una hora
determinada. También puede usar el cronómetro para medir la duración de un evento.
Temporizador
Acceda a Reloj > Temporizador, congure la duración y pulse para iniciar el
temporizador. Para detenerlo, pulse .
Aplicaciones
89
Cronómetro
Acceda a Reloj > Cronómetro y pulse para iniciar el cronómetro. Para detenerlo, pulse
.
Cómo hacer que se vean dos relojes en la pantalla de bloqueo
Cuando esté lejos de la zona horaria de su lugar de origen, utilice Reloj doble para que se
vea la hora de su ciudad de residencia y la de la ubicación actual en la pantalla de bloqueo.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Fecha y hora, habilite Reloj doble y
congure una Ciudad local. La hora de su ciudad de residencia y la hora de la ubicación
actual comenzarán a verse en la pantalla de bloqueo.
Se verá un solo reloj en la pantalla de bloqueo si su ubicación actual está en la misma zona
horaria que su ciudad de residencia.
Notas
Creación de una nota
Para ayudarle a llevar un registro rápido de sus ideas e inspiraciones, puede crear notas
utilizando los modos de Escritura a mano (para escribir o dibujar contenido) y Escanear
documento.
Adición de contenido a una nota
1Vaya a Notas > Notas y pulse .
2Introduzca el título y el contenido de la nota. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Pulsar para añadir una lista de vericación.
•Pulsar para cambiar el estilo del texto, la alineación del párrafo y el fondo.
•Pulsar para insear una imagen. Mantenga pulsada la imagen y, a continuación,
arrástrela a la posición que desee en la nota.
•Para organizar sus notas y facilitar el acceso y la visualización, pulseSin categoría
cuando termine para añadir una etiqueta.
3Pulse para guardar la nota.
Adición de una nota al escanear los documentos
1Abra Notas y vaya a Notas > > > Escanear documento.
Aplicaciones
90
2Alinee la cámara del teléfono con la imagen o el archivo que desee escanear y pulse
para comenzar a escanear. Las páginas escaneadas se guardan en Notas.
Adición de una nota escrita a mano
Puede añadir una nota escrita a mano para anotar ideas e inspiraciones que sería difícil de
transmitir a través del texto.
1Vaya a Notas > Notas y pulse .
2Pulse para escribir o dibujar el contenido con el color que desee.
3Pulse para guardar la nota.
Favoritos globales
Deslice con tres dedos hacia abajo para guardar rápidamente aículos y vídeos en Notas.
Puede consultarlos y editarlos en cualquier momento.
Guardado de páginas web en notas
Deslice con tres dedos hacia abajo para guardar aículos web en Notas con anuncios que
se ltran automáticamente. Puede comprobar y editar el aículo incluso si la URL original
no es válida.
1Vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Favoritos y
asegúrese de que Favoritos con tres dedos esté habilitado.
2Deslice con tres dedos hacia abajo cuando esté navegando por un sitio web. Aparecerá
un mensaje emergente para noticarle que la página web se ha guardado. Puede
comprobarlo en Notas.
•Notas ltrará anuncios y comentarios automáticamente.
•No todas las páginas web admiten esta función. La inteaz y la funcionalidad pueden variar
según el modelo de dispositivo.
Cómo crear tareas pendientes
Usted puede crear tareas pendientes para hacer un seguimiento de las actividades del día
a día, como las listas del supermercado, las tareas del trabajo y los quehaceres
domésticos.
Cómo añadir una tarea pendiente
Puede añadir una tarea pendiente y congurar un recordatorio de fecha y hora para dicho
recordatorio.
Si ha marcado la tarea pendiente como impoante, se le mostrará un recordatorio en
pantalla completa cuando la pantalla esté bloqueada.
Aplicaciones
91
1Acceda a Bloc de notas > Pendientes y pulse .
2Introduzca su tarea pendiente.
3Pulse , congure una hora y después pulse Aceptar.
4Habilite para marcar la tarea pendiente como impoante.
5Pulse Guardar.
Esta función puede variar según el dispositivo.
Cómo congurar recordatorios de una tarea pendiente
Si especica una hora para una tarea pendiente, puede seleccionar un modo de repetición
(por ejemplo, Nunca, Todos los días, Todas las semanas, Todos los meses o Todos los
años), y su dispositivo le pedirá reiteradamente que complete la tarea pendiente en el
momento especicado.
Transferencia de notas antiguas
Puedes migrar sus notas de Notas desde un teléfono antiguo a otro nuevo de diferentes
maneras, como la sincronización del ID de HONOR, la clonación de dispositivo, la copia de
seguridad de datos y HONOR Share.
•Sincronización del ID de HONOR: inicie sesión con su ID de HONOR en el teléfono
antiguo y sincronice los datos de Notas del teléfono antiguo con la nube. Inicie sesión
con el mismo ID de HONOR en el teléfono nuevo para sincronizar los datos de Notas.
•Clonación de dispositivo:
puede usar Clonación de dispositivo para migrar Notas y otros datos de su antiguo
teléfono a uno nuevo.
•Copia de seguridad de datos: al hacer una copia de seguridad mediante un dispositivo
de almacenamiento externo, puede hacer una copia de seguridad de los datos en una
tarjeta de memoria externa o en un dispositivo de almacenamiento USB y restaurarlos en
el almacenamiento externo del teléfono una vez completada la copia de seguridad.
•HONOR Share: seleccione las notas que necesita compair y mígrelas rápidamente a su
nuevo teléfono mediante HONOR Share.
Conversión de notas con formato antiguo
Cuando las notas del teléfono antiguo se migran al nuevo teléfono, las notas con formato
antiguo solo se pueden ver y se pueden editar después de conveirlas al formato nuevo.
Vaya a Notas > Notas, toque el menú desplegable de Todas las bnotasy visualice el old
format notes.
•Conveir todo: vaya a Notas con formato anterior > Conveir todo > Conveir y el
catálogo de Notas con formato anterior desaparecerá automáticamente cuando nalice
la conversión.
Aplicaciones
92
•Conveir una: al abrir por primera vez una nota con formato antiguo, ¿Conveir esta
nota? se mostrará en la pantalla. Toque Conveir para conveir. Si se le solicita un
formato no conveido por primera vez, la nota abiea solo admite Eliminar y Conveir
formatoy no admite la edición. Debe conveirla para poder editarla.
Gestión del Bloc de notas
Puede clasicar el contenido de su Bloc de notas por categoría y agruparlo en distintas
carpetas, así como eliminar notas no deseadas y compairlas con amigos.
Cuando esté mirando una lista de notas o una sola nota en Bloc de notas, pulse la barra de
estado ubicada en la pae superior de la pantalla para volver rápidamente a la primera
nota o al comienzo de la nota que está viendo.
Cómo usar el Bloqueo de aplicaciones en Bloc de notas o para bloquear una nota
Habilitar el bloqueo de aplicaciones en Bloc de notas: Acceda a Ajustes > Seguridad >
Bloqueo de aplicaciones, introduzca la contraseña de pantalla de bloqueo o personalice la
contraseña de pantalla de bloqueo, como se le indica. A continuación habilite el selector
junto a Bloc de notas.
Ordene los elementos de las notas por categoría
Para ordenar las notas en diferentes carpetas por categoría, puede agregar etiquetas en
diferentes colores para distinguir las categorías y editar las carpetas para que sus notas
estén mejor clasicadas y se puedan encontrar fácilmente.
Ver todas las notas:
•En la inteaz de la lista Todas las bnotas, se muestran diferentes notas en diferentes
colores. También puede introducir palabras clave en el cuadro de búsqueda para buscar
rápidamente las notas que necesita ver.
•Toque el menú desplegable derecho de Todas las bnotas para ver diferentes notas,
como Todas las bnotas, Favoritos, Eliminadas recientemente, etc.
Crear/editar carpetas:
•Abra Mi carpeta, toque > Carpeta nueva para seleccionar el color de la carpeta que
desee, introduzca el nombre de la carpeta y toque Guardar.
•Puede deslizar hacia la izquierda en una carpeta para anclarla, moverla, editarla o
eliminarla.
Mover/bloquear notas o agregar notas a Favoritos:
•En la inteaz de la lista de notas, mantenga pulsada la nota que necesita editar y toque
Mover para seleccionar la carpeta a la que se moverán las notas.
•Toque Más > Favorita para guardar o anclar una nota.
•Abra la nota que desea bloquear y toque Más > Añadir bloqueo en la pae inferior
derecha.
Aplicaciones
93
•En la inteaz de la lista Todas las bnotas, puede deslizar hacia la izquierda en una nota
para anclarla, moverla, editarla o eliminarla.
Las notas de la carpeta de la cuenta de Exchange no se pueden editar.
Cómo compair elementos del Bloc de notas
Puede compair elementos del Bloc de notas de las siguientes maneras:
•Para compair una única nota o un elemento de una lista, abra lo que desee compair
desde Todas las bnotas o la pantalla Mis tareas bpendientes, toque y compaa
cuando se le indique.
Se pueden compair las notas tocando Como imagen, Como texto, Expoar como
documento o Otro dispositivo.
Después de tocar Expoar como documento, puede expoar la nota como archivo TXT o
HTML, que se guardará de forma predeterminada en Archivos > Explorar > Teléfono >
Documents > NotePad.
•Para compair varias notas, vaya a la pantalla Todas las bnotas, mantenga pulsada una
nota y seleccione las que desee compair. A continuación, toque y compáalas
cuando se le indique.
Cómo imprimir elementos del Bloc de notas
1En la pantalla Todas las bnotas, abra el elemento que desea imprimir.
2Acceda a > Imprimir, seleccione una impresora y congure los ajustes de impresión
según se le solicite.
Cómo eliminar los elementos del Bloc de notas
Para eliminar los elementos del Bloc de notas, use alguno de estos métodos:
•En la pantalla Todas las bnotas o Mis tareas bpendientes, deslice el dedo hacia la
izquierda en un elemento y pulse para eliminarlo.
•Mantenga pulsada una nota o tarea pendiente que desee eliminar, seleccione o
arrástrese por encima de las casillas de vericación de cualquiera de las demás notas o
tareas pendientes que desee eliminar también, y pulse .
Para restablecer un elemento del Bloc de notas que ha eliminado, pulse Todas las bnotas
o Mis tareas bpendientes, seleccione el elemento que desea restablecer en Eliminadas
recientemente, y pulse .
Grabadora
Aplicaciones
94
Grabadora
La grabadora le permite guardar el audio para que pueda escucharlo en cualquier
momento.
Grabación de audio
1Abra Grabadora en la carpeta Herramientas . Toque para empezar a grabar.
2Puede tocar para marcar puntos clave durante la grabación.
3También puede tocar . El cambio a indica queMejora en la voz se ha habilitado.
Al grabar, el ruido ambiental se reduce, lo que hace que la voz humana sea más clara.
4Toque para nalizar la grabación.
5Puede mantener pulsado el archivo de grabación para compairlo, cambiarle el
nombre o eliminarlo.
También puede acceder a Archivos > Explorar > Teléfono > Sounds para ver los archivos
grabados.
Reproducir la grabación de audio
Los archivos de grabación se mostrarán como una lista en la página de inicio de Grabadora
y se pueden reproducir tocándolos.
En la pantalla del reproductor, puede:
•Tocar para omitir automáticamente las secciones sin sonido.
•Tocar para cambiar la velocidad de reproducción.
•Tocar para marcar puntos clave.
•Tocar el nombre de una marca para cambiarle el nombre.
Editar archivos de grabación de audio
1Vaya a la página de inicio de Grabadora. Toque el archivo de la grabación.
2Toque . Se muestra la forma de onda completa de la grabación.
3Arrastre los controles deslizantes de hora de inicio y nalización de la grabación para
seleccionar una sección. También puede ampliar el área de la forma de onda con dos
dedos para ajustar el área y, a continuación, seleccionar la sección.
4Toque . Seleccione Consear pae seleccionada o Eliminar pae seleccionada.
Compair archivos de grabación de audio
Vaya a la página de inicio de Grabadora. Puede compair archivos de grabación de audio
mediante cualquiera de los siguientes métodos:
Aplicaciones
95
•Mantenga pulsado el archivo de grabación para acceder al modo de selección múltiple,
compruebe los archivos de grabación únicos o múltiples que desea compair, toque
Compair y seleccione un método para compair.
•Toque uno de los archivos de grabación que desea compair para acceder a la inteaz
de reproducción y, a continuación, toque > Compair y seleccione un método para
compair.
Correo
Nuevas cuentas de correo
Añada su cuenta de correo en la aplicación Correo para comenzar a usar su dispositivo y
acceder a su correo fácilmente.
Cómo añadir una cuenta de correo electrónico personal
1Abra Correo en su dispositivo y elija uno de los proveedores de buzón de correo
disponibles.
2Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña, pulse Iniciar sesión y siga
las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la conguración. El sistema
se conectará automáticamente al seidor y comprobará sus ajustes.
Cómo añadir cuentas de Exchange
Microsoft Exchange permite la mensajería digital dentro de una empresa. Si el buzón de
correo de su empresa utiliza el seidor de Exchange, usted puede iniciar sesión en la
cuenta de correo de la empresa desde su dispositivo.
1Póngase en contacto con el administrador del seidor de correo de la empresa para
obtener el nombre de dominio, la dirección del seidor, el número de pueo y el tipo
de seguridad.
2Abra Correo y seleccione Exchange.
3Introduzca la dirección de correo, el nombre de usuario y la contraseña.
4Pulse Conguración manual. En la pantalla de Ajustes de la cuenta, introduzca el
nombre de dominio de correo electrónico, la dirección del seidor, el número de
pueo y el tipo de seguridad.
5Pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
conguración. El sistema se conectará automáticamente al seidor y comprobará sus
ajustes.
Cómo congurar noticaciones por correo electrónico
Congure un modo de noticación para sus correos electrónicos según sea necesario.
1Vaya a Correo > > Ajustes > Generales > Noticaciones y habilite Permitir
noticaciones.
Aplicaciones
96
2Seleccione la cuenta de correo electrónico para la que desea congurar las
noticaciones, active el interruptor Permitir noticaciones y, a continuación, seleccione
un modo de noticación.
Calculadora
Calculadora
Utilice la calculadora en su dispositivo para realizar cálculos matemáticos básicos y para
calcular funciones exponenciales, logarítmicas y trigonométricas.
Cómo usar la Calculadora básica
Puede abrir la calculadora mediante uno de los siguientes métodos:
•Busque Calculadora en la carpeta Herramientas.
