El Hoover RBC001 011 es un aspirador robótico inteligente que ofrece una limpieza eficiente y autónoma de tus suelos. Con su tecnología de navegación avanzada, mapea tu hogar y adapta su ruta de limpieza para una cobertura completa. Además, cuenta con varios modos de limpieza para adaptarse a tus diferentes necesidades, incluyendo limpieza automática, puntual, y turbo, y es capaz de limpiar diferentes superficies, como suelos duros, alfombras y moquetas.
El Hoover RBC001 011 es un aspirador robótico inteligente que ofrece una limpieza eficiente y autónoma de tus suelos. Con su tecnología de navegación avanzada, mapea tu hogar y adapta su ruta de limpieza para una cobertura completa. Además, cuenta con varios modos de limpieza para adaptarse a tus diferentes necesidades, incluyendo limpieza automática, puntual, y turbo, y es capaz de limpiar diferentes superficies, como suelos duros, alfombras y moquetas.
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 1 22/12/2012 11.50.07
Este aspirador Robo.com debe utilizarse únicamente para la limpieza doméstica, según se describe en este
Manual de Usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner
en funcionamiento el aparato. Conserve este Manual de Usuario para futuras consultas. Utilice únicamente
consumibles o recambios recomendados o suministrados por Hoover.
ADVERTENCIA:
La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este electrodoméstico está accionado por baterías Ni-MH
recargables y está provisto de una base de carga. Asegúrese, por favor, de que el voltaje (tensión) marcado en
el adaptador de corriente es adecuado para la conexión al suministro eléctrico.
CONSEJOS IMPORTANTES:
• Mantener el aparato siempre en estancias internas. No utilizar el aparato en exteriores ni exponerlo a la
intemperie, humedad (suelo mojado) o fuentes de calor (horno, chimenea).
• No exponga Robo.com o los accesorios a temperaturas extremas de calor o frío (mantener entre 0 y
30ºC).
• No deje caer el Robo.com, ni utilice ningún accesorio si se ha caído, ha sido dañado, ha estado a la intemperie
o ha estado sumergido en agua.
• Nunca desenchufe ni tire del adaptador tirando del cable de conexión.
• No aspire nunca cerillas, cenizas candentes, colillas u objetos alados.
• No pulverice el aparato con líquidos inamables, productos de limpieza, aerosoles o sus vapores, ni tampoco
recoja ninguno de los anteriores, dado que podría provocarse una situación de riesgo de incendio/explosión.
• Deje de utilizar su Robo.com si parece estar defectuoso. Si el cable del adaptador está dañado, deje de usarlo
INMEDIATAMENTE. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por
un especialista de servicio del Servicio Técnico de Hoover.
• Este Robo.com puede ser utilizado en suelos de madera, caucho, baldosa cerámica, linóleo y alfombras de
pelo corto.
• No lo utilice para limpiar escaleras.
Después de utilizarlo:
Apagar y desconectar el adaptador antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento. Si no se va a utilizar Robo.
com durante un largo periodo de tiempo (varias semanas), desconecte la estación base de carga del suministro
eléctrico.
Seguridad respecto a niños, ancianos o enfermos:
Este aspirador no es un juguete.
No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico. Supervise a niños (independientemente de la
edad), ancianos o enfermos cuando utilicen el aparato.
ES
Por favor, lea cuidadosamente la siguiente información antes de usar su Robo.com o sus accesorios.
No desmonte Robo.com ni intente repararlo usted mismo. En caso de fallo, por favor contacte con el Servicio
Técnico de Hoover para recibir asesoramiento.
Escaleras: Robo.com utiliza sensores para evitar caídas, caer por las escaleras o por los bordes. En
ciertas situaciones, los sensores pueden resultar confundidos.
Robo.com no puede detectar peldaños de altura inferior a 8 cm. Peldaños de altura menor de 8
cm pueden provocar la caída de Robo.com
Las supercies altamente reectantes, o muy oscuras, utilizadas en algunos peldaños o escaleras, tales
como vidrio o cerámica pulida, pueden causar la caída de Robo.com .
Debe evitarse el uso del Robo.com en entresuelos, descansillos de escalera o áreas elevadas sin bordes.
Uso de la batería: Su Robo.com está accionado por baterías recargables de NiMH de alta capacidad. Estas
baterías recargables están garantizadas por un período de 6 meses, siempre que su mantenimiento y uso sean
efectuados de acuerdo con las instrucciones de este manual de usuario.
