!NALIZZATORE
DI2ETE
!$26ISION
-ANUALED5SO
6ISION0OWER3UPPLY!NALYSER5SERgS-ANUAL
-ANUELD5TILISATION!NALYSEURDE2ÏSEAU
"EDIENUNGSANLEITUNG.ETZANALYSATOR
-ANUALDE5SO!NALIZADORDE2ED
- 65 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
Índice
■Advertencias de seguridad Página 66
■Características técnicas Página 66
■Descripción instrumento Página 67
■Teclas Página 68
■Ajuste parámetros Página 68
■Visualización páginas de medida Página 70
■Visualización magnitudes secundarias Página 71
■Método de medida / cálculo Página 74
■Visualización primario TA y TV Página 75
■Ajuste password (código de acceso) Página 76
■Reinicialización del instrumento (reset) Página 77
■Normas de referencia Página 77
■Dimensiones y esquemas de conexión ADR-R Vision Página 78
■Dimensiones y esquemas de conexión ADR-D Vision Página 79
Analizadores de Red Digitales con display a led
para la medida de las principales
magnitudes eléctricas en AC en sistemas Monofásico,
Trifásico y Trifásico + Neutro
Español
- 66 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
■Durante la instalación y el funcionamiento del instrumento es necesario
atenerse a las siguientes reglas:
1) El instrumento debe ser instalado por personal competente
2) Respetar escrupulosamente los diagramas de conexión durante la
instalación del instrumento
3) Durante la conexión del instrumento es obligatorio el uso de los TA x/5 A
4) El aparato debe ser instalado en un tablero que garantice, después de la
instalación, la inaccesibilidad a los bornes.
5) Los bornes de los circuitos de tensión y corriente pueden ser conectados
con una tensión máxima de utilización (nominal) con respecto a la de
tierra de 300 V ef.
6) El cableado del tablero debe ser efectuado de acuerdo con lo establecido
por las normas CEI
7) No suministrar corriente o conectar el instrumento si alguna parte del
mismo está dañada
NOTA:
•Los analizadores de red VEMER se utilizan en ambientes con categoría
de sobrevoltaje III y nivel de contaminación 2, según la norma
CEI-EN 61010-I
•En la instalación eléctrica de la construcción en que se instalará
el instrumento, es necesario incluir un interruptor o disyuntor:éste
debe estar cerca del instrumento y debe ser fácilmente accesible por
el operador. También es necesario que exista un dispositivo de protección
contra las corrientes de sobrecarga.
•Suministro de corriente:115÷230 V AC (-15%/+10%) - 50/60 Hz
140÷300 V DC
•Consumo máximo:4 VA
•Visualización:
- 3 campos de 3 digit cada uno para la visualización de las magnitudes de fase;
1 campo numérico de 7 digit para visualización de la energía activa y
reactiva y de las magnitudes de sistema y totales.
- 8 LED indicadores para la magnitud seleccionada, la unidad de medida y
el eventual prefijo
•Entradas voltimétricas:500 V AC rms (fase-fase), 47÷63 Hz
•Entradas amperimétricas:6 A, 47÷63 Hz
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Español
- 67 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
•Escalas:1 de tensión con plena escala 500 V rms
2 de corriente de selección automática con plena escala
en 2 A rms y 6 A rms
•Precisión:
- Tensión:0,5% del valor de plena escala
(mínima señal mensurable 4% del valor de p.e.)