•Deslice el dedo hacia arriba desde la pae inferior de la pantalla de bloqueo para
mostrar el panel de accesos directos y toque para abrir la calculadora.
Usar la calculadora cientíca
•Con la pantalla plegada, abra la calculadora y pulse > Cientíca para acceder a la
calculadora cientíca.
•Si la pantalla está desplegada, la calculadora cientíca será la calculadora
predeterminada.
Cómo copiar, eliminar o borrar números
•Copiar el resultado de un cálculo: Mantenga pulsado el resultado del cálculo, pulse
Copiar y después pegue el resultado en otra pae, como en una nota o un mensaje.
•Borrar el último dígito: Pulse .
•Borrar la pantalla: Pulse . Usted también puede pulsar para borrar la pantalla
después de pulsar para nalizar el cálculo.
Linterna
Linterna
La linterna se puede encender mediante cualquiera de los siguientes métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones
y pulse para encender o apagar la linterna.
Aplicaciones
97
•Deslice el dedo hacia arriba desde la pae inferior de la pantalla de bloqueo para
acceder al panel de accesos directos y pulse para encender o apagar la linterna.
Cuando la linterna se encienda, aparecerá en la pantalla de bloqueo una noticación que
indicará que se ha encendido. Pulse para apagar la linterna.
Espejo
Use su teléfono como espejo
Puede usar su teléfono como un espejo para comprobar cómo se ve.
Vaya a Herramientas > Espejo. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Acercar o alejar el zoom: arrastre el control deslizante del zoom a la pae inferior.
También puede tocar la pantalla dos veces para acercar y volver a tocarla dos veces para
restaurar la vista original.
•Guardar la imagen: toque la pantalla para hacer una pausa en la imagen actual. Vuelva a
tocar la pantalla para reanudar. Cuando la imagen esté en pausa, toque para guardar
la imagen. Puede encontrar la imagen guardada en Galería.
•Ajustar el brillo del espejo: toque or en la pae superior de la pantalla.
•Empañar la pantalla: toque y habilite Soplar. Luego sople en el micrófono para que
la pantalla se empañe. Limpie la pantalla para desempañarla.
•Cambiar el marco del espejo: toque para cambiar a un marco diferente.
•Crear un efecto de espejo roto: mantenga pulsada la pantalla para "romper" el espejo y
complételo con un efecto de sonido. Vuelva a tocar la pantalla para "arreglar" el espejo.
App gemela
Habilitación de App gemela
Inicie sesión en dos cuentas de WhatsApp o Facebook al mismo tiempo para separar el
trabajo de la vida personal.
Solo cieas aplicaciones son compatibles con App gemela.
Si el teléfono tiene habilitado Espacio Privado o se han añadido varios usuarios, App gemela
solo estará disponible en Espacio Principal o para el propietario del dispositivo.
Vaya a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y active el selector de una aplicación. La
aplicación gemela se mostrará en la pantalla principal.
Aplicaciones
98
Administrador del sistema
Liberar Teléfono Almacenamiento
La Limpieza de Administrador del bsistema analizará el almacenamiento en busca de
archivos redundantes y archivos grandes, como residuos de aplicaciones, paquetes de
instalación redundantes y datos generados por WeChat, y ofrecerá sugerencias de
limpieza para ayudarle a liberar espacio.
1Vaya a Administrador del bsistema y toque Limpieza.
2Cuando nalice el análisis, toque Limpiar o Limpiar detrás del elemento que desea
limpiar y siga las instrucciones para eliminar los archivos redundantes.
Deslice el dedo hacia abajo desde la pae superior de la pantalla y teléfono volverá a
analizar el almacenamiento.
Cómo eliminar archivos duplicados
Administrador del bsistema Puede identicar archivos duplicados en el dispositivo.
En la pantalla de Limpieza, pulse Archivos duplicados y seleccione los archivos no
deseados para eliminarlos.
Cómo gestionar el consumo de datos
Abra Administrador del bsistema y, a continuación, pulse Uso de datos para ver el
consumo de datos y gestionar el acceso a la red.
Visualización y gestión de aplicaciones que consumen muchos datos
1En Uso de datos de este mes de la inteaz de “Gestión de uso de datos”, puede ver la
clasicación de los datos utilizados por cada aplicación.
2Toque la aplicación que consume muchos datos para restringir el uso de datos móviles,
los datos en itinerancia, datos en segundo plano, etc.
Algunas aplicaciones (como las generadas por App gemela) no pueden restringir el acceso
a Internet en “Gestión de uso de datos”. Vaya a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones,
busque el nombre de la aplicación y toque Uso de datos para restringir su acceso a
Internet.
Visualización y conguración del acceso a Internet para aplicaciones
En la inteaz de “Gestión de uso de datos”, toque Acceso a la red, desmarque Datos
móviles y congure las aplicaciones que consumen muchos datos (como el reproductor de
video) para que se usen solo con Wi-Fi.
Aplicaciones
99
No puede restringir el acceso a Internet para algunas aplicaciones (como las generadas por
App gemela) en la inteaz de “Gestión de uso de datos”. Vaya a Ajustes > Aplicaciones >
Aplicaciones, busque el nombre de la aplicación y toque Uso de datos para restringir su
acceso a Internet.
Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente
Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datos
móviles en segundo plano.
1En la pantalla Uso de datos, pulse Ahorro de datos inteligente y, a continuación,
habilítelo. El icono aparecerá en la barra de estado.
2Si desea permitir que algunas aplicaciones accedan de manera ilimitada a los datos
móviles incluso cuando se están ejecutando en segundo plano, active los selectores
correspondientes.
Añadir recordatorios de uso de datos móviles
Añada información del plan de la tarjeta SIM en Administrador del bsistema y establecer
recordatorios de uso. A continuación,Administrador del bsistema le recordará el uso de
datos móviles en su momento.
Si su teléfono admite dos SIM, puede establecer planes para cada tarjeta.
1En la página Uso de datos, pulse Más ajustes de datos > Límite de datos mensual y
congúrelo de acuerdo con las instrucciones en pantalla.
2En la página Más ajustes de datos, pulse Recordatorios de uso. Puede hacer que el
sistema envíe recordatorios o coe directamente el acceso a Internet cuando el uso
mensual de datos móviles/en itinerancia supere el límite.
3En la página Más ajustes de datos, también puede habilitar Recordatorio de uso de
datos con pantalla de bloqueo.
Filtrado y bloqueo de llamadas no deseadas
Permite congurar reglas para ltrar llamadas no deseadas con nes de venta, fraude y
otros.
Cómo ltrar una llamada no deseada
1Acceda a Teléfono > > Bloqueados.
Como alternativa, acceda a Administrador del bsistema > Bloqueados.
2Pulse Reglas de bloqueo de llamadas y active los selectores de las reglas de ltro
peinentes.
Cómo ltrar llamadas entrantes de números especícos
Puede ltrar las llamadas entrantes de números especícos usando cualquiera de los
siguientes métodos:
Aplicaciones
100
•Acceda a Teléfono > > Bloqueados > > Lista de bloqueo, pulse y añada los
números de teléfonos que desee ltrar.
•Abra Teléfono pulse la pestaña Contactos, pulse el contacto que desea ltrar y
seleccione > Añadir a la lista negra.
Cómo congurar si desea recibir noticaciones de llamadas ltradas
Acceda a Teléfono > > Bloqueados > > Recibir noticaciones y congure si
desea recibir noticaciones cuando reciba llamadas ltradas.
Cómo gestionar llamadas ltradas
En la pantalla Filtro, puede gestionar las llamadas ltradas, por ejemplo, devolviendo las
llamadas, borrando los registros o enviando reclamaciones si un número se ha marcado
incorrectamente.
Acceda a Teléfono > > Bloqueados. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
•Pulsar un registro y seleccionar Llamar para devolver la llamada a dichos números,
seleccionar Añadir a la lista de conanza o Añadir contacto, o pulsar Eliminar para
eliminar los registros de llamadas.
•Pulsar Eliminar para eliminar las llamadas ltradas por lotes.
•Pulsar Reglas de ltro para cambiar las reglas de ltro.
Clonación de dispositivo
Usar Clonación de dispositivo para transferir datos al nuevo dispositivo
Clonación de dispositivo le permite mover de forma rápida y sencilla todos los datos
básicos (incluidos los contactos, el calendario, las imágenes y los vídeos) de su teléfono
anterior a su teléfono nuevo.
Cómo migrar datos desde un dispositivo Android
1En su teléfono nuevo, abra la aplicación Clonación de dispositivo . También puede ir a
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Clonación de dispositivo, tocar Este es el
dispositivo nuevo y, después, tocar HONOR o Otro Android.
2Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar Clonación de dispositivo en
su dispositivo anterior.
3En su dispositivo anterior, abra la aplicación Clonación de dispositivo y toque Este es el
dispositivo anterior. Siga las instrucciones en pantalla para conectar su dispositivo
anterior con su teléfono nuevo escaneando un código o de forma manual.
4En su dispositivo anterior, seleccione los datos que desea clonar y toque Transferir para
iniciar la clonación.
Aplicaciones
101
Clonación de dispositivo solo está disponible en teléfonos con Android 7.0 o versiones
posteriores.
Cómo migrar datos desde un iPhone o iPad
1En su teléfono nuevo, abra la aplicación Clonación de dispositivo . También puede ir a
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Clonación de dispositivo, tocar Este es el
dispositivo nuevo y, después, tocar iPhone/iPad.
2Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar Clonación de dispositivo en
su dispositivo anterior.
3En su dispositivo anterior, abra la aplicación Clonación de dispositivo y toque Este es el
dispositivo anterior. Siga las instrucciones en pantalla para conectar su dispositivo
anterior con su teléfono nuevo escaneando un código o de forma manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea clonar y siga las instrucciones
en pantalla para completar la clonación de datos.
Clonación de dispositivo solo está disponible en teléfonos con iOS 8.0 o versiones posteriores.
Sugerencias
Sugerencias
Sugerencias dispone de una selección de consejos y trucos que le ayudarán a aprender
rápidamente a utilizar su teléfono. También proporciona una versión completa del manual
de usuario para facilitar su consulta en cualquier momento.
Introducción de la sección Sugerencias:
•Sugerencias ilustradas: Un breve vídeo o una imagen con texto claro y conciso para
ayudarle a dominar una operación. Las tarjetas se clasican por situación, lo que facilita
la elección de la sección de interés.
•Sugerencias detalladas: Instrucciones de fácil acceso y comprensión sobre las funciones
avanzadas de su teléfono.
Sugerencias Funciones principales:
•Buscar: Introduzca una palabra clave para recuperar todo el contenido relacionado en
Sugerencias, lo que le permitirá acceder rápidamente a la información que necesita.
También ofrece información actualizada para su consulta.
•Me gusta y comentar: Puede hacer una reseña de la información y proporcionar
comentarios.
•Pruébelo: Proporciona el botón Probar ahora para funciones clave o complicadas. Toque
para ir directamente a la inteaz de la función.
•La disponibilidad de la función varía según el dispositivo.
Aplicaciones
102
Ajustes
Wi-Fi
Wi-Fi
Una forma efectiva de ahorrar datos móviles es conectarse a Internet a través de una red
Wi-Fi. También puede habilitar la monitorización de la seguridad de Wi-Fi para evitar
zonas de acceso inalámbrico peligrosas y garantizar un acceso a Internet seguro.
Acceso a la red Wi-Fi
Tenga cuidado cuando acceda a redes Wi-Fi gratuitas en lugares públicos para evitar posibles
riesgos de seguridad, como fugas de privacidad y pérdida de bienes.
Introducir un PIN para conectarse a una red Wi-Fi
1Vaya a Ajustes > Wi-Fi y active Wi-Fi.
2En la página de ajustes, puede conectarse a una red Wi-Fi por cualquiera de los
siguientes métodos:
•Toque la red Wi-Fi a la que desee conectarse en Redes disponibles. Si se selecciona
una red cifrada, deberá introducir la contraseña.
•Desplácese hasta la pae inferior del menú, toque Añadir red y siga las indicaciones
de la pantalla para introducir el nombre de la red y la contraseña para completar la
conexión.
Cuando la barra de estado muestre , signica que su teléfono está accediendo a
Internet a través de Wi-Fi.
Conectarse escaneando un código QR
1Vaya a Ajustes > Wi-Fi y active Wi-Fi.
2Vaya a la página de ajustes de Wi-Fi de teléfono que compae la red, toque la red que
está conectada y obtenga el código QR.
3Escanee el código QR con teléfono para conectarse a la red y siga las indicaciones para
acceder a la red.
Es posible que algunas redes cifradas no admitan la conexión mediante escaneado de
códigos. Consulte la situación real.
Cómo transferir datos usando Wi-Fi Directo
Puede usar Wi-Fi Directo para transferir datos entre los dispositivos HONOR. Wi-Fi Directo
permite transferir archivos grandes a un dispositivo cercano más rápidamente que con
Bluetooth y sin necesidad de enlazar los dispositivos.
1En el dispositivo receptor, acceda a Ajustes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi.
103
2Acceda a Más ajustes > Wi-Fi Directo para iniciar la búsqueda de dispositivos cercanos
que han habilitado Wi-Fi Directo.
3En el dispositivo que transere los archivos, mantenga pulsado para seleccionar los
archivos que desea compair, pulse y seleccione Wi-Fi Directo.
Estos pasos pueden ser diferentes si los archivos se compaen directamente desde una
aplicación.
4Pulse el icono del dispositivo receptor para establecer una conexión y, a continuación,
compaa los archivos.
5En el dispositivo receptor, acepte la solicitud de transferencia de Wi-Fi Directo.
A continuación, acceda a Archivos > Explorar > Teléfono > Download > Wi-Fi Direct para
ver los archivos recibidos.
Cómo seleccionar una red usando Wi-Fi+
Cuando la función Wi-Fi+ está habilitada, si su dispositivo detecta una red Wi-Fi a la que
previamente se ha conectado o una red gratuita, habilitará automáticamente la función
Wi-Fi y se conectará a dicha red. Su dispositivo también evaluará la calidad de la red Wi-Fi
actual y pasará a datos móviles si la señal Wi-Fi es débil.
1Acceda a Ajustes > Wi-Fi.
2Pulse Más ajustes y habilite o deshabilite Wi-Fi+.
Bluetooth
Bluetooth básico de su dispositivo
Puede conectar su dispositivo a auriculares, altavoces o sistemas de entretenimiento de
vehículos con Bluetooth, o compair datos desde su dispositivo con otros dispositivos a
través de Bluetooth.
