Transcripción de documentos

Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Contenido Marca comercial .................................................................................................... 3  Introducción .......................................................................................................... 3  ¿Qué se puede reproducir? ....................................................................................................................3  Requisitos del sistema...............................................................................................................................3  Características del grabador de vídeo ...................................................................................................4  Uso conforme a lo previsto .................................................................................... 4  Volumen de suministro .......................................................................................... 5  Datos técnicos........................................................................................................ 6  Indicaciones de seguridad ..................................................................................... 6  Seguridad de funcionamiento .................................................................................................................6  Niños .........................................................................................................................................................7  Compatibilidad electromagnética ...........................................................................................................7  Copia de seguridad de los datos ...........................................................................................................7  Puesta en funcionamiento ..................................................................................... 8  Instalación del software ...........................................................................................................................8  Conexión...................................................................................................................................................9  Conexión al PC ........................................................................................................................................9  Mantenimiento y limpieza ................................................................................... 11  Eliminación e información medioambiental ......................................................... 11  Notas sobre la conformidad ................................................................................ 11  Solución de problemas ........................................................................................ 11  Información sobre la garantía y el servicio técnico .............................................. 12  2 Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español Marca comercial Microsoft Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation, U.S.A. Pentium es una marca comercial de Intel Corporation, U.S.A. AMD y AMD Athlon son marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. USB es una marca comercial registrada. Otros nombres y productos podrían ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los propietarios respectivos. Introducción Muchas gracias por haber adquirido el grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones y preste atención a todas las advertencias, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual como referencia futura. En caso de vender o entregar este aparato a otra persona, facilítele también las presentes instrucciones. ¿Qué se puede reproducir? Tenga en cuenta que este aparato está equipado para no poder grabar los contenidos con protección anticopia. No está permitido utilizar este aparato para eludir una protección anticopia. Si usted no es el propietario ni tiene la autorización del propietario del copyright, la reproducción ilegal de contenidos puede constituir una infracción de la legislación nacional o internacional, pudiendo ser objeto de multas cuantiosas. Este producto contiene una tecnología de protección anticopia protegida por la legislación sobre patentes de EE.UU. y por los derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation. Está prohibido realizar cualquier tipo de modificación o desmontaje en el aparato. Requisitos del sistema Ordenador PC o Notebook con salida de audio Procesador A partir de Pentium clase 4 o AMD Athlon con 1,2 GHz o superior Sistema operativo Windows® XP/Vista o Windows® 7/8 Memoria RAM 512 MB o superior Conexión Puerto USB 2.0 o USB 3.0 3 Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Características del grabador de vídeo  Conexión USB 2.0 de alta velocidad para una calidad de grabación óptima  Conversión directa a formato MPEG 2 mediante Power Director, ideal para el procesamiento digital  Hasta 25 imágenes por segundo con una resolución de hasta 720 x 576 (PAL)  Entrada analógica compuesta S-Vídeo  Compatible con capturas de pantalla (una imagen), ajuste por software del brillo, contraste, color, saturación y nitidez  Con grabación de audio estéreo Uso conforme a lo previsto El grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest convierte información analógica (p.ej. de una videocámara) en información digital que se puede guardar y editar en un PC. Este aparato únicamente se puede utilizar con un puerto USB 2.0 o USB 3.0, y no es compatible con la norma USB 1.1. Por ese motivo, este aparato no debe conectarse a un puerto USB 1.1. Se trata de un aparato de ocio electrónico que únicamente debe emplearse para fines privados y no industriales, ni tampoco comerciales. El presente producto no está previsto, como estándar, para el empleo en aplicaciones médicas, salvavidas ni de supervivencia. Además, el aparato tampoco se puede utilizar fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima tropical. Este aparato satisface, en relación a la conformidad CE, todas las normas y las reglamentaciones relevantes. En caso de realizar algún cambio en el aparato sin haberlo acordado con el fabricante, el cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante. Cuando conecte el aparato, compruebe que el cable no esté demasiado tenso y que no se ejerza ningún tipo de fuerza mecánica sobre el conector. Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplea el producto. 4 Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español Volumen de suministro 1 Grabador de vídeo USB 2.0 SilverCrest 2 Adaptador Euroconector 3 Cable de S-Vídeo 4 Cable de vídeo/audio 5 Adaptador de conexión de vídeo/audio 6 Cable de conexión USB (alargador) 7 Software de instalación y manejo (ejemplo) 8 Manual de usuario (ejemplo) 5 Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Datos técnicos Entrada de vídeo Conexión de vídeo RCA (amarilla) / conexión S-Vídeo (negra) Entrada de audio Conexiones de audio RCA (roja/blanca) Sistema de vídeo PAL, NTSC Formato de vídeo MPEG2 de 720 x 576 píxeles Formato de imagen BMP, JPG, GIF, PNG Interfaces USB 2.0, USB 3.0 Dimensiones 73 x 30 x 11 mm (lo x an x al) Peso 14 g Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo. Indicaciones de seguridad Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario. Este icono denota más información sobre el tema. Seguridad de funcionamiento  Siga las instrucciones de uso del ordenador.  A fin de prevenir problemas de funcionamiento, mantenga el aparato lejos de la humedad y evite la exposición a sacudidas, polvo, calor o la luz directa del sol.  No intente abrir la carcasa del aparato bajo ningún concepto. Si lo hace, la garantía quedará invalidada y es muy probable que se rompa el aparato.  No permita que los niños jueguen con aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales. La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte. También los plásticos de embalaje deben mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que podrían asfixiarse. 6 Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español  En caso de transportar el aparato, no lo ponga en funcionamiento hasta que se haya adaptado a la temperatura ambiente. Los cambios bruscos de temperatura o humedad podrían formar condensación y, en consecuencia, humedad, lo que a su vez podría provocar un cortocircuito eléctrico.  Coja todos los cables siempre por la clavija y no tire del propio cable. No coloque objetos pesados encima de los cables y preste atención a que no se doblen, especialmente en la zona de la clavija y los zócalos de conexión. No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros cables. Coloque todos los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que no representen un obstáculo. Niños Los aparatos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales. También los plásticos de embalaje deben mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que podrían asfixiarse. Compatibilidad electromagnética Al conectar el aparato deben respetarse las directivas de compatibilidad electromagnética (EMC). Deje, como mínimo, un metro de separación respecto a las fuentes de interferencias magnéticas o de alta frecuencia (p.ej. televisores, altavoces, teléfonos móviles, etc.) para evitar problemas de funcionamiento y pérdidas de datos. Copia de seguridad de los datos Tenga en cuenta que, después de cada actualización, debe realizarse una copia de seguridad de los datos en un soporte de almacenamiento externo. No existe ningún derecho de indemnización para la pérdida de datos y los daños derivados de la misma. 7 Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Puesta en funcionamiento Instalación del software Antes de conectar el aparato es necesario instalar el software correspondiente (controlador y aplicaciones). Durante la instalación de programas o controladores, podrían sobrescribirse o modificarse archivos importantes. A fin de evitar problemas puntuales de acceso a los archivos originales después de la instalación, haga una copia de seguridad del contenido del disco duro antes de instalar los programas. Si el sistema operativo está configurado para permitir únicamente la instalación de software y controladores firmados (autorizados por Microsoft), se abrirá el cuadro de diálogo correspondiente. Esto no significa que el controlador esté dañado, solo advierte de que no está firmado por Microsoft. Puede cerrar este mensaje. Para instalar el controlador, haga clic en "Siguiente".  Introduzca el CD-Rom suministrado. El menú de instalación se abrirá automáticamente.  Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software (Power Director) y el controlador (Device Driver).  Una vez realizada la instalación, reinicie el PC para finalizar el proceso. Si el asistente de instalación no se ejecuta automáticamente al introducir el CD-Rom, significa que la función de ejecución automática de la unidad de CD está desactivada. Proceda de la siguiente manera:  Haga clic en el botón "Inicio" para abrir el menú de inicio.  Haga clic en "Ejecutar...".  Introduzca la letra de la unidad de CD-Rom, seguida de dos puntos y del nombre del comando "Autorun" (p.ej. D:autorun).  Haga clic en "Aceptar" para confirmar la operación. El CD-Rom contiene una descripción del software. 