La página se está cargando...
Installation and
user manual
English - Français
Español - Português
EATON 5S
700/1000/1500
www.eaton.com
2
614-06818-01
2 3
1
4
EATON 5S
Packaging
Quick start
A
Caution!
•BeforeinstallingtheEaton 5S,readthebooklet
3
containingthesafetyinstructionsthatmustbefollowed.
Thenfollowtheinstructionsgiveninthismanual
2
.
•Avantl'installationdeEaton 5S,lirelelivret
3
quiprésentelesconsignesdesécuritéàrespecter.Suivre
ensuitelesinstructionsduprésentmanuel
2
.
•AntesdelainstalacióndelEaton 5S,leerelmanual
3
quepresentalasinstruccionesdeseguridadacumplir.A
continuación,seguirlasinstruccionesdelpresentemanual
2
.
•AntesdainstalaçãodoEaton 5S,lerocaderno
3
ondeconstamasinstruçõesdesegurançaarespeitar.
Depois,seguirasinstruçõesdopresentemanual
2
.
EN
FR
ES
PT
14
614-06818-01
ESPAÑOL
1. Condiciones de uso
• EsteaparatoesunSistemadeAlimentaciónIninterrumpida(SAI)diseñadopara
alimentarprincipalmenteunordenadorysusperiféricos,aparatosdeTV,HI-FI,
Vídeo,exceptocualquierotrotipodeaparatoeléctrico(alumbrado,calefacción,
electrodomésticos,etc.).
• ElSAIpuedeinstalarseenposiciónhorizontal,vertical.
2. Descripción
AVR
%
Min
Hz
kVA
kW
6
7
8
6
BotóndeENCENDIDO/
APAGADOparalastomasde
labateríaauxiliar
7
Desplazamientohaciaabajo
8
Silenciodealarma
LCD
16
15
14
17
11
10
9
12
13
9
SAIconectado
10
ModoAVR(regulación
automáticadevoltaje)
11
Mododebatería
12
Fallointerno
13
Niveldecargadesalida
14
Niveldelabatería
15
Medicionesdeentrada
16
Medicionesdesalida
17
Unidaddemedición
Tomas
20
21
19
18
20
21
19
18
18
Tomasdecorriente
deproteccióncontra
sobretensiones
19
Tomasdelabateríaauxiliar
20
Protección(disyuntor)
21
Cabledeentrada
15
614-06818-01
ESPAÑOL
3. Conexiones del SAI
• ConecteelSAI
1
alsistemadealimentacióndeCAmedianteunatomadecorriente
deparedcontomadetierrautilizandoelcablesuministrado
21
(véaselaguraA).
• Conectarlosenchufesdelosaparatoscríticos(ordenador,pantalla, módem, etc.) en las
tomasalimentadasporlabatería
19
yprotegidas contra las sobretensiones(véasela
guraB),nosobrepasandolacorrienteindicadaenamperios.
• Tambiénpuedenconectarseotrosdispositivos(impresora,escáner,fax,etc.)alas
tomasdecorrientedeproteccióncontrasobretensiones
18
(véaselaguraB).Las
tomasdecorrientedeproteccióncontrasobretensionesnopuedenserrespaldadas
conlaalimentacióndelabateríaenelcasodecortedecorriente.
Protección de la linea de datos fax/módem/red ethernet (opcional):
Lalíneatelefónica,fax,módem,redethernet,podráserprotegidacontralas
sobretensionesconectándoseatravésdelSAI.ParaelloconectarlatomamuralalSAI
conelcabledelequipoaproteger,yporotraparteconuncableidénticounirelSAIal
equipoprotegido,comoseindicaeneldibujosCyD(cablenosuministrado).
Communicación USB / Serie (opcional):
EldispositivoSAIpuedeconectarsealordenadormedianteelcableUSB
4
incluido
(véaselaguraC).
ElsoftwaredeEatonUPSCompanionpuededescargarseenpowerquality.eaton.com.
Regístreseparadisfrutardelagarantíaenpowerquality.eaton.com.
4. Instrucciones de funcionamiento de las tomas Master y EcoControl
Parareducirelconsumodeenergíadelosperiféricos(scanner,impresora)enmodode
espera,Eaton 5S cuentacontomasEcoControl dependientesdelatomaMaster(véase
guraB).CuandolaaplicaciónprincipalalimentadaporlatomaMaster(ordenador)se
para,lastomasEcoControl sedesactivanautomáticamenteylosperiféricosseparan.
Lavalidaciónyconguracióndeestafunción(desactivadapordefecto)serealiza
mediantelaherramientadeconguraciónintegradaenelsoftware.
Nota: Cuandolafunciónestéactivada,noconecteaplicacionescríticasalastomasEcoControl.
Conguración de los umbrales
Laconguraciónpordefectoaseguraelcorrectofuncionamientodelafunción
EcoContol.