Añadiremos las siguientes funciones Bluetooth para su dispositivo: ① Activación o
desactivación del Bluetooth; ② Edición del nombre del dispositivo Bluetooth; ③ Enlace de
dispositivos Bluetooth; ④ Transferencia de archivos a través de Bluetooth; ⑤ Desenlace de
dispositivos.
La distancia efectiva del Bluetooth es de 10 metros. Utilice las funciones Bluetooth dentro
del alcance efectivo.
Activación o desactivación del Bluetooth
•Deslice hacia abajo desde la barra de estado para acceder al panel de noticaciones (en
el que se puede deslizar más hacia abajo) y habilitar o deshabilitar Bluetooth. Mantenga
pulsado Bluetooth para entrar en la pantalla de ajustes.
•Vaya a Ajustes > Bluetooth y active o desactive el selector Bluetooth.
Ajustes
104
Edición del nombre del dispositivo Bluetooth
1Vaya a la pantalla de ajustes de Bluetooth y habilite Bluetooth.
2Toque Nombre del dispositivo, introduzca el nuevo nombre y toque Aceptar.
Cómo enlazar un dispositivo Bluetooth
1Habilite Bluetooth en el otro dispositivo y congúrelo como detectable. Para obtener
instrucciones detalladas, consulte la guía de usuario del dispositivo.
2Desde el dispositivo, acceda a la pantalla de ajustes de Bluetooth y habilite Bluetooth
para que su dispositivo busque automáticamente los dispositivos Bluetooth cercanos.
3En la lista de Dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo con el que usted desea
enlazarse y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar el enlace.
En la pantalla de ajustes de Bluetooth, pulse para ver sugerencias sobre cómo
conectar varios dispositivos Bluetooth.
Cómo transferir archivos vía Bluetooth
Puede usar Bluetooth para transferir vídeos, fotos, contactos, etc., a otro dispositivo
siempre y cuando ambos dispositivos se encuentren dentro del rango efectivo de
Bluetooth.
1Enlace el dispositivo receptor y el dispositivo emisor por medio de Bluetooth.
2En el dispositivo que realiza el envío, mantenga pulsado un archivo, seleccione los
archivos que desea compair, pulse y seleccione Bluetooth.
Es posible que las operaciones varíen si está compaiendo archivos desde aplicaciones
directamente.
3Pulse el nombre de Bluetooth del dispositivo receptor para comenzar a compair.
4En el dispositivo de destino, acepte la solicitud de transferencia de Bluetooth.
Cómo desenlazar un dispositivo Bluetooth
1En la pantalla de ajustes de Bluetooth, habilite el selector de Bluetooth.
2En la lista de Dispositivos enlazados, pulse junto al nombre del dispositivo que
desea desenlazar y, a continuación, pulse Desenlazar.
Red móvil
Conexión a datos móviles
1Asegúrese de que los datos móviles estén disponibles en su tarjeta SIM.
2Active los datos móviles utilizando cualquiera de los siguientes métodos:
Ajustes
105
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos.
Active Datos móviles.
•Acceda a Ajustes > Red móvil > Datos móviles y habilite Datos móviles.
Para ahorrar batería y datos móviles, deshabilite el seicio de datos móviles cuando no lo
necesite.
Habilitación de la conexión de red 5G
•Los seicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.
•No todos los dispositivos admiten 5G.
Las redes móviles, los sistemas inalámbricos y la tecnología de comunicación móvil de
quinta generación reciben el nombre de 5G. A diferencia del 4G, la conexión 5G ofrece
velocidades de transferencia de datos más altas y una latencia más baja.
Al insear dos tarjetas SIM, si solo una de ellas es compatible con 5G y se selecciona como
tarjeta de datos móviles predeterminada,solo esta admitirá la conexión de red 5G,
mientras que la otra tarjeta admitirá 4G, 3G o 2G.
1Conrme si su tarjeta es compatible con la conexión 5G según la red del operador y la
implementación del seicio relacionado, y póngase en contacto con su operador de
red para habilitarla.
2Si su teléfono cuenta con dos tarjetas SIM, vaya a Ajustes > Red móvil > Gestión de
SIM y establezca la tarjeta SIM 1 o SIM 2 como la tarjeta de datos predeterminada.
Es posible que las funciones 5G no estén disponibles en algunos entornos de red y
ubicaciones geográcas debido a inteerencias en la banda de red del operador.
Cómo gestionar tarjetas SIM
Puede habilitar o deshabilitar tarjetas SIM y asignarles un nombre para facilitar su
identicación.
Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM
Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM y habilite o deshabilite una tarjeta SIM
según sea el caso.
Al deshabilitar una tarjeta SIM, no podrá usarla para llamar, enviar mensajes ni acceder a
Internet.
Cómo asignar un nombre a su tarjeta SIM
Usted puede asignar un nombre a sus tarjetas SIM para identicar y gestionar las tarjetas
más fácilmente. Por ejemplo, puede identicar una tarjeta SIM como “Trabajo” y la otra
como “Personal”.
Ajustes
106
Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM y pulse para editar el nombre de la
tarjeta SIM.
Cómo congurar los ajustes de tarjetas SIM
Si su dispositivo tiene dos tarjetas SIM inseadas, puede congurar la tarjeta SIM de datos
móviles predeterminada y la tarjeta SIM de llamadas predeterminada, y habilitar el desvío
de llamadas entre las dos tarjetas SIM.
Esta función solo es aplicable a los dispositivos con doble SIM.
Cómo congurar las tarjetas SIM predeterminadas para datos móviles y llamadas
Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM y congure SIM 1 o SIM 2 como tarjeta SIM
predeterminada para datos móviles o llamadas.
Cómo habilitar el desvío de llamadas entre tarjetas SIM
Después de habilitar el desvío de llamadas en las dos tarjetas SIM, las llamadas entrantes
que no se puedan establecer en una de las tarjetas SIM se desviarán a la otra.
Esta función debe ser admitida por su operador. Para obtener información detallada, póngase
en contacto con su operador.
1Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM > Desvío de llamadas entre las SIM.
2Seleccione un modo de desvío de llamadas y active el selector correspondiente.
El desvío de llamadas entre dos SIM se habilitará cuando esté congurado para ambas
tarjetas SIM.
Cómo cambiar rápidamente la SIM de datos móviles predeterminada
Si hay dos tarjetas SIM instaladas en su dispositivo, puede usar un acceso directo para
seleccionar rápidamente la tarjeta SIM de datos móviles predeterminada.
1Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos.
Active Datos móviles.
2Pulse el texto debajo de hasta que aparezca un aviso, seleccione una tarjeta SIM y
pulse Aceptar.
Cuando el aviso aparezca en pantalla, pulse Ajustes para acceder a la pantalla de Gestión de
SIM.
Habilitación de la conexión 5G con doble SIM
Si las dos tarjetas SIM del dispositivo son compatibles con la conexión de red 5G, puede
habilitarla en ambas simultáneamente.
1Vaya a Ajustes > Red móvil > Datos móviles > Más.
2Habilite la opción Dos SIM 5G para activar el selector5G de ambas tarjetas.
Ajustes
107
3Si deshabilita la opción Dos SIM 5G, el 5G de la tarjeta SIM principal permanecerá
activado, mientras que el de la secundaria se desactivará y el selector 5G quedará
oculto.
•El selector 5G con doble SIM está desactivado por defecto. Al deshabilitar la opción Dos SIM
5G, el selector 5G de la tarjeta SIM secundaria se ocultará.
•Tras habilitar la opción Dos SIM 5G, si se desactiva el selector 5G de alguna de las dos
tarjetas, la opción Dos SIM 5G no se deshabilitará.
eSIM
La SIM integrada (eSIM) es una tarjeta SIM que puede utilizarse en lugar de una tarjeta SIM
física. Una tarjeta eSIM funciona de la misma forma que una tarjeta SIM física, pero no
ocupa espacio y puede asociarse a múltiples números de tarjeta. Usted es libre de cambiar
de operador hasta encontrar la opción que más le convenga.
•La función puede variar según el operador.
•Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
•Esta función puede variar según el dispositivo.
Cómo solicitar una tarjeta eSIM
Póngase en contacto con su operador para solicitar una tarjeta eSIM.
Usted debe proporcionar la información de ID de la tarjeta SIM integrada (EID) cuando
solicite una tarjeta eSIM. El suministro de esta información depende de si su dispositivo
tiene un chipset inteligente de eSIM integrado. Para ver esta información, acceda a
Ajustes > Acerca del teléfono > Mostrar EID. Si la información de EID no aparece en
pantalla, signica que su dispositivo no admite esta función.
•Usted puede solicitar múltiples tarjetas eSIM, cuya cantidad máxima depende de la
capacidad del chipset de eSIM de su dispositivo. Si la cantidad de tarjetas eSIM solicitadas
ha superado el límite, aparecerá un aviso en el dispositivo indicando que no puede añadir
más tarjetas eSIM.
•Solo se puede usar una tarjeta eSIM cada vez.
Cómo añadir una tarjeta eSIM
1Acceda a Ajustes > Red móvil > Gestión de SIM.
•Si su dispositivo es un dispositivo de SIM única, la pantalla de Gestión de SIM todavía
muestra dos opciones: SIM 1 y SIM 2. Por defecto, la tarjeta eSIM está instalada en la
ranura para SIM 2.
•Si su dispositivo es un dispositivo de doble SIM, y ya hay una tarjeta SIM física inseada
en la ranura para SIM 2, se le pedirá que deshabilite SIM 2 cuando añada una tarjeta eSIM.
La inserción o extracción de la SIM 2 no afectará a los seicios de eSIM.
Ajustes
108
2Pulse al lado de SIM 2. Realice una de estas acciones para añadir la tarjeta eSIM:
•Escanear código QR: Después de solicitar un número de tarjeta eSIM, el operador le
proporcionará un código QR. Después de escanear el código QR, su dispositivo
descargará e instalará el archivo de conguración, y habilitará la nueva tarjeta eSIM
por defecto.
•Escanear imagen: Si no puede usar la cámara para escanear el código QR
proporcionado por el operador (por ejemplo, cuando solicita una tarjeta eSIM a
través de la aplicación del operador), guarde el código QR proporcionado por el
operador como imagen. Pulse Seleccionar de Galería mientras escanea el código
QR, y seleccione la imagen guardada del código QR. Su dispositivo identicará
automáticamente el código QR y descargará e instalará el archivo de conguración.
•Introducir el código de activación: Pulse Introducir manualmente y siga las
instrucciones en pantalla para introducir el código de activación proporcionado por
su operador.
Cómo habilitar la tarjeta eSIM
Habilite una tarjeta eSIM si desea usarla de nuevo.
En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2. Habilite la tarjeta eSIM tal
como se indica.
Cómo deshabilitar la tarjeta eSIM
Si no desea usar una tarjeta eSIM o desea cambiar de tarjeta eSIM, puede deshabilitarla
fácilmente.
Una vez deshabilitada una tarjeta eSIM, no podrá usarla para ponerse en contacto con
otros. Sin embargo, el plazo mensual no se suspenderá ni detendrá. Una vez deshabilitada
la tarjeta eSIM, la información de la tarjeta eSIM todavía permanecerá en la lista de tarjetas
eSIM, y usted podrá volver a habilitar la tarjeta eSIM.
En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2. Deshabilite la tarjeta eSIM tal
como se indica.
Si desea seleccionar la SIM 2 en una tarjeta física, pulse SIM física. Su dispositivo
deshabilitará automáticamente la tarjeta eSIM.
Algunas tarjetas eSIM no pueden deshabilitarse después de haberlas habilitado. Para obtener
información detallada, póngase en contacto con su operador.
Cómo asignar los nombres de las tarjetas eSIM
Puede darle diferentes nombres a sus tarjetas eSIM, por ejemplo “Comercial” o “Personal”.
En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2 y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para editar el nombre de la tarjeta eSIM.
Ajustes
109
Cómo eliminar una tarjeta eSIM
Puede eliminar una tarjeta eSIM que ya no use. La tarjeta eSIM eliminada no podrá
restablecerse y no se mostrará en la lista de tarjetas eSIM.
Deshabilite la tarjeta eSIM antes de eliminarla.
En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para eliminar la tarjeta eSIM.
•La eliminación de una tarjeta eSIM no implica la cancelación del contrato con el operador. El
operador continuará cobrando los gastos de la tarjeta eSIM. Para dejar de incurrir en gastos,
póngase en contacto con su operador para dar de baja el seicio de la tarjeta eSIM.
•Algunas tarjetas eSIM no podrán eliminarse. Para obtener información detallada, póngase en
contacto con su operador.
Cómo restablecer la tarjeta eSIM a sus ajustes de fábrica
•Si selecciona Restablecer pero mantener tarjetas eSIM cuando está restableciendo su
dispositivo a los ajustes de fábrica, la tarjeta eSIM podrá seguir usándose después de
volver a encender el dispositivo.
•Si selecciona Restablecer, la información acerca de la tarjeta eSIM se eliminará, y la
tarjeta eSIM ya no podrá usarse. Esto no signica que haya cancelado el contrato con el
operador. El operador continuará cobrando los gastos del número de la tarjeta. Para no
incurrir en gastos, póngase en contacto con su operador para dar de baja el seicio de la
tarjeta eSIM.
La información de la tarjeta eSIM son sus datos personales y debe tener cuidado con el manejo
de ellos.
Cómo compair la conexión de red con otros dispositivos
Una vez habilitada la función Zona Wi-Fi personal, usted podrá compair con otros
dispositivos sus datos móviles o la red Wi-Fi a la cual su dispositivo está conectado.
Cómo compair la red a través de una zona Wi-Fi personal
Algunas redes Wi-Fi que requieren autenticación no se pueden compair.
Acceda a Ajustes > Red móvil > Zona Wi-Fi personal y habilite Zona Wi-Fi personal. Los
datos móviles o la conexión de red Wi-Fi de su dispositivo se compairán con otros
dispositivos.
Usted puede realizar estas acciones en la zona Wi-Fi personal:
•Congurar Nombre del dispositivo.
•Congurar Contraseña.
•Pulsar Dispositivos conectados para ver la lista de dispositivos conectados y la lista de
bloqueo. Pulsar un dispositivo de la lista de Dispositivos conectados para moverlo a la
Ajustes
110
Lista de bloqueo como se indica. Usted también puede eliminar un dispositivo de la
lista.
•Si está compaiendo una red de datos móviles, también puede pulsar Más para
congurar Límite de datos y Banda de AP.