- Corriente:0,5% del valor de plena escala (mínima señal mensurable 20 mA)
- Energía Activa clase 2 (CEI-EN 61036)
- Energía Reactiva clase 3 (CEI-EN 61268)
•TV por seleccionar:primario 1÷9999 V o 10÷65kV; secundario 230 V
•TA por seleccionar:primario 1÷9999 A; secundario 5 A
•Tensión de aislamiento:4 kV entre los bornes
•Temperatura de funcionamiento:0 °C ÷+50 °C
•Humedad relativa:10%÷90% no condensadora
•Contenedores:
- Versión respaldo del tablero:material en clase V0 según la norma UL 94,
dimensiones normalizadas 96x96 mm según las normas DIN 43700
- Versión modular:material en clase V0 según la norma UL 94,
contenedor 9 módulos DIN color gris RAL-7035
Analizadores de Red
Código Modelo Descripción
VN811600 ADR-R-Vision Analizador de red versión respaldo del tablero 96x96 mm
VN812400 ADR-D-Vision Analizador de red versión modular 9 DIN
Display y visualización
•Las magnitudes V,A,W y PF están
representadas por los valores de las
tres fases y por el valor de sistema,
cada uno visualizado en tres digit.
•En cuanto a las magnitudes Wh y
varh se visualiza sólo el valor de
sistema, en siete digit (con el
respectivo prefijo).
•Para las magnitudes de fase existen
dos LED indicadores para los prefijos
ky Mque se encienden con relación
al prefijo asumido por la unidad de
medida visualizada.
DESCRIPCIÓN INSTRUMENTO
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
Español
- 68 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
•El interfaz de usuario está formado por seis teclas y un led indicador para cada
una de ellas.Cada tecla permite el acceso directo a la visualización de la
magnitud correspondiente.
En orden, de arriba hasta abajo, dichas magnitudes son:
- tensiones
- corrientes
- potencias activas
- factor de potencia (power-factor)
- energía activa total
- energía reactiva total
En la visualización del menú secundario y en ajuste parámetros las teclas
adquieren otro significado, como se indica en la columna de los símbolos
más a la derecha.
Visualización tensiones / Desplazamiento páginas
Visualiza corrientes / Visualiza magnitudes de sistema
Visualiza las potencias activas / Incrementa el número activo
Visualiza el factor de potencia/ Disminuye el número activo
Visualiza la energía activa total / Confirma el valor seleccionado
Visualiza la energía reactiva total / Selecciona el parámetro
siguiente
Programación de primera instalación
■El acceso a los menús de programación se efectúa pulsando la tecla “”por
al menos tres segundos.
■Los parámetros ajustables por el usuario son, en orden, los siguientes:
•Primario TV (secundario fijo 230 V)
•Primario TA (secundario fijo 5 A)
varh Prg
AJUSTE PARÁMETROS
varh Prg
Wh
OK
PF
W
A
Sys
V
TECLAS
Español
- 69 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
•Puesta a cero contador de energía activa
•Puesta a cero contador de energía reactiva
Ajuste primario TV
•Pulsar las teclas “”o“”para escoger el valor deseado de la cifra
intermitente
•Para moverse a la cifra siguiente, pulsar la tecla “”
•Tras haber ajustado el valor numérico, pulsar las teclas “”o“”para
seleccionar / anular la selección del factor multiplicativo “k”
•Para confirmar el valor ajustado y pasar a la ventana siguiente, pulsar la tecla
“”
Ajuste TA
•Pulsar las teclas “”o“”para escoger el valor deseado de la cifra
intermitente
•Para moverse a la cifra siguiente, pulsar la tecla “”
•Para confirmar el valor ajustado y pasar a la ventana siguiente, pulsar la tecla
“”
Nota:en cuanto a los primarios del TV y del TA el usuario puede
ajustar cualquier valor incluido entre 0001 y 9999. Si se ajusta el valor
0000 el instrumento fuerza el valor en 0001. Los secundarios están
fijados, respectivamente, en 230 V y 5 A. Con respecto al primario del TV
el usuario puede también ajustar un valor entre 10 kV y 65 kv.
Wh
OK
varh Prg
PF
W
Wh
OK
PF
W
varh Prg
PF
W
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
varh Prg
☛☛☛
☛☛☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
➧
➧➧
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
varh Prg
☛☛☛
☛☛☛
➧
➧➧
Español
- 70 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
Puesta a cero contador de energía activa
•Pulsar las teclas “”o“”para seleccionar una entre las
opciones “YES”o “NO”
•Para confirmar el valor ajustado y pasar a la ventana siguiente, pulsar la tecla
“”
Puesta a cero contador de energía reactiva
•Mismo procedimiento que la puesta a cero del contador de energía activa
•Pulsando la tecla “”todos los símbolos del display se encienden por
3 segundos aproximadamente y se visualiza la página principal.
