Por favor tenga en cuenta las siguientes revisiones realizadas en las Guías del usuario de los modelos de instrumentos musicales
pertinentes.
Español
Fe de erratas
1. Corrección
Modelo(s) aplicable(s)
AP-450 PX-850
Página S-15 S-15
Título/Ubicación “Datos grabados”
Descripción Actual
• Ajustes de temperamento y nota base (sólo pista 1)
Corregida
• Los ajustes de temperamento y nota base (sólo pista 1) no se graban
.
2. Adición
Modelo(s) aplicable(s)
AP-450 PX-850
Página S-18, S-27 S-18, S-27
Título/Ubicación “Grabación de las ejecuciones en el piano digital (Grabador de audio)” / Paso 1,
“Cómo insertar y extraer una USB Flash Drive al/del piano digital” / ¡IMPORTANTE!
Descripción • Cuando usted conecta una memoria USB Flash Drive, el piano digital debe “reconocerla” previamente y prepararse para
el intercambio de datos. Tenga en cuenta que las operaciones del piano digital se deshabilitan momentáneamente
durante el proceso de reconocimiento de la USB Flash Drive. Las luces L/R del piano digital parpadean mientras se está
ejecutando el proceso de reconocimiento. Este proceso puede tardar hasta 10 o 20 segundos o aún mas. No intente
realizar ninguna operación en el piano digital mientras se está ejecutando un proceso de reconocimiento (mientras están
parpadeando las luces L/R). La memoria USB Flash Drive siempre debe ser reconocida al conectarla al piano digital.
3. Corrección
Modelo(s) aplicable(s)
AP-450 PX-850
Página S-14, S-18, S-19, S-20 S-14, S-18, S-19, S-20
Título/Ubicación “Reproducción de los datos de audio guardados en una USB Flash Drive” / Paso 1,
“Grabación de las ejecuciones en el piano digital (Grabador de audio)” / Paso 2,
“Grabación de la ejecución en el piano digital mientras se reproducen los datos de la memoria de canciones (Grabador de audio)” / Paso 1,
“Reproducción de los datos grabados en una USB Flash Drive” / Paso 1,
“Borrado de un archivo de audio de la USB Flash Drive” / Paso 1
Descripción Actual
• Presione el botón AUDIO RECORDER.
Corregida
• Presione el botón AUDIO RECORDER. Asegúrese de soltar el botón inmediatamente después de presionarlo. No lo
mantenga presionado.
4. Corrección
Modelo(s) aplicable(s)
AP-450 PX-850
Página S-19 S-19
Título/Ubicación “Grabación de las ejecuciones en el piano digital (Grabador de audio)” / Paso 5,
“Grabación de la ejecución en el piano digital mientras se reproducen los datos de la memoria de canciones (Grabador de audio)” / Paso 4
Descripción Actual
• Las luces de los dos botones SONG a parpadean cuatro veces para indicar que la grabación de audio ha finalizado.
Corregida
• Las luces de los dos botones SONG a parpadean simultáneamente tres o cuatro veces para indicar que la grabación
de audio ha finalizado. Si desea continuar grabando, realice las operaciones desde el paso 4 en “Grabación de las
ejecuciones en el piano digital (Grabador de audio)” (página S-18). Si desea reproducir lo grabado, realice las operaciones
desde el paso 3 en “Reproducción de los datos grabados en una USB Flash Drive” (página S-19). Para salir de la
operación de grabación/reproducción de audio, presione el botón AUDIO RECORDER.
5. Corrección
Modelo(s) aplicable(s)
AP-450 PX-850
Página S-19 S-19
Título/Ubicación “Reproducción de los datos grabados en una USB Flash Drive” / Paso 3
Descripción Actual
• Presione simultáneamente los botones AUDIO RECORDER y SONG a.
Corregida
• Mientras mantiene presionado el botón
AUDIO RECORDER, presione el botón SONG a.
6. Corrección
Modelo(s) aplicable(s)
AP-450 PX-850
Página S-28 S-28
Título/Ubicación “Formateo de una USB Flash Drive” / Paso 4
Descripción Actual
• Cuando finaliza el formateo, las luces L/R se apagan para indicar que se ha salido del modo USB Flash Drive.
Corregida
• Una vez completado
el formateo, las luces L/R se encienden y el piano digital finaliza la operación de formateo.
MA1211-A Printed in China
1
Casio PX-850 Manual de usuario
Casio AP-470 El manual del propietario
Casio Privia PX-770 El manual del propietario
Casio AP-460 Manual de usuario