Cómo compair la red vía Bluetooth
1Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite Bluetooth. Seleccione un dispositivo y siga las
instrucciones en pantalla para nalizar el enlace.
2Acceda a Ajustes > Red móvil > Zona Wi-Fi personal > Más y habilite Compair
Internet por Bluetooth.
3En la pantalla de ajustes de Bluetooth del dispositivo enlazado, pulse al lado del
nombre del dispositivo y habilite Acceso a Internet para compair la red.
Cómo compair una red vía USB
1Use un cable USB para conectar su dispositivo al ordenador.
2En su dispositivo, acceda a Ajustes > Red móvil > Zona Wi-Fi personal > Más y habilite
la función Anclaje vía USB para compair sus datos móviles o la red Wi-Fi actualmente
conectada.
Cómo habilitar o deshabilitar el modo avión
Cuando se suba a un avión, habilite el modo avión si así le solicita la aerolínea. En modo
avión, su dispositivo no podrá hacer llamadas, enviar ni recibir mensajes SMS, como así
tampoco usar datos móviles, pero todas las demás funciones estarán disponibles.
Usted puede habilitar o deshabilitar el modo avión usando cualquiera de los siguientes
métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones
y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Pulse para
habilitar o deshabilitar el modo Modo avión.
•Acceda a Ajustes > Red móvil y habilite o deshabilite el Modo avión.
Cuando el modo avión está habilitado, las funciones Wi-Fi y Bluetooth se deshabilitarán
automáticamente. Usted puede volver a habilitarlas si la aerolínea así lo permite.
Cómo usar VoLTE para hacer videollamadas HD
VoLTE (Voz sobre LTE) es una tecnología de transmisión de datos basada en IP. Si habilita
VoLTE, podrá conectarse más rápido a las llamadas y, tanto las llamadas de voz como las
videollamadas tendrán una óptima calidad.
Ajustes
111
Habilitar VoLTE
Póngase en contacto con su operador para activar el seicio VoLTE para su tarjeta SIM. Si
tanto la bandeja de la tarjeta SIM principal como la secundaria de teléfono con doble SIM
admiten VoLTE, se puede habilitar para ambas tarjetas SIM.
•La función puede variar según el operador.
•Los seicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.
•Habilite 5G si la red 5G es compatible. La funcionalidad de VoLTE se habilitará de forma
predeterminada.
Cómo hacer una videollamada
Las videollamadas solo se pueden realizar cuando ambas paes están utilizando
dispositivos con la función VoLTE activada.
1Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos en la pae inferior de la pantalla y, a
continuación, seleccione el contacto al que desea llamar.
2Pulse para hacer una videollamada.
Durante una llamada de voz, puede pulsar para pasar a videollamada.
Cómo gestionar el consumo de datos
Abra Administrador del bsistema y, a continuación, pulse Uso de datos para ver el
consumo de datos y gestionar el acceso a la red.
Visualización y gestión de aplicaciones que consumen muchos datos
1En Uso de datos de este mes de la inteaz de “Gestión de uso de datos”, puede ver la
clasicación de los datos utilizados por cada aplicación.
2Toque la aplicación que consume muchos datos para restringir el uso de datos móviles,
los datos en itinerancia, datos en segundo plano, etc.
Algunas aplicaciones (como las generadas por App gemela) no pueden restringir el acceso
a Internet en “Gestión de uso de datos”. Vaya a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones,
busque el nombre de la aplicación y toque Uso de datos para restringir su acceso a
Internet.
Visualización y conguración del acceso a Internet para aplicaciones
En la inteaz de “Gestión de uso de datos”, toque Acceso a la red, desmarque Datos
móviles y congure las aplicaciones que consumen muchos datos (como el reproductor de
video) para que se usen solo con Wi-Fi.
Ajustes
112
No puede restringir el acceso a Internet para algunas aplicaciones (como las generadas por
App gemela) en la inteaz de “Gestión de uso de datos”. Vaya a Ajustes > Aplicaciones >
Aplicaciones, busque el nombre de la aplicación y toque Uso de datos para restringir su
acceso a Internet.
Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente
Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datos
móviles en segundo plano.
1En la pantalla Uso de datos, pulse Ahorro de datos inteligente y, a continuación,
habilítelo. El icono aparecerá en la barra de estado.
2Si desea permitir que algunas aplicaciones accedan de manera ilimitada a los datos
móviles incluso cuando se están ejecutando en segundo plano, active los selectores
correspondientes.
Añadir recordatorios de uso de datos móviles
Añada información del plan de la tarjeta SIM en Administrador del bsistema y establecer
recordatorios de uso. A continuación,Administrador del bsistema le recordará el uso de
datos móviles en su momento.
Si su teléfono admite dos SIM, puede establecer planes para cada tarjeta.
1En la página Uso de datos, pulse Más ajustes de datos > Límite de datos mensual y
congúrelo de acuerdo con las instrucciones en pantalla.
2En la página Más ajustes de datos, pulse Recordatorios de uso. Puede hacer que el
sistema envíe recordatorios o coe directamente el acceso a Internet cuando el uso
mensual de datos móviles/en itinerancia supere el límite.
3En la página Más ajustes de datos, también puede habilitar Recordatorio de uso de
datos con pantalla de bloqueo.
Más conexiones
Introducción a NFC
La comunicación de campo cercano (NFC) es una tecnología de comunicación inalámbrica
de coa distancia que permite a los dispositivos móviles y a otros dispositivos electrónicos
conectarse de innumerables maneras, transferir datos y realizar pagos móviles fácilmente.
•No todos los dispositivos admiten NFC.
•Habilite Lectura y escritura/P2P en la pantalla de ajustes de NFC si está disponible. La
función puede variar según el operador.
Cómo habilitar o deshabilitar NFC
Es posible habilitar o deshabilitar NFC de esta manera:
Ajustes
113
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones
y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los selectores de acceso directo y, a
continuación, habilite o deshabilite NFC. Mantenga pulsado NFC para acceder a la
pantalla de ajustes.
•Acceda a Ajustes > Más conexiones > NFC y habilite o deshabilite NFC.
Pago con NFC
Si tiene instalada alguna aplicación de pago en su dispositivo y habilita el seicio de pago,
podrá pagar con NFC.
1Habilite NFC y vaya a NFC, seleccione una Aplicación predeterminada .
2Habilite los pagos NFC en la aplicación de pago.
3Aproxime el sensor NFC (junto a la cámara posterior) de su dispositivo contra el
terminal de punto de venta. La página de pago se abrirá automáticamente. Complete
el pago con una contraseña o con la huella digital.
Esta funcionalidad puede variar por producto. En ocasiones el pago se realiza
completamente al aproximar el dispositivo al terminal de punto de venta.
Cómo proyectar la pantalla de su teléfono de forma inalámbrica
Por motivos de seguridad, después de proyectar la pantalla del teléfono de forma
inalámbrica en una pantalla grande (como una TV) ya sea por cuestiones de trabajo o
entretenimiento, las noticaciones, como llamadas entrantes, mensajes SMS y alarmas del
reloj, solo se mostrarán en el teléfono.
1Realice las siguientes acciones en función del modelo y las funciones de la pantalla
grande:
•Si la pantalla grande admite Miracast, active el selector de proyección inalámbrica.
•Si la pantalla grande no admite Miracast, conecte un adaptador HDMI inalámbrico a
ella. Asegúrese de que el adaptador HDMI inalámbrico esté conectado a una fuente
de alimentación.
Para comprobar si la pantalla grande admite Miracast y para saber cómo habilitar la
proyección inalámbrica en ella, consulte la guía del usuario o póngase en contacto con el
seicio de atención al cliente del fabricante de la pantalla grande.
2En el teléfono, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel
de noticaciones y active .
3Vuelva a deslizar el dedo hacia abajo para ver todos los accesos directos y habilite
Proyección inalámbrica. Su teléfono comenzará a buscar los dispositivos de
visualización disponibles.
4En la lista de dispositivos, pulse el nombre correspondiente a la pantalla grande o al
adaptador HDMI inalámbrico para completar la conexión de la proyección.
Ajustes
114
Una vez establecida la conexión, puede colocar el teléfono en modo horizontal para
obtener una mejor visualización.
También puede deslizar el dedo hacia abajo desde la barra de estado y pulsar
Desconectar.
HONOR Share
HONOR Share es una tecnología inalámbrica que permite compair imágenes, vídeos,
documentos y otros tipos de archivos rápidamente entre dispositivos. Esta tecnología
utiliza Bluetooth para detectar dispositivos cercanos que admiten HONOR Share y Wi-Fi
Directo para transferir archivos sin usar datos móviles.
Cómo habilitar o deshabilitar HONOR Share
Puede habilitar o deshabilitar HONOR Share de cualquiera de estas formas:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones
y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos y, a continuación,
active o desactive HONOR Share. También puede mantener pulsado HONOR Share para
acceder a la pantalla de ajustes.
•Acceda a Ajustes > Más conexiones > HONOR Share para habilitar o deshabilitar
HONOR Share.
Cómo compair archivos rápidamente entre dispositivos con HONOR Share
Puede usar HONOR Share para compair rápidamente archivos entre dispositivos HONOR.
El destinatario puede acceder a una vista previa de los archivos antes de enviarlos y ver el
contenido completo de dichos archivos una vez que se hayan recibido. Por ejemplo, el
destinatario puede ver las fotos o los vídeos recibidos en la Galería.
1En el dispositivo receptor, habilite HONOR Share.
2En el dispositivo emisor, mantenga pulsado para seleccionar el archivo o el álbum que
desea compair y pulse . Pulse HONOR Share y, a continuación, pulse el icono del
dispositivo receptor para enviar el archivo.
Estos pasos pueden ser diferentes si los archivos se compaen directamente desde una
aplicación.
3En el dispositivo receptor, pulse Aceptar para aceptar la transferencia.
Para ver los archivos recibidos, abra Archivos, pulse la pestaña Explorar y acceda a
Teléfono > HONOR Share.
Las imágenes o los vídeos recibidos también se pueden ver desde Galería > Álbumes >
HONOR Share.
Envío de archivos entre su teléfono y su ordenador con HONOR Share
Puede utilizar HONOR Share para compair fácilmente archivos de forma inalámbrica
entre su teléfono y un ordenador (Windows o macOS).
Ajustes
115
Visualice y edite los archivos de su teléfono en el PC sin necesidad de un cable de datos o
envíe archivos desde el PC a su teléfono.
Desde su teléfono al PC:
1Habilite Bluetooth y Wi-Fi en el PC.
2Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado de su teléfono para acceder al
panel de noticaciones (continúe deslizando si desea acceder a más contenido).
Mantenga pulsado HONOR Share para ir a la pantalla Ajustes y active HONOR Share.
3Active PC Manager > HONOR Share en su PC y conrme que la opción Permitir
detección de otros dispositivos está habilitada.
4Mantenga pulsado el archivo que desea compair en el teléfono, toque y
seleccione HONOR Share. Una vez detectado el dispositivo receptor, toque su nombre
para compair el archivo.
Desde el PC a su teléfono:
1Habilite Bluetooth y Wi-Fi en el PC.
2Active HONOR Share en el teléfono.
3Seleccione el archivo que desea compair en su PC y haga clic en Mostrar más
opciones > HONOR Share. El PC buscará teléfonos que tengan la función HONOR
Share habilitada. Seleccione su teléfono para recibir el archivo.
4Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para recibir el archivo en su teléfono.
Solo es compatible con poátiles HONOR con PC Manager 15.0 y versiones superiores. Esta
funcionalidad puede variar según el producto; consulte las situaciones reales.
Cómo imprimir en un solo paso con HONOR Share
Cuando haya cerca una impresora que admita HONOR Share, use HONOR Share para
detectar la impresora e imprimir las imágenes o los archivos en PDF guardados en su
dispositivo.
1Dependiendo del tipo de impresora, asegúrese de lo siguiente:
•Impresoras con Wi-Fi: La impresora debe estar encendida y conectada a la misma
red que su dispositivo.
•Impresoras con WiFi Directo: La impresora debe estar encendida y debe tener
habilitada la función WiFi Directo.
•Impresoras con Bluetooth: La impresora debe estar encendida y debe poder ser
detectada vía Bluetooth.
2En su dispositivo, haga una vista previa del archivo que desea imprimir y, a
continuación, acceda a Compair > HONOR Share.
3Una vez detectada la impresora, pulse su nombre en el dispositivo y ajuste la
conguración en la pantalla de vista previa. A continuación, pulse IMPRIMIR para
imprimir.
Si usted está conectando una impresora Bluetooth a su dispositivo por primera vez,
busque la impresora en su dispositivo, pulse el nombre de la impresora y después
Ajustes
116
mantenga pulsado el botón de encendido/apagado en la impresora durante 1 segundo
aproximadamente para conrmar la conexión.
Para acceder a la lista de impresoras admitidas, pulse Ayuda en la pantalla para compair de
HONOR Share, seleccione Impresoras y pulse ¿Qué impresoras son compatibles?.
Transferencia de datos entre su dispositivo y el ordenador con un cable USB
1Conecte su dispositivo a un ordenador utilizando un cable USB. Una vez instalado el
controlador automáticamente en el ordenador, se mostrará el nombre de la unidad
correspondiente a su dispositivo.
2En su dispositivo, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el
panel de noticaciones, deslice el dedo hacia abajo para ver todos los selectores de
accesos directos, acceda a Pulse aquí para ver más opciones. y seleccione un modo de
conexión USB para transferir datos.
•Transferir fotos: Use el Protocolo de Transferencia de Imágenes (PTP) para transferir
fotos entre su dispositivo y el ordenador. En la nueva unidad que se muestra en el
ordenador, usted puede ver las fotos almacenadas en su dispositivo, o copiar y
pegar fotos entre el dispositivo y el ordenador.
•Transferir archivos: Use el Protocolo de Transferencia de Medios (MTP) para
transferir archivos multimedia entre su dispositivo y el ordenador. En la nueva
unidad que se muestra en el ordenador, usted puede ver las fotos almacenadas en
su dispositivo, o copiar y pegar fotos entre el dispositivo y el ordenador.
Instale Windows Media Player 11 o una versión posterior en su ordenador para ver los
archivos de medios en su dispositivo.
•Entrada MIDI: Utilice su dispositivo como dispositivo de entrada de audio de la
Inteaz Digital de Instrumentos Musicales (MIDI) y reproduzca música en su
ordenador.
Cómo imprimir imágenes y documentos
Conecte su dispositivo vía Wi-Fi a una impresora ceicada por Mopria para imprimir
imágenes y documentos desde su dispositivo.
