FÖRSKAFFA

English 4

Español 5

Portugues 7

中文 8

繁中 9

한국어 10

日本語 12

Bahasa Indonesia 13

• When storing very hot food, it is recommended

to put the contents in the container and wait 3-5

minutes until it has cooled a bit before closing

the lid. This prevents any high pressure to build

up in the container which may cause hot liquid

to spray out.

Before use

• Before using the containers for the rst time,

wash, rinse and dry them thoroughly.

Care and cleaning

you must cover each container with a lid and

position a silicone seal in place around the

edge. The leak-proof design of the container is

ensured by squeezing the silicone sealing ring

when the lid is locked.

• To be able to open the inner lid, the ear of the

silicone sealing ring should be aligned with

the vent hole so it is possible to lift the ear

and allow air pressure inside the container to

release.

cooling it with cold water) ensures that the

contents retain the desired temperature for

longer.

Información importante

• Cuando guardes alimentos muy calientes, te

recomendamos colocarlos en el recipiente

y esperar entre 3 y 5 minutos hasta que se

enfríen un poco antes de cerrar la tapa. De

esta manera, no se acumulará alta presión

Mantenimiento y limpieza

detergente líquido y un cepillo para vajilla o

producto en el lavavajillas.

Instrucciones de uso

• Para asegurarte de que los recipientes son

herméticos, cubre cada recipiente con una tapa

y coloca la junta de silicona en el borde. Solo

tienes que apretar la junta de silicona cuando la

tapa esté bloqueada para comprobarlo.

• Para poder abrir la tapa interior, la lengüeta de

la junta de silicona debe estar alineada con el

microondas puesto que el acero inoxidable

puede dañarlo.

• Calienta los recipientes con agua caliente

(o enfríalos con agua fría), de modo que se

mantenga la temperatura deseada durante más

• Ao armazenar alimentos muito quentes,

recomenda-se que coloque o conteúdo no

recipiente e aguarde 3-5 minutos até arrefecer

um pouco antes de fechar a tampa. Assim,

evita que se acumule pressão no recipiente,

o que poderia levar a que o líquido quente

esguichasse para fora.

Antes de utilizar

• Antes de usar estes recipientes pela

primeira vez, laves-o, enxague-os e seque-os

• Para garantir que os recipientes são à prova

de derrame, tem de cobri-los com uma tampa

e colocar a anilha de vedação em silicone em

redor da borda. Quando a tampa é fechada, a

anilha de vedação é comprimida, garantindo

que não há derrames.

com o orifício de ventilação, para poder erguer

soltando a tampa.

• Não é recomendado posicionar o recipiente

horizontalmente ou ao contrário durante a

• Não utilize os recipientes no micro-ondas, uma

eletrodoméstico.

• Ao preaquecer os recipientes com água quente

(ou ao arrefecê-los com água fria) vai garantir

que o conteúdo retém a temperatura desejada

durante mais tempo.

tepi. Reka bentuk bekas kalis bocor kukuh

dengan memicit cecincin pengedap silikon

apabila penutupnya dikunci.

silikon hendaklah diselaraskan dengan lubang

membolehkan tekanan udara di dalam bekas

• Ia tidak disyorkan untuk meletakkan bekas

secara mendatar atau terbalik semasa

• Jangan gunakan bekas di dalam ketuhar

gelombang mikro kerana keluli tahan karat

• Memanaskan dahulu bekas dengan air panas

(atau sejukkan dengan air sejuk) memastikan

kandungan kekal pada suhu yang dikehendaki

• 

• 



• 





•







•









•

•



•





• Khi đựng đồ ăn nóng, hãy đợi từ 3-5 phút để đồ

• Để đảm bảo hộp đựng không bị rò rỉ, vòng đệm

• Không đặt hộp vào trong lò vi sóng để hâm

• Hâm nóng đồ ăn đựng trong hộp bằng nước