Transcripción de documentos

Einbauanleitung installation instruction Art.-Nr.: item# 078260 Fiat 500 ab 08/07 Originalschrauben lösen Unscrew original screws Blende demontieren Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug! Remove covering Please use only plastic tools! Dahinterliegende Originalschrauben lösen Loosen original screw behind Konsole auf die Verkleidung setzen Bleche umbiegen Put console onto covering Bend metal plates Alle Bauteile wieder montieren To remount all component parts Änderungen vorbehalten Subject to change Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme - Germany tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 28.09.2007  Instructions d´ installation instrucciones de instalación Art. 078260 Fiat 500 ab 08/07 Desserrez les vis originales Suelte los tornillos originales Demontér l’écran Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique Desmonte el revestimiento Use sólo herramientas de plástico! Desserrez la vis originale située derrière Suelte el tornillo original detrás Posez la console sur la couverture Tirez les tôles Coloque la consola encima del revestimiento Tuerza las chapas Remontez les éléments de construction Remonte todos partes de construcción Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme - Germany tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 28.09.2007  installatie instructie instrukcja montazu . Art. 078260 Fiat 500 ab 08/07 Originele schroefen losdraaien Poluzowac oryginalna srubes Afdekschild demonteren Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft! Zdemontowac oslone Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego. Achterliggende originele schroeven losmaken Z tylu lezaca orginalna srube poluzowac Console op de bekleding zetten Metalen plaat ombuigen Konsole na tapicerke wloz Blaszki zagiac Alle gedemonteerde delen weer monteren Wszystkie elementy ponownie zamontowac Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme - Germany tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 28.09.2007