En caso de una reducción signicativa de las prestaciones y funcionamiento de Robo.com , el servicio técnico
de Hoover puede suministrarle baterías de recambio.
Utilizar únicamente piezas de recambio aprobadas por Hoover para su Robo.com. El uso de piezas de recambio
no autorizadas por Hoover son peligrosas e invalidarán la garantía.
Utilice únicamente la estación base de carga suministrada para recargar su Robo.com
2
. El uso de una estación
base de carga o de un adaptador incorrectos es peligroso e invalida su garantía.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
NOTAS IMPORTANTES PREVIAS AL USO
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 2 22/12/2012 11.50.07
CONTENIDO DE LA CAJA
Filtro**
Adaptador DVD
Cepillo de limpieza multiusos Cepillo para limpieza de bordes
Soporte para almohadilla
pulidora de suelos (mopa)**
Almohadilla para pulir
suelos (mopa)**
* Opcional
ES
1 Paragolpes frontal
2 Protector de muebles
3 Sensor
4 Pulsador desbloqueo contenedor
depósito de suciedad
5 Sensor de suelo
6 Rueda delantera
7 Tapa de la batería
8 Cepillo para limpieza de bordes
9 Rueda propulsora derecha
10 Interruptor
11 Conector de carga
12 Rejilla de salida de aire
13 Depósito de suciedad
14 Almohadilla para pulir suelos (mopa)**
15 Soporte para almohadilla
pulidora de suelos (mopa)**
16 Pestillo para la liberación de los cepillos
17 Cepillos de suelo
18 Rueda propulsora izquierda
19 Adaptador
Adaptador
1
4
3
2
5
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
5
8
5
6
5
7
* Opcional
19
ES
CONOCIENDO SU LIMPIADOR ROBO.COM .
Embalaje
No se deshaga del embalaje de su Robo.com. Puede ser necesario en el futuro para almacenar o para
transportar su Robo.com.
Al desembalar su Robo.com y sus accesorios mantenga las bolsas de plástico lejos del alcance de bebés, niños
y animales para evitar el riesgo de asxia.
Es necesario cargar totalmente el Robo.com antes de usarlo por primera vez. Dicha operación tardará
aproximadamente 12 horas. No exponga el adaptador de Robo.com
2
a temperaturas inferiores a 0°C o
mayores de 30°C porque podría dañar la batería. El adaptador debe conectarse únicamente a una toma de red
stadandard.
Baterías
Para unas prestaciones óptimas de la batería, se recomienda mantener las baterías de su Robo.com a plena carga.
Cuando Robo.com
2
no está en uso debe dejarse conectado al adaptador. Robo.com
2
tiene un sistema de carga
inteligente que mantiene las baterías completamente cargadas. Esto evita que las baterías se sobrecarguen.
Para evitar accidentes, asegurarse de que todas las personas presentes en la estancia son conscientes de la
presencia del Robo.com.
Para cargar su Robo.com
2
Cuando la capacidad de la batería del Robo.com
2
esté al 5%, dejará de limpiar y emitirá un sonido. Una vez
conectado al adaptador, una luz del Robot se iluminará indicando que la carga está en progreso. Una vez que
la carga está completa la luz azul del LED permanecerá siempre ENCENDIDA.
Importante: Robo.com no funciona si no está dotado del contenedor de polvo. Robo.com no funcionará
mientras está en carga, o mientras está conectado directamente al adaptador.
Encendido
Pulsar el interruptor ON/OFF en el lateral del Robo.com.
NOTA: Si su robot ya está encendido, pero está en modo stand by, se puede activar presionando una de las
teclas táctiles.
NOTA: Los controles táctiles de Robo.com pueden no responder si tiene las manos húmedas.
Programas de limpieza
Robo.com usa Navegación Infrarroja AAI™, un sistema de navegación avanzado que usa cálculos algorítmicos
para denir la mejor solución para limpiar ecazmente su habitación.
1. Pulsar el control táctil AUTO en el robot o en el mando a distancia para activar el modo Limpieza Automática.
Robo.com seleccionará automáticamente el modo óptimo de limpiar su habitación. Utilizará 4 modos de
limpieza distintos:
ZIG ZAG BORDE ELÍPTICO CUADRADO
4
3
5
18
17
16
15
14
13
12
19
ES
PREPARACIÓN DE ROBO.COM
2
USO DE ROBO.COM
2
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 5 22/12/2012 11.50.13
Antes de ejecutar cualquier tarea de mantenimiento, asegurarse de que Robo.com está apagado.
