JayBird 985-000865 Vista Pro True Wireless Bluetooth Sports Waterproof Headphones Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
VISTA PRO
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
CONTENTS
English 3
Download the Jaybird App for guided setup.
For more information, visit jaybirdsport.com/support/vista-pro
Français 9
Téléchargez l’application Jaybird pour une installation guidée.
Pour plus d’informations, rendez-vous à la page: jaybirdsport.com/support/vista-pro
Español 15
Descarga la aplicación Jaybird para acceder a una conguración guiada.
Para obtener más información, visita jaybirdsport.com/support/vista-pro
Português 21
Faça download do aplicativo Jaybird para realizar uma conguração orientada.
Para obter mais informações, visite jaybirdsport.com/support/vista-pro
Done
Done
1 Take the case out of
the box & open it
1 Download & Open
Jaybird App
2 Go to BT settings /
select Vista Pro
2 Follow on screen
instructions
Self
App guided
START
Custom Sound
Find My Buds
Customization
Support & Assisted Setup
Cancel
Select an accessory
VISTA PRO
Jaybird Vista Pro
Tap to pair with this device
QUICK START
For an assisted t setup, please download the Jaybird App
or visit www.jaybirdsport.com/support/vista-pro
Start with the pre-installed size 2
on the earbud.
– If the earbud does not feel
secure enough please try size 3.
– If you feel some discomfort or
pressure, please try size 1.
It is not uncommon to use a
dierent size in each ear.
FIT
Orientation
Size
PLAYING MUSIC CALLS
SINGLE PRESS Play / Pause
Customizable Accept / Hang Up Call
DOUBLE PRESS
Next Song
Previous Song
Customizable
Reject Call
PRESS & HOLD
Volume + (R)
Volume – (L)
Customizable
Volume + (R)
Volume – (L)
DOUBLE TAP
SurroundSense Switch
Customizable
Download the Jaybird App to customize
your button controls.
CONTROLS
FEATURE LEFT BUD CASE RIGHT BUD
OPEN CASE
Charging Pulsing White Pulsing White Pulsing White
Charged Solid White Solid White Solid White
Battery Below 20% Solid Red
PRESS & HOLD Pairing Mode O Blinking White O
DOUBLE PRESS Relay Case Switch Cycling White
SINGLE PRESS
Earbud LED
Beacon On/O
Left Bud
LED
Right Bud
LED
Case LED
CASE CONTROLS
Your Jaybird headphones feature an IP68 waterproof rating.
Jaybird headphones are designed to handle rain, mud, dust and
outdoor adventures.
Jaybird headphones are not designed for swimming, showering
or exposure to pool or ocean water. In case of exposure to salted
or chlorinated water, rinse the headphones gently with fresh water
and air dry before use.
The charging case is IP54 and water resistant. Please ensure
your headphones are completely dry before putting them inside
the case.
Please see jaybirdsport.com for proper care and maintenance
instructions.
WATERPROOF
CARE & MAINTENANCE
We want to make sure you get the best experience possible.
DOWNLOAD
The Jaybird app VISIT US ONLINE
www.jaybirdsport.com/vista-pro
©2021 Logitech. Logitech, Jaybird and the Jaybird logo are trademarks or registered
trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries.
SUPPORT
Terminé
Terminé
1 Sortez l'étui de la boîte
et ouvrez-le
1 Téléchargez et ouvrez
l'application Jaybird
2 Accédez aux paramètres BT /
Sélectionnez Vista Pro
2 Suivez les instructions
à l'écran
Hors application
Guidé par application
START
Custom Sound
Find My Buds
Customization
Support & Assisted Setup
Cancel
Select an accessory
VISTA PRO
Jaybird Vista Pro
Tap to pair with this device
DÉMARRAGE RAPIDE
Pour bénécier d'une conguration assistée, veuillez
télécharger l'application Jaybird ou rendez-vous sur www.
Commencez avec la taille 2 pré-
installée sur l'écouteur.
- Si l'écouteur ne semble pas
correctement maintenu, essayez
la taille 3.
- Si vous ressentez une sorte de
gêne ou de pression, essayez la
taille 1.
Il n'est pas rare d'utiliser une taille
diérente pour chaque oreille.
MAINTIEN
Orientation
Taille
LIRE DE LA MUSIQUE APPELS
SIMPLE PRESSION Lecture/Pause
Personnalisable
Accepter/Mettre n à un
appel
DOUBLE PRESSION
Morceau suivant
Morceau précédent
Personnalisable
Rejeter un appel
APPUYER ET
MAINTENIR
Volume + (R)
Volume – (L)
Personnalisable
Volume + (R)
Volume – (L)
APPUYER DEUX
FOIS
Commutateur Sur-
roundSense
Personnalisable
Téléchargez l'application Jaybird pour per-
sonnaliser vos commandes de boutons.