Cómo conectar su dispositivo a una impresora
1Lea el manual de la impresora o póngase en contacto con su fabricante para vericar
que esté ceicada por Mopria.
De no ser así, póngase en contacto con su fabricante para instalar la app o el
complemento correspondiente en su dispositivo.
2Conecte su dispositivo y la impresora a la misma red Wi-Fi usando alguno de los
siguientes métodos:
•Conecte un router Wi-Fi: Habilite la red Wi-Fi en la impresora y conéctela al router
Wi -Fi. En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-Fi, habilite Wi-Fi, seleccione el
Ajustes
117
mismo router Wi-Fi y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
completar los ajustes.
•Conexión con Wi-Fi Directo: Si la impresora admite la función Wi-Fi Directo, siga las
instrucciones que se detallan en el manual de la impresora para habilitar esta
función. En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-Fi, habilite Wi-Fi, acceda a Más
ajustes > Wi-Fi Directo y, a continuación, seleccione la impresora para establecer la
conexión.
•Conecte la impresora a una zona Wi-Fi: Si la impresora puede funcionar como zona
Wi-Fi, siga las instrucciones detalladas en el manual de la impresora para habilitar la
zona Wi-Fi y congurar una contraseña. En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-Fi,
habilite Wi-Fi, seleccione la zona Wi-Fi de la impresora y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para completar los ajustes.
3Acceda a Ajustes > Más conexiones > Impresión > Seicio de impresión
predeterminado y habilite Seicio de impresión predeterminado.
4Seleccione la impresora desde los resultados de búsqueda y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para añadir la impresora.
Imprimir archivos
Para imprimir archivos en Galería y Notas:
•Imprimir imágenes: Si se encuentra en Galería, abra la imagen, toque > Imprimir o
expoar a PDF, seleccione la impresora y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
•Imprimir notas: Si se encuentra en Notas, abra la nota, toque > Imprimir, seleccione
la impresora y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Pantalla principal y fondo de pantalla
Cómo congurar el fondo de pantalla
Usar los fondos de pantalla originales
1Vaya a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla.
2Seleccione una imagen.
3Puede elegir:
•Borroso: proporciona al fondo de pantalla un efecto bokeh borroso. Ajuste el efecto
bokeh con el control deslizante.
4Toque Aplicar para Pantalla de bloqueo, Pantalla principal o Ambas.
Ajustes
118
Cómo congurar una foto de la Galería como fondo de pantalla
1Abra Galería y abra la foto que desea congurar como fondo de pantalla.
2Acceda a > Congurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para completar la conguración.
Cómo gestionar el diseño de la pantalla principal
Personalice la pantalla principal del dispositivo para adaptarla a sus hábitos de uso.
Cómo reorganizar los iconos en la pantalla principal
Mantenga pulsado un icono hasta que se agrande y, a continuación, arrástrelo hasta la
posición deseada en la pantalla principal.
Cómo mantener alineados los iconos de la pantalla principal
Pellizque con dos dedos la pantalla principal para acceder al modo Ajustes de pantalla
principal y habilite Alinear automáticamente. Con esta función habilitada, los espacios
vacíos se llenarán automáticamente cuando se eliminen las aplicaciones.
Cómo bloquear las posiciones de los iconos de la pantalla principal
Pellizque con dos dedos la pantalla principal para acceder al modo Ajustes de pantalla
principal y habilite Bloquear diseño.
Cómo seleccionar el diseño de la pantalla principal
Pellizque con dos dedos la pantalla principal, acceda a Ajustes de pantalla principal >
Diseño y seleccione el patrón de diseño que preera.
Cómo congurar la pantalla principal en Ajustes
También puede acceder a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Ajustes de
pantalla principal, habilitar Alinear automáticamente y más.
Cómo usar la función Cambio de poadas
La función Cambio de poadas cambiará la imagen que se muestra en la pantalla de
bloqueo cada vez que se encienda. Puede acceder rápidamente a las herramientas en el
panel de accesos directos, puede mostrar una rma e incluso puede ver el recuento de
pasos en la pantalla bloqueada.
Habilitación de Cambio de poadas
Vaya a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Cambio de poadas y habilite
Cambio de poadas.
Cuando su dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, descargará automáticamente
imágenes de Cambio de poadas.
Ajustes
119
Deshabilitación de Cambio de poadas
Vaya a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Cambio de poadas y
deshabilite Cambio de poadas.
Su dispositivo ya no cambiará automáticamente las imágenes de cambio de poadas. No
se borrarán las imágenes guardadas en favoritos ni las imágenes locales que se hayan
añadido a la biblioteca de Cambio de poadas.
Cómo congurar una imagen local como imagen de Cambio de poadas
Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Cambio de poadas >
Añadidas desde Galería, pulse , seleccione una imagen local y pulse .
Pantalla y brillo
Cómo ajustar el brillo de la pantalla, el modo de color y la temperatura de
color
Puede congurar el brillo de la pantalla, el modo de color y la temperatura de color según
sus preferencias.
Cómo ajustar automáticamente el brillo de la pantalla
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo y habilite Automático.
El dispositivo ajustará automáticamente el brillo de la pantalla según las condiciones de
luz del ambiente.
Cómo ajustar manualmente el brillo de la pantalla
Usted puede ajustar manualmente el brillo de la pantalla con uno de estos métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones. En la sección , arrastre el control deslizante para ajustar el brillo de la
pantalla.
•Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo. En la sección , arrastre el control deslizante
para ajustar el brillo de la pantalla.
Ajustar el modo de color
Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo > Temperatura y modo de color y seleccione el modo de
color que preera. El modo Normal descansa más la vista, por lo que se recomienda.
•Normal: tonos de color naturales
•Vívido: tonos de color vivos
Ajustes
120
Ajustar la temperatura del color
Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo > Temperatura y modo de color y seleccione la
temperatura de color que preera. Predeterminada y Cálida descansan más la vista, por lo
que se recomiendan.
•Predeterminada: un tono natural
•Cálida: un tono amarillento
•Fría: un tono blanquecino
•Puede tocar en cualquier lugar del círculo de color o arrastrar el punto para ajustar la
temperatura del color.
Modo lectura
El Modo lectura reduce de manera efectiva los daños de la luz azul y ajusta los colores de la
pantalla para que sean más cálidos, con el n de aliviar la fatiga visual y proteger la vista.
•Descanse sus ojos durante, al menos, 10 minutos cada media hora.
•Dirija la mirada hacia otra pae para que sus ojos descansen de la pantalla y para aliviar la
fatiga visual.
•Tener buenos hábitos de cuidado de la vista le ayudará a proteger su visión y evitar la
miopía.
Activación o desactivación del Modo lectura
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para acceder al panel de
noticaciones (puede deslizar el dedo más hacia abajo) y active o desactive Modo
lectura. Mantenga pulsado Modo lectura para acceder a los ajustes.
•Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo > Modo lectura y sueño y active o desactive Habilitar
todo el día.
Una vez activado, la barra de estado mostrará el icono de . Dado que se ltra ciea luz
azul, la pantalla tendrá un tono más cálido.
Denición del período efectivo para el Modo lectura
Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo > Modo lectura y sueño, active Programar y dena los
valores de Hora de inicioy Hora de n para el Modo lectura, según sea necesario.
Cómo personalizar el modo Modo lectura
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Modo lectura y sueño, habilite Habilitar todo el día
o congure Programar y ajuste el selector debajo de Nivel de ltro para personalizar
cuánta luz azul desea ltrar.
Activación de la pantalla nocturna
Vaya a Ajustes > Pantalla y brilloy active o desactive la Visualización nocturna circadiana.
Ajustes
121
Una vez activada, el dispositivo seguirá su reloj circadiano y su pantalla tendrá
automáticamente un tono más cálido por la noche.
Modo oscuro
Suaviza el brillo de la pantalla para ofrecerle una experiencia visual envolvente, y puede
encenderse y apagarse automáticamente al atardecer y al amanecer para mayor
comodidad y ahorro de energía.
Habilitación del Modo oscuro
Habilite el Modo oscuro del fondo de la pantalla para reducir el brillo y la irritación.
Puede habilitar o deshabilitar el Modo oscuro con cualquiera de los siguientes métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para acceder al panel de
noticaciones (puede deslizar el dedo más hacia abajo). Active o desactive el Modo
oscuro. Mantenga pulsado Modo oscuro para acceder a la pantalla Ajustes.
•Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo, toque Oscuro para acceder al Modo oscuro y toque
Claro para salir del Modo oscuro.
Activación y desactivación automáticas del Modo oscuro
Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo, active Cambiar automáticamente y toque Programar. Si
Del atardecer al amanecer está seleccionado, el sistema determinará la hora de la noche
en función de su ubicación geográca y el reloj. También puede tocar Hora personalizada
para denir el tiempo de cambio automático del Modo oscuro de acuerdo con sus hábitos
de uso.
Más ajustes del Modo oscuro
Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo, asegúrese de que Oscuro esté activado, toque Ajustes
del Modo oscuro y podrá elegir habilitar funciones como Oscurecer fondo de pantalla en
Modo oscuro.
Cuando Oscurecer fondo de pantalla en Modo oscuro esté habilitado, el brillo del fondo
de pantalla cambiará con el entorno.
Ajuste de la resolución de pantalla
Ajuste de la resolución de pantalla inteligente
Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo y active Resolución inteligente. El sistema ajustará la
resolución de la pantalla aumentándola o disminuyéndola en función de las aplicaciones
que se estén ejecutando.
Ajuste de la frecuencia de actualización de pantalla
Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo > Frecuencia de actualización de pantalla y seleccione
la frecuencia de actualización según sus necesidades:
Ajustes
122
•Dinámico: ahorra energía y mejora la uidez de la pantalla.
•Alta: mejora la uidez de la pantalla, pero aumenta el consumo de energía.
•Media: mejora la uidez de la pantalla, pero aumenta ligeramente el consumo de
energía.
•Estándar: ahorra energía.
Cómo habilitar Optimización de vídeo
Si habilita la función Optimización de vídeo, el sistema optimizará automáticamente el
color y el contraste al reproducir vídeos a pantalla completa, por lo que hará que la imagen
será más real.
Vaya a Ajustes > Pantalla y brillo y active o desactive el selector Optimización de vídeo.
En la lista de Aplicaciones compatibles, puede ver qué aplicaciones admiten esta función.
Sonidos y vibración
Cómo congurar los ajustes de sonido
Uso del botón de volumen para ajustar el volumen
Pulse el botón para subir o bajar el volumen para ajustarlo.
Pulse el botón de encendido/apagado para silenciar el dispositivo cuando suena.
Cuando el dispositivo suena en el caso de una llamada entrante o una alarma, puede
pulsar el botón de encendido/apagado para silenciarlas.
Cambiar el tono y la vibración
Puede cambiar el tono de los mensajes, las noticaciones y las llamadas entrantes,
además de personalizar la vibración.
1Vaya a Ajustes > Sonidos y vibración y toque Tono de llamada o Tono de noticación.
2Puede realizar cualquiera de las siguientes operaciones:
•Congurar un tono
Seleccione un tono del sistema o toque Música en el dispositivo para seleccionar un
tema guardado como tono para los mensajes.
En un teléfono con doble SIM, seleccione SIM 1 y SIM 2 para congurar los tonos por
separado.
•Congurar el modo de vibración
Toque Vibración y seleccione el modo de vibración deseado.
Si selecciona el modo Sincronizada (por defecto), la vibración se sincronizará con el
tono.
Ajustes
123
Si selecciona cualquier otro modo de vibración, la vibración no estará asociada al
tono.
Alternar modo de timbre, vibración o silencioso con accesos directos
1Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado de la pae superior de la pantalla
para mostrar el panel de noticaciones. Siga deslizando el dedo hacia abajo para
mostrar el menú completo.
2Toque Sonido, Silencioso o Vibración para alternar entre los distintos
modos.
En el modo de timbre, su dispositivo reproduce todos los sonidos.
En el modo silencioso, su dispositivo silencia las noticaciones, como las aleas y otros
sonidos de AI Voice y algunas aplicaciones de terceros. Las alarmas, la música, los vídeos y
los juegos no se ven afectados.
En el modo de vibración, su dispositivo se silencia y vibra en lugar de sonar.
También puede ir a Ajustes > Sonidos y vibración para alternar Sonido, Vibración o
Silencioso.
Respuestas táctiles del sistema
El sistema utiliza respuestas táctiles para enviar comentarios cuando se realizan algunas
operaciones, por ejemplo cuando mantiene pulsado un texto, un contacto u otros
elementos en la pantalla.
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Más ajustes y habilite o deshabilite Respuestas
táctiles del sistema según sus preferencias.
Voltear para silenciar
Cuando reciba una llamada, voltee su dispositivo para silenciarla.
Antes de usar esta funcionalidad, vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos
directos y gestos > Silenciar tono/Bajar volumen y asegúrese de que Voltear para
silenciar el tono está activado.
Levante su dispositivo para bajar el volumen
Cuando reciba una llamada, levante su dispositivo para reducir el volumen del tono.
Antes de usar esta funcionalidad, vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos
directos y gestos > Silenciar tono/Bajar volumen y asegúrese de que Levantar para bajar
el volumen está activado.
Cómo congurar el volumen predeterminado
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración para congurar el volumen de:
•Timbre, noticaciones
•Alarmas
Ajustes
124
•Música, Vídeos, Juegos
•Llamadas
Congurar Más ajustes
Vaya a Ajustes > Sonidos y vibración > Más ajustes y explore más posibilidades de alea.
Por ejemplo, Bloqueo de pantalla o Captura de pantalla.
Esta función puede variar según el dispositivo.
Cómo congurar el modo No molestar
No molestar evita interrupciones cuando necesita concentrarse. Cuando este modo está
habilitado, las llamadas y los mensajes se silenciarán y las noticaciones en tiras no se
mostrarán.
Habilitar o deshabilitar No molestar
Puede habilitar o deshabilitar No molestar con cualquiera de los siguientes métodos:
•Deslice hacia abajo desde la barra de estado del teléfono para acceder al panel de
noticaciones (puede deslizar más hacia abajo). Active o desactive No molestar.
Mantenga pulsado No molestar para entrar en la pantalla de ajustes.
•Vaya a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar y active o desactive No molestar.
Cuando la opción No molestar está habilitada, un icono de luna aparece en la barra de
estado. Puede ver las noticaciones en el panel de noticaciones desplegable en el modo
No molestar. Deslice la noticación hacia la izquierda y toque para establecer un
recordatorio retardado.
