Transcripción de documentos

Einbauanleitung installation instruction Art.-Nr.: item# 299380 Navi Chrysler Voyager (2008-) 1/2 Verkleidung aushebeln Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug! Remove covering Please use only plastic tools! Dahinterliegende Originalschrauben lösen Loosen original screw behind Zwei Originalschrauben lösen Loosen two original screws Verkleidung lösen und anheben Loosen and lift cover Änderungen vorbehalten Subject to change Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 08.04.2008  Einbauanleitung installation instruction Art.-Nr.: item# 299385 Navi Chrysler Voyager (2008-) 2/2 Klemme entfernen remove clamping plate Konsole wie abgebildet positionieren Klemme auf das längliche Blech schieben Position console as illustrated Put small clamp onto elongated metal plate Bleche umbiegen Bend metal plates Alle Bauteile wieder montieren To remount all component parts Änderungen vorbehalten Subject to change Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 08.04.2008  instrucciones de instalación Instructions d´ installation art: 299380 Navi Chrysler Voyager (2008-) 1/2 Tirez la couverture Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique Suelte el revestimiento Use sólo herramientas de plástico! Desserrez la vis originale située derrière Suelte el tornillo original detrás Desserrez deux vis originales Destornille dos tornillos originales Desserrez et soulevez la couverture Desserrez et soulevez la couverture Suelte y levante revestimiento Suelte y levante revestimiento Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 08.04.2008  instrucciones de instalación Instructions d´ installation art: 299385 Navi Chrysler Voyager (2008-) 2/2 enlevez la plaque de serrage quite el plato de ajuste Positionnez la console comme illustré Poussez le pétit serre-fis sur la tôle allongée Posicione la consola como mostrado Meta la pinza pequena encima de la chapa alargada Tirez les tôles Tuerza las chapas Remontez les éléments de construction Remontez les éléments de construction Remonte todos partes de construcción Remonte todos partes de construcción Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 08.04.2008  installatie instructie instrukcja montazu . art: 299380 Navi Chrysler Voyager (2008-) 1/2 Bekleding uitnemen Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft! Wywazyc tapicerke Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego. Achterliggende originele schroeven losmaken Z tylu lezaca orginalna srube poluzowac Twee originele schroeven losmaken Poluzowac dwie oryginalne sruby Bekleding losmaken en optillen Tapicerke poluzuj i podnies Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 08.04.2008  installatie instructie instrukcja montazu . art: 299385 Navi Chrysler Voyager (2008-) 2/2 Verwijder de kleine klem usuwac kleme Konsole zoals afgebeeld positioneren De kleine klem op de langwerpige plaat schuiven Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu. Mala klamre na dluisza blaszke wsunac Metalen plaat ombuigen Blaszki zagiac Alle gedemonteerde delen weer monteren Wszystkie elementy ponownie zamontowac Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 08.04.2008