Sinembargo,segúnelniveldeconsumodelacargaprincipal,puedequeseanecesario
modicarelumbraldeactivacióndelafunciónEcoControlmedianteelprogramade
conguraciónproporcionadoconelondulador:
• Asegúreseprimerodequelafunciónestáactivadacorrectamenteenlaopción
"EcoControl function"delaherramientadeconguración.
• SilosperiféricosconectadosalastomasEcoControlnoseparancuandolacarga
principalnoestáenfuncionamientonormal(p.ej.,duranteelmododeespera),es
necesarioaumentarelvalordelumbraldedetecciónalnivelHigh.
• SielniveldeconsumonominaldelacargaprincipalesbajoylastomasEcoControl
separancuandolacargaprincipalfuncionacorrectamente,esnecesariodisminuirel
valordelumbraldedetecciónalnivelLow.
16
614-06818-01
ESPAÑOL
6. Utilización
Carga de la batería
ElSAIcargasubateríaenelmomentoenqueseconectaalaredeléctricasinimportar
elestadodelinterruptor
6
.Alutilizarporprimeravez,labateríaproporcionasutotal
autonomíasólodespuésdeunarecargade8horas.Paramantenerlamayorautonomía,
seaconsejadejarelSAIconectadopermanentementealaredeléctrica.
Puesta en marcha del SAI
Pulsarelinterruptor
6
1segundo.
Tomas de corriente de protección contra sobretensiones
18
sin batería auxiliar
Losaparatosconectadosaestastomassonalimentadosapartirdelmomentoenqueel
cabledeentrada
21
seconectaaunatomamural.Nosepuedendesconectarmediante
elinterruptor
6
.
Tomas auxiliadas
19
Losaparatosconectadosaestastomassonalimentadosapartirdelmomentoenqueel
interruptor
6
estáencendidoenverde(vereldibujoE).Estastomassepuedenponer
enfuncionamientoaúncuandoelSAInoestáconectadoalaredeléctrica
(interruptor
6
parpadeando).
5. Ajuste del SAI en la pantalla LCD
l ElpanelLCDseapagarásinoregistraactividadenunintervalode3minutos.
5s 2s 2s
EcoControl Alarm
Suelte el botón de desplazamiento para seleccionar el menú
Guarde el nuevo valor
10s 5s 5s
Ejemplo de ajuste
17
614-06818-01
ESPAÑOL
(Paracualquierinformación,consultarelsitiowww.powerquality.eaton.comonuestroservicio
deposventa)
Síntoma Diagnóstico Solución
1
•Lastomasauxiliadas
9
noson
alimentadas.
•Elinterruptor
12
noesta
encendido.
•Accioneelinterruptor
12
y
compruebequeestéencendido
enverde.
2 •Losaparatosconectadosnoson
alimentadosduranteuncortede
laredeléctrica.
•Losaparatosnoestán
conectadosalastomas
auxiliadas
9
.
•Conecteestosaparatosalas
tomasauxiliadas
9
.
3 •Laredeléctricaestápresente,
peroelSAIfuncionaconsu
batería.
•Eldisyuntor
20
situadoen
lapartetraseradelSAIseha
activadodebidoaunasobrecarga
enlatomadelSAI.
•Desconectedichoaparatode
lasalidayrearmeelinterruptor
automático
13
accionandosu
botón.
4
•Elbotónverde
6
parpadeay
laalarmaemiteunpitidoaudible
cadatressegundos.
•ElSAIrecibeunasobrecargaen
lastomasauxiliares
9
.
•Desconecteelaparato
respectivodelastomasauxiliares
9
.
5
•Apareceunaseñaldeerror
12
enlapantallaLCDylaalarma
emiteunpitidoaudiblecontinuo.
•ElSAItuvoundesperfecto.
Lastomasauxiliadas
9
noson
alimentadas.
•Póngaseencontactoconel
serviciodeposventa.
6 •LastomasEcoControlmantienen
elsuministromientrasquela
aplicaciónprincipal(tomaMaster)
estádetenida.
•LafunciónEcoControlnoestá
activadaonosehacongurado
correctamente.
•Activeocongure
correctamentelafunción
EcoControlmedianteelsoftware
incluido.
7. Reparación
Perturbación de la red eléctrica
• Silatensióndeestaredesdefectuosaoestáausente,elSAIsiguefuncionandoconla
batería:elinterruptor
6
parpadeaenverde.
Enmodonormal,laalarmaacústicaemiteunsonidocada10segundosyluegocada
3segundoscuandolabateríaseacercaalnaldesuautonomía.Enmodosilencio, la
alarma acústica emite unbip cuando la batería toma el relevo.
• Siladuracióndelcortedelaredeléctricasobrepasalaautonomíadelabatería,el
SAIsedetieneyluegoseenciendeautomáticamentecuandovuelvelaredeléctrica.
Trassudescargacompleta,senecesitaránvariashoraspararestaurarsuautonomía
completa.
Protección contra sobretensión:
Todaslastomasincluyenlafuncióndeproteccióncontrasobretensión.
Interrupción de las tomas auxiliadas
19
Presionardurantemásde2segundoselinterruptor
6
.
/