1. Apagar Robo.com.
2. Utilice un paño húmedo levemente enjabonado para limpiar todas las supercies. NO permita la entrada
de agua en ningún componente del producto mientras se está limpiando.
3. Secar con un paño suave.
Vaciado del depósito de polvo
Vaciar el depósito de polvo tras cada ciclo de limpieza o cuando está lleno.
1. Apagar Robo.com.
2. Pulsar el botón de desbloqueo del depósito de polvo y extraer el depósito de Robo.com.
3. Vaciarlo en el cubo de la basura.
4. Si es necesario, utilizar el Cepillo de limpieza multiusos para eliminar el polvo remanente que pudiese
quedar adherido a las supercies interiores del contenedor de polvo.
5. Reinstalar el depósito de polvo en Robo.com.
Limpieza de ltros
Robo.com está dotado de un ltro premotor. Para mantener un óptimo funcionamiento, se debe limpiar el
ltro con regularidad. Los ltros se deben limpiar y lavar cada 5a. vez que se vacía el contenedor de polvo.
IMPORTANTE: El ltro debe limpiarse después de vaciar el contenedor de polvo 5 veces. El no limpiar el
ltro puede provocar el bloqueo de aire, sobrecalentamiento y fallo del producto. Lo cual, puede hacer
invalidar la garantía.
1. Apagar Robo.com.
2. Pulsar el botón de desbloqueo del depósito de polvo y extraer el depósito de Robo.com.
3. Tirar de la lengüeta del cajón del ltro para abrir dicho cajón.
4. Empujar el ltro por debajo para sacarlo de su ubicación.
5. Golpear ligeramente el ltro y lavarlo utilizando agua tibia. Eliminar el exceso de agua con un paño seco
y dejar que se seque.
6. Volver a montarlo una vez esté completamente seco y reinstalarlo en el limpiador. NO utilice Robo.com
sin el ltro.
IMPORTANTE - Comprobar con regularidad los ltros y seguir las instrucciones de mantenimiento de los
mismos; también se recomienda la compra de ltros nuevos después del tercer lavado. Esto mantendrá
el rendimiento de aspiración.
* Opcional
ES
2. Pulse el control táctil PUNTUAL para activar el modo de limpieza PUNTUAL. Utilizar este modo para la
limpieza intensiva de una área cocreta. Robo.com se moverá siguiendo una trayectoria elíptica, en la que el
radio irá incrementándose continuamente durante aproximadamente 3 minutos.
3. Pulse el control táctil TURBO para activar la velocidad TURBO. Robo.com empieza a trabajar a mayor
velocidad, cubriendo el área a limpiar en un tiempo menor.
Almohadilla para pulir
suelos (mopa)**:
La almohadilla para pulir suelos*, sujeta en la parte inferior del limpiador
mediante el soporte para almohadilla pulidora de suelos* se utiliza para pulir
mármol, parquet,madera y suelos de materiales delicados.
NOTA: No utilizar sobre moqueta.
MANTENIMIENTO DE ROBO.COM
LIMPIAR EL FILTRO CON REGULARIDAD TIRAR PARA ACCEDER AL FILTRO
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 6 22/12/2012 11.50.16
Limpieza de los cepillos
Limpiar los cepillos con regularidad para mantener unos resultados de limpieza óptimos de limpieza.
1. Apagar Robo.com y extraerlo de la estación base de carga.
2. Poner Robo.com del revés.
3. Hacer girar con precaución el conjunto de cepillos de suelo y, utilizando tijeras, eliminar marañas de
bras o pelo, etc..
4. Utilizar el cepillo de limpieza multiusos para eliminar cualquier exceso de polvo.
MANTENIMIENTO DE ROBO.COM
ES
Limpieza de las ruedas propulsoras
1. Apagar Robo.com y ponerlo del revés
2. Eliminar cualquier suciedad o pelo atrapado en las ruedas.
3. Limpiar las ruedas con un paño seco.
4. Comprobar que las ruedas giran libremente.
Limpieza del conjunto del motor
En condiciones normales de uso, el motor no necesitará ningún mantenimiento, excepto si el ltro premotor
no ha sido colocado correctamente.
1. Apagar Robo.com.
2. Pulsar el botón de desbloqueo del depósito de polvo y extraer el depósito de Robo.com.
3. Pulsar el botón de desbloqueo del motor: el motor saldrá de su ubicación.
4. Darle la vuelta al motor y extraer la tapa de la salida de aire.
5. Limpiar con el cepillo de limpieza multiusos.
IMPORTANTE: Nunca utilice agua para limpiar el motor.
SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS
1. Apagar Robo.com.
2. Tirar de la pestaña de desbloqueo del cepillo.
3. Elevar el retén de los cepillos.
4. Extraer ambos cepillos.
5. Limpiar el hueco en el que están asentados los cepillos.
6. Colocar los nuevos cepillos, asegurándose de que están correctamente asentados.
7. Cerrar el retén, asegurándose de que se bloquea.
* Sólo algunos modelos
** Puede variar dependiendo del modelo
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 7 22/12/2012 11.50.19
Limpieza del cepillo para la limpieza de bordes.
El cepillo para la limpieza de bordes puede resultar desgastado con facilidad debido a su uso continuado, por
lo que se debe comprobar su estado con frecuencia.
1. Apagar Robo.com y ponerlo del revés
2. Extraer el tornillo de jación con un destornillador.
3. Utilizar unas tijeras para eliminar cualquier resto de pelo o de residuos atrapados.
Corrección de la deformación del cepillo de bordes
El cepillo para la limpieza de bordes puede deformarse en ocasiones, durante el transporte o cuando se utiliza
el producto en determinadas condiciones. Si esto ocurre, es posible devolverlo a su forma original colocando
las cerdas en agua caliente.
BUENO RECUPERABLE DEBE SER REEMPLAZADO
ES
Limpieza de la rueda delantera
1. Apagar Robo.com y ponerlo del revés
2. Eliminar cualquier suciedad o pelo atrapado en la rueda.
3. Limpiar la rueda con un paño seco.
4. Comprobar que la rueda gira libremente.
Limpieza de los sensores de suelo
Los sensores de detección de suelo están ubicados en la base del Robo.com. Limpiar estos sensores cada
vez que se vacía el contenedor de polvo. Se recomienda que la limpieza sea frecuente para asegurar unos
resultados de limpieza óptimos y la seguridad de funcionamiento de su Robo.com.
1. Apagar Robo.com y extraerlo de la Estación base de carga.
2. Poner Robo.com del revés.
3. Utilizar un paño suave y seco, o una gamuza de algodón, para limpiar los sensores.
MANTENIMIENTO DE ROBO.COM
1. Apagar Robo.com y ponerlo del revés
2. Extraer el tornillo de jación con un destornillador. Extraer el cepillo para la limpieza de bordes
3. Sumergir con precaución las cerdas en agua caliente
4. Mantener sumergido cada grupo de cerdas hasta que se recuperen y se enderecen. Sacar del agua y
dejar que se seque.
5. Una vez esté completamente seco, reensamblar y atornillar en su lugar.
Sustitución del cepillo para la limpieza de bordes
Si el cepillo de bordes está dañado es necesario reemplazarlo. Se pueden conseguir repuestos de los cepillos
para la limpieza de bordes en el servicio técnico de Hoover.
1. Apagar Robo.com y ponerlo del revés
2. Extraer el tornillo de jación con un destornillador.
3. Sacar el cepillo de bordes viejo y poner el nuevo en su lugar.
4. Volver a colocar y apretar el tornillo.
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 8 22/12/2012 11.50.21
Limpieza de la ventana del sensor
Los sensores de detección de pared están ubicados en la parte delantera de Robo.com. Limpiar la ventana
del sensor cada vez que se vacíe el contenedor de polvo. Se recomienda que la limpieza sea frecuente para
asegurar un funcionamiento óptimo de su Robo.com.
Utilizar un paño suave y seco, o una gamuza de algodón, para limpiar la ventana del sensor.
* Opcional
** Puede variar dependiendo del modelo
ES
MANTENIMIENTO DE ROBO.COM
Reemplazar las baterías
Utilizar únicamente piezas de recambio aprobadas en su Robo.com. El uso de piezas no homologadas por
Hoover es peligroso e invalidará su garantía.
Si no se va a utilizar Robo.com
2
durante varios meses, retire las baterías y almacénelo en un lugar seco.
IMPORTANTE: Asegúrese siempre de que el aparato está desconectado antes de cambiar las baterías.
Reemplazar las baterías de Robo.com²
Robo.com está dotado de un juego de baterías recargables.
1. Poner Robo.com del revés y colocarlo en una supercie plana. Extraer los tornillos de la cubierta de la
batería y a continuación extraer la propia cubierta.
2. Extraer la batería gastada y reemplazarla por la nueva, asegurándose de que la polaridad de ésta es la
correcta. Volver a montar la cubierta.