Nota:si durante la fase de programación falta la tensión de alimentación,
el instrumento memoriza todos los ajustes efectuados hasta el momento
del apagamiento.
■Cuando se enciende el instrumento (o tras la fase de programación), después
de 3s aproximadamente con el display totalmente encendido, se visualiza la
página de las tensiones
■Las magnitudes principales (tensiones,corrientes,potencias activas,factor
de potencia,energías activas y reactivas totales) se visualizan pulsando la
respectiva tecla
■Las magnitudes V,A,Wy PF están representadas por los valores de las tres
fases y por el valor de sistema, cada uno visualizado en tres digit.
Con respecto a las magnitudes Wh y varh se visualiza sólo el valor de sistema en
siete digit
■El tipo de magnitud visualizada está señalado por un LED encendido al lado de la
relativa etiqueta
VISUALIZACIÓN PÁGINAS DE MEDIDA
Wh
OK
Wh
OK
PF
W
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
Wh
☛☛☛
Wh
OK OK
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
☛☛☛
➧
➧➧
➧
➧➧
Español
- 71 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
■Pulsando por 3 segundos
aproximadamente la tecla “”se
pasa de la visualización de las páginas
de medida a las de medidas secundaria,
y viceversa
■Pasando a la visualización de las
magnitudes secundarias aparecerá la
palabra “SecondArY Menu”,mientras
regresando a la visualización de las
páginas de medida aparecerá
la palabra “PrIncIPAL Menu”.
■De la página principal, pulsando la tecla “”se visualizan sucesivamente
todas las otras páginas de medida.
De la última página, pulsando la tecla “”, se restablece la página principal.
1) Página tensiones concadenadas
•Se visualizan las tensiones concadenadas
V12,V23 y V31 y el texto “L-L”
•Pulsando la tecla “”se pasa a la
visualización de la página de las
tensiones de fase
2) Página tensiones de fase
•Se visualizan las tensiones de fase V1n,V2n y V3n y el texto “L-n”
•Pulsando la tecla “”se
visualiza la tensión de
sistema (en el campo L2)
•Pulsando nuevamente
la tecla “”el usuario
regresa a la página de las
tensiones de fase, mientras
con la tecla “”se pasa
a la visualización de la
página de las corrientes
V
A
Sys
A
Sys
V
V
V
A
Sys
VISUALIZACIÓN MAGNITUDES SECUNDARIAS
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
Español
- 72 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
3) Página corrientes
•Se visualizan las corrientes
I1,I2y I3y la corriente de
sistema
•Pulsando la tecla “”se
visualiza la corriente de
sistema (en el campo L2)
•Pulsando nuevamente la
tecla “”se restablece
la página de las corrientes,
mientras con la tecla
“”se pasa a la visualización de la página de la potencia activa
4) Página potencia activa
•Se visualizan las potencias activas P1,P2y P3y la palabra “Act”
•Pulsando la tecla “”se
visualiza la potencia activa
de sistema (en el campo L2)
•Pulsando nuevamente
la tecla “”se restablece
la página de las potencias
activas, mientras con la tecla
“”se pasa a la
visualización de la página de
la potencia aparente
5) Página potencia aparente
•Se visualizan las potencias aparentes A1,A2y A3y la palabra “APP”
•Pulsando la tecla “”se visualiza la potencia aparente de sistema
(en el campo L2)
•Pulsando nuevamente la tecla “”se restablece la página de las
potencias aparentes, mientras con la tecla “”se pasa a la visualización
de la página del poder reactivo
V
A
Sys
A
Sys
V
A
Sys
A
Sys
V
A
Sys
A
Sys
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
☛☛
☛
➧
Español
- 73 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
6) Página potencia reactiva
•Se visualizan las potencias
reactivas Q1,Q2y Q3y la
palabra “rEA”
•Pulsando la tecla “”se
visualiza la potencia reactiva
de sistema (en el campo L2)
•Pulsando nuevamente la
tecla “”se restablece
la página de las potencias
reactivas, mientras con la tecla “”se pasa a la visualización de la página
del factor de potencia
7) Página factor de potencia
•Se visualizan los factores de
potencia PF1,PF2 y PF3 y
el factor de potencia de
sistema
•Pulsando la tecla “”se
visualiza el factor de potencia
de sistema (en el campo L2)
•Pulsando nuevamente la tecla
“”se restablece la
página de los factores de
potencia, mientras con la
tecla “”se pasa a la visualización de la página de la energía activa
8) Página energía activa
•Se visualiza la energía
activa total
•Pulsando la tecla “”,
a la indicación de
la energía activa se le
agregan los contadores
de las energías activas
parciales en cada fase.
