Transcripción de documentos

new TRAV038239-USE toflashat100%:Mise en page 1 2/04/08 10:33 Page 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL INSTALLATION: • Connect the transmitter to the audio/video source using the RCA cable. Connect the power supply with the transformer supplied and switch it on. The transmitter starts working. • Connect the receiver to your television using the RCA cable. Connect the power supply using the 2nd transformer supplied and switch it on. The receiver also starts working. • Switch on your audio/video source and your television. • Set the channel using the channel selector on the back of the transmitter: Channel 1: blue light. Channel 2: red light. Channel 3: green light. Channel 4: yellow light. MISE EN PLACE : • Connectez l’émetteur à la source audio/vidéo à l’aide du câble RCA. Alimentez-le avec le transformateur fourni. L’émetteur se met en marche. • Connectez le récepteur à votre téléviseur à l’aide du câble RCA. Alimentez-le à l’aide du 2ème transformateur fourni. Le récepteur se met également en marche. • Allumez votre source audio/vidéo et votre téléviseur. • Réglez le canal à l’aide du sélecteur de canal au dos de l’émetteur : Canal 1 : lumière bleue. Canal 2 : lumière rouge. Canal 3 : lumière verte. Canal 4 : lumière jaune. INSTALACIÓN: • Conecte el emisor a la fuente audio/vídeo con el cable RCA. Aliméntelo con el transformador entregado. El emisor se pone en marcha. • Conecte el receptor al televisor con el cable RCA. Aliméntelo con el 2º transformador entregado. El receptor también se pondrá en marcha. • Encienda la fuente audio/vídeo y el televisor. • Ajuste el canal con el selector de canal situado en el dorso del emisor: Canal 1: luz azul. Canal 2: luz roja. Canal 3: luz verde. Canal 4: luz amarilla. EN CAS DE DIFFICULTÉS : Pas de son ou d’image : • Vérifiez que les appareils sont tous allumés. • Vérifiez les connexions et l’alimentation. Interférences dans l’image et le son : • Vérifiez que le récepteur et l’émetteur sont sur le même canal. • Ajustez les antennes de l’émetteur et du récepteur jusqu’à trouver la bonne orientation. • Changez de canal. • Réduisez la distance séparant l’émetteur et le récepteur. SI TUVIERA ALGUNA DIFICULTAD: Ni sonido ni imagen: • Compruebe que todos los aparatos estén encendidos. • Compruebe las conexiones y la alimentación. Interferencias en la imagen y el sonido: • Compruebe que el receptor y el emisor estén en el mismo canal. • Ajuste las antenas del emisor y del receptor hasta encontrar la buena orientación. • Cambie de canal. • Reduzca la distancia que separa el emisor y el receptor. IN CASE OF PROBLEMS: No sound or image: • Check that all of the devices have been switched on. • Check all connections, as well as the power supply. Interference with the image and sound: • Check that the receiver and transmitter are on the same channel. • Adjust the transmitter and receiver antennas until the correct direction is found. • Change channel. • Reduce the distance separating the transmitter and the receiver.