Sony HVL-HL1 Annex

Tipo
Annex

Este manual también es adecuado para

El Sony HVL-HL1 es un flash externo compacto y versátil que ofrece una variedad de funciones para ayudarle a capturar fotografías impresionantes. Con su potente potencia y alcance, el HVL-HL1 puede iluminar incluso los sujetos más oscuros, mientras que su cabezal basculante y giratorio le permite dirigir la luz exactamente donde la necesita. El HVL-HL1 también cuenta con una función de sincronización de alta velocidad, que le permite utilizar velocidades de obturación más rápidas para capturar sujetos en movimiento.

El Sony HVL-HL1 es un flash externo compacto y versátil que ofrece una variedad de funciones para ayudarle a capturar fotografías impresionantes. Con su potente potencia y alcance, el HVL-HL1 puede iluminar incluso los sujetos más oscuros, mientras que su cabezal basculante y giratorio le permite dirigir la luz exactamente donde la necesita. El HVL-HL1 también cuenta con una función de sincronización de alta velocidad, que le permite utilizar velocidades de obturación más rápidas para capturar sujetos en movimiento.

English
< Notice for the customers in the countries applying EU Directives >
e manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. e
Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate
service or guarantee documents.
Français
< Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE >
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant
agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-
vous à ľadresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.
Español
< Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE >
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El
representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos
es Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto
relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de
soporte técnico y garantía suministrados por separado.
Deutsch
< Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten >
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan.
Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich
bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.
Nederlands
< Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn >
De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De
geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de
afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken.
Svenska
< Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv>
Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden gällande service och garanti, se adresserna i de separata
service- respektive garantidokumenten.
Dansk
< Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder >
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den
autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og garantidokumenter angående service
og garanti.
Suomi
< Ilmoitus EU-maiden asiakkaille >
Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC-merkinnän ja
tuoteturvan valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Huolto- tai takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte lähettää erillisessä huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa
mainittuun osoitteeseen..
Português
< Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE >
O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O
Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas
fornecidas em separado, nos documentos de serviço e garantia.
Italiano
< Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE >
Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone.
Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi q uestione relativa
alľassistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.
Русский
< Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС >
Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC)
и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.
© 2007 Sony Corporation Printed in China
3-281-331-11(1)
  • Page 1 1

Sony HVL-HL1 Annex

Tipo
Annex
Este manual también es adecuado para

El Sony HVL-HL1 es un flash externo compacto y versátil que ofrece una variedad de funciones para ayudarle a capturar fotografías impresionantes. Con su potente potencia y alcance, el HVL-HL1 puede iluminar incluso los sujetos más oscuros, mientras que su cabezal basculante y giratorio le permite dirigir la luz exactamente donde la necesita. El HVL-HL1 también cuenta con una función de sincronización de alta velocidad, que le permite utilizar velocidades de obturación más rápidas para capturar sujetos en movimiento.

En otros idiomas