COMMANDES
CARACTÉRISTIQUES ÉCOUTEUR
GAUCHE ÉTUI ÉCOUTEUR
DROIT
OUVERTURE
DU BOÎTIER
Chargement Blanc clignotant Blanc clignotant Blanc clignotant
Chargé Blanc en continu Blanc en continu Blanc en continu
Batterie inférieure à 20% Rouge en continu
APPUYER ET
MAINTENIR
Mode de couplage O Blanc clignotant O
DOUBLE
PRESSION
Commutateur
de l’étui relais Variation de blanc
SIMPLE
PRESSION
Témoin lumineux
de l’écouteur
Signal On/O
Écouteur gauche
Témoin lumineux
Écouteur droit
Témoin lumineux
Témoin lumineux de l’étui
COMMANDES
DE L'ÉTUI
Vos écouteurs Jaybird possèdent un indice d'étanchéité IP68.
Les écouteurs Jaybird sont conçus pour supporter la pluie, la boue,
la poussière et les aventures en extérieur.
Les écouteurs Jaybird ne sont pas conçus pour la natation,
la douche ou l'exposition à l'eau des piscines ou des océans.
En cas d'exposition à de l'eau salée ou chlorée, rincez doucement
les écouteurs avec de l'eau douce et laissez-les sécher à l'air libre
avant de les utiliser.
L'étui de charge est IP54 et résistant à l'eau. Veuillez vous assurer
que vos écouteurs sont entièrement secs avant de les mettre
dans l'étui.
Consultez jaybirdsport.com pour y trouver les instructions d'entretien
et de maintenance.
ÉTANCHE
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nous voulons nous assurer que vous bénéciez de la meilleure
expérience possible.
TÉLÉCHARGER
L’application Jaybird REJOIGNEZ-NOUS EN LIGNE
www.jaybirdsport.com/vista-pro
©2021 Logitech. Logitech, Jaybird et le logo Jaybird sont des marques commerciales
ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
ASSISTANCE
Listo
Listo
1 Extrae la funda de la caja
y ábrela
1 Descarga y abre
la aplicación Jaybird
2 En los ajustes de BT,
selecciona Vista Pro
2 Sigue las instrucciones
que aparezcan en pantalla
Operación individual
Con la aplicación
START
Custom Sound
Find My Buds
Customization
Support & Assisted Setup
Cancel
Select an accessory
VISTA PRO
Jaybird Vista Pro
Tap to pair with this device
INICIO RÁPIDO
Para un ajuste guiado, descarga la aplicación Jaybird o visita
www.jaybirdsport.com/support/vista-pro
Empieza con el tamaño 2
preinstalado en el audífono.
- Si el audífono no se ajusta con
suciente seguridad, prueba el
tamaño 3.
- Si sientes alguna molestia o
presión, prueba el tamaño 1.
No es extraño usar un tamaño
diferente en cada oído.
AJUSTE
Orientación
Tamaño
REPRODUCCIÓN DE
MÚSICA LLAMADAS
UNA PULSACIÓN Reproducir/Pausa
Personalizable Contestar/Colgar
DOBLE PULSACIÓN
Canción siguiente
Canción anterior
Personalizable
Rechazar llamada
PULSACIÓN
MANTENIDA
Volumen + (R)
Volumen – (L)
Personalizable
Volumen + (R)
Volumen – (L)
DOBLE PULSACIÓN
Conmutador Surround-
Sense
Personalizable
Descarga la aplicación Jaybird para per-
sonalizar los controles de los botones.
CONTROLES
FUNCIÓN AUDÍFONO
IZQUIERDO FUNDA AUDÍFONO
DERECHO
FUNDA ABIERTA
Puerto Pulsos blancos Pulsos blancos Pulsos blancos
Carga completada Blanco
permanente Blanco
permanente Blanco
permanente
Batería por debajo
del 20% Rojo permanente
PULSACIÓN
MANTENIDA
Modo de emparejamiento Apagada Des tellos blancos Apagada
DOBLE
PULSACIÓN
Relé de funda Ciclo blanco
UNA
PULSACIÓN
LED de audífono
Baliza encendida/apagada
LED de
funda
LED de
audífono derecho
LED de funda
CONTROLES
DE FUNDA
Tus audífonos Jaybird poseen una calicación IP68 de resistencia
al agua. Los audífonos Jaybird se diseñaron para aguantar la lluvia,
el barro, el polvo y las aventuras al aire libre.