Dichos contadores se ponen
a cero cuando la suma de
las energías activas parciales en las fases incrementa el valor de
la energía activa total
•Pulsando nuevamente la tecla “”se restablece la página de la
energía activa, mientras con la tecla “”se pasa a la visualización de
la página de la energía reactiva
V
A
Sys
A
Sys
V
A
Sys
A
Sys
V
A
Sys
A
Sys
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
Español
- 74 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
9) Página energía reactiva
•Se visualiza la energía
reactiva total
•Pulsando la tecla “”a
la indicación de la energía
reactiva se le agregan los
contadores de las energías
reactivas parciales en cada
fase.
Dichos contadores se
ponen a cero cuando la suma de las energías reactivas parciales en las fases
incrementa el valor de la energía reactiva total
•Pulsando nuevamente la tecla “”se restablece la página de la
energía reactiva, mientras con la tecla “”se pasa a la visualización
de la página de la frecuencia
10) Página frecuencia
•Se visualiza la frecuencia
(en el campo L1)
•Pulsando nuevamente la tecla “”
se restablece la visualización de
la página de las tensiones concadenadas
•Las medidas de tensiones y corrientes se efectúan en TRMS (True RMS)
mediante muestreo y conversión analógica-digital.
•En cuanto al cálculo de las magnitudes de sistema, se utilizan las
siguientes fórmulas:
Tensión de sistema V=V1+ V2+ V3
公3
Corriente de sistema I=I1+ I2+ I3
公3
Potencia activa de sistema P= P1+P2+P3(suma algebraica)
Poder reactivo de sistema Q= Q1+Q2+Q3(suma algebraica)
Potencia aparente de sistema A= 公P2+Q2
MÉTODO DE MEDIDA / CÁLCULO
V
V
A
Sys
A
Sys
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
Español
- 75 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
Factor de potencia de sistema PF =P
A
Energía activa total E= E1+E2+E3
Energía reactiva total Er = Er1+Er2+Er3
■Del menú principal de las páginas de medida es posible visualizar los
valores de los primarios del TV y del TA
■Para visualizar el valor del TV es suficiente pulsar simultáneamente
por 3 segundos aprox.las teclas “”y “”.
Aparecerá el texto “VoLtAGE trAnSForMEr”y sucesivamente el valor
en Voltios del primario.
Después de algunos segundos se visualizará la página de las tensiones.
■Para visualizar el valor del TA es suficiente pulsar simultáneamente
por 3 segundos aprox.las teclas “”y “”.
Aparecerá el textoo “CurrEnt trAnSForMEr”y sucesivamente el valor
en Ampere del primario.
Después de algunos segundos se visualizará la página de las corrientes.