Cuando haya llamadas entrantes, noticaciones y mensajes, su dispositivo no se
encenderá ni mostrará noticaciones con tira y se silenciará.
Cómo congurar un horario para el modo No molestar
1Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar y deshabilite No molestar.
2Habilite Programado. Su dispositivo accederá al modo No molestar a la hora
especicada los sábados y domingos, por defecto.
3Pulse Programado para congurar el periodo y el ciclo de repetición.
4También puede pulsar Añadir para congurar múltiples horas de inicio.
Responder a llamadas o mensajes en el modo No molestar
Puede permitir llamadas o mensajes de determinadas personas en el modo No molestar.
Vaya a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar y active No molestar o Programado.
A continuación, podrá hacer lo siguiente:
Ajustes
125
•Toque Llamadas o Mensajes y seleccione una determinada categoría de contactos. En el
modo No molestar, el tono de llamada se reproduce cuando se recibe una llamada o un
mensaje de personas de la categoría.
•Active la opción Usuarios llamantes repetidos. El tono de llamada se reproduce para las
llamadas repetidas del mismo número en un plazo de 15 minutos.
Noticaciones
Indicaciones en aplicaciones
Cuando una aplicación recibe noticaciones nuevas, aparecerá una indicación con número
en el icono de la aplicación. También se puede congurar un punto como indicación u
ocultar la indicación para algunas aplicaciones o para todas.
Cómo desactivar los símbolos en los iconos de las aplicaciones
1Acceda a Ajustes > Noticaciones y pulse Símbolos en iconos de aplicaciones.
2Desactive el selector correspondiente a algunas aplicaciones o a todas.
Cómo cambiar el modo de visualización de los símbolos en los iconos de las aplicaciones
En la pantalla Símbolos en iconos de aplicaciones, pulse Modo de visualización de la
identicación y seleccione Números o Puntos según sus preferencias.
Cómo deshabilitar las noticaciones de aplicaciones
Cómo deshabilitar noticaciones de una aplicación especíca
Si no desea que la recepción de las noticaciones de una aplicación le interrumpan, realice
una de las siguientes acciones:
•Después de recibir una noticación de aplicación, deslice el dedo hacia la izquierda sobre
dicha noticación en el panel de noticaciones, y acceda a > Deshabilitar
noticaciones.
•Acceda a Ajustes > Noticaciones, localice y pulse la aplicación cuyas noticaciones
desea deshabilitar y después deshabilite Permitir noticaciones.
Esta función no está disponible en algunas aplicaciones.
Cómo deshabilitar noticaciones de aplicaciones por lotes
Para deshabilitar noticaciones de múltiples aplicaciones al mismo tiempo, acceda a
Ajustes > Noticaciones > Gestionar todo y desactive el selector ubicado al lado de cada
aplicación.
Más ajustes de noticaciones de aplicaciones
Ajustes
126
Denición del método de recordatorio para noticaciones de aplicaciones
Vaya a Ajustes > Noticaciones. Seleccione una aplicación para denir el método de
recordatorio para las noticaciones de la aplicación.
•Habilite Permitir noticaciones: se le recordará cuando haya nuevas noticaciones
disponibles para la aplicación.
•Una vez que la aplicación haya generado noticaciones, también puede denir más
formas de recordatorio.
Por ejemplo, una vez que Calendario haya generado noticaciones, también puede
denir Recordatorio de alarma de evento, Noticación de eventos (recordar más tarde)
o Noticación de eventos predeterminada.
Los métodos de recordatorio que admite cada aplicación pueden ser diferentes.
Las noticaciones activan la pantalla
Acceda a Ajustes > Noticaciones > Más ajustes de noticaciones y habilite Activar
pantalla. Su dispositivo activará automáticamente la pantalla de bloqueo cuando reciba
una noticación.
Cómo ver los iconos de noticación en la barra de estado
Acceda a Ajustes > Noticaciones > Más ajustes de noticaciones y habilite Mostrar
iconos de noticación en la barra de estado.
Datos biométricos y contraseña
Usar ID de huella digital
Puede usar su ID de huella digital para desbloquear la pantalla, introducir
automáticamente números de cuenta y contraseñas o acceder a información privada
como el Bloqueo de aplicaciones.
Cómo registrar una huella digital
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital y siga las
instrucciones para congurar o introducir la contraseña de bloqueo de pantalla.
2Pulse Nueva huella digital para comenzar el proceso de registro de la huella digital.
3Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Cuando sienta una
vibración, levante el dedo y vuelva a pulsar. Mueva el dedo alrededor del sensor para
registrar las diferentes paes.
4Cuando se haya completado el registro, pulse Aceptar.
Ahora podrá desbloquear la pantalla apoyando su dedo sobre el sensor de huellas
digitales.
Ajustes
127
Cómo cambiar el nombre de una huella digital o eliminarla
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e introduzca
la contraseña de bloqueo de pantalla.
2En la sección Lista de huellas digitales, pulse una huella digital registrada para cambiar
su nombre o eliminarla.
Cómo identicar una huella digital
La identicación de huellas digitales permite comparar sus dedos con las huellas digitales
registradas.
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e introduzca
la contraseña de bloqueo de pantalla.
2En la sección Lista de huellas digitales, pulse Reconocimiento de huella digital.
3Pulse el sensor de huellas digitales con el dedo. Se resaltará la huella digital con la que
hubo coincidencia.
Cómo usar su huella digital para acceder a la Caja fuee
1Vaya a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e introduzca la
contraseña de pantalla de bloqueo.
2Active el selector de Acceder a Caja fuee y siga las instrucciones en pantalla para
vincular su huella digital con la Caja fuee.
Ahora puede ir a Archivos > Explorar, tocar Caja fuee y acceder con la huella digital.
Cómo usar su huella digital para acceder a las aplicaciones bloqueadas
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e introduzca
la contraseña de bloqueo de pantalla.
2Active el selector de Acceder al bloqueo de aplicaciones y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para vincular su huella digital con Bloqueo de aplicaciones.
De este modo, podrá abrir aplicaciones bloqueadas en la pantalla principal usando su
huella digital.
Cómo habilitar y usar el pago con huella digital
Puede usar la huella digital para vericar sus pagos en una aplicación de pagos.
Acceda a la aplicación de pagos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
habilitar esta función.
Reconocimiento facial
Reconocimiento facial permite desbloquear el dispositivo o acceder a aplicaciones
bloqueadas por medio de su cara.
Ajustes
128
Cómo registrar datos faciales
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > Reconocimiento facial e
introduzca su contraseña de bloqueo de pantalla.
2Seleccione Habilitar Levantar para activar.
Los elementos de los ajustes varían según el dispositivo. Si su dispositivo no proporciona un
elemento especíco, signica que no se admite la función correspondiente.
3Pulse Comenzar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar sus
datos faciales.
Cómo congurar una apariencia alternativa
Permite añadir otra apariencia para que el reconocimiento facial sea más preciso y
práctico.
En la pantalla de Reconocimiento facial, pulse Congurar apariencia alternativa y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para registrar otros datos faciales.
Cómo habilitar el Desbloqueo facial
En la pantalla Reconocimiento facial, pulse Desbloquear dispositivo y seleccione un
método de desbloqueo.
Si usted ha habilitado Espacio Privado o ha añadido múltiples usuarios en el teléfono, la
función Desbloqueo facial se podrá utilizar solo en Espacio Principal o con la cuenta del
propietario.
Cómo acceder al bloqueo de aplicaciones con el reconocimiento facial
En la pantalla Reconocimiento facial, habilite Acceder al bloqueo de aplicaciones y siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla para añadir sus datos faciales a Bloqueo de
aplicaciones.
A continuación, podrá pulsar una aplicación bloqueada en la pantalla principal y utilizar el
reconocimiento facial para acceder a ella.
Cómo deshabilitar o eliminar datos faciales
En la pantalla de Reconocimiento facial, puede hacer lo siguiente:
•Deshabilitar los datos faciales de determinadas funciones: deshabilite Desbloquear
dispositivo o Acceder al bloqueo de aplicaciones, según sea el caso. Esta acción no
eliminará sus datos faciales.
•Eliminar datos faciales: pulse Eliminar datos faciales y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para eliminar sus datos faciales.
Método de desbloqueo de la pantalla
Para el desbloqueo de la pantalla, se puede congurar un número, un patrón o un método
híbrido.
Ajustes
129
Cómo congurar el método de desbloqueo de la pantalla
1Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña y pulse Contraseña de bloqueo de
pantalla.
2Introduzca una contraseña de 6 dígitos.
3Alternativamente, pulse Cambiar método de desbloqueo y seleccione un método de
desbloqueo. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
desbloquear la pantalla mediante el método seleccionado.
Cambiar la contraseña de pantalla de bloqueo
1Vaya a Ajustes > Datos biométricos y contraseña y toque Cambiar contraseña de
pantalla de bloqueo.
2Introduzca la contraseña de pantalla de bloqueo actual.
3Introduzca una nueva contraseña o toque Cambiar método de desbloqueo para
seleccionar e introducir una nueva contraseña.
Desactivar la contraseña de pantalla de bloqueo
Vaya a Ajustes > Datos biométricos y contraseña y toque Deshabilitar contraseña de
pantalla de bloqueo.
Habilitar bloqueo
Hay muchas formas de desbloquear su tableta. En algunos casos (por ejemplo, si se ha
dormido mientras está en el transpoe público), el desbloqueo por contraseña es más
seguro que otros métodos de desbloqueo. Si el modo de bloqueo está activado, solo podrá
desbloquear su tableta con la contraseña de la pantalla de bloqueo. Los demás métodos
de desbloqueo se desactivarán temporalmente.
Debe establecer una contraseña de bloqueo de pantalla para utilizar esta función.
1Vaya a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > Ajustes de bloqueo protegido y
habilite Mostrar opción de bloqueo.
2Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que aparezca la opción Bloquear en la
pantalla.
3Toque Bloquear y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para habilitar el modo
de bloqueo. Una vez habilitado el modo de bloqueo, solo podrá desbloquear con la
contraseña de bloqueo de pantalla.
4El modo de bloqueo se deshabilita automáticamente cuando desbloquee el dispositivo;
puede usar otros métodos de desbloqueo de la forma habitual la próxima vez que
desbloquee el dispositivo.
Si necesita volver a activar el modo de bloqueo, mantenga pulsado el botón de
encendido y toque la opción Bloquear de nuevo.
Aplicaciones
Ajustes
130
Habilitación de App gemela
Inicie sesión en dos cuentas de WhatsApp o Facebook al mismo tiempo para separar el
trabajo de la vida personal.
Solo cieas aplicaciones son compatibles con App gemela.
Si el teléfono tiene habilitado Espacio Privado o se han añadido varios usuarios, App gemela
solo estará disponible en Espacio Principal o para el propietario del dispositivo.
Vaya a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y active el selector de una aplicación. La
aplicación gemela se mostrará en la pantalla principal.
Cómo ver o cambiar los ajustes de las aplicaciones
Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y seleccione una aplicación. Puede forzar
su detención, desinstalarla, verla y cambiar los permisos de la aplicación, congurar los
modos de noticación, entre otros.
Algunas aplicaciones no pueden desinstalarse.
Batería
Gestión de energía
En la pantalla Batería, se puede vericar la cantidad estimada de batería restante y se
puede habilitar el modo de ahorro de energía para prolongar la autonomía de la batería del
dispositivo.
Cómo habilitar Modo de ahorro de energía
Si el Modo de ahorro de energía está habilitado en su dispositivo y el nivel de batería es
superior al 10 %, algunas funciones se deshabilitarán, las aplicaciones en segundo plano se
restringirán y los efectos visuales disminuirán para reducir el consumo de energía. Cuando
el nivel de la batería es inferior o igual al 10 %, se toman medidas de ahorro de energía más
estrictas para garantizar el mayor tiempo en estado de inactividad. Se recomienda
habilitar el Modo de ahorro de energía cuando el nivel de la batería sea inferior o igual al
20 %.
Para hacerlo, acceda a Ajustes > Batería (o Administrador del bsistema > Batería), y
habilite el Modo de ahorro de energía . Aparecerá en pantalla el icono en la barra de
estado.
Para ver detalles sobre las mediciones de ahorro de energía, pulse Más información.
Ajustes
131
Habilitar Modo Máximo rendimiento
Modo de máximo rendimiento ajusta la conguración de alimentación de su teléfono para
ofrecer el máximo rendimiento. Esto hará que la batería se descargue más rápidamente,
sobre todo al utilizar aplicaciones exigentes a nivel de grácos.
Cuando la batería tenga suciente energía, vaya a Ajustes > Batería (o Administrador del
bsistema > Batería) y active Modo de máximo rendimiento.
Aparecerá un icono en la barra de estado.
Modo de máximo rendimiento solo está disponible en algunos dispositivos. Si la opción Modo
de máximo rendimiento no se muestra en Batería , indica que el dispositivo no admite la
función.
Cómo habilitar la función Carga inteligente
La función Carga inteligente aprende los hábitos de carga del usuario y gestiona el proceso
de carga de forma inteligente. Esta función reduce el nivel de desgaste de la batería y
prolonga la autonomía de la batería al reducir el tiempo que el dispositivo pasa estando
completamente cargado. Se recomienda que mantenga esta función habilitada.
Por ejemplo, si usted suele cargar sus dispositivos por la noche o durante un periodo de
tiempo extendido, la función Carga inteligente pausará la carga cuando la capacidad de la
batería alcance un determinado nivel. Antes de que usted se despiee por la mañana, la
función Carga inteligente reanudará la carga hasta que su dispositivo esté completamente
cargado. Esto reduce el tiempo que su dispositivo pasa estando completamente cargado
para ralentizar el desgaste de la batería y prolongar su autonomía.
Los datos de sus hábitos de carga solo se utilizarán en su dispositivo y no se hará una copia de
seguridad de ellos ni se cargarán en la nube.
Para habilitar esta función, acceda a Ajustes > Batería > Más ajustes de batería y habilite
Carga inteligente.
Cómo habilitar la función Capacidad de batería inteligente
La función Capacidad de batería inteligente ajusta la capacidad de la batería máxima
disponible de forma inteligente en función del estado actual de la batería para ralentizar su
desgaste y prolongar su vida útil. Se recomienda que mantenga esta función habilitada.
Para habilitar esta función, acceda a Ajustes > Batería > Más ajustes de batería y habilite
Capacidad de batería inteligente.