8 Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español Conexión Conecte el adaptador de conexión (5) al grabador de vídeo (1). Para ello, conecte el adaptador de conexión a la entrada posterior del grabador de vídeo (véase la ilustración). Grabador de vídeo Adaptador de conexión Botón Captura de pantalla 1 Entrada S-Vídeo Entrada de audio estéreo (blanco/rojo) Entrada de vídeo compuesto (amarillo) Conexión al PC Para realizar una grabación con el grabador de vídeo, primero debe instalarse el software. Si todavía no lo ha hecho, vaya al capítulo "Instalación del software" y siga las instrucciones.  Conecte el adaptador de conexión (5) al grabador de vídeo (1) tal como se muestra en la ilustración anterior. 1 Cuando está activado el modo de grabación del software "Power Director" suministrado, este botón permite crear una captura de pantalla (una imagen fija del vídeo actual). 9 Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest  Conecte la salida de vídeo de la fuente (p.ej. una videocámara) al grabador de vídeo. Están disponibles las siguientes variantes de conexión: Señal de vídeo / S-Vídeo  Para transferir imágenes, conecte el cable S-Vídeo (3) (mismo conector en ambos extremos) o el conector amarillo del cable de audio/vídeo (4) (conectores amarillo, rojo y blanco en ambos extremos del cable) a las entradas correspondientes del adaptador de conexión y de la fuente utilizada.  No conecte el conector S-Vídeo y el conector RCA amarillo al mismo tiempo. Señal de audio  Para transferir sonido, conecte los conectores rojo y blanco del cable de audio/vídeo (4) (conectores amarillo, rojo y blanco en ambos extremos del cable) a las entradas correspondientes del adaptador de conexión y de la fuente utilizada. Adaptador Euroconector  Si la fuente utilizada no dispone de una salida de vídeo o S-Vídeo, para transferir imágenes conecte el cable S-Vídeo (3) (mismo conector en ambos extremos) o el conector amarillo del cable de audio/vídeo (4) (conectores amarillo, rojo y blanco en ambos extremos) al adaptador Euroconector y, acto seguido, conecte el adaptador a la fuente.  Para transferir sonido, conecte también los conectores rojo y blanco del cable de audio/vídeo (4) (conectores amarillo, rojo y blanco en ambos extremos del cable) al adaptador Euroconector y a la fuente utilizada.  Conecte el conector USB del grabador de vídeo a un puerto USB 2.0 o USB 3.0 libre del PC encendido. Si el puerto está en un lugar de difícil acceso, utilice el cable alargador (6) suministrado. Asegúrese de que el grabador de vídeo se conecte al PC de la manera más directa posible (no utilice concentradores USB). El aparato solo se puede conectar a un puerto USB 2.0 o USB 3.0.  El sistema operativo detectará el grabador de vídeo automáticamente. Siga las instrucciones de la pantalla.  Utilice el software suministrado para grabar directamente de la fuente. El software contiene instrucciones de manejo detalladas en formato electrónico. Para leerlas, inicie el programa correspondiente. 10 Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español Mantenimiento y limpieza ¡Atención! El aparato no contiene piezas internas que requieran mantenimiento o limpieza. A fin de evitar posibles situaciones de peligro, no abra la carcasa del aparato bajo ningún concepto. Preste atención a que los componentes no se ensucien. No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos o gaseosos. Si el aparato se ensucia, límpielo con un paño húmedo. Eliminación e información medioambiental El símbolo de un cubo de basura tachado indica que el producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello. Si elimina correctamente el aparato usado estará contribuyendo a reducir el impacto medioambiental y el peligro para la salud de las personas. Para obtener más información acerca de la eliminación de aparatos usados, consulte a la administración municipal, al departamento de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió el producto. Notas sobre la conformidad Este aparato cumple íntegramente los requisitos básicos y las demás prescripciones relevantes de la Directiva EMC 2004/108/EC y la Directiva RoHS II 2011/65/EU. La declaración de conformidad está incluida al final del presente manual de instrucciones. Solución de problemas El sistema operativo no detecta el grabador de vídeo al conectarlo. Revise todas las conexiones. ¿Está utilizando un sistema operativo compatible? Los aparatos USB se detectan como nuevos y es necesario instalar el controlador Cuando un aparato USB se conecta en un puerto nuevo, recibe una nueva ID. Por este motivo, en la mayoría de casos es necesario instalar el controlador, aunque ya se hubiera hecho previamente. El vídeo grabado con el cable S-Vídeo se reproduce en blanco y negro. Es necesario ajustar la fuente de reproducción a S-Vídeo. Mensaje de error indicando que el vídeo está protegido. El sistema de protección anticopia está activado. No se puede copiar el material en cuestión. Encontrará información sobre el manejo del software en la ayuda incluida en el CD de software adjunto. 11 Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales. Condiciones de garantía El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. Plazo de garantía y reclamaciones legales La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago. Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. 12 Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: - - Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta o la ayuda en línea. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: [email protected] IAN: 89654 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 13 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Items supplied 1 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber 2 Scart Adapter 3 S-Video cable 4 Audio/Video cable 5 Audio/video connector adapter 6 USB cable (Extension cable) 7 Installation and application software (symbolic representation) 8 User manual (symbolic representation) 29