Los audífonos Jaybird no se diseñaron para nadar, ducharse
o exponerlos al agua de la piscina o del océano. En caso
de exposición al agua salada o clorada, enjuaga los audífonos
suavemente con agua dulce y sécalos al aire antes de usarlos.
La funda de carga tiene una calicación IP54 y es resistente al agua.
Asegúrate de que los audífonos estén completamente secos antes
de colocarlos dentro de la funda.
Visita jaybirdsport.com para obtener las instrucciones de cuidados
y mantenimiento adecuadas.
RESISTENTES AL AGUA
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Queremos que tengas la mejor experiencia posible.
DESCARGAR
La aplicación Jaybird VISÍTANOS ONLINE
www.jaybirdsport.com/vista-pro
©2021 Logitech. Logitech, Jaybird y el logo de Jaybird son marcas comerciales o registradas
de Logitech Europe S.A. y/o sus liales en Estados Unidos y otros países.
ASISTENCIA
Completo
Concluído
1 Retire o estojo da caixa
e abra-o
1 Download & abra
o Jaybird App
2 Vá para congurações
da BT/selecione Vista Pro
2 Siga as instruções
na tela
Self
Guiado por aplicativo
START
Custom Sound
Find My Buds
Customization
Support & Assisted Setup
Cancel
Select an accessory
VISTA PRO
Jaybird Vista Pro
Tap to pair with this device
INÍCIO RÁPIDO
Para obter uma conguração assistida, faça download do
aplicativo Jaybird ou visite www.jaybirdsport.com/support/
Comece com o tamanho 2 pré-
instalado no fone.
– Se não sentir os fones
sucientemente xos,
experimente o tamanho 3.
– Se sentir qualquer desconforto
ou pressão, experimente o
tamanho 1.
É comum usar um tamanho
diferente em cada orelha.
AJUSTE
Orientação
Tamanho
TOCAR MÚSICA CHAMADAS
PRESSIONAMENTO
ÚNICO
Reproduzir/pausar
Personalizável Aceitar/desligar chamada
PRESSIONAMENTO
DUPLO
Próxima música
Música anterior
Personalizável
Rejeitar chamada
MANTER PRESSIO-
NADO
Volume + (R)
Volume – (L)
Personalizável
Volume + (R)
Volume – (L)
TOQUE
DUPLO
Interruptor Surround-
Sense
Personalizável
Faça download do aplicativo Jaybird para
personalizar os controles dos botões.
CONTROLES
RECURSO FONE
ESQUERDO ESTOJO FONE DIREITO
ABRA
O COMPARTIMENTO
Carregando Branco
piscando Branco
piscando Branco piscando
Carregada Branco estável Branco estável Branco estável
Bateria abaixo de 20% Vermelha xa
MANTER
PRESSIONADO
Modo de pareamento Desligado Branco
piscando Desligado
PRESSIONAMENTO
DUPLO
Alternador do estojo
retransmissor Ciclo em branco
PRESSIONAMENTO
ÚNICO
Farol LED de fone de
ouvido ligado/desligado
Fone de ouvido
esquerdo LED
Fone de ouvido
direito LED
Es tojo do LED
CONTROLES
DE CASO
Os headphones Jaybird apresentam a classicação IP68
de resistência à água. Os headphones Jaybird estão desenhados
para resistir à chuva, lama, poeira e aventuras ao ar livre.
Os headphones Jaybird não estão desenhados para serem usados
em piscinas, chuveiros ou para serem expostos à água de mar
ou piscina. Caso sejam expostos à água salgada ou clorada,
enxágue os headphones cuidadosamente e seque-os antes de usar.
O estojo de carregamento é IP54 e resistente à água. Assegure-se
de que os headphones estejam completamente secos antes de
colocá-los no estojo.
Visite jaybirdsport.com para obter instruções adequadas de cuidados
e manutenção.
À PROVA D'ÁGUA
CUIDADO E MANUTENÇÃO
Queremos ter certeza de que você desfrute da melhor
experiência possível.
DOWNLOAD
O aplicativo Jaybird VISITE-NOS ON-LINE
www.jaybirdsport.com/vista-pro
©2021 Logitech. Logitech, Jaybird e o logotipo da Jaybird são marcas comerciais ou marcas
registradas da Logitech Europe S.A. e/ou de suas liais nos EUA e em outros países.
SUPORTE
We want to make sure you get the best experience possible.
DOWNLOAD
The Jaybird app VISIT US ONLINE
www.jaybirdsport.com/vista-pro
©2021 Logitech. Logitech, Jaybird and the Jaybird logo are trademarks or registered
trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries.
SUPPORT
620-009882.004
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
