Transcripción de documentos

DVR4-950 - Easy Setup Guide A Easy Set Up Components B Camera Connections 1 DVR4-950 Unit Remote Control DVR Power Adapter C RCA Cable Power Adapter Cable Cameras and Accessories 2 3 Connect the other end of the RCA cable to the DVR’s video port marked video output 4 Connect all power ends of extension cables to the power splitters LCD Monitor Input Cables x 2 LCD Power Supply 2 Connecting the DVR to LCD 1 Connect the camera cables to the extension cables Connect the monitor input cables to AV1 or AV2 on the side of the monitor Connect the RCA to BNC adapters to the other end of the extension cables 5 Connect power splitter to camera power adapters Connect the monitor input cables to the RCA cable 3 Connect the RCA adapters into the camera inputs on the back of the DVR Swann Communications • Toll Free Technical Support: USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Email: [email protected] 6 Plug in camera power adapters and DVR adapter to outlets www.swannsecurity.com .com SR344-DPS-50010-290509  DVR4-950 - Guide de démarrage rapide A Eléments de l’installation B Connexions caméra 1 Unité DVR-950 Câble RCA LCD Télécommande Câble Adaptateur alimentation Câbles entrée moniteur x2 Adaptateur DVR C Caméras et accessoires 2 3 4 Connecter toutes les extrémités des câbles d'extension aux coupleurs. Alimentation LCD 2 Connecter le DVR au LCD 1 Connecter les câbles de la caméra aux câbles d’extension Connecter les câbles d’entrée du moniteur aux prises AV1 ou AV2 situées sur les côtés du moniteur Connecter les adaptateurs RCA aux adaptateurs BNC à l’autre extrémité des câbles d’extension 5 Connecter le coupleur aux adaptateurs de la caméra Connecter les câbles d’entrée moniteur au câble RCA Connecter l’autre extrémité du câble RCA au port vidéo du DVR correspondant 3 Connecter les adaptateurs RCA aux entrées caméra situées à l’arrière du DVR Swann Communications • Toll Free Technical Support: USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Email: [email protected] 6 Connecter les adaptateurs de la caméra et du DVR aux prises électriques. www.swannsecurity.com .com SR344-DPS-50030-290509  DVR4-950 - Przystępna Instrukcja Obsługi A Łatwe Podłączenie Komponentów B Podłączanie Kamer 1 C DVR4-950 Pilot Monitor LCD Kabel RCA Kabel z Wejściami na Monitor x 2 Zasilacz DVR Kabel Zasilacza Kamery i Wyposażenie Dodatkowe Zasilacz Monitora LCD 3 2 Podłącz kable wejścia monitora do wejścia AV1 lub AV2 znajdującego się z boku monitora. 2 4 Podłącz wszystkie końce zasilaczy do rozdzielacza. 5 Podłączanie DVR do Monitora LCD 1 Podłącz kable kamery do kabli przedłużacza. Podłącz przejsciówke RCA ze złączem BNC do drugiego końca przedłużacza. Podłącz rozdzielacz do zasilaczy kamery. Podłącz kable wejścia na monitor z kablem RCA. Podłącz drugi koniec kabla RCA do portu Video w DVR oznaczonego "Video Output". 3 Podłącz złącza RCA do wejść kamery znajdujących sięz tyłu DVR. 6 Podłącz zasilacz kamery oraz zasilacz DVR do źrodła prądu SR344-DPS-50090-290509 Swann Communications • Telephon: (International) +61 3 8412 4610 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com  DVR4-950 - Guía de Configuración Fácil A Componentes de Instalación Fácil B Conexiones de Cámara 1 Unidad DVR4-950 Cable RCA LCD Control Remoto Cable Adaptador de Corriente Cables de Entrada a Monitor x 2 Adaptador de Corriente de DVR Cámaras y Accesorios Suministro de Corriente de LCD C Conectando el DVR al LCD 1 2 3 2 Conecte los cables de la cámara a los cables de extensión. Conecte adaptadores RCA a BNC al otro extremo de los cables de extensión. Conecte los cables de entrada al monitor a AV1 o AV2 en el lado del monitor. 4 Conecte todos los extremos de corriente de los cables de extensión a los bifurcadores de corriente. 5 Conecte el bifurcador de corriente a los adaptadores de corriente de la cámara. Conecte los cables de entrada del monitor al cable RCA. Conecte el otro extremo del cable RCA al puerto de video del DVR marcado como salida de video. 3 Conecte los adaptadores RCA en las entradas de cámara en la parte posterior del DVR. Swann Communications • Toll Free Technical Support: USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Email: [email protected] 6 Conecte los adaptadores de corriente de la cámara y el adaptador de DVR a las salidas. www.swannsecurity.com .com SR344-DPS-50020-290509