Transcripción de documentos

Einbauanleitung installation instruction Art.-Nr.: item# 292050 Navi BMW 7er / 7 Series E38 Lautsprecherabdeckung lösen Originalschrauben lösen Lüftungsgitterrahmen vorziehen Konsole wie abgebildet positionieren Oberes Blech mit der Originalschraube befestigen Lüftungsgehäuse wieder einsetzen Loosen speaker cover Unscrew original screws Pull ventilation frame forward Position console as illustrated Fix upper metal plate with original screw Reinstall ventilation frame Änderungen vorbehalten Subject to change Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 10.06.2005 Instructions d´ installation instrucciones de instalación art: 292050 Navi BMW 7er / 7 Series E38 Enlevez la couverture d’haut-parleur Desserrez les vis originales Avancez le cadre de buse d´aération Positionnez la console comme illustré Fixez la tôle supérieure avec la vis originale Montez de nouveau le grille de buse d´aération Suelte el revestimiento del altavoz Suelte los tornillos originales Tire el marco de la rejilla de ventilación hacia adelante Posicione la consola como mostrado Fije la chapa alta con el tornillo original Reinstale la carcasa de ventilación Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 10.06.2005 installatie instructie instrukcja montazu . art: 292050 Navi BMW 7er / 7 Series E38 Luidsprekerpaneel losmaken Originele schroefen losdraaien Luchtroosterlijst uitnemen Konsole zoals afgebeeld positioneren Bovenste plaat met de originele schroeven bevestigen Luchtroosterhuis weer monteren Pokrywe glosnika zdemontowac Poluzowac oryginalna srubes Wyciagnac kratki od wylotów powietrza Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu. Gorna blaszke orginalna sruba przymocuj Ponownie osadzic ramke wylotów powietrza Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 10.06.2005