A
Sys
varh Prg
V
varh Prg
VISUALIZACIÓN PRIMARIO TV Y TA
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
➧
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
➧
Español
- 76 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
■El usuario puede introducir una password de 4 cifras para la protección
del acceso a la programación
■Del menú principal de las páginas de medida pulsar simultáneamente
por 3 segundos aprox.las teclas “”y “”
Se visualizará el texto “InSErt nEW CodE”
■Para ajustar el valor de la cifra intermitente utilizar las teclas “”o“”
y pulsar la tecla “”para pasar a la cifra siguiente
Pulsando “”se memoriza la password ajustada y se vuelve a
la visualización del menú principal
■Si en el instrumento ha sido ajustada una password antes y el usuario
desea cambiarla, antes de la introducción de la nueva password aparecerá
el texto “InSErt Old CodE”y será necesario introducir el viejo código de acceso.
Si la password introducida no es correcta, aparecerá la palabra “Error”y
el usuario volverá a la visualización del menú principal; de lo contrario,
el instrumento necesitará la introducción de la nueva password
Nota:por default la password ajustada es “0000”que corresponde
a la ausencia de protección en el acceso a la programación.
Es posible restablecer la password por default quitando
el suministro de corriente o bien reinicializando el instrumento
Wh
OK
varh Prg
PF
W
PF
varh Prg
AJUSTE PASSWORD (CÓDIGO DE ACCESO)
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛
☛
☛☛
☛
☛☛
☛
➧➧
Español
- 77 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
■En caso de intervenciones extraordinarias después de la instalación
del instrumento, podría ser necesario reinicializar el mismo
■Para efectuar la susodicha operación, pulsar simultáneamente por 3 segundos
aprox.las teclas “”y “”.
Aparecerá el texto “InStruMEnt rEStArt”y sucesivamente un menú
de aprobación
■Seleccionar una entre las opciones “Yes”o “No”mediante las
teclas “”y“”y aprobar con “”.
■La conformidad a las Directivas Comunitarias:
73/23/CEE mod.por 93/68/CEE (Seguridad)
89/336/CEE mod.por 92/31/CEE y por 93/68/CEE (EMC)
se declara con relación a las siguientes normas armonizadas:
■Seguridad:
CEI-EN 61010-1:Reglas de seguridad para aparatos eléctrico de medida,
control y para el uso en laboratorio; Parte I:Reglas generales
■Compatibilidad electromagnética:
CEI-EN 61000-6-2:Compatibilidad electromagnética (EMC)
Parte 6-2:Normas genéricas - Inmunidad para los ambientes industriales
CEI-EN 61000-6-3:Compatibilidad electromagnética (EMC)
Parte 6-3:Normas genéricas - Emisión para los ambientes residenciales,
comerciales y para la industria liviana.
■Reglas metrológicas:
CEI-EN 61036:Contadores eléctricos estáticos de energía activa para AC (cl.1 y 2)
CEI-EN 61268:Contadores eléctricos estáticos de energía
reactiva para AC (cl.2 y 3)
NORMAS DE REFERENCIA
Wh
OK
PF
W
W
varh Prg
REINICIALIZACIÓN DEL INSTRUMENTO
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
☛☛☛
☛☛☛
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
➧
Español
- 78 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
ADR-R Vision
115÷230 VAC
50-60 Hz
140÷300 VDC
V3V2V1N
I2 I3
I1
10
78 9 11 12
5
23 4 6
1
+++---
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
S1/k
S2/k
S3/k
DIMENSIONES ADR-R Vision
L1
L2
L3
kM
ADR-R Vision
k
M
V
A
W
PF
Wh
varh Prg
OK
Sys
5,8 5,8
96 913,4
115
89,5
Español
- 79 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
ADR-D Vision
115÷230 VAC
50-60 Hz
140÷300 VDC
V3V2V1
I2 I3
I1
N+++---
11
89 10 12
7
4
12 3 56
L3
L2
L1
S3/k
S2/k
S1/k
N
DIMENSIONES ADR-D Vision
45
62
33
48
58
90
160
L1
kM
ADR-D Vision
k
M
L2 L3
VA W PF Wh
varh
PrgOKSys
Español
- 80 -
Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision
Español
V3IS00338-020-102008
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL)
Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638
Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