Cómo personalizar los ajustes de la batería
También puede congurar si desea mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado
y si desea mantener una conexión de red cuando la pantalla del dispositivo está apagada.
Ajustes
132
Cómo mostrar porcentaje de batería restante en la barra de estado
Acceda a Ajustes > Batería (o Administrador del bsistema > Batería), pulse Porcentaje de
batería y seleccione mostrar el porcentaje de la batería, ya sea dentro o fuera del icono en
la barra de estado.
Cómo permanecer conectado cuando el dispositivo está suspendido
Si desea que el dispositivo siga recibiendo mensajes o descargando datos cuando está en
modo de reposo, congure que permanezca conectado aunque esté suspendido. Tenga en
cuenta que esto puede aumentar su consumo de energía.
En la pantalla de Batería, pulse Más ajustes de batería y habilite o deshabilite Permanecer
conectado cuando el dispositivo está en modo de reposo, según se requiera.
Almacenamiento
Cómo consultar el uso del almacenamiento
Acceda a Ajustes > Almacenamiento para consultar el uso del almacenamiento y
optimícelo cuando lo estime necesario.
Liberar Teléfono Almacenamiento
La Limpieza de Administrador del bsistema analizará el almacenamiento en busca de
archivos redundantes y archivos grandes, como residuos de aplicaciones, paquetes de
instalación redundantes y datos generados por WeChat, y ofrecerá sugerencias de
limpieza para ayudarle a liberar espacio.
1Vaya a Administrador del bsistema y toque Limpieza.
2Cuando nalice el análisis, toque Limpiar o Limpiar detrás del elemento que desea
limpiar y siga las instrucciones para eliminar los archivos redundantes.
Deslice el dedo hacia abajo desde la pae superior de la pantalla y teléfono volverá a
analizar el almacenamiento.
Cómo eliminar archivos duplicados
Administrador del bsistema Puede identicar archivos duplicados en el dispositivo.
En la pantalla de Limpieza, pulse Archivos duplicados y seleccione los archivos no
deseados para eliminarlos.
Seguridad
Ajustes
133
Cómo usar Gestor de contraseñas para rellenar automáticamente la
contraseña
Gestor de contraseñas guarda sus nombres de usuarios y contraseñas, y rellena
automáticamente estos campos cada vez que usted inicia sesión en una aplicación. Los
datos están cifrados en el hardware y solo se almacenan en su dispositivo. HONOR no
tiene acceso a los datos y no los cargará en la red ni en el seidor.
•Antes de usar Gestor de contraseñas, congure una contraseña de pantalla de bloqueo para
su dispositivo.
•Gestor de contraseñas solo es compatible con determinadas aplicaciones.
Rellene automáticamente nombres de usuario y contraseñas
1Vaya a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas y habilite Guardar y rellenar
automáticamente nombres de usuario y contraseñas.
2Introduzca los nombres de usuario y las contraseñas al iniciar sesión en la aplicación por
primera vez. Al iniciar sesión, su teléfono le recordará automáticamente el
almacenamiento.
•Si desea almacenar el nombre de usuario y la contraseña solo localmente, toque
GUARDAR SOLO EN EL DISPOSITIVO en la ventana emergente.
•Si desea sincronizar su nombre de usuario y contraseña con otros dispositivos que
han iniciado sesión con su ID de HONOR, vaya a Ajustes > Seguridad > Gestor de
contraseñas, toque Sincronizar datos de gestor de contraseñas o toque
SINCRONIZAR CON OTROS DISPOSITIVOS en el elemento emergente para guardar
la contraseña.
3Cuando vuelva a iniciar sesión, siga la autenticación de la pantalla de bloqueo para
rellenar automáticamente el nombre de usuario y la contraseña.
Con Clonación de dispositivo, los datos de Gestor de contraseñas se pueden transferir a
suteléfono HONOR al cambiar un nuevo dispositivo. Puede iniciar sesión rápidamente en
el dispositivo de teléfono nuevo.
Cómo ver o eliminar contraseñas y nombres de usuarios guardados
Las contraseñas y los nombres de usuario almacenados en Gestor de contraseñas se
pueden ver o eliminar en cualquier momento.
Acceda a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas > CUENTAS para ver o eliminar
las contraseñas y los nombres de usuario almacenados.
Deshabilitar el Gestor de contraseñas
Vaya a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas y deshabilite Guardar y rellenar
automáticamente nombres de usuario y contraseñas.
Ajustes
134
Cómo usar Bloqueo de aplicaciones para proteger su privacidad
Esta función permite bloquear aplicaciones que incluyen datos privados, por ejemplo,
aplicaciones de chat y de pago, para evitar el acceso no autorizado a ellas.
Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones
Acceda a Ajustes > Seguridad > Bloqueo de aplicaciones > Habilitar, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para congurar la contraseña de Bloqueo de
aplicaciones y seleccione las aplicaciones que desea bloquear.
Si ha habilitado el desbloqueo facial o con huella digital, puede vincular Bloqueo de
aplicaciones con un ID de huella digital o de cara, tal como se indica.
Esta función puede variar según el dispositivo.
Cómo cambiar la contraseña de Bloqueo de aplicaciones o las preguntas de seguridad
Acceda a la pantalla de ajustes de Bloqueo de aplicaciones, a continuación acceda a
> Tipo de contraseña y seleccione Contraseña de bloqueo de pantalla o PIN
personalizado como la contraseña de Bloqueo de aplicaciones.
Si selecciona PIN personalizado, puede congurar una nueva contraseña y las preguntas
de seguridad.
Cómo cancelar o deshabilitar Bloqueo de aplicaciones
En la pantalla de ajustes de Bloqueo de aplicaciones, haga lo siguiente:
•Cancele la función Bloqueo de aplicaciones: En la lista de aplicaciones bloqueadas,
desactive los selectores junto a las aplicaciones para las cuales desea cancelar el
bloqueo.
•Restablezca la función Bloqueo de aplicaciones: Acceda a > Deshabilitar Bloqueo
de aplicaciones > DESHABILITAR. Se cancelarán todos los bloqueos y se eliminarán
todos los ajustes de bloqueo de aplicaciones.
Cómo congurar el bloqueo de PIN de la tarjeta SIM
Un PIN es un código de identicación de una tarjeta SIM y se puede congurar para
bloquear la tarjeta SIM. Una vez congurado y con el n de evitar el acceso no autorizado,
cada vez que encienda su dispositivo o comience a usar un dispositivo nuevo, deberá
introducir el PIN correcto para desbloquear la tarjeta SIM.
Si ha introducido un PIN incorrecto y ha superado el número máximo de intentos
permitidos para desbloquear el PIN, deberá introducir la clave de desbloqueo de PIN (PUK)
y restablecer el PIN. Si excede la cantidad máxima de intentos permitidos para
desbloquear la clave PUK, su tarjeta SIM se bloqueará de forma permanente.
Ajustes
135
El PIN y la clave PUK de su tarjeta SIM son proporcionados por su operador. La cantidad de
dígitos y la cantidad máxima de intentos permitidos para desbloquear su PIN y clave PUK
dependen de lo establecido por su operador.
1Acceda a Ajustes > Seguridad > Más ajustes > Ajustes de bloqueo de SIM para
acceder a la pantalla de ajustes de bloqueo de SIM.
2Habilite Bloquear tarjeta SIM, introduzca el PIN, y luego pulse Aceptar.
Para cambiar el PIN, pulse Cambiar PIN1 de SIM y siga las instrucciones en pantalla.
Privacidad
Gestión de permisos
Las aplicaciones pueden requerir cieos permisos, como el permiso Ubicación, para
proporcionarle los seicios correspondientes.
Sin embargo, algunas aplicaciones pueden obtener permisos excesivos, lo que entraña
riesgos potenciales para la privacidad y seguridad de su información. Puede comprobar los
permisos otorgados a cada aplicación y denegar los que considere innecesarios.
Revisión de los registros de acceso a la privacidad
Puede comprobar y administrar los registros de acceso a privacidad según sea necesario
para eliminar permisos injusticados a n de mejorar los seicios.
En la pantalla Gestor de permisos, seleccione un permiso para habilitarlo o deshabilitarlo.
Gestión del permiso de ubicación
Tras conceder el permiso de ubicación a una aplicación, puede obtener información de
ubicación en cualquier momento. Por ejemplo, si una aplicación de mapas cuenta con el
permiso de ubicación, puede ofrecerle seicios de localización y navegación. Puede
revocar el permiso si no necesita estos seicios.
1Vaya a Ajustes > Aplicaciones > Gestor de permisos.
2En la pantalla Gestor de permisos, toque Localización, toque el icono de la aplicación
correspondiente y seleccione una de las opciones de permisos de acceso..
Cómo ver y eliminar riesgos de privacidad
También puede ver el informe de riesgos de privacidad en la pantalla de privacidad y
optimizar los permisos innecesarios para mantener la seguridad.
1Vaya a Ajustes > Privacidad y el sistema analizará y detectará automáticamente los
riesgos de privacidad. Si se detectan riesgos de seguridad, se mostrará permisos.
Toque permisos para ver el informe de riesgos de privacidad.
2Toque Optimizar para eliminar los riesgos de privacidad.
Ajustes
136
Cómo usar Seicios de localización
Algunas aplicaciones deben obtener la información de ubicación para ofrecer mejores
seicios. Puede habilitar o deshabilitar los seicios de localización y conceder o denegar
el permiso a acceder a la información de la ubicación para las aplicaciones que desee.
Cómo habilitar o deshabilitar los seicios de localización
Puede habilitar o deshabilitar los seicios de localización de cualquiera de las siguientes
formas:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones
y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los selectores de accesos directos. Pulse
para habilitar o deshabilitar esta función.
•Como alternativa, acceda a Ajustes > Acceso a la ubicación y habilite o deshabilite
Acceder a mi ubicación.
Si deshabilita los seicios de localización, el dispositivo evitará que todas las aplicaciones
y los seicios recopilen y usen su información de ubicación, excepto algunas aplicaciones
integradas. Cuando dichas aplicaciones o seicios necesiten usar información de
ubicación, su dispositivo le recordará que debe volver a habilitar los seicios de
localización.
Aumento de la precisión de los Seicios de localización
Puede aumentar la precisión de posicionamiento de su dispositivo al permitir que las
aplicaciones y los seicios busquen redes Wi-Fi cercanas y dispositivos Bluetooth o
accedan a datos complementarios desde sistemas de navegación por satélite globales
(GNSS).
La disponibilidad de la función varía según el dispositivo.
Vaya a Ajustes > Acceso a la ubicación > Ajustes avanzados y, a continuación, congure
las opciones según sea necesario.
Cómo permitir o prohibir que las aplicaciones obtengan la información de ubicación
Usted puede permitir o prohibir que una aplicación acceda a la información de ubicación,
por ejemplo, concediendo acceso permanente o acceso único, o denegando acceso a la
información de ubicación cuando usa la aplicación.
1Acceda a Ajustes > Privacidad > Gestor de permisos, pulse Localización y verique
qué aplicaciones tienen acceso a la información de ubicación.
2Pulse la aplicación en la que desea modicar los ajustes y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para conceder o denegar los permisos.
Ajustes
137
Creación de un Espacio Privado para sus datos privados
Cree su Espacio Privado completamente separado del Espacio Principal (el espacio
original) en su teléfono y haga que solo se pueda acceder a él con su huella digital o
contraseña.
No todos los dispositivos admiten las funciones con huellas digitales.
Puede mover fotos, vídeos y otros archivos privados al Espacio Privado para evitar el
acceso no autorizado. También puede transferir sus aplicaciones de pago y juegos al
Espacio Privado para evitar que sus hijos puedan acceder a ellas.
Habilitación del Espacio Privado y acceso a este
1Vaya a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado > Habilitar y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para crear el Espacio Privado.
2Puede entrar en su Espacio Privado mediante uno de los siguientes métodos:
•Desde la pantalla de bloqueo, acceda al Espacio Privado con la huella digital o la
contraseña correspondientes.
•En el Espacio Principal, vaya a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y toque
Iniciar sesión.
Si reinicia su teléfono, debe introducir la contraseña para acceder al Espacio Principal
primero y, a continuación, cambiar a Espacio Privado.
Cómo ocultar o desocultar el acceso a Espacio Privado
Para ocultar el acceso a Espacio Privado, acceda a los ajustes en Espacio Principal, para
que solo pueda acceder a Espacio Privado utilizando la huella digital o la contraseña
establecida para el espacio.
•Para ocultar el acceso a Espacio Privado: En Espacio Privado, acceda a Ajustes >
Privacidad > Espacio Privado y habilite Ocultar Espacio Privado.
•Para desocultar el acceso a Espacio Privado: En Espacio Principal, acceda a Ajustes >
Seguridad > Más ajustes y, a continuación, acceda a Mostrar todos los ajustes >
Aceptar.
Transferencia de archivos entre Espacio Principal y Espacio Privado
1En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y pulse De
Espacio Principal a Espacio Privado o De Espacio Privado a Espacio Principal.
2Seleccione los archivos (como fotos, vídeos y archivos de audio) que desea transferir,
pulse Mover y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para transferir los
archivos.
En el espacio deseado, acceda a Galería > Álbumes > Otros > SharedImages o Galería >
Álbumes > Otros > SharedVideos para ver las fotos y los vídeos.
Ajustes
138
Restablecimiento de la contraseña del Espacio Privado
Al crear la contraseña para el Espacio Privado, puede especicar una pregunta de
seguridad que le ayudará a restablecer la contraseña si la olvida.
1En el Espacio Privado, vaya a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y toque
Protección de contraseña.
2Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la vericación,
seleccione y responda a la pregunta de seguridad y, a continuación, toque Terminar.
3En el Espacio Principal, vaya a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y toque >
Restablecer contraseña. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
completar la vericación y, a continuación, restablezca la contraseña del Espacio
Privado.
Borrar el Espacio Privado
Si elimina el Espacio Privado, todas las aplicaciones y datos almacenados en el espacio se
eliminarán y no se podrán restablecer. Tenga cuidado con esta operación.
Puede borrar el Espacio Privado de las siguientes formas:
•En el Espacio Principal, vaya a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y toque >
Eliminar Espacio Privado.
•En el Espacio Privado, vaya a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado, y toque Borrar.
Accesibilidad
Cómo usar una aplicación de lector de pantalla
Las aplicaciones de lectores de pantalla se han diseñado para asistir a los usuarios con
problemas de visión durante el uso del dispositivo.