3. Recargar Robo.com.
Limpieza de la almohadilla para pulir suelos (mopa)**
1. Apagar Robo.com.
2. Pulsar el botón de desbloqueo del contenedor de polvo y extraer el contenedor de Robo.com.
3. Pulsar el botón de desbloqueo del soporte de la almohadilla para pulir suelos* y extraer del contenedor
de polvo.
4. Desprender la almohadilla de pulir suelos* del soporte para la almohadilla de pulir suelos* y lavar con
agua tibia. Eliminar el exceso de agua y dejar secar antes de reutilizar.
5. Reensamblar cuando esté completamente seco.
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 9 22/12/2012 11.50.23
A continuación se expone una lista de problemas comunes y sus soluciones.
Si cualquiera de dichos problemas persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de Hoover.
Robo.com no funciona • Comprobar que está conectado.
• Comprobar que el contenedor de polvo, filtro y motor están
limpios.
• Comprobar si las baterías del Robo.com necesitan ser
recargadas.
La potencia de limpieza es baja Desconectar la alimentación y:
• Vaciar el contenedor de polvo.
• Comprobar y limpiar filtro y motor.
• Comprobar y limpiar los cepillos.
• Comprobar y limpiar los sensores.
• Comprobar y limpiar las ruedas propulsoras
Robo.com es muy ruidoso durante
la limpieza
• Limpiar el contenedor de polvo y el filtro.
• Comprobar que los cepillos y las ruedas propulsoras están
exentos de suciedad y residuos.
Robo.com no funciona, pero no
aparece ningún código de error en
el display.
• Póngase en contacto con el servicio técnico de Hoover.
Códigos de error
Pueden aparecer los siguientes códigos durante el uso o en el momento de arrancar.
Código
de fallo
Azul Rojo Violeta Explicación
Error 01
Se debe limpiar el cepillo
Error 02
Se debe limpiar el cepillo para limpieza de bordes
Error 03
Asegurarse de que el contenedor de polvo esté bien
colocado
Error 04
Mala conexión de baterías. Comprobar la batería y los conectores.
Error 05
Revisar y limpiar la rueda propulsora derecha.
Error 06
Revisar y limpiar la rueda propulsora izquierda.
Error 07
Asegurarse de que ambas ruedas hagan contacto con el suelo
ATENCIÓN Si cualquiera de los fallos persiste, contacte con el servicio técnico de Hoover. NO intente
desmontar el Robo.com² por sí mismo.
= Encendido
= Parpadeando
ES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 10 22/12/2012 11.50.24
Piezas de repuesto y consumibles Hoover
Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico de
Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.
Piezas consumibles
• Filtro premotor: RB 208 35601261
Piezas de repuesto
• Baterías del Robo.com : RB 201 35601254
• Cepillos de suelo: RB 202 35601255
• Control a distancia** (RBC009) B 204 35601257
• Cepillo para limpieza de bordes: RB 206 35601259
• Soporte de almohadilla para pulir suelos (x 1) y almohadilla (x 4) RB 207 35601260
• Depósito de polvo, filtro y motor (RBC001) RB 218 35601365
Calidad
Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se
fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.
El Medio Ambiente:
Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE).
Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles
consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse
en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto.
El símbolo que puede verse en el producto indica que este producto no puede tratarse como un residuo
doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de
equipos eléctricos y electrónicos.
La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación
de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o
con el establecimiento donde haya comprado el producto.
Su garantía
Las condiciones de garantía para este aparato vienen denidas por nuestro representante en el país de venta.
Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato.
Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de
garantía.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
** Puede variar dependiendo del modelo
(No apto para RBC001)
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 11 22/12/2012 11.50.24
®
PRINTED IN P.R.C.
48007056/01-ES
RoboCom2manual2012__1-12_66_ES_hi.indd 12 22/12/2012 11.50.24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
El Hoover RBC001 011 es un aspirador robótico inteligente que ofrece una limpieza eficiente y autónoma de tus suelos. Con su tecnología de navegación avanzada, mapea tu hogar y adapta su ruta de limpieza para una cobertura completa. Además, cuenta con varios modos de limpieza para adaptarse a tus diferentes necesidades, incluyendo limpieza automática, puntual, y turbo, y es capaz de limpiar diferentes superficies, como suelos duros, alfombras y moquetas.
Documentos relacionados
-
Hoover RBC070011 Manual de usuario
-
Hoover RBC011 011 Manual de usuario
-
Hoover RB222 Manual de usuario
-
Hoover RBC0035 011 Manual de usuario
-
-
-
Hoover RBT001 011 Manual de usuario
-
-
-