Cómo habilitar la corrección de color para personalizar el color de la pantalla
La corrección de color ayuda a las personas con problemas visuales a ver el contenido de
la pantalla con mayor facilidad.
1Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesibilidad > Corrección de color
y habilite Corrección de color.
2Pulse Modo de corrección para seleccionar un modo de corrección de color.
Gestos de ampliación
Puede acercar la imagen en la pantalla utilizando gestos de ampliación.
Vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesibilidad > Ampliación y active el
selector de Ampliación.
Toque rápidamente la pantalla 2 veces con un dedo y a continuación:
•Pellizque con 2 o más dedos para ampliar la imagen de la pantalla.
Ajustes
139
•Arrastre con 2 o más dedos para desplazar la pantalla.
Cómo habilitar la inversión de colores
La inversión de colores se usa para cambiar los colores del texto y del segundo plano de la
pantalla. Cuando esta funcionalidad está habilitada, su teléfono mostrará el texto en color
blanco sobre un fondo negro.
Vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesibilidad, active el selector de Inveir
colores.
Habilitar texto de alto contraste
Esta funcionalidad puede profundizar el color de la fuente y mejorar el contraste entre el
texto y el fondo para ayudar a los usuarios con problemas de visión.
Vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesibilidad y habilite Texto de alto
contraste.
Cómo habilitar las funciones de accesibilidad mediante acceso directo
Puede habilitar una función de accesibilidad mediante el acceso directo del botón de
volumen.
1Vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesibilidad > Acceso directo a
Accesibilidad.
2Toque Seleccionar funciones y seleccione la funcionalidad que desea habilitar
mediante acceso directo.
3Habilite la opción Acceso directo a Accesibilidad. Mantenga pulsados los botones para
subir y bajar el volumen al mismo tiempo durante 3 segundos para habilitar la función
de accesibilidad.
Ajustar el tiempo de respuesta táctil
Esta funcionalidad le permite ajustar el tiempo de respuesta de la pantalla cuando pulse y
realice una pulsación larga en la pantalla.
Vaya a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesibilidad > Ajustes de pulsación y
ajuste Duración de pulsación y Duración de pulsación larga según sea necesario.
Cómo congurar el encendido/apagado programado
Utilice la función Encendido/Apagado programados para encender y apagar el dispositivo
a la hora congurada con el objetivo de ahorrar energía y evitar interrupciones durante el
descanso.
1Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Encendido/Apagado programados y
habilite Encendido/Apagado programados.
2Congure las horas de encendido y apagado, así como el ciclo de repetición. El
dispositivo se encenderá y se apagará automáticamente a la hora especicada.
Para dejar de usar esta función, deshabilite Encendido/Apagado programados.
Ajustes
140
Denición de multiusuario
Cómo añadir una cuenta de usuario o invitado
1Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios, pulse Añadir usuario o Añadir
invitado y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en la pantalla para añadir
una cuenta.
2Pulse Sí para seleccionar la cuenta de usuario o invitado. Congure los ajustes de la
cuenta nueva según lo indicado.
3Instale aplicaciones según sea necesario. Tenga en cuenta que, si otro usuario ha
instalado una versión más reciente de una aplicación, la instalación fallará.
Se puede añadir un máximo de tres cuentas de usuario y una cuenta de invitado.
Cómo autorizar a una cuenta de usuario o invitado a realizar llamadas y enviar mensajes
Se puede permitir que una cuenta de usuario o invitado haga llamadas, envíe mensajes
SMS y más.
1Después de acceder al dispositivo como propietario, acceda a Ajustes > Usuarios y
cuentas > Usuarios.
2Polse la cuenta en cuestión y seleccione los permisos que desee otorgar.
Cómo alternar entre las cuentas de propietario, usuario o invitado
Existe la posibilidad de alternar entre cuentas distintas mediante cualquiera de los
siguientes métodos:
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones, pulse y, a continuación, pulse la foto de peil de la cuenta que desea
seleccionar.
•Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios y pulse el nombre de la cuenta que
desea seleccionar.
Cómo eliminar una cuenta de usuario o invitado
Si se borra una cuenta de usuario o invitado, se borrarán todos los datos respectivos.
Tenga cuidado.
Después de acceder al dispositivo como propietario, use cualquiera de los siguientes
métodos para borrar una cuenta de usuario o invitado:
•Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios, pulse el nombre de la cuenta que
desee eliminar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
eliminarla.
•Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
noticaciones, pulse > Más opciones, pulse el nombre de la cuenta que desee
Ajustes
141
eliminar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
eliminarla.
Sistema y actualizaciones
Cambar la región y el idioma del sistema
1Vaya a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e introducción de texto > Idioma
y región y seleccione un idioma.
2Si el idioma que desea utilizar no está en la lista, toque Añadir un idioma, busque el
idioma y añádalo a la lista. A continuación, seleccione el idioma.
•El sistema es compatible con muchos idiomas, pero no con todos. Es posible que no
encuentre el idioma que desea.
•También puede deslizar el dedo por la pantalla hasta la pae inferior de la lista de
idiomas y tocar Actualizar lista para actualizar los idiomas compatibles con el sistema.
3Toque Región para seleccionar su idioma/región. La inteaz del sistema se ajustará de
acuerdo con los hábitos culturales del país o región que elija.
Cómo usar otro modo de introducción de texto
Puede descargar un modo de introducción de terceros y congurarlo como modo de
introducción predeterminado.
1Descargue el modo de introducción de una tienda de aplicaciones ociales.
2Siga las instrucciones en la pantalla para congurarlo como modo de introducción
predeterminado o acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e
introducción de texto > Teclado predeterminado y seleccione el modo de
introducción.
Cómo congurar la fecha y la hora del sistema
El dispositivo puede sincronizarse con la fecha, la hora y zona horaria locales a través de
una red móvil. La fecha, la hora y la zona horaria del dispositivo también se pueden
congurar manualmente.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Fecha y hora y, a continuación, congure
las opciones según sus necesidades.
Cómo congurar la fecha y la hora automáticamente o manualmente
•Habilite Establecer automáticamente para que el dispositivo se sincronice con la fecha y
la hora locales a través de una red móvil.
•Para congurar la fecha y la hora manualmente, deshabilite Establecer
automáticamente.
Ajustes
142
Cómo cambiar la zona horaria
•Habilite Establecer automáticamente para que el dispositivo se sincronice con la zona
horaria local a través de una red móvil.
•Para congurar la zona horaria manualmente, deshabilite Establecer automáticamente.
Cómo cambiar el formato de la hora
•Habilite Formato de 24 horas para que el dispositivo muestre la hora en el formato de 24
horas.
•Deshabilite Formato de 24 horas para que el dispositivo muestre la hora en el formato de
12 horas.
Usar Clonación de dispositivo para transferir datos al nuevo dispositivo
Clonación de dispositivo le permite mover de forma rápida y sencilla todos los datos
básicos (incluidos los contactos, el calendario, las imágenes y los vídeos) de su teléfono
anterior a su teléfono nuevo.
Cómo migrar datos desde un dispositivo Android
1En su teléfono nuevo, abra la aplicación Clonación de dispositivo . También puede ir a
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Clonación de dispositivo, tocar Este es el
dispositivo nuevo y, después, tocar HONOR o Otro Android.
2Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar Clonación de dispositivo en
su dispositivo anterior.
3En su dispositivo anterior, abra la aplicación Clonación de dispositivo y toque Este es el
dispositivo anterior. Siga las instrucciones en pantalla para conectar su dispositivo
anterior con su teléfono nuevo escaneando un código o de forma manual.
4En su dispositivo anterior, seleccione los datos que desea clonar y toque Transferir para
iniciar la clonación.
Clonación de dispositivo solo está disponible en teléfonos con Android 7.0 o versiones
posteriores.
Cómo migrar datos desde un iPhone o iPad
1En su teléfono nuevo, abra la aplicación Clonación de dispositivo . También puede ir a
Ajustes > Sistema y actualizaciones > Clonación de dispositivo, tocar Este es el
dispositivo nuevo y, después, tocar iPhone/iPad.
2Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar Clonación de dispositivo en
su dispositivo anterior.
3En su dispositivo anterior, abra la aplicación Clonación de dispositivo y toque Este es el
dispositivo anterior. Siga las instrucciones en pantalla para conectar su dispositivo
anterior con su teléfono nuevo escaneando un código o de forma manual.
4En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea clonar y siga las instrucciones
en pantalla para completar la clonación de datos.
Ajustes
143
Clonación de dispositivo solo está disponible en teléfonos con iOS 8.0 o versiones posteriores.
Cómo hacer una copia de seguridad en un dispositivo de almacenamiento
externo
Copias de seguridad de datos en dispositivos USB
Cuando su teléfono disponga de poco espacio de almacenamiento, deberá realizar copias
de seguridad de forma periódica de archivos grandes o datos impoantes en un
dispositivo de almacenamiento USB (por ejemplo, una unidad ash USB o un lector de
tarjetas).
1Conecte su teléfono a un dispositivo USB mediante un cable OTG USB.
2Vaya a su teléfono Ajustes > Sistema y actualizaciones > Copia de seguridad y
restauración > Copia de seguridad de datos > Almacenamiento externo y seleccione
Dispositivo USB en la pantalla Almacenamiento externo.
3Toque COPIA DE SEGURIDAD, seleccione los datos de los que desea realizar una copia
de seguridad y toque Copia de seguridad.
4Cuando vaya a realizar una copia de seguridad por primera vez, siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para congurar la contraseña. Los datos se cifrarán cuando se
realice una copia de seguridad de ellos. Recuerde la contraseña de copia de seguridad:
Una vez que ha establecido la contraseña, no es necesario introducirla para las copias
de seguridad posteriores, aunque sí es necesaria para vericar la recuperación de los
archivos.
Para restablecer la contraseña, vaya a la pantalla de copia de seguridad Dispositivo
USB, toque > Restablecer contraseña y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para completar el restablecimiento.
La contraseña de restablecimiento solo es válida para las copias de seguridad posteriores y
no para las copias de seguridad anteriores.
Recuperar copias de seguridad de datos en dispositivos USB
1Conecte su teléfono a un dispositivo USB mediante un cable OTG USB.
2Vaya a su teléfono Ajustes > Sistema y actualizaciones > Copia de seguridad y
restauración > Copia de seguridad de datos > Almacenamiento externo y seleccione
Almacenamiento externo en la pantalla Dispositivo USB.
3Seleccione la entrada del registro de copia de seguridad correspondiente en la lista
RESTAURAR DE COPIA DE SEGURIDAD y ábrala.
4Seleccione los datos que desea recuperar, toque Restaurar, siga las indicaciones para
introducir la contraseña y, a continuación, recupere los datos.
Restablecimiento de los ajustes de fábrica de su teléfono
Cómo restablecer ajustes de red
Esta operación restablecerá la red de datos móviles, la red Wi-Fi y los ajustes de Bluetooth.
No se modicará ningún otro ajuste en el dispositivo ni tampoco se eliminarán datos.
Ajustes
144
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecer, pulse Restablecer ajustes
de red y siga las instrucciones en la pantalla para restablecer los ajustes de red.
Cómo restablecer todos los ajustes
Esta operación restablecerá todos los ajustes de red, la contraseña de pantalla de bloqueo
y el diseño de la pantalla principal. Si el dispositivo admite el reconocimiento facial o de
huellas digitales, las huellas digitales registradas y los datos faciales también se eliminarán.
Los demás datos o archivos no se eliminarán de su dispositivo. Esta operación no
restablece los ajustes de Buscar dispositivo, Usuarios y cuentas, Administradores de
dispositivos ni ajustes de aplicaciones.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecer, pulse Restablecer todos los
ajustes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla completar la operación.
Cómo restablecer los ajustes de fábrica
Esta operación borrará datos de su dispositivo, como sus cuentas, los datos de
aplicaciones y los ajustes del sistema, las aplicaciones instaladas, la música, las imágenes,
todos los archivos del almacenamiento interno, los contenidos del chip de seguridad y los
datos del sistema, de las aplicaciones y los datos personales almacenados localmente y
relacionados con el ID de HONOR. Haga una copia de seguridad de sus datos antes de
restaurar el dispositivo a los ajustes de fábrica.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecer > Restablecer teléfono,
pulse Restablecer , y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para restablecer los
ajustes de fábrica.
Cómo actualizar en línea el sistema del dispositivo
Cuando haya una actualización disponible, el dispositivo le indicará si debe descargar e
instalar el paquete de actualización.
•Antes de actualizar, asegúrese de que el dispositivo tenga una versión ocial del sistema
operativo. De lo contrario, es posible que la actualización falle y el dispositivo experimente
problemas desconocidos.
•Realice una copia de seguridad de sus datos antes de la actualización.
•Después de la actualización, es posible que las aplicaciones de terceros que no sean
compatibles con la nueva versión no estén disponibles. En algunos casos, el lanzamiento de
una versión compatible de la aplicación puede tardar algún tiempo.
•Durante la actualización, no apague ni reinicie el dispositivo, no elimine la tarjeta de
memoria ni insee una tarjeta de memoria.
1Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Actualización de software y pulse
Actualización de software.
2Cuando hay una actualización disponible, puede descargar e instalar manualmente el
paquete de actualización o actualizar el dispositivo automáticamente por la noche.
Ajustes
145
•Descargue e instale el paquete de actualización: Acceda a Versión nueva >
DESCARGAR E INSTALAR. Para evitar el consumo de datos, conecte el dispositivo a
una red Wi-Fi cuando descargue el paquete de actualización.
El dispositivo se reiniciará automáticamente cuando se haya completado la
actualización.
•Actualización por la noche: Pulse y habilite Descargar automáticamente vía
Wi-Fi y Actualización durante la noche.
El dispositivo se actualizará automáticamente y se reiniciará entre las 2 a. m. y las 4
a. m.
Para garantizar una actualización correcta durante la noche, asegúrese de que el
dispositivo esté encendido, la pantalla esté bloqueada, no haya alarmas
conguradas durante ese periodo de tiempo y el nivel de batería permanezca por
sobre el 35 %. Conecte el dispositivo a un cargador de ser necesario.
Para deshabilitar las actualizaciones automáticas, pulse en la pantalla Actualización
de software y deshabilite Descargar automáticamente vía Wi-Fi.
Acerca del teléfono
Aviso legal
Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2023. Todos los derechos reseados.
Ajustes
146
Esta guía solo tiene nes de referencia. El producto adquirido puede
presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla,
etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en
esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.
Modelo: FRI-NX9
MagicOS 7.1_01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
Honor Magic Vs 5G Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario