Canon MVX250I Manual de usuario

Instrucciones

Haga clic en una de las fichas siguientes para saltar a esa sección del manual.

ImageBrowser EX

CameraWindow

• Usuarios de cámaras EOS: utilicen EOS Utility en lugar de CameraWindow para

estas operaciones. Consulte también EOS Utility Instrucciones, que se propor-

ciona en formato PDF.

• Los colores de las fichas y los botones identifican la sección actual: verde para

ImageBrowser EX y azul para CameraWindow.

2

C

Co

t

nt

en

id

o

CEL-SV5PA2A0

Guía del usuario de

ImageBrowser EX

3

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Navegación y convenciones del manual,

consideraciones sobre el sistema

Convenciones de este manual

Navegación por el manual

Entornos operativos compatibles

Requisitos del sistema

Convenciones de este manual

Para distinguir las secciones de este manual se utilizan las etiquetas siguientes.

Indica operaciones en entornos Windows.

Indica operaciones en entornos Mac OS.

En algunos casos, se utilizan operaciones de Windows para ilustrar las instrucciones de

este manual. En los teclados Macintosh, el equivalente de ‘Ctrl’ es ‘comando’ y el equiva-

lente de ‘Entrar’ es ‘retorno’. En lugar de hacer clic con el botón secundario, los usuarios

de Macintosh pueden mantener presionada la tecla ‘comando’ y hacer clic.

Las capturas de pantalla de las explicaciones son principalmente de Windows. Puede que

algunos elementos de la pantalla sean diferentes en entornos Mac OS.

Indica precauciones que hay que seguir en las operaciones o información importante

que hay que tener en cuenta. No olvide leer estas secciones.

Indica sugerencias para las operaciones y cómo utilizar el software de la manera idónea. Lea

estas secciones si lo necesita.

Windows

Mac OS

4

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Navegación por el manual

• Haga clic en las fichas o en los botones para acceder a otras páginas.

Fichas

Haga clic en una ficha de la parte superior de la página para acceder a la pri-

mera página de esa sección.

Botones

También se puede navegar haciendo clic en los botones de la parte inferior de la

página.

1

2 3 4

1 Saltar a la tabla de contenido

(

=

9).

2 Volver a la página que se mostraba

antes de hacer clic en el enlace.

3 Saltar a la página anterior.

4 Saltar a la página siguiente.

• Haga clic en los enlaces para acceder a otras páginas.

Haga clic en los enlaces del manual que se muestran en azul, tales como “XXXXX” o (

=

XX), para

acceder a la página mencionada.

Entornos operativos compatibles

• Para ilustrar las instrucciones de este manual se utilizan capturas de pantalla y procedimientos

de Windows 7 y Mac OS X 10.8. Si está utilizando otra versión del sistema operativo, es posi-

ble que las pantallas y los procedimientos reales sean diferentes.

• Las pantallas y los procedimientos también pueden variar en función del modelo de cámara/

videocámara y es posible que no todas las funciones estén disponibles, como se indica en las

secciones correspondientes de este manual.

• Utilice el software en línea para aprovechar la actualización automática. Tenga en cuenta que

la actualización automática no está disponible sin conexión, lo que le impedirá obtener cual-

quier nueva función que se publique.

5

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Requisitos del sistema

Windows

Sistema operativo Windows 8 / 8.1

Windows 7 SP1

Ordenador Ordenador en el que se ejecute uno de los sistemas operativos antes mencionados

(preinstalado); para la actualización automática se requiere conexión a Internet

CPU (Imágenes fijas) 1,6 GHz o superior

CPU (Vídeos) [Modelos HD]

Core 2 Duo 1,66 GHz o superior

[Modelos Full HD]*

1

Videocámaras: Core i5 3,0 GHz o superior

Cámaras digitales: Core i7 2,8 GHz o superior

RAM (Imágenes fijas) 64 bits: 2 GB o más

32 bits: 1 GB o más

RAM (Vídeos) 2 GB o más

Espacio libre en el disco duro

ImageBrowser EX: 250 MB o más*

2

PhotoStitch: 40 MB o más

Pantalla Resolución de 1.024 x 768 o superior

*1 Especificaciones recomendadas para la reproducción de vídeo Full HD en ImageBrowser EX.

*2 Incluye Silverlight 5.1 (máx. 100 MB).

6

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Mac OS

Sistema operativo OS X 10.9*¹, 10.8*¹

Ordenador Ordenador en el que se ejecute uno de los sistemas operativos antes mencionados

(preinstalado); para la actualización automática se requiere conexión a Internet

CPU (Imágenes fijas) Core 2 Duo o superior

CPU (Vídeos)

[Modelos HD]

Core 2 Duo o superior

[Modelos Full HD]*

2

Videocámaras: Core i5 3,0 GHz o superior

Cámaras digitales: Core i7 2,8 GHz o superior

RAM (Imágenes fijas) 2 GB o más

RAM (Vídeos) 2 GB o más

Espacio libre en el disco duro

ImageBrowser EX: 350 MB o más*

3

PhotoStitch: 50 MB o más

Pantalla Resolución de 1.024 x 768 o superior

*1 La información sobre los modelos de ordenador compatibles con OS X 10.9 y 10.8 está disponible en el sitio web de

Apple.

*2 Especificaciones recomendadas para la reproducción de vídeo Full HD en ImageBrowser EX.

*3 Incluye Silverlight 5.1 (máx. 100 MB).

Para ver la información más reciente sobre compatibilidad, incluidas las versiones compatibles

del SO, visite el sitio web de Canon.

7

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Software descrito en este manual de

instrucciones

Utilizando principalmente los dos programas siguientes, puede importar imágenes y administrar-

las en su ordenador.

zCameraWindow/EOS Utility

Se utiliza para la administración básica de imá-

genes, tal como la importación de imágenes

desde la cámara/videocámara.

• Usuarios de cámaras/videocámaras que no sean

cámaras EOS: utilicen CameraWindow para

estas operaciones. Consulte también la Guía del

usuario de CameraWindow (que se proporciona

en formato PDF).

• Usuarios de cámaras EOS: utilicen EOS Utility

para estas operaciones. Sin embargo, las versio-

nes de EOS Utility anteriores a la 2.10 no son

compatibles con ImageBrowser EX. Consulte

también EOS Utility Instrucciones (que se pro-

porciona en formato PDF).

zImageBrowser EX

• Una vez que importe las imágenes desde la

cámara/videocámara y cierre CameraWindow

o EOS Utility, se abrirá la ventana principal de

ImageBrowser EX.

• Utilice ImageBrowser EX para administrar las

imágenes importadas en su ordenador. Con

ImageBrowser EX, puede examinar, editar e

imprimir imágenes en su ordenador.

• La pantalla se actualizará automáticamente si utiliza utilidades del sistema ope-

rativo u otro software para mover, eliminar o cambiar el nombre de carpetas

registradas en ImageBrowser EX (o imágenes de estas carpetas) mientras se utiliza

ImageBrowser EX. Si la pantalla no se actualiza automáticamente, haga clic en

en

la barra de herramientas.

• Para ver qué carpetas están registradas en ImageBrowser EX, consulte “Configurar

ajustes de preferencias”.

8

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Iniciar ImageBrowser EX solo

Para examinar, editar e imprimir imágenes ya importadas en el ordenador, también puede ini-

ciar ImageBrowser EX de la manera siguiente.

• Haga doble clic en el icono del escritorio.

• En la barra de tareas, haga clic en el menú ‘Inicio’ → ‘Todos los programas’ →

‘Canon Utilities’ → ‘ImageBrowser EX’ → icono ‘ImageBrowser EX’.

• Haga clic en el icono del Dock ‘ImageBrowser EX’.

• Navegue a la carpeta ‘Aplicaciones’ → carpeta ‘Canon Utilities’ → carpeta

‘ImageBrowser EX’ y haga doble clic en el icono ‘ImageBrowser EX’.

Acceder a la ayuda

Según la pantalla, se muestra un botón de Ayuda (

). Haga clic para obtener instrucciones o

una descripción de los elementos de la pantalla.

Windows

Mac OS

9

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Tabla de contenido

Navegación y convenciones del manual, consideraciones sobre el sistema.......................................3

Software descrito en este manual de instrucciones .........................................................................7

Introducción .............................................................................................................10

Importar imágenes .......................................................................................................................10

Imprimir .......................................................................................................................................16

Operaciones básicas ................................................................................................19

Elementos de la pantalla ...............................................................................................................19

Cambiar los modos de vista ..........................................................................................................23

Tareas del área del navegador ......................................................................................................24

Ventana Propiedades: detalles de imagen .....................................................................................25

Ver presentaciones de diapositivas ................................................................................................26

Reproducir vídeos .........................................................................................................................27

Actualizar el software y obtener nuevas funciones ........................................................................28

Operaciones avanzadas ..........................................................................................29

Organizar imágenes .....................................................................................................................29

Editar imágenes fijas .....................................................................................................................37

Etiquetar imágenes .......................................................................................................................43

Configuración de preferencias ......................................................................................................46

Editar vídeos .................................................................................................................................47

Utilizar servicios en línea, enviar imágenes por correo electrónico .................................................50

GPS ..............................................................................................................................................55

Apéndice ..................................................................................................................58

Índice ...........................................................................................................................................58

Desinstalación ..............................................................................................................................59

Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria ...........................................................................60

Solución de problemas .................................................................................................................62

10

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Importar imágenes

Precauciones para la conexión entre la

cámara/videocámara y el ordenador

Cámaras que no son EOS: importar imágenes

con CameraWindow

Solo cámaras EOS: importar imágenes con

EOS Utility

Importar imágenes de tarjetas de memoria

Precauciones para la conexión entre la cámara/

videocámara y el ordenador

• Cuando conecte la cámara/videocámara a un ordenador mediante un cable interfaz, conecte

el cable interfaz directamente al puerto USB. Si se realiza la conexión a través de un concen-

trador USB puede que se impida el funcionamiento correcto.

• El uso de otros dispositivos USB (excepto ratones o teclados USB) mientras está conectada la

cámara/videocámara puede impedir el funcionamiento correcto. En este caso, desconecte los

demás dispositivos del ordenador y conecte de nuevo la cámara/videocámara.

• No conecte varias cámaras o videocámaras a un único ordenador. Esto puede impedir el fun-

cionamiento correcto de la cámara/videocámara.

• No permita que el ordenador entre en modo de suspensión (o de espera) cuando haya una

cámara/videocámara conectada mediante un cable interfaz. Si ocurre así, deje el cable interfaz

conectado al ordenador e intente recuperar el ordenador mientras la cámara está aún conec-

tada. Es posible que algunos ordenadores no se recuperen correctamente de la suspensión si

se desconecta el cable mientras están en modo de suspensión. Para ver información detallada

sobre el modo de suspensión o de espera, consulte el manual de usuario del ordenador.

• No desconecte la cámara/videocámara del ordenador mientras se muestre la pantalla de

CameraWindow o EOS Utility.

• Cuando conecte al ordenador una cámara/videocámara alimentada por baterías,

asegúrese de que el dispositivo esté completamente cargado o utilice un kit adapta-

dor de CA o un adaptador de alimentación compacto (es posible que se vendan por

separado, según el modelo).

• Cuando conecte al ordenador una cámara/videocámara alimentada por pilas de

tamaño AA, utilice pilas con suficiente carga, pilas NiMH de tamaño AA opcionales

completamente cargadas o un adaptador de alimentación compacto opcional.

• Para ver instrucciones para la conexión, consulte la guía del usuario de la cámara/

videocámara.

11

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Cámaras que no son EOS: importar imágenes con

CameraWindow

Conecte la cámara/videocámara al ordenador e importe imágenes de la manera siguiente.

• Las instrucciones de esta Guía del usuario de ImageBrowser EX se aplican cuando el programa se ha instalado

correctamente. Para ver instrucciones para la instalación, consulte la guía del usuario de la cámara/videocámara.

Conecte la cámara/videocámara al

ordenador mediante el cable interfaz

que se incluye.

Inicie CameraWindow.

Æ Encienda la cámara/videocámara

y prepárela para la comunicación

con el ordenador.

• Después de la primera vez que conecte la

cámara/videocámara al ordenador mediante

el cable interfaz incluido, CameraWindow se

iniciará automáticamente.

Cámara

Siga estos pasos.

1. En la barra de tareas, haga clic en

.

2. Cuando se muestre la pantalla de la

izquierda, haga clic en ’Cambiar pro-

grama’, junto a

.

3. Seleccione ‘Descarga imágenes de Canon

Camera con Canon CameraWindow’ y, a

continuación, haga clic en ‘Aceptar’.

4. Haga doble clic en

.

• En la pantalla de la izquierda, haga doble clic en

‘Cambiar la configuración general’ y establezca

los ajustes que desee. De ahora en adelante,

siempre que la cámara/videocámara y el ordena-

dor estén listos para la comunicación, se iniciará

automáticamente el programa seleccionado.

Windows 8

Seleccione la pantalla para elegir qué hacer

con el dispositivo y, a continuación, elija

‘Descarga imágenes de Canon Camera con

Canon CameraWindow’.

Windows Vista

En la pantalla que se muestra, seleccione

‘Descarga imágenes de Canon Camera con

Canon CameraWindow’.

1

2

Windows

12

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Windows XP

En la pantalla que se muestra, seleccione

‘Canon CameraWindow’ y, a continuación,

haga clic en ‘Aceptar’.

Siempre que la cámara y el

ordenador estén listos para

la comunicación, se iniciará

CameraWindow.

Videocámara

Seleccione ‘Canon

CameraWindow’ y haga clic en

‘Aceptar’.

Windows 8

Seleccione la pantalla para elegir qué hacer

con el dispositivo y, a continuación, elija

‘Descarga imágenes de Canon Camera con

Canon CameraWindow’.

Windows XP/Windows Vista

Cuando aparezca la ventana ‘Reproducción

automática’, haga clic en ‘Descarga imá-

genes de Canon Camera con Canon

CameraWindow’.

• Si ha conectado al mismo tiempo una videocámara

y un lector de tarjetas de memoria, aparecerá un

cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar el

modelo de videocámara. Confirme que se haya

visualizado ‘Canon Camera’ o el nombre del modelo

de su videocámara y haga clic en ‘Aceptar’.

Siempre que la videocámara y

el ordenador estén listos para

la comunicación, se iniciará

CameraWindow.

Haga clic en [Importar imágenes

de la cámara] y, a continuación,

haga clic en [Importar imágenes no

transferidas].

• Solo se importarán las imágenes que no se

hayan transferido al ordenador.

• Si ha utilizado la función de registro GPS, tam-

bién se importarán los archivos de registro.

Mac OS

Windows

Mac OS

3

13

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Haga clic en [Aceptar] en la pan-

talla que se muestra tras la

importación y, a continuación, cierre

CameraWindow.

Las imágenes importadas se muestran ahora

en la ventana principal de ImageBrowser EX.

• Cuando se inicia ImageBrowser EX por pri-

mera vez, se muestra una pantalla para

especificar dónde guardar las imágenes

importadas. Siga las instrucciones que se

muestran para elegir la carpeta de destino.

• Se pueden producir problemas de importación

si hay demasiadas imágenes (más de 1000) en

la tarjeta de memoria. En este caso, utilice un

lector de tarjetas de memoria para importar

las imágenes. Para ver instrucciones sobre la

importación de imágenes desde un lector de

tarjetas de memoria, vea “Importar imágenes

de tarjetas de memoria”.

•

Los vídeos tardan más en importarse, debido

al mayor tamaño de archivo.

• En las videocámaras, los archivos que supe-

ran 4 GB o los vídeos de duración superior

a 1 hora se dividen y se graban como varios

archivos. Cuando se detecten estos archi-

vos y cierre CameraWindow, se mostrará un

mensaje. Puede hacer clic en [Sí] para unir los

archivos.

Apague la cámara/videocámara.

Aunque se puede continuar usando ImageBrowser EX mientras se unen los archivos,

es posible que el funcionamiento se ralentice y que la reproducción de vídeo no sea

fluida.

• Si se importan vídeos utilizando las funciones de importación de vídeos integradas

en Windows 7, quizá no sea posible mostrarlos en ImageBrowser EX. En su lugar,

utilice CameraWindow para la importación.

• Puede que CameraWindow no se inicie en algunas versiones de Windows, aunque

se conecte la cámara/videocámara. En este caso, haga clic en el menú ‘Inicio’

y seleccione ‘Todos los programas’ Æ ‘Canon Utilities’ Æ ‘CameraWindow’ Æ

‘CameraWindow’.

• Si no se inicia CameraWindow aunque se conecte la cámara, haga clic en el icono

‘CameraWindow’ del Dock.

4

5

Windows

Mac OS

14

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Los archivos de vídeo divididos también se pueden unir haciendo clic con el botón secundario

en su carpeta en ImageBrowser EX y eligiendo el comando de menú para combinarlos.

Solo cámaras EOS: importar imágenes con EOS Utility

Conecte la cámara EOS al ordenador e importe imágenes de la manera siguiente.

• Estas instrucciones se aplican cuando EOS Utility se ha instalado correctamente.

• Para obtener información más detallada, consulte EOS Utility Instrucciones (que se proporciona en formato PDF).

Conecte la cámara al ordenador

mediante el cable interfaz que se

incluye.

Encienda la cámara e inicie EOS

Utility.

Configure EOS Utility para que se

inicie ImageBrowser EX después de la

importación de imágenes.

1. En la pantalla de menú de EOS Utility, haga

clic en [Preferencias].

2. En la ficha [Software vinculado], selec-

cione [ImageBrowser EX] en [Software a

enlazar] y haga clic en [Aceptar].

1

2

3

15

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Haga clic en [Iniciar la descarga de las

imágenes].

Las imágenes importadas se muestran ahora

en la ventana principal de ImageBrowser EX.

• Cuando se inicia ImageBrowser EX por pri-

mera vez, se muestra una pantalla para

especificar dónde guardar las imágenes

importadas. Siga las instrucciones que se

muestran para elegir la carpeta de destino

(

=

13).

Haga clic en [Salir] para salir de EOS

Utility y, a continuación, apague la

cámara.

Importar imágenes de tarjetas de memoria

ImageBrowser EX se utiliza para importar imágenes de las tarjetas de memoria. Puede utilizar

este programa con cámaras EOS, así como con otras cámaras/videocámaras.

En primer lugar, inserte la tarjeta de

memoria en el lector de tarjetas de

memoria.

Cuando se muestre una panta-

lla para seleccionar una acción,

elija ‘Descargar/Ver imágenes con

Canon ImageBrowser EX’.

Ahora se inicia ImageBrowser

EX y se muestra la pantalla de la

izquierda.

Cuando inserte una tarjeta de

memoria en el lector de tarjetas de

memoria, se iniciará ImageBrowser

EX y se mostrará la ventana de la

izquierda.

Siga las instrucciones que se muestran para impor-

tar imágenes.

4

5

Windows

Mac OS

16

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Imprimir

Imprimir imágenes individuales en una hoja

Imprimir hojas de contactos

Imprimir imágenes individuales en una hoja

Imprima imágenes individuales en hojas únicas de papel de la manera siguiente.

Impresión de escenas de vídeos

Aunque no se puede imprimir vídeos, es posible extraer, guardar e imprimir imágenes fijas pro-

cedentes de vídeos. Para ver instrucciones sobre la extracción de imágenes fijas desde vídeos,

vea “Extraer varias imágenes de un vídeo”.

Seleccione una imagen para impri-

mir, haga clic en [Imprimir] y, a

continuación, seleccione [Impresión

fotográfica].

1

17

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Complete la configuración de impre-

sión como desee.

1

4 5

2

3

1 Especifique la impresora, el tamaño del papel, las

opciones de impresión sin bordes, etc.

2 Seleccione el formato de impresión que prefiera

para la fecha/hora de captura.

3 Especifique si desea o no mantener el formato de

las imágenes recortadas al imprimirlas.

4 Recorte las imágenes para evitar imprimir áreas de

la imagen que no desee.

5 Añada texto a las imágenes antes de imprimirlas.

Haga clic en [Imprimir].

La imagen se imprime.

2

3

18

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Imprimir hojas de contactos

Imprima filas de imágenes de la manera siguiente.

Seleccione las imágenes para impri-

mir, haga clic en [Imprimir] y, a

continuación, seleccione [Imprimir

hoja de contacto].

Complete la configuración de impre-

sión como desee.

1

5 6

2

4

3

1 Especifique la impresora, el tamaño del papel y

otras opciones.

2 Especifique el número de filas y columnas.

3 Configure los ajustes para imprimir información de

disparo, un encabezado o un pie, y números de

página.

4 Previsualice las imágenes a imprimir. Seleccione

también las imágenes a girar o recortar.

5 Gire las imágenes seleccionadas.

6 Recorte las imágenes seleccionadas para evitar

imprimir áreas de la imagen que no desee.

Haga clic en [Imprimir].

La imagen se imprime.

1

2

3

19

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Elementos de la pantalla

Ventana principal

Vista de árbol

Área de inicio

Barra de herramientas

Barra de control del navegador

Ventana principal

3

1

2

4

5

1 Área de inicio

Seleccionar tareas a realizar.

2 Vista de árbol

Seleccionar carpetas para verlas.

Para obtener información deta-

llada, consulte “Vista de árbol”.

3 Barra de herramientas

Girar o eliminar imágenes, o rea-

lizar otras tareas. Para obtener

información detallada, consulte

“Barra de herramientas”.

4 Área del navegador

En esta área se muestran filas

de imágenes.

Los iconos junto a las imágenes

indican propiedades de imagen.

Para obtener información

detallada, consulte “Iconos de

propiedades” a continuación.

5 Barra de control del navegador

Configuración que gobierna la visualización en el área del navegador. Para obtener información detallada, con-

sulte “Barra de control del navegador”.

• Los botones que se muestran varían en función del modelo de cámara/videocámara.

Iconos de propiedades

Estos iconos se muestran en el área del navegador, cerca de las imágenes.

Imágenes captadas en el modo Ayuda de Stitch

Imagen RAW

Para ver imágenes RAW captadas con for-

matos diferentes de 4:3, utilice Digital Photo

Professional (

=

41).

Imágenes captadas en modo AEB

Vídeos

Imágenes etiquetadas geográficamente

20

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Vista de árbol

Las imágenes importadas se administran sobre la base de carpetas. Para ver o examinar imágenes

organizadas por carpetas, fechas de captura u otros criterios, haga clic en el elemento (carpeta)

relevante que se muestra en la vista de árbol.

• De manera predeterminada, la importación de imágenes mediante CameraWindow o EOS Utility creará nuevas

carpetas para almacenarlas, utilizando las fechas de captura para nombrarlas.

1

2

3

4

5

6

7

1 [Carpeta]

Muestra las carpetas de destino donde se almacenan las imágenes.

2 [Fecha de captura]

Imágenes organizadas por fecha de captura. Para examinar las imáge-

nes, seleccione una fecha (año/mes/día).

3 [Personas]

Aquí se muestran nombres de personas (asignados a las imágenes o

adquiridos desde cámaras compatibles con ID de Cara). Esta área es

útil para ver fotos de amigos, familiares u otras personas. (Solo está

disponible con cámaras compatibles con ID de Cara.)

4 [Marca de lugar]

Las carpetas se nombran según las marcas de lugar. Agregando aquí

nombres de marcas de lugar que representen puntos o áreas de

disparo, puede asignar las imágenes a carpetas de marcas de lugar

específicas para verlas juntas.

5 [Grupo]

Las carpetas se nombran según los grupos. Si agrega los nombres de

grupos que desee, podrá asignar las imágenes a carpetas de grupo

específicas para verlas juntas.

6 [Historial]

Muestra imágenes importadas o impresas recientemente.

7 [Agrupación inteligente]

Puede crear carpetas según las condiciones que prefiera. Una vez que

importe imágenes en ImageBrowser EX, las imágenes se ordenarán

automáticamente en las carpetas correspondientes en función de

las condiciones que cumplan. Para obtener información detallada,

consulte “Condiciones avanzadas para la búsqueda de imágenes:

agrupación inteligente”.

• Los botones que se muestran varían en función del modelo de cámara/videocámara.

21

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Ubicación de almacenamiento de imágenes

De manera predeterminada, las imágenes importadas mediante CameraWindow se almacenan

en la siguiente ubicación, en nuevas carpetas creadas según la fecha de captura. No mueva,

elimine ni cambie el nombre de las carpetas registradas en ImageBrowser EX (o de las imáge-

nes de estas carpetas) con utilidades del sistema operativo u otro software mientras se esté

utilizando ImageBrowser EX.

• Windows 8, Windows 7 o Vista: en la unidad C, en ‘Usuarios’ → ‘XXXXX’

(nombre de inicio de sesión del usuario) → ‘Mis imágenes’ o ‘Imágenes’

• XP: en la unidad C, en ‘Documents and Settings’ → ‘XXXXX’ (nombre de

inicio de sesión del usuario) → ‘Mis documentos’ → Fotos: en ‘Mis imágenes’;

Vídeos: en ‘Mis vídeos’ (puede que no existan en algunos entornos)

En el disco de inicio (Macintosh HD, por ejemplo) en ‘Usuarios’ → ‘XXXXX’

(nombre de inicio de sesión del usuario) → ‘Imágenes’

Área de inicio

La mayoría de las tareas de ImageBrowser EX se pueden realizar haciendo clic en un botón de

inicio de la ventana principal y siguiendo las instrucciones que se muestran en la nueva ventana.

Haga clic en el botón de inicio que

desee.

Si se muestra un menú bajo el botón,

seleccione el elemento que desee. Estos

elementos pueden variar en función de su

modelo de cámara/videocámara.

Siga las instrucciones para completar

la tarea.

Botones de inicio

[Importar/ajustes de cámara]

Importar imágenes o devolver imágenes a la

tarjeta de memoria.

[Presentación de diapositivas]

Iniciar una presentación de diapositivas de las

imágenes.

[Editar]

Editar imágenes.

[Imprimir]

Imprimir imágenes.

[Compartir]

Adjuntar imágenes a mensajes de correo

electrónico o cargarlas en sitios web para

compartirlas.

[CANON iMAGE GATEWAY]

Usar los servicios de CANON iMAGE

GATEWAY.

[Mapa]

Ver imágenes etiquetadas geográfica-

mente en un mapa. (Solo fotos etiquetadas

geográficamente.)

• Los botones que se muestran varían en función del modelo de cámara/videocámara.

Windows

Mac OS

1

2

22

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Barra de herramientas

Girar imágenes y realizar otras tareas.

2 3

4 5 6

1

7

1 Actualizar

Actualizar la información que se muestra en la

vista de árbol y en el área del navegador.

2 Retroceder/Avanzar

Ver otras carpetas según sea necesario.

3 Girar 90° en sentido antihorario/horario

Girar las imágenes seleccionadas 90° a la izquierda

o a la derecha.

•

Para rotar las imágenes originales de modo que

coincidan con la apariencia de las imágenes rotadas

en la pantalla, haga clic con el botón secundario

en imágenes y elija [Rotar siguiendo la info de

rotación].

4 Eliminar

Eliminar las imágenes seleccionadas.

Las imágenes eliminadas se mueven a la ‘Papelera

de reciclaje’ o a la ‘Papelera’ del escritorio.

5 Filtrar por categoría de archivo

Mostrar solo las imágenes del tipo de archivo

seleccionado en el área del navegador.

6 Filtrar por clasificación

Mostrar solo las imágenes con la clasificación

seleccionada en el área del navegador.

7 Buscar con textos

Mostrar solo imágenes con descripciones de texto

que incluyan el texto que haya escrito. Las imágenes

coincidentes se muestran en el área del navegador.

• Se puede buscar imágenes por nombres de

archivo, rutas de acceso de carpeta, nombres de

personas (para imágenes de cámaras compatibles

con ID de Cara) e información añadida a las imá-

genes (nombres de marca de lugar, nombres de

grupo, etiquetas o comentarios).

Barra de control del navegador

Configuración que gobierna la visualización en el área del navegador.

6

4 7

1 3 52

1 Ordenar

Ordenar las imágenes según el

orden seleccionado.

2 Mostrar info de la imagen

Mostrar/ocultar el icono de

propiedades, el nombre de

archivo, la fecha/hora de dis-

paro y la clasificación junto a

las imágenes en el modo de

miniatura.

3 Mostrar propiedades de la

imagen

Mostrar el área de propieda-

des a la derecha del área del

navegador.

4 Cambiar los modos de vista

Al hacer clic en este botón

cambiará entre los modos de

visualización para la ventana

principal.

Modo de miniatura

Modo de vista previa

Pantalla completa

5 Ajustar a la pantalla

Cambiar el tamaño de las

imágenes para ajustarlas a la

ventana. (Disponible solo en

modo de vista previa)

6 Mostrar con el tamaño ori-

ginal de la imagen

Mostrar las imágenes con su

tamaño original. (Disponible

solo en modo de vista previa)

7 Ampliar o reducir imagen

Ampliar o reducir (en el modo

de vista previa), o cambiar el

tamaño de las miniaturas (en

el modo de miniatura).

23

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Cambiar los modos de vista

Cambiar el área del navegador a un modo de visualización cómodo, según sea necesario.

Modo de miniatura:

Examinar las imágenes revisando

filas de miniaturas con un tamaño

cómodo.

Modo de vista previa:

Ver la imagen actual con un

tamaño mayor mientras se exa-

mina las miniaturas.

Pantalla completa:

Visualización a pantalla completa

de la imagen actual.

Volver al modo de visualización original desde la visualización de pantalla completa

Para volver al modo de visualización anterior, presione la tecla ‘Esc’, haga clic en la imagen fija

actual o haga doble clic en el vídeo actual.

24

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Tareas del área del navegador

Puede realizar las siguientes tareas en el área del navegador.

Seleccionar imágenes (modo de miniatura)

Haga clic en las imágenes para elegirlas.

• Para seleccionar varias imágenes, mantenga

pulsada la tecla ‘Ctrl’ mientras hace clic en cada

imagen.

• Para seleccionar una serie de imágenes adya-

centes, haga clic en la primera imagen y, a

continuación, mantenga pulsada la tecla ‘Mayús’

mientras hace clic en la última imagen.

Menús de método abreviado útiles

Si hace clic con el botón secundario en un área en blanco de la pantalla o en una imagen, se

mostrará un menú de método abreviado. El menú presenta las funciones útiles admitidas en un

lugar. Pruebe a utilizar estos menús para mejorar la eficiencia.

Usar el navegador de imágenes

En el modo de vista previa, al usar el zoom para ampliar o reducir, se muestra la ventana del

navegador para indicar la posición actual. Puede cambiar el área de la imagen que se muestra

arrastrando

en esta ventana del navegador, o haciendo clic en la ventana.

25

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Ventana Propiedades: detalles de imagen

Para ver las propiedades de las imágenes, seleccione una imagen en el área del navegador y haga

clic en

en la barra de control del navegador.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Mostrar/ocultar el elemento de información.

2 [Solo lectura]

Impedir que se sobrescriba o se elimine la imagen.

3 Ficha [Info de captura]

Ver un histograma de brillo, la velocidad de obtura-

ción, la compensación de exposición y otros detalles de

captura.

4 Ficha [Info adicional]

Ver información adicional de la imagen.

5 [Clasificación]

Clasificar imágenes, como sea necesario.

6 [Persona]

Identifica las personas asignadas a la imagen. (Solo está

disponible con cámaras compatibles con ID de Cara.)

7 [Marca de lugar]

Ver o escribir el punto o el área de disparo, según sea

necesario.

8 [Grupo]

Ver o escribir el nombre del grupo de imágenes, según

sea necesario.

9 [Etiqueta]

Ver o escribir palabras clave utilizadas para filtrar la visua-

lización de imágenes.

10

[Comentarios]

Ver o escribir comentarios de imágenes.

26

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Ver presentaciones de diapositivas

En las presentaciones de diapositivas, se muestran varias imágenes a pantalla completa, una tras otra.

Haga clic en [Presentación de diapositivas].

Las imágenes de la carpeta seleccionada se mostra-

rán de manera consecutiva.

• Puede seleccionar varias imágenes para limitar la pre-

sentación de diapositivas a esas imágenes.

• En las presentaciones de diapositivas que incluyan

vídeos, se mostrará la imagen siguiente una vez que

finalice el vídeo.

Barra de menú de presentación de diapositivas

Durante las presentaciones de diapositivas se muestra la siguiente barra de menú.

• La barra de menú se oculta unos momentos después de dejar de mover el ratón.

1 2 3 4 5

1 Imagen anterior

2 Reproducir/Pausa

3 Imagen siguiente

4 Ajustes

Especifique el tiempo que se mostrará cada imagen y

elija las transiciones de la presentación de diapositivas.

• Estos ajustes no se aplican a los vídeos.

5 Salir

27

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Reproducir vídeos

Los vídeos se pueden reproducir en modo de vista previa o a pantalla completa (

=

22).

Modo de vista previa

1

2 3

1 Reproducir el vídeo, ajustar el volumen.

Cuando vea vídeos a cámara superlenta,

puede utilizar una barra de velocidad de

reproducción y un botón de reproducción

en tiempo real (

). Haga clic en el botón

para ver el vídeo a la velocidad a la que se

grabó realmente.

2 Recortar las escenas que no necesite al prin-

cipio o al final.

También puede seleccionar y eliminar esce-

nas innecesarias en los vídeos resumen.

3 Extraer imágenes fijas de vídeos.

Volver a la vista original desde la visualización de pantalla completa

Para volver al modo de vista previa, presione la tecla ‘Esc’ o haga doble clic en el vídeo.

28

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Actualizar el software y obtener nuevas funciones

Actualizar manualmente ImageBrowser EX

Mantenga actualizado ImageBrowser EX y obtenga las nuevas funciones que se publiquen de la

manera siguiente.

ImageBrowser EX comprobará automáticamente si hay actualizaciones o nuevas funciones

cuando el ordenador se conecte a Internet. Si se muestra un mensaje relativo a la instalación,

siga las instrucciones para instalar la actualización.

Utilice ImageBrowser EX en línea para aprovechar la actualización automática. Esta función no

está disponible sin conexión.

Actualizar manualmente ImageBrowser EX

Si tiene varias cámaras/videocámaras, utilice cada dispositivo para actualizar ImageBrowser EX,

porque las funciones y la información varían según la cámara/videocámara.

Haga clic en

y elija [Actualizar a la

versión más reciente].

• Para actualizar ImageBrowser EX u obtener nuevas funciones se necesitan derechos

de administrador.

• Para actualizar ImageBrowser EX u obtener nuevas funciones se necesita acceso a

Internet. (Debe tener una cuenta con un proveedor de servicios de Internet, debe

haber instalado un navegador y se debe establecer una conexión a Internet.)

• Como ocurre en el acceso ordinario a Internet, es posible que se apliquen tarifas de

acceso o conexión al proveedor de servicios de Internet.

• Si no puede utilizar la actualización automática, visite el sitio web de Canon

para obtener información acerca de las actualizaciones y las nuevas funciones de

ImageBrowser EX.

• Si la guía del usuario del software que desea no se actualiza automáticamente, des-

cárguela desde el sitio web de Canon.

29

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Organizar imágenes

Mover imágenes

Etiquetar imágenes: categorías

Cambiar el orden de las imágenes

Escribir información de identificación (solo

cámaras compatibles con ID de Cara)

Buscar imágenes

Devolver imágenes a tarjetas de memoria

Mover imágenes

Mueva imágenes a otras carpetas como desee.

Para mover una imagen a otra carpeta,

arrastre la imagen a la carpeta de des-

tino bajo [Todas las imágenes] y suelte

el botón del ratón.

• Las imágenes se copiarán, en lugar de moverse,

cuando las imágenes originales seleccionadas estén

en [Fecha de captura], [Personas], [Marca de lugar],

[Grupo] o [Historial] y la carpeta de destino esté en

[Todas las imágenes]. (En este caso, las imágenes ori-

ginales no se mueven.)

Modo de miniatura

Modo de vista previa

30

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Etiquetar imágenes: categorías

Para organizar las imágenes por marcas de lugar o grupos, cree primero la carpeta de marca de

lugar o grupo y, a continuación, arrastre imágenes a la carpeta para asignarlas a esa categoría.

Observe que los archivos reales de las imágenes etiquetadas como pertenecientes a una carpeta

[Marca de lugar] o [Grupo] no se mueven de donde estén almacenados en el ordenador. No obs-

tante, tenga cuidado cuando elimine imágenes de carpetas [Marca de lugar] o [Grupo], porque

esto eliminará también el archivo de imagen.

Seleccione [Crear marca de lugar] o

[Crear grupo] y escriba el nombre de

la nueva carpeta.

Arrastre las imágenes a la carpeta a

la que las vaya a asignar y, a conti-

nuación, suelte el botón del ratón.

Las imágenes quedarán etiquetadas como

pertenecientes a la carpeta especificada.

Al hacer clic en una carpeta se mostrarán las

imágenes asignadas a esa carpeta.

• La eliminación de una carpeta [Marca de lugar] o

[Grupo] solo eliminará la carpeta, no las imágenes

que tenga asignadas.

• Se puede buscar imágenes por categorías, porque las

imágenes asignadas a categorías se etiquetan auto-

máticamente con la información de esa carpeta.

También puede crear grupos seleccionando imágenes, accediendo a la ventana de propieda-

des, haciendo clic en la ficha [Info adicional] y escribiendo los nombres de marca de lugares o

grupos.

Cambiar el orden de las imágenes

Puede ordenar las imágenes del área del navegador según el criterio que seleccione.

En la barra de control del navegador,

haga clic en

y, en el menú, selec-

cione el criterio de ordenación.

1

2

31

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Escribir información de identificación (solo cámaras

compatibles con ID de Cara)

Al importar imágenes en ImageBrowser EX, se detectan automáticamente las caras de las imá-

genes y se ordenan las imágenes por grupos según las personas. Si escribe información de

identificación en ImageBrowser EX podrá buscar imágenes por nombres.

Bajo [Personas] en la vista de árbol,

haga clic en [Añadir persona].

Se muestra una pantalla para escribir infor-

mación personal.

Se puede quitar de los grupos las caras no

deseadas haciendo clic en la de la esquina

superior derecha de la imagen de cada cara.

Escriba el nombre de la persona.

Cuando termine, pulse la tecla ‘Entrar’.

Elija una imagen para representar

la persona, escriba un nombre para

mostrarlo en las cámaras que admi-

tan ID de Cara y, a continuación,

haga clic en [OK].

Haga clic en [Cerrar].

El nombre de la persona añadida aparecerá

ahora en la vista de árbol.

Proteger la información personal

• Tenga en cuenta que los nombres de las personas se agregarán a los datos Exif

de las imágenes que utilice para añadir personas a ImageBrowser EX. De manera

similar, los nombres de las personas se agregarán también a los datos Exif de las

imágenes cuando confirme que las caras se reconocieron correctamente (

=

34).

Por esta razón, tenga cuidado cuando comparta con otros estas imágenes o cuando

publique las imágenes en línea, donde mucha gente pueda verlas. También puede

eliminar la información personal antes de cargar imágenes o vídeos en sitios web

para compartir desde ImageBrowser EX

(

=

53).

• Para eliminar la información de identificación registrada, haga clic con el botón

secundario en el nombre de la persona en la vista de árbol y elija [Eliminar]. (Esto

eliminará también el nombre de la persona de la información Exif de la imagen.)

1

2

3

4

32

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Editar información de identificación registrada

Para cambiar las imágenes utilizadas para buscar, los nombres de personas registrados o las

imágenes utilizadas para representar personas, haga clic con el botón secundario en el nombre

de la persona en la vista de árbol.

Procesar para buscar por caras

La búsqueda de imágenes por caras puede tardar algún tiempo, si hay muchas imágenes. Este

proceso puede continuar incluso después de cerrar ImageBrowser EX. Puede ver el estado del

proceso en la pequeña ventana de la esquina inferior derecha de la pantalla. Para detener el

proceso, haga clic en [Salir].

Para impedir este proceso, puede desactivar la opción [Seguir analizando info de cara incluso

después de salir.] en la ficha [ID de cara] de las preferencias de ImageBrowser EX (

=

46).

Sincronizar la información de identificación entre un ordenador y

una cámara (solo cámaras compatibles con ID de Cara)

Si utiliza CameraWindow, se puede adquirir información de la cámara para registrar personas

en ImageBrowser EX. De manera similar, la información de identificación que se introduce en

ImageBrowser EX se puede aplicar a la cámara. Para ver información detallada, consulte la Guía

del usuario de CameraWindow.

Si conecta una cámara y la cámara o el ordenador tienen información de identificación,

se mostrará una pantalla para que configure la sincronización automática de la informa-

ción de identificación. Si prefiere no ver la pantalla de sincronización cada vez que se inicie

CameraWindow, desactive la opción [Sincronizar automáticamente].

33

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Buscar imágenes

Muestre solo las imágenes que coincidan con las condiciones que especifique en el área del

navegador, de la manera siguiente.

Buscar con textos

Se puede buscar imágenes por nombres de archivo, nombres de carpeta, nombres de personas

(para imágenes de cámaras compatibles con ID de Cara) e información añadida a las imágenes

(nombres de marca de lugar, nombres de grupo, etiquetas o comentarios).

En el cuadro de texto de la barra de

herramientas, escriba textos que des-

criban las imágenes.

Buscar por tipo de archivo

Agrupe la visualización por tipos de archivo específicos, como desee. Seleccione tipos de imagen

fija o archivos de vídeo.

En la barra de herramientas, haga clic

en

y elija el tipo de archivo.

Buscar por clasificación

En la barra de herramientas, haga clic

en

y elija la clasificación (número

de estrellas).

34

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Buscar imágenes por caras: modo de miniatura

(solo cámaras compatibles con ID de Cara)

Haga clic en el nombre de una persona

en la vista de árbol.

Las imágenes que quizá incluyan a la persona se

mostrarán en el área del navegador.

• Las imágenes etiquetadas con en la esquina

inferior derecha quizá no incluyan a la persona.

Mueva el cursor sobre el recuadro para ver el men-

saje [¿Añadir esta persona?]. Para añadir la persona,

haga clic en

. De lo contrario, haga clic en .

Buscar imágenes por caras: modo de vista previa

(solo cámaras compatibles con ID de Cara)

Seleccione una imagen con personas

y véala en el modo de vista previa.

Haga clic en

en el área del

navegador.

El nombre de la persona se mostrará bajo su

cara.

• Los nombres etiquetados con [?] quizá no

correspondan a la persona. Para agregar la

persona, mueva el cursor sobre el recuadro y

haga clic en

. De lo contrario, haga clic en

.

• Si solo se muestra [?] en el cuadro del

nombre, haga clic en el cuadro y escriba el

nombre de la persona.

Si la búsqueda de imágenes no funciona como se espera, intente ajustar la barra para [El

número de caras similares mostrado cuando se busca por persona] de la ficha [ID de cara] en

las preferencias de ImageBrowser EX (

=

46). Por ejemplo, si se incluyen imágenes inco-

rrectas en los resultados de búsqueda, deslice la barra hacia [Mín.] y, si no se encuentran las

imágenes deseadas, deslícela hacia [Máx.].

1

2

35

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Condiciones avanzadas para la búsqueda de imágenes: agrupación

inteligente

En la vista de árbol, haga clic en

[Agrupación inteligente] Æ [Crear

condición].

Se muestra una pantalla para especificar las

condiciones.

Especifique las condiciones de

filtrado.

• Puede especificar la fecha de disparo e

información adicional de la imagen como

condiciones.

• Para ver información detallada sobre la infor-

mación adicional de las imágenes, consulte

“Etiquetar imágenes”.

Escriba un nombre para las condicio-

nes y haga clic en [OK].

Se crea una nueva carpeta, en la que se

puede ver las imágenes que coinciden con

las condiciones especificadas.

• Incluso las imágenes que se creen más tarde y que

cumplan las condiciones aparecerán automática-

mente en la carpeta.

Tenga cuidado cuando elimine imágenes de las carpetas de [Agrupación inteligente],

porque se eliminarán las imágenes originales.

1

2

3

36

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Devolver imágenes a tarjetas de memoria

Las imágenes importadas en el ordenador se pueden devolver también a la cámara, utilizando un

lector de tarjetas de memoria. Las imágenes que devuelva se pueden ver en la cámara.

• EOS Utility no se puede utilizar para devolver imágenes directamente a cámaras EOS.

Inserte en el lector de tarjetas de

memoria una tarjeta de memoria for-

mateada en la cámara.

En la ventana principal de

ImageBrowser EX, seleccione imáge-

nes para devolverlas a la cámara.

Haga clic en [Importar/ajustes de

cámara] y elija [Transferir imágenes a

la tarjeta de memoria].

• Solo se puede devolver imágenes JPEG, MOV o MP4 (excepto los vídeos MP4 de las

videocámaras) y solo a cámaras compatibles con estos formatos. Para ver informa-

ción detallada, consulte la guía del usuario de la cámara.

• En las tarjetas de memoria solo se pueden escribir imágenes compatibles con DCF.

• Quizá no sea posible devolver imágenes después de editarlas o de modificar la

información en un ordenador.

1

2

3

37

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Editar imágenes fijas

• Editar imágenes JPEG

Corregir ojos rojos

Ajustar imágenes automáticamente

Ajustar el color y el brillo

Destacar los contornos de las imágenes para

aumentar la nitidez

Recortar imágenes

Añadir texto a imágenes

Usar PhotoStitch para crear una imagen

panorámica

• Editar imágenes RAW

Procesar imágenes RAW con Digital Photo

Professional

Primeros pasos para todas las tareas de edición

En el área del navegador, seleccione

la imagen a editar.

Haga clic en el botón de inicio [Editar]

y, en el menú, elija una opción de

edición.

Siga las instrucciones que se mues-

tran para completar la tarea.

1

2

3

38

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Corregir ojos rojos

Si los ojos aparecen rojos como consecuencia del destello del flash, restaure el color natural de

los ojos.

[Editar] Æ [Corregir ojos rojos]

Ajustar imágenes automáticamente

Ajusta automáticamente el tono de color y el brillo de las imágenes.

[Editar] Æ [Corrección automática]

Ajustar el color y el brillo

Puede ajustar el tono de color y el brillo de las imágenes utilizando diversos métodos.

[Editar] Æ [Ajustar color y brillo]

• En la pantalla que se muestra a continuación,

también puede ajustar las imágenes utilizando un

histograma y curvas de tonos.

[Editar] Æ [Ajustar color y brillo]

[Editar] Æ [Corregir niveles]

[Editar] Æ [Corregir curvas de tono]

Windows

Mac OS

39

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Destacar los contornos de las imágenes para aumentar la

nitidez

Haga que las imágenes aparezcan más nítidas destacando los contornos de las personas y de

otros motivos.

[Editar] Æ [Aumentar nitidez]

El valor [Radio] de la máscara de

enfoque es el tamaño con el que

se detectan los contornos de la

imagen, y el [Umbral] es un valor

de referencia que se utiliza para

determinar los contornos.

Recortar imágenes

Recorte las imágenes para eliminar las partes exteriores que no desee y dejar el área deseada.

[Editar] Æ [Recortar imagen]

• También puede especificar el área a recortar escri-

biendo valores numéricos o especificando un

formato.

Añadir texto a imágenes

Añada texto a las imágenes de la manera siguiente.

[Editar] Æ [Insertar texto]

• Para suavizar los bordes del texto, active la casilla de

verificación [Antialias]. El texto se fundirá mejor con

el fondo.

Windows

40

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Usar PhotoStitch para crear una imagen panorámica

Cree amplias imágenes panorámicas a partir de una serie de fotos tomadas moviendo ligera-

mente la cámara antes de cada disparo.

[Editar] Æ [Unir fotos]

Si se muestra un mensaje que indica que no hay memoria suficiente, pruebe lo

siguiente.

• Cierre todos los programas excepto PhotoStitch.

• Utilice menos imágenes. Reduzca el tamaño de archivo de las imágenes.

• En la ficha [Guardar], seleccione [Ajustar imagen] y especifique un tamaño menor en

[Tamaño de la imagen guardada].

Usar PhotoStitch con Ayuda de Stitch

Para las imágenes captadas en el modo de disparo Ayuda de Stitch, PhotoStitch puede detectar

automáticamente el orden de las imágenes y la dirección de fusión, para facilitar la fusión de

las imágenes. (Es posible que algunos modelos de cámara/videocámara no ofrezcan el modo

Ayuda de Stitch.)

41

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Procesar imágenes RAW con Digital Photo Professional

Las imágenes RAW se pueden convertir a JPEG o TIFF.

En ImageBrowser EX, haga clic en

[Editar] y elija [Procesar imágenes

RAW].

Ahora se inicia Digital Photo Professional.

• También puede iniciar el programa haciendo

clic en el menú ‘Inicio’, seleccionando ‘Todos

los programas’ o ‘Programas’ y, a continuación,

seleccionando ‘Canon Utilities’ → ‘Digital Photo

Professional XXX’ (donde XXX indica el número

de versión) → ‘Digital Photo Professional’.

Seleccione la carpeta donde se guar-

dan las imágenes.

Seleccione una imagen.

Haga clic en

[Ventana Ed. Imagen].

Se muestra la paleta de herramientas.

Utilice la paleta de herramientas para

ajustar el brillo y el balance de blan-

cos de la imagen como sea necesario.

• Los detalles de la modificación (información sobre las

condiciones de procesado de la imagen) se guardan

en forma de “receta” con la imagen.

• En Digital Photo Professional, se puede ajustar la

imagen de manera óptima para la escena o el sujeto

especificando un estilo de imagen.

• Los atributos de imagen que se pueden modificar

varían en función del modelo de cámara.

1

2

3

1 Las curvas de tonos se pueden utilizar para ajus-

tar todos los canales RGB a la vez o para cada

canal, individualmente.

2 Reduzca el ruido en las tomas nocturnas o con

velocidades ISO altas.

3 Corrija la aberración del objetivo en las imágenes

captadas con cámaras EOS.

4 Ajuste el brillo, el balance de blancos o el estilo

de imagen.

5 Ajuste el contraste, el tono de color, la satura-

ción y otros atributos.

Paleta de herramientas en Digital Photo Professional

4

1 2 3

5

4

5

42

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Imprimir

Para imprimir desde Digital Photo Professional, seleccione imágenes en la ventana principal y, a

continuación, seleccione la función de impresión que desee en el menú [Archivo]. Están disponi-

bles las siguientes funciones de impresión.

Opción de impresión Descripción

Imprimir Las imágenes se organizan automáticamente para imprimir una imagen en cada hoja.

Impresión con configura-

ción detallada

Organice las imágenes como desee para imprimir una imagen en cada hoja. Añada títu-

los, información de disparo, etc., si lo prefiere.

Impresión hojas de

contactos

Imprima filas de imágenes en una única hoja. (También puede especificar el diseño y el

número de imágenes y añadir texto, entre otras cosas.)

• Solo se puede tomar imágenes RAW en cámaras compatibles con el método de

compresión RAW. Para ver información detallada, consulte la guía del usuario de la

cámara.

• El programa solo puede procesar imágenes RAW compatibles con Digital Photo

Professional. Consulte la guía del usuario de la cámara.

• Está disponible una descripción más detallada de las operaciones en Digital Photo

Professional Instrucciones, que los usuarios de cámaras EOS pueden ver en el CD-ROM

que se incluye y otros usuarios pueden descargar desde el sitio web de Canon.

Definición de las imágenes RAW

Los archivos de imagen RAW contienen los datos sin modificar captados por el sensor de

imagen de la cámara. A diferencia de las imágenes JPEG ordinarias, los datos están bási-

camente “en bruto” (sin ajustar y sin comprimir), lo que permite procesar las imágenes

(convertirlas) en un ordenador sin pérdida de calidad de imagen.

Datos del sensor

de imagen obte-

nidos al disparar

Fotografía

ordinaria

Fotografía de imágenes RAW

Imagen RAW

Imagen JPEGCompresión

Ajuste de imagen

Compresión

Ajuste de imagen

• Compatible con la mayoría de los programas

• Los datos están ya comprimidos, así que el

ajuste de las imágenes tiende a reducir la

calidad

Imágenes

JPEG/TIFF

• Ver y ajustar imágenes sin pérdida de calidad de

imagen

• Requiere el procesado en Digital Photo

Professional para su visualización en la mayoría de

los programas

Procesado de imágenes basado

en la cámara

Procesado de imágenes basado en el

ordenador

Compresión y ajuste

automático de la imagen

Procesado de imagen RAW

en Digital Photo Professional

43

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Etiquetar imágenes

Clasificar imágenes

Etiquetar imágenes: marcas de lugar y grupos

Etiquetar imágenes: palabras clave

Etiquetar imágenes: comentarios

En la ventana de propiedades (

=

25), especifique los detalles de la imagen como desee.

Tipos de detalles de imagen

La información adicional siguiente se utiliza para organizar, mostrar y etiquetar imágenes.

Información Detalles Cómo añadirla Uso en la búsqueda

de imágenes

Se muestra bajo las

miniaturas

Clasificación Clasificar imágenes favo-

ritas añadiendo estrellas

(

)

• ImageBrowser EX

• Digital Photo

Professional

• Cámara/videocámara

(ajuste de favoritos)

• Windows 8/Windows 7/

Windows Vista

(Clasificación)

{{

Marca de lugar Clasificar imágenes iden-

tificando marcas de lugar

(ubicaciones o edificios

donde se captaron)

ImageBrowser EX

{

×

Grupo Clasificar imágenes aña-

diendo un nombre de

grupo

{

×

Etiqueta Elegir el sujeto o el

evento en una lista

editable

{

×

Comentarios

Anotar imágenes como

se desee; describir con-

diciones de disparo,

recuerdos, etc.

{

×

• Las etiquetas que se muestran bajo las miniaturas pueden seleccionarse haciendo clic en en la barra de

control del navegador.

44

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Clasificar imágenes

Hay seis opciones de clasificación de imágenes disponibles: 1–5 estrellas ( , , , ,

), Sin clasificación.

Puede utilizar clasificaciones para restringir la visualización de imágenes solo a sus imágenes

favoritas (

=

22).

Acceda a la ventana de propiedades y

haga clic en [Info adicional].

En [Clasificación], haga clic en

o

para clasificar la imagen.

• También puede clasificar imágenes de la manera

siguiente.

– Haga clic con el botón secundario en las imáge-

nes y asigne una clasificación desde el menú de

método abreviado.

– En la cámara/videocámara, utilice la configuración

“Favorita”.

– Digital Photo Professional 3.9 o posterior

La clasificación de imágenes en una cámara/videocámara solo es posible en modelos

compatibles con esta función. Para ver información detallada, consulte la guía del

usuario de la cámara/videocámara.

Etiquetar imágenes: marcas de lugar y grupos

Asigne las imágenes a marcas de lugar o grupos igual que las asigna a categorías (como se des-

cribe en “Etiquetar imágenes: categorías”).

1

2

45

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Etiquetar imágenes: palabras clave

Para especificar palabras clave, haga lo siguiente. Puede buscar imágenes por las palabras que

escriba como palabras clave (

=

33).

Acceda a la ventana de propiedades y

haga clic en [Info adicional].

Haga clic en [Añadir etiqueta] y

escriba la palabra clave.

• Puede etiquetar imágenes haciendo clic con el botón

secundario en ellas y eligiendo la etiqueta en el

menú.

Etiquetar imágenes: comentarios

Escriba [Comentarios] en la imagen de la manera siguiente. Puede buscar imágenes por los

comentarios que escriba (

=

33).

Acceda a la ventana de propiedades y

haga clic en [Info adicional].

Escriba texto en el campo

[Comentarios].

1

2

1

2

46

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Configuración de preferencias

Configurar ajustes de preferencias

Haga clic en

.

Configure los ajustes como desee en

la pantalla de preferencias.

• Con algunos modelos de cámara/videocámara,

la personalización puede exigirle que añada otra

carpeta de destino. En este caso, acceda a las pre-

ferencias de ImageBrowser EX para añadir una

carpeta.

1

2

47

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Editar vídeos

Extraer varias imágenes de un vídeo

Editar EOS Instantánea de vídeo (solo cámaras EOS)

Editar vídeos

Recorte vídeos, combine vídeos e imágenes fijas para crear un vídeo original o realice otras ope-

raciones de edición de vídeo de la manera siguiente.

También puede añadir títulos u otros textos, música de fondo y diversos efectos especiales.

Seleccione un vídeo.

Haga clic en [Editar] y elija [Modificar

película].

Siga las instrucciones para completar

la tarea.

• Los vídeos que edite de esta manera no se pueden devolver a la cámara.

• Es posible que la reproducción de algunas escenas no sea fluida si cambia la fre-

cuencia de cuadros después de la edición de vídeo.

• Guardar los vídeos puede tardar algún tiempo. En particular, guardar vídeos en for-

mato MOV puede tardar mucho tiempo. Tenga en cuenta que el tiempo necesario

puede variar mucho en función del rendimiento del ordenador y del tamaño (resolu-

ción) del vídeo.

1

2

3

48

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Duración de vídeo admitida

A la derecha se muestran las duracio-

nes máximas de vídeo que se pueden

guardar. Si intenta guardar un vídeo de

mayor longitud que la indicada, se mos-

trará un mensaje. En este caso, recorte el

vídeo o reduzca el tamaño (resolución).

• Los vídeos grabados con cámaras EOS

que edite de esta manera se convertirán

al formato de compresión de vídeo espe-

cificado por ImageBrowser EX antes de

guardarse. Por este motivo, es posible

que los vídeos estén en un formato de

compresión de vídeo diferente del especi-

ficado por la cámara.

Tamaño

(resolución)

Longitud máx. (MOV)

23,976 fps/

25 fps/29,97 fps*

50 fps/59,94 fps*

1920 × 1080 Menos de 10 min. —

1280 × 720 Menos de 20 min. Menos de 10 min.

640 × 480 Menos de 30 min. Menos de 20 min.

320 × 240 Menos de 60 min. —

* En las cámaras, 23,976 fps se indica como 24 fps, 29,97 fps

como 30 fps y 59,94 fps como 60 fps.

Tamaño

(resolución)

Longitud máx. (MP4)

1280 × 720 Menos de 30 min.

Recortar vídeos

Recorte las partes que no necesite al principio o al final de la manera siguiente.

Seleccione un vídeo en modo de vista

previa.

Haga clic en

.

Para especificar las partes a recortar,

arrastre los extremos de la barra que

se muestra a la izquierda. El punto de

la izquierda indica dónde se inicia el

vídeo y el punto de la derecha dónde

termina.

Haga clic en [Guardar].

• También puede seleccionar y eliminar escenas inne-

cesarias en los vídeos resumen.

1

2

3

4

49

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Extraer varias imágenes de un vídeo

Puede guardar sus escenas favoritas de vídeo por separado en forma de imágenes fijas.

Seleccione un vídeo.

Haga clic en [Editar] y elija [Extraer

una serie de imágenes de una

película].

Siga las instrucciones para completar

la tarea.

Editar EOS Instantánea de vídeo (solo cámaras EOS)

Seleccione un álbum de instantáneas

de vídeo.

Para confirmar que el archivo es una instan-

tánea de vídeo, acceda a las propiedades.

[Editar] Æ [Editar EOS Instant. vídeo]

Se inicia EOS Video Snapshot Task.

• También se puede acceder a EOS Video Snapshot

Task Instrucciones (en formato PDF) desde la ayuda

de EOS Video Snapshot Task.

1

2

3

1

2

50

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Utilizar servicios en línea, enviar imágenes por

correo electrónico

Servicios disponibles

Utilizar funciones extendidas de ImageBrowser EX

Servicios disponibles

Hay diversos servicios en línea que se pueden utilizar con ImageBrowser EX. La disponibilidad de

servicios de CANON iMAGE GATEWAY varía según la zona.

CANON iMAGE GATEWAY

El sitio web CANON iMAGE GATEWAY ofrece servicios fotográficos en línea a los usuarios de

cámaras/videocámaras Canon. Después de registrarse como miembro (gratuitamente), puede

compartir las fotos en álbumes de fotos en línea y aprovechar otros muchos servicios.

Visite el sitio web CANON iMAGE GATEWAY (http://canon.com/cig) para ver la información más

reciente sobre dónde hay servicios disponibles en todo el mundo. Consulte también el sitio web

CANON iMAGE GATEWAY de su región para ver qué servicios se ofrecen en su área.

•

Registro de miembro de CANON iMAGE GATEWAY (gratuito)

Haga clic en [CANON iMAGE

GATEWAY] y elija [Registro].

Siga las instrucciones para completar

la tarea.

Registro desde el CD-ROM

El registro de miembro también se puede realizar utilizando el CD-ROM que se incluye. En este

caso, haga clic en [Registro] en el panel de instalación de CANON iMAGE GATEWAY.

1

2

51

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

• Utilizar CANON iMAGE GATEWAY

Haga clic en [CANON iMAGE

GATEWAY] y elija la opción que desee.

Utilizar funciones extendidas de ImageBrowser EX

• Adjuntar imágenes a mensajes de correo electrónico

Las fotos se pueden compartir en forma de datos adjuntos al correo electrónico.

• Cargar vídeos en YouTube

Puede cargar los vídeos en YouTube. (Es necesario registrarse previamente en YouTube. Para obtener

información detallada, visite el sitio web de YouTube.)

• Cargar imágenes en Facebook

Puede cargar las fotos en Facebook. (Es necesario registrarse previamente en Facebook. Para obtener

información detallada, visite el sitio web de Facebook.)

52

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Utilizar funciones extendidas de ImageBrowser EX

Adjuntar imágenes a mensajes de correo electrónico

Se puede enviar imágenes en forma de datos adjuntos al correo electrónico.

Seleccione una imagen.

Haga clic en [Compartir], elija [Enviar

imágenes por correo electrónico] y

especifique el tamaño y los demás

ajustes como desee.

Haga clic en [Adjuntar a correo

electrónico].

Se iniciará el programa de correo electrónico

predeterminado, mostrando la pantalla para

redactar el mensaje. Las imágenes selec-

cionadas se muestran en forma de datos

adjuntos.

• Las imágenes se guardarán en la carpeta de des-

tino designada si se ha seleccionado [Guardar en

la carpeta] bajo [Tras finalizar la tarea] en [Ajustes

personalizados].

• Si no se inicia automáticamente el programa de

correo electrónico, guarde las imágenes en el orde-

nador antes de iniciar el programa manualmente

y, a continuación, adjunte y envíe las imágenes.

Especifique dónde se guardarán las imágenes en

[Ajustes personalizados], como necesite.

Haga clic en [Terminar].

Se iniciará el programa de correo electrónico

predeterminado, mostrando la pantalla para

redactar el mensaje.

• Las imágenes se guardan en el disco de

inicio en ‘Usuarios’ → ‘XXXXX’ (nombre de

inicio de sesión del usuario) → ‘Biblioteca’ →

‘Preferencias’ → ‘SendEmailUserData’, en la

carpeta ‘Imágenes de correo electrónico’.

• Si el programa de correo electrónico no se

inicia automáticamente, inícielo manualmente

desde la carpeta ‘Aplicaciones’.

1

2

Windows

3

Mac OS

3

53

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Adjunte las imágenes guardadas a

mensajes de correo electrónico.

Para que el programa de correo electrónico se inicie automáticamente, es necesario

configurar el programa como cliente MAPI utilizado en el ordenador.

Configuración del programa de correo electrónico para el inicio automático

• Windows 8, Windows 7: se debe instalar previamente un programa de correo

electrónico. Para cambiar el programa de correo electrónico predeterminado,

haga clic en el menú ‘Inicio’ y seleccione ‘Programas predeterminados’.

• Windows Vista: ajuste la configuración en el programa de correo electrónico

normal. Por ejemplo, para configurar Windows Mail, inicie Windows Mail

y, en el menú ‘Herramientas’, seleccione ‘Opciones’ → ‘Programas de men-

sajería predeterminados’ → ‘Esta aplicación no es el controlador de correo

electrónico predeterminado’ → ‘Establecer como predeterminado’.

• Windows XP: inicie Internet Explorer y, en el menú ‘Herramientas’, seleccione

‘Opciones de Internet’. En la ficha ‘Programas’, especifique el programa junto

a ‘Correo electrónico’.

En la carpeta ‘Aplicaciones’, haga doble clic en el icono ‘Correo’ para iniciar

Correo. En el menú de ‘Correo’, seleccione ‘Preferencias’ y, a continuación,

especifique el programa en la ficha ‘General’.

Cargar imágenes o vídeos en sitios web para compartir

Para cargar imágenes o vídeos en sitios web para compartir, haga lo siguiente. Utilice imágenes

o vídeos ya guardados en el ordenador, o cargue directamente las imágenes o los vídeos que

estén aún en la cámara.

Seleccione una imagen o un vídeo.

• Para YouTube solo se puede seleccionar

vídeos y para álbumes de Facebook solo

imágenes.

Haga clic en [Compartir] y, a conti-

nuación, seleccione un sitio web para

compartir.

4

Windows

Mac OS

1

2

54

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Se muestra la pantalla de la izquierda.

Elimine la información personal antes

de la carga, si lo desea.

• Para eliminar la información personal de las

imágenes o los vídeos seleccionados, selec-

cione una imagen o un vídeo en el área

[Lista] que se muestra a la izquierda y, a con-

tinuación, seleccione [Eliminar información

confidencial (como personas y lugares)].

• Para eliminar la información personal de todas

las imágenes o los vídeos del área [Lista],

seleccione [Aplicar a todas las imágenes] o

[Aplicar a todos los vídeos].

Escriba una descripción y, a continua-

ción, haga clic en

[Cargar].

Escriba el nombre de usuario y la con-

traseña del sitio web para compartir

y, a continuación, haga clic en [Iniciar

sesión].

• No se puede garantizar la compatibilidad indefinida con la carga, considerando las

especificaciones y actualizaciones de los sitios web.

• Quizá no sea posible cargar imágenes o vídeos que se hayan editado en un

ordenador.

• La carga exige acceso a Internet. Debe tener una cuenta con un proveedor de ser-

vicios de Internet, debe haber instalado un navegador y se debe establecer una

conexión a Internet.

• Como ocurre en el acceso ordinario a Internet, es posible que se apliquen tarifas de

acceso o conexión al proveedor de servicios de Internet.

• La longitud máxima para los vídeos que puede cargar en YouTube es inferior a 15

minutos y el tamaño máximo de archivo es inferior a 2 GB.

3

4

5

55

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

GPS

Ver imágenes etiquetadas geográficamente en un mapa: Map Utility

Ver imágenes etiquetadas geográficamente en un mapa:

Map Utility

Utilizando imágenes etiquetadas geográficamente y registros GPS, puede ver fácilmente en un

mapa dónde se tomaron las fotos y ver la ruta recorrida con la cámara.

También es fácil añadir o eliminar información de ubicación.

Este programa utiliza Google Maps™ para mostrar las ubicaciones de las imágenes y las rutas

recorridas sobre un mapa. La información de ubicación de las imágenes y los registros GPS se

envía a los proveedores de servicios.

• La carga exige acceso a Internet. Debe tener una cuenta con un proveedor de ser-

vicios de Internet, debe haber instalado un navegador y se debe establecer una

conexión a Internet.

• Como ocurre en el acceso ordinario a Internet, es posible que se apliquen tarifas de

acceso o conexión al proveedor de servicios de Internet.

• Google, Google Maps y Google Earth son marcas comerciales de Google Inc.

• Las fotos etiquetadas geográficamente y los registros GPS pueden contener infor-

mación de identificación personal. Tenga cuidado cuando comparta archivos o

publique imágenes en línea donde mucha gente pueda verlas.

• No utilice Map Utility con imágenes que esté editando actualmente en Digital Photo

Professional. Esto puede impedir que los cambios se guarden correctamente.

Seleccione una imagen.

Haga clic en [Mapa].

Ahora se iniciará Map Utility.

1

2

56

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Seleccione un modo de visualización.

Visualización o edición de rutas

1

4 5 6

7

8

2

3

1 Muestra las imágenes seleccionadas en

ImageBrowser EX.

2 Escriba una ubicación para buscar las imágenes

correspondientes.

3 Haga clic para exportar archivos de ubicación que

pueden verse en Google Earth. (Para usar estos

archivos es necesario que esté instalado Google

Earth. Tenga en cuenta que es posible que la visua-

lización no sea correcta en algunas versiones de

Google Earth.)

4 Añadir imágenes.

5 Añadir o quitar información de ubicación de

imágenes.

6 Etiquetar imágenes de la zona del mapa actual con

nombres de marca de lugar.

7 Las ubicaciones de captura se indican mediante

alfileres sobre el mapa.

8 La imagen actual se muestra en una ventana

emergente.

• Los botones que se muestran varían en función del modelo de cámara/videocámara.

Esta función de Map Utility funciona con imágenes etiquetadas geográficamente por

cámaras con funcionalidad GPS o cámaras que puedan utilizar datos GPS de smartphones.

3

57

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Administración de registros GPS

2

1

3 4 5

6

1 Muestra los archivos de registro GPS.

2 Importar archivos de registro GPS desde una

cámara o una tarjeta de memoria.

3 Añadir un archivo de registro GPS.

4 Cambiar la información de diferencia horaria del

registro GPS.

5 Quitar un archivo de registro GPS de la lista.

6 Haga clic para filtrar la visualización de la informa-

ción del registro.

Ajuste las condiciones de visualización como sea

necesario para ver mejor la ruta sobre el mapa.

• Los botones que se muestran varían en función del modelo de cámara/videocámara.

Esta función de Map Utility funciona con registros GPS de cámaras compatibles con la

función de registro.

58

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Índice

Importar/Devolver imágenes

“Importar imágenes desde cámaras/

videocámaras”

“Importar imágenes desde cámaras EOS”

“Importar imágenes desde lectores de tarjetas

de memoria”

“Devolver imágenes favoritas a la cámara”

Explorar imágenes

“Ver imágenes a pantalla completa”

“Ver vídeos”

“Consultar detalles de las imágenes”

“Ver presentaciones de diapositivas”

“Buscar imágenes por caras”

Organizar imágenes

“Organizar imágenes en carpetas”

“Organizar imágenes en categorías”

“Buscar imágenes según varias condiciones”

“Ordenar la visualización de imágenes”

Editar imágenes

“Editar imágenes fijas”

“Convertir imágenes RAW”

“Editar vídeos”

Imprimir

“Imprimir imágenes individuales”

“Imprimir filas de imágenes como muestras”

Otras operaciones

“Ajustar el funcionamiento de software/cámara”

Buscar términos en este manual

Este manual se puede leer utilizando Adobe Reader. Para buscar expresiones o términos específi-

cos, puede utilizar funciones de búsqueda en Adobe Reader.

Windows

Mac OS

Escriba el texto a buscar.

59

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Desinstalación

Desinstale los programas cuando ya no los necesite, o cuando reinstale programas para resolver

problemas de software.

• Aquí se describe, como ejemplo, la desinstalación de ImageBrowser EX. Otros programas pueden desinstalarse

de la misma manera.

• Las tareas siguientes requieren derechos de administrador.

• Si alguna carpeta de la carpeta del programa contiene imágenes importadas, tenga

cuidado de no arrastrarlas a la papelera con la carpeta del programa.

Haga clic en el menú ‘Inicio’, selec-

cione ‘Todos los programas’ o

‘Programas’ y, a continuación,

seleccione ‘Canon Utilities’ Æ

‘ImageBrowser EX’ Æ ‘Desinstalar

ImageBrowser EX’.

Se iniciará el proceso de desinstala-

ción e ImageBrowser EX se eliminará del

ordenador.

Arrastre la carpeta ‘ImageBrowser

EX’ (en la carpeta ‘Aplicaciones’, en

‘Canon Utilities’) a la ‘Papelera’.

Vacíe la papelera.

Mac OS

Windows

1

Mac OS

1

2

60

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria

Estructura de carpetas

Contenidos de la carpeta

Formatos de imagen

Estructura de carpetas

Las carpetas para los archivos utilizados por el software descrito en este manual son las

siguientes.

MISC

CANONMSC

GPS

DCIM

*

Carpeta que contiene archivos para la administración de las

imágenes de la carpeta DCIM

yymmddx.LOG (archivos de registro GPS)

Carpeta que se crea al configurar las opciones de DPOF

Contiene archivos para la administración de instrucciones DPOF.

Una de las

siguientes:

• xxx_ _ _mm

• xxx_mmdd

• xxxCANON

• xxxEOSxx

*

• xxx: números en el intervalo 100–999; mm: mes de captura; dd: día de captura.

• En los nombres de archivo de registro GPS (para los archivos de la carpeta ‘GPS’), yy repre-

senta los dos últimos dígitos del año.

• *Todas las carpetas, excepto estas, contienen archivos de administración de imágenes. No las

abra ni las elimine.

• Es posible que su cámara/videocámara no admita algunos formatos de imagen y no cree algu-

nas de estas carpetas.

61

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Contenidos de la carpeta

Nombre de archivo Tipo de archivo

IMG_xxxx.JPG Archivos de imagen JPEG

_MG_xxxx.JPG Archivos de imagen JPEG captados en el espacio de color Adobe RGB

IMG_xxxx.CR2 Archivos de imagen RAW

_MG_xxxx.CR2 Archivos de imagen RAW captados en el espacio de color Adobe RGB

IMG_xxxx.CRW Archivos de imagen RAW

_MG_xxxx.CRW Archivos de imagen RAW captados en el espacio de color Adobe RGB

xxxx.TIF Archivos de imagen RAW captados con cámaras EOS-1D o EOS-1Ds

ST



_xxxx.JPG

Archivos de imagen captados en el modo Ayuda de Stitch

MVI_xxxx.MOV Archivos de vídeo

MVI_xxxx.AVI Archivos de vídeo

MVI_xxxx.MP4 Archivos de vídeo

MDG_xxxx.MOV Archivos de vídeo resumen

MDG_xxxx.MP4 Archivos de vídeo resumen

• xxxx representa un número de cuatro dígitos o letras.

•

representa una letra, comenzando por la A, en los nombres de archivo de los conjuntos de imágenes cap-

tadas en modo Ayuda de Stitch.

Formatos de imagen

ImageBrowser EX admite los siguientes formatos de imágenes captadas con cámaras o videocá-

maras Canon.

Imágenes fijas

• JPEG (.JPG)

Tipo de imagen utilizado por la mayoría de las cámaras y videocámaras. Las imágenes pueden mostrar

grano si se editan y se guardan repetidamente.

• RAW (.CRW/.CR2/.TIF)

Tipo de imagen patentado desarrollado por Canon, diseñado para preservar la salida del sensor de

imagen de las cámaras digitales, sin pérdida de calidad de la imagen. Solo se puede tomar imágenes

RAW en cámaras compatibles con el método de compresión RAW.

• TIFF (.TIF)

Tipo de imagen ampliamente utilizado.

Vídeos

Los archivos con este formato se etiquetan con un icono de vídeo en el área del navegador de

ImageBrowser EX.

• AVI (.AVI)

Formato de vídeo estándar de Windows.

• MOV (.MOV)/MP4 (.MP4)

Formato de vídeo ampliamente utilizado.

62

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Solución de problemas

Sugerencias iniciales para la solución de problemas

Problemas y soluciones

Resuelva los problemas de software como se describe en esta sección.

Sugerencias iniciales para la solución de problemas

En caso de problemas, compruebe primero los puntos siguientes.

• ¿Cumple su ordenador los requisitos del sistema?

Consulte los requisitos del sistema en la guía del usuario de la cámara/videocámara.

• ¿Está la cámara/videocámara conectada correctamente al ordenador?

Para ver instrucciones para la conexión, consulte la guía del usuario de la cámara/videocámara.

Confirme también que esté utilizando el cable correcto y que esté firmemente conectado.

• ¿Están la cámara/videocámara y el ordenador listos para enviar o recibir datos?

Algunos modelos de cámara/videocámara deben estar en modo de reproducción para poder enviar

o recibir datos desde un ordenador. Para ver información detallada, consulte la guía del usuario de la

cámara/videocámara.

• ¿Hay energía suficiente en la batería?

Cuando utilice una cámara/videocámara alimentada por batería, confirme que quede carga suficiente.

Cuando conecte la cámara/videocámara a un ordenador, puede ahorrar energía de la batería utili-

zando un kit adaptador de CA o un adaptador de alimentación compacto (es posible que se vendan

por separado, según el modelo).

63

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Problemas y soluciones

En caso de estos problemas, pruebe las soluciones sugeridas.

• Aparece el ‘Asistente para agregar nuevo hardware’ cuando se conecta la cámara/videocá-

mara al ordenador mediante un cable interfaz.

Windows

Haga clic en ‘Cancelar’ para cerrar el asistente y desconecte temporalmente la cámara/videocámara

del ordenador. Intente resolver el problema consultando “Sugerencias iniciales para la solución de

problemas” en la página anterior.

• Las etiquetas asignadas en ImageBrowser EX (clasificaciones, nombres de grupo, etc.) ya no

aparecen en las propiedades de imagen.

Windows

Mac OS

No use utilidades del sistema operativo ni otro software para mover, eliminar ni cambiar el nombre

de carpetas registradas en ImageBrowser EX (o imágenes de estas carpetas), dado que puede borrar

clasificaciones, nombres de grupos y otras propiedades de imagen asignadas en ImageBrowser EX.

Para evitarlo, consulte “Vista de árbol”, “Ventana Propiedades: detalles de imagen” y “Organizar

imágenes”, y utilice ImageBrowser EX para trabajar con imágenes y carpetas.

• La cámara/videocámara no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Suceso/Reproducción

automática/Fase del dispositivo o las imágenes no se importan (cuando la cámara/videocámara

está conectada al ordenador con un cable interfaz).

Windows

Es posible que la cámara/videocámara se haya reconocido, por error, como otro dispositivo distinto.

Desinstale el dispositivo de la manera siguiente.

Las tareas siguientes requieren derechos de administrador.

Acceda al ‘Administrador de

dispositivos’.

Windows 8:

Haga clic con el botón secundario en la

esquina inferior izquierda y seleccione

’Administrador de dispositivos’.

Windows 7:

Haga clic en el menú ‘Inicio’ y seleccione

‘Panel de control’ → ‘Sistema y seguridad’ →

‘Sistema’ → ‘Administrador de dispositivos’.

Windows Vista:

Haga clic en el menú ‘Inicio’ y seleccione

‘Panel de control’ → ‘Sistema y manteni-

miento’ → ‘Administrador de dispositivos’.

1

64

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Windows XP:

Haga clic en el menú ‘Inicio’ y seleccione

‘Panel de control’ → ‘Rendimiento y

mantenimiento’ → ‘Sistema’. En la ficha

‘Hardware’, haga clic en ‘Administrador de

dispositivos’.

Haga clic en ‘+’ junto a ‘Otros dis-

positivos’, ‘Dispositivos portátiles’ o

‘Dispositivos de imágenes’.

En estas categorías aparecerá su modelo de

cámara/videocámara o ‘Cámara Canon’ si el

dispositivo se reconoce por error como otro

dispositivo.

• Puede que haya otros factores que causen el

problema si no aparecen ‘Otros dispositivos’,

‘Dispositivos portátiles’ o ‘Dispositivos de imá-

genes’, o si no aparece el nombre del modelo

de su cámara/videocámara o ‘Cámara Canon’.

Vaya al paso 5 y considere otra solución, o

inténtelo de nuevo más tarde.

Haga clic con el botón secunda-

rio en el nombre del modelo de su

cámara/videocámara o en ‘Cámara

Canon’ y, a continuación, seleccione

‘Desinstalar’.

Haga clic en ‘Aceptar’ cuando se

muestre el mensaje de confirmación.

Si corresponde, elimine todos los casos

del nombre del modelo de su cámara/

videocámara o ‘Cámara Canon’ en ‘Otros

dispositivos’, ‘Dispositivos de imágenes’ o en

ambas categorías.

Cierre el ‘Administrador de dispositi-

vos’ y ‘Propiedades del sistema’.

2

3

4

5

65

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Guía del usuario de ImageBrowser EX

1. La reproducción no autorizada de este manual, en todo o en parte, está prohibida.

2. La información de este manual puede cambiar sin previo aviso.

3. Las ilustraciones o las capturas de pantalla de este manual pueden diferir ligeramente de los productos

reales.

4. Sin perjuicio de lo anterior, Canon no será responsable de ninguna pérdida derivada del uso de este

software.

66

C

Co

t

nt

en

id

o

CEL-SV5PA2A0

Guía del usuario de

CameraWindow

67

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Navegación y convenciones del manual,

consideraciones sobre el sistema

Convenciones de este manual

Navegación por el manual

Entornos operativos compatibles

Requisitos del sistema

Convenciones de este manual

Para distinguir las secciones de este manual se utilizan las etiquetas siguientes.

Indica operaciones en entornos Windows.

Indica operaciones en entornos Mac OS.

En algunos casos, se utilizan operaciones de Windows para ilustrar las instrucciones de

este manual. En los teclados Macintosh, el equivalente de ‘Ctrl’ es ‘comando’ y el equiva-

lente de ‘Entrar’ es ‘retorno’.

Las capturas de pantalla de las explicaciones son principalmente de Windows. Puede que

algunos elementos de la pantalla sean diferentes en entornos Mac OS.

Indica precauciones que hay que seguir en las operaciones o información importante

que hay que tener en cuenta. No olvide leer estas secciones.

Indica sugerencias para las operaciones y cómo utilizar el software de la manera idónea. Lea

estas secciones si lo necesita.

Windows

Mac OS

68

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Navegación por el manual

• Haga clic en las fichas o en los botones para acceder a otras páginas.

Fichas

Haga clic en una ficha de la parte superior de la página para acceder a la pri-

mera página de esa sección.

Botones

También se puede navegar haciendo clic en los botones de la parte inferior de la

página.

1

2 3 4

1 Saltar a la tabla de contenido

(

=

71).

2 Volver a la página que se mostraba

antes de hacer clic en el enlace.

3 Saltar a la página anterior.

4 Saltar a la página siguiente.

• Haga clic en los enlaces para acceder a otras páginas.

Haga clic en los enlaces del manual que se muestran en azul, tales como “XXXXX” o (

=

XX), para

acceder a la página mencionada.

Entornos operativos compatibles

• Para ilustrar las instrucciones de este manual se utilizan capturas de pantalla y procedimientos

de Windows 7 y Mac OS X 10.8. Si está utilizando otra versión del sistema operativo, es posi-

ble que las pantallas y los procedimientos reales sean diferentes.

• Las pantallas y los procedimientos también pueden variar en función del modelo de cámara/

videocámara y es posible que no todas las funciones estén disponibles, como se indica en las

secciones correspondientes de este manual.

• Utilice el software en línea para aprovechar la actualización automática. Tenga en cuenta que

la actualización automática no está disponible sin conexión, lo que le impedirá obtener cual-

quier nueva función que se publique.

69

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Requisitos del sistema

Windows

Sistema operativo Windows 8 / 8.1

Windows 7 SP1

Ordenador Ordenador en el que se ejecute uno de los sistemas operativos antes mencionados

(preinstalado), que incluya un puerto USB; para la actualización automática se requiere

conexión a Internet

CPU 1,6 GHz o superior

RAM 64 bits: 2 GB o más

32 bits: 1 GB o más

Interfaz USB y Wi-Fi*

1

Espacio libre en el disco duro

150 MB o más

Pantalla Resolución de 1.024 x 768 o superior

*1 Las conexiones Wi-Fi requieren cámaras compatibles.

Mac OS

Sistema operativo OS X 10.9*

1

, 10.8*

1

*

2

Ordenador Ordenador en el que se ejecute uno de los sistemas operativos antes mencionados

(preinstalado), que incluya un puerto USB; para la actualización automática se requiere

conexión a Internet

CPU Core 2 Duo o superior

RAM 2 GB o más

Interfaz USB y Wi-Fi*

3

Espacio libre en el disco duro

150 MB o más

Pantalla Resolución de 1.024 x 768 o superior

*1 La información sobre los modelos de ordenador compatibles con OS X 10.9 y 10.8 está disponible en el sitio web de

Apple.

*2 Para conexiones Wi-Fi se necesita OS X 10.8.2 o posterior (solo con cámaras compatibles)

*3 Las conexiones Wi-Fi requieren cámaras compatibles.

Para ver la información más reciente sobre compatibilidad, incluidas las versiones compatibles

del SO, visite el sitio web de Canon.

70

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Software descrito en este manual de

instrucciones

CameraWindow interactúa con una cámara (que no sea una cámara EOS)/videocámara conec-

tada, para hacer posibles las siguientes tareas.

• Usuarios de cámaras EOS: utilicen EOS Utility para estas operaciones. Consulte también EOS Utility Instrucciones

(que se proporciona en formato PDF).

Las tareas disponibles son:

• Importar imágenes de la cámara/videocámara

• Organizar imágenes en la cámara/videocámara

71

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Tabla de contenido

Navegación y convenciones del manual, consideraciones sobre el sistema.....................................67

Software descrito en este manual de instrucciones .......................................................................70

Introducción .............................................................................................................72

Importar imágenes .......................................................................................................................72

Operaciones básicas ................................................................................................76

Elementos de la pantalla ...............................................................................................................76

Opciones de importación de imágenes .........................................................................................79

Organizar imágenes de la cámara .................................................................................................80

Operaciones avanzadas ..........................................................................................81

Transferir información de identificación (solo cámaras compatibles con ID de Cara) ......................81

Configuración de preferencias ......................................................................................................82

Apéndice ..................................................................................................................84

Índice ...........................................................................................................................................84

Desinstalación ..............................................................................................................................85

Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria ...........................................................................86

Solución de problemas .................................................................................................................88

72

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Importar imágenes

Precauciones para la conexión entre la cámara/videocámara y el ordenador

Importar imágenes con CameraWindow

Precauciones para la conexión entre la cámara/

videocámara y el ordenador

• Cuando conecte la cámara/videocámara a un ordenador mediante un cable interfaz, conecte

el cable interfaz directamente al puerto USB. Si se realiza la conexión a través de un concen-

trador USB puede que se impida el funcionamiento correcto.

• El uso de otros dispositivos USB (excepto ratones o teclados USB) mientras está conectada la

cámara/videocámara puede impedir el funcionamiento correcto. En este caso, desconecte los

demás dispositivos del ordenador y conecte de nuevo la cámara/videocámara.

• No conecte varias cámaras o videocámaras a un único ordenador. Esto puede impedir el fun-

cionamiento correcto de la cámara/videocámara.

• No permita que el ordenador entre en modo de suspensión (o de espera) cuando haya una

cámara/videocámara conectada mediante un cable interfaz. Si ocurre así, deje el cable interfaz

conectado al ordenador e intente recuperar el ordenador mientras la cámara está aún conec-

tada. Es posible que algunos ordenadores no se recuperen correctamente de la suspensión si

se desconecta el cable mientras están en modo de suspensión. Para ver información detallada

sobre el modo de suspensión o de espera, consulte el manual de usuario del ordenador.

• No desconecte la cámara/videocámara del ordenador mientras se muestre la pantalla de

CameraWindow.

• Estas tareas no se admiten durante la conexión mediante Wi-Fi a un ordenador Mac OS: editar

el nombre del propietario de la cámara, transferir información de identificación y configurar el

enlace con CANON iMAGE GATEWAY.

- Para obtener información detallada sobre Wi-Fi, consulte las secciones relativas a Wi-Fi en la guía

del usuario de la cámara. (Solo cámaras compatibles con Wi-Fi)

• Cuando conecte al ordenador una cámara/videocámara alimentada por baterías,

asegúrese de que el dispositivo esté completamente cargado o utilice un kit adapta-

dor de CA o un adaptador de alimentación compacto (es posible que se vendan por

separado, según el modelo).

• Cuando conecte al ordenador una cámara/videocámara alimentada por pilas de

tamaño AA, utilice pilas con suficiente carga, pilas NiMH de tamaño AA opcionales

completamente cargadas o un adaptador de alimentación compacto opcional.

• Para ver instrucciones para la conexión, consulte la guía del usuario de la cámara/

videocámara.

73

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Importar imágenes con CameraWindow

Conecte la cámara/videocámara al ordenador e importe imágenes de la manera siguiente.

• Las instrucciones de esta Guía del usuario de CameraWindow se aplican cuando el programa se ha instalado

correctamente. Para ver instrucciones para la instalación, consulte la guía del usuario de la cámara/videocámara.

Conecte la cámara/videocámara al

ordenador mediante el cable interfaz

que se incluye.

Inicie CameraWindow.

Æ Encienda la cámara/videocámara

y prepárela para la comunicación

con el ordenador.

• Después de la primera vez que conecte la

cámara/videocámara al ordenador mediante

el cable interfaz incluido, CameraWindow se

iniciará automáticamente.

Cámara

Siga estos pasos.

1. En la barra de tareas, haga clic en

.

2. Cuando se muestre la pantalla de la

izquierda, haga clic en ’Cambiar pro-

grama’, junto a

.

3. Seleccione ‘Descarga imágenes de Canon

Camera con Canon CameraWindow’ y, a

continuación, haga clic en ‘Aceptar’.

4. Haga doble clic en

.

• En la pantalla de la izquierda, haga doble clic

en ‘Cambiar la configuración general’. Ahora

puede establecer la configuración de modo

que, siempre que la cámara/videocámara y el

ordenador estén listos para la comunicación,

se inicie automáticamente CameraWindow.

Windows 8

Seleccione la pantalla para elegir qué hacer

con el dispositivo y, a continuación, elija

‘Descarga imágenes de Canon Camera con

Canon CameraWindow’.

Windows Vista

En la pantalla que se muestra, seleccione

‘Descarga imágenes de Canon Camera con

Canon CameraWindow’.

1

2

Windows

74

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Windows XP

En la pantalla que se muestra, seleccione

‘Canon CameraWindow’ y, a continuación,

haga clic en ‘Aceptar’.

Siempre que la cámara y el ordena-

dor estén listos para la comunicación,

se iniciará CameraWindow.

Videocámara

Seleccione ‘Canon CameraWindow’

y haga clic en ‘Aceptar’.

Windows 8

Seleccione la pantalla para elegir qué hacer

con el dispositivo y, a continuación, elija

‘Descarga imágenes de Canon Camera con

Canon CameraWindow’.

Windows XP/Windows Vista

Cuando aparezca la ventana ‘Reproducción

automática’, haga clic en ‘Descarga imá-

genes de Canon Camera con Canon

CameraWindow’.

• Si ha conectado al mismo tiempo una videocámara

y un lector de tarjetas de memoria, aparecerá un

cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar el

modelo de videocámara. Confirme que se haya

visualizado ‘Canon Camera’ o el nombre del modelo

de su videocámara, y haga clic en ‘Aceptar’.

Siempre que la videocámara y

el ordenador estén listos para

la comunicación, se iniciará

CameraWindow.

Haga clic en [Importar imágenes

de la cámara] y, a continuación,

haga clic en [Importar imágenes no

transferidas].

• Solo se importarán las imágenes que no se

hayan transferido al ordenador.

• Si ha utilizado la función de registro GPS, tam-

bién se importarán los archivos de registro.

Mac OS

Windows

Mac OS

3

75

C

Co

t

nt

en

id

o

Operaciones básicas Operaciones avanzadas ApéndiceIntroducción

Haga clic en [Aceptar] en la pan-

talla que se muestra tras la

importación y, a continuación, cierre

CameraWindow.

Las imágenes importadas se muestran ahora

en la ventana principal de ImageBrowser EX.

• Cuando se inicia ImageBrowser EX por pri-

mera vez, se muestra una pantalla para

especificar dónde guardar las imágenes

importadas. Siga las instrucciones que se

muestran para elegir la carpeta de destino.

– Para ver información detallada sobre las

preferencias de ImageBrowser EX, consulte

la Guía del usuario de ImageBrowser EX

(que se proporciona en formato PDF).

• Se pueden producir problemas de importación

si hay demasiadas imágenes (más de 1000) en

la tarjeta de memoria. En este caso, utilice un

lector de tarjetas de memoria para importar

las imágenes. Para ver instrucciones sobre la

importación de imágenes desde un lector de

tarjetas de memoria, vea “Importar imágenes

de tarjetas de memoria”.

•

Los vídeos tardan más en importarse, debido

al mayor tamaño de archivo.

• En las videocámaras, los archivos que supe-

ran 4 GB o los vídeos de duración superior

a 1 hora se dividen y se graban como varios

archivos. Cuando se detecten estos archi-

vos y cierre CameraWindow, se mostrará un

mensaje. Puede hacer clic en [Sí] para unir los

archivos.

Apague la cámara/videocámara.

• Si se importan vídeos utilizando las funciones de importación de vídeos integradas

en Windows 7, quizá no sea posible mostrarlos en ImageBrowser EX. En su lugar,

utilice CameraWindow para la importación.

• Puede que CameraWindow no se inicie en algunas versiones de Windows, aunque se

conecte la cámara/videocámara. En este caso, haga clic en el menú ‘Inicio’ y seleccione

‘Todos los programas’ Æ ‘Canon Utilities’ Æ ‘CameraWindow’ Æ ‘CameraWindow’.

• Si no se inicia CameraWindow aunque se conecte la cámara, haga clic en el icono

‘CameraWindow’ del Dock.

4

5

Windows

Mac OS

76

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Elementos de la pantalla

Pantalla de menú

Ventana principal

Pantalla de menú

1

2

3

4

1 Detalles de la cámara/videocámara

Identifica el modelo de cámara/videocámara y

muestra la capacidad de memoria restante.

2 [Importar imágenes de la cámara]

Iniciar el proceso de importar imágenes de la

cámara/videocámara en el ordenador.

3 [Organizar imágenes en la cámara]

Iniciar el proceso de proteger, rotar o eliminar imá-

genes de la cámara/videocámara.

4 [Configuración de la cámara]

Se utiliza para configurar los ajustes de la cámara/

videocámara. Los ajustes configurables son los

siguientes:

• Registro de información de ID de Cara (

=

31)

• Configuración de sitios web para compartir

• Los botones que se muestran varían en función del modelo de cámara/videocámara.

Personalizar el funcionamiento de CameraWindow

Para acceder a las preferencias del programa, haga clic en el botón

en la parte superior

derecha de la pantalla. En esta pantalla, puede cambiar la pantalla de inicio, los ajustes de

importación automática, la carpeta de destino para guardar imágenes y otros ajustes para faci-

litar el uso de CameraWindow.

77

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Ventana principal

Para acceder a esta pantalla, haga clic en [Importar imágenes de la cámara] en la pantalla

de menú y, a continuación, haga clic en [Seleccionar imágenes a importar]. Si no lo hace así,

haga clic en [Organizar imágenes en la cámara] en la pantalla de menú seguido por [Organizar

imágenes].

1

3

4

2

3

1 Volver a la pantalla de menú.

2 Vista de árbol

Las imágenes de la cámara/

videocámara que coinciden con

las condiciones aquí selecciona-

das se muestran a la derecha.

3 Barra de control del

navegador

Configuración que gobierna

la visualización en el área del

navegador.

La presentación varía en

función de los elementos

seleccionados en la pantalla de

menú.

4 Área del navegador

Las imágenes aún no importa-

das se etiquetan con un icono.

Las imágenes seleccionadas se

muestran contra un fondo azul.

• Los botones que se muestran varían en función del modelo de cámara/videocámara.

78

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Barra de control del navegador

1 2 3

1 Mostrar/ocultar la fecha/hora de captura y el

nombre de archivo bajo las imágenes (en el modo

de vista de miniaturas).

2 Cambiar el tamaño de las miniaturas (en el modo

de vista de miniaturas).

3 Cambiar los modos de vista.

Modo de miniatura

Ver miniaturas de varias imágenes.

Modo de vista previa

Al hacer doble clic en una imagen también cam-

biará a la vista previa.

Pantalla completa

1 2 3 4

1 Girar las imágenes seleccionadas 90° a la izquierda

o a la derecha.

2 Seleccionar todas las imágenes.

3 Borrar la selección de imágenes.

4 Importar las imágenes seleccionadas en el

ordenador.

• Cuando se organizan las imágenes de una cámara se muestran opciones diferentes (

=

80).

79

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Opciones de importación de imágenes

Importar imágenes seleccionadas

Importar todas las imágenes

Importar imágenes seleccionadas

Importe las imágenes que desee de la cámara/videocámara de la manera siguiente.

Para acceder a la pantalla donde se

eligen las imágenes a importar, haga

clic en [Importar imágenes de la

cámara] en la pantalla de menú y, a

continuación, haga clic en [Seleccionar

imágenes a importar]. Seleccione las

imágenes a importar y haga clic en

[Importar] para comenzar a importar

imágenes en el ordenador.

Importar todas las imágenes

Importe todas las imágenes de la cámara/videocámara de la manera siguiente.

En la pantalla de menú, haga clic en

[Importar imágenes de la cámara] y,

a continuación, haga clic en [Importar

todas las imágenes].

80

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones avanzadas ApéndiceOperaciones básicas

Organizar imágenes de la cámara

Para acceder a la pantalla de organización de imágenes en cámaras/videocámaras, haga clic en

[Organizar imágenes en la cámara] en la pantalla de menú de CameraWindow y, a continuación,

haga clic en [Organizar imágenes]. Puede ver las imágenes de una carpeta en modo de miniatura

seleccionando la carpeta que desee en el área de la vista de árbol. Las miniaturas se muestran en

el área del navegador.

Barra de control del navegador

1 2 3

1 Girar las imágenes seleccionadas 90° a la izquierda

o a la derecha.

2 Proteger imágenes seleccionadas, o cancelar la

protección.

3 Eliminar las imágenes seleccionadas.

Si hace clic en [Eliminar], eliminará las imágenes seleccionadas de la cámara/video-

cámara. Tenga cuidado al eliminar imágenes, porque las imágenes eliminadas no se

pueden restaurar.

81

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Transferir información de identificación (solo

cámaras compatibles con ID de Cara)

La información de identificación que escriba en ImageBrowser EX puede ser utilizada por las

cámaras compatibles con ID de Cara para identificar a las personas que fotografíe.

Si conecta una cámara y la cámara o el ordenador tienen información de identificación,

se mostrará una pantalla para que configure la sincronización automática de la informa-

ción de identificación. Si prefiere no ver la pantalla de sincronización cada vez que se inicie

CameraWindow, desactive la opción [Sincronizar automáticamente].

Mantener optimizada la información de identificación en cámaras

Conecte la cámara al ordenador para

acceder a CameraWindow.

• Para obtener información detallada, consulte

los pasos 1–2 de “Importar imágenes con

CameraWindow”.

Haga clic en [Sí] cuando se muestre

un mensaje sobre la sincronización de

la información de identificación de la

cámara.

Editar manualmente la información de identificación en cámaras

En la pantalla de menú, haga clic en

[Configuración de la cámara] y, a

continuación, haga clic en [Establecer

persona].

Desactive [Sincronizar

automáticamente].

Ahora puede seleccionar y editar informa-

ción personal manualmente.

1

2

1

2

82

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Configuración de preferencias

Configurar ajustes de preferencias

Haga clic en en la esquina superior

derecha de la pantalla de menú.

Importar imágenes automáticamente al iniciar CameraWindow

Configure CameraWindow para que importe automáticamente imágenes al iniciar el programa,

de la manera siguiente.

En la pantalla de preferencias, haga

clic en la ficha [Importar].

En la ficha [Importación automática],

elija [Comience la importación auto-

mática de las imágenes cuando se

inicie este software.].

1

2

83

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas ApéndiceOperaciones avanzadas

Cambiar la carpeta de destino

• De manera predeterminada, las imágenes importadas con CameraWindow se guardan en la carpeta ‘Imágenes’

o ‘Mis imágenes’.

En la pantalla de preferencias, haga

clic en la ficha [Importar].

En la ficha [Configuración de car-

peta], haga clic en [Examinar] y, a

continuación, especifique el destino

en la pantalla siguiente.

Cambiar el programa que se inicia tras la importación

En la pantalla de preferencias, haga

clic en la ficha [Importar].

En la ficha [Tras importar], haga clic

en y elija el programa que se ini-

ciará después de la importación de

imágenes.

Editar el nombre del propietario de la cámara

Edite el nombre del propietario de la cámara conectada de la manera siguiente.

En la pantalla de preferencias, haga

clic en la ficha [Cámara].

En la ficha [Establecer], haga clic en

[Editar] y escriba el nuevo nombre en

el cuadro.

Haga clic en [Establecer].

1

2

1

2

1

2

3

84

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Índice

Importar imágenes

“Importar imágenes desde cámaras/

videocámaras”

“Importar imágenes seleccionadas”

Otras operaciones

“Ajustar el funcionamiento de software/cámara”

Buscar términos en este manual

Este manual se puede leer utilizando Adobe Reader. Para buscar expresiones o términos específi-

cos, puede utilizar funciones de búsqueda en Adobe Reader.

Windows

Mac OS

Escriba el texto a buscar.

85

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Desinstalación

Desinstale los programas cuando ya no los necesite, o cuando reinstale programas para resolver

problemas de software.

• Las tareas siguientes requieren derechos de administrador.

• Si alguna carpeta de la carpeta del programa contiene imágenes importadas, tenga

cuidado de no arrastrarlas a la papelera con la carpeta del programa.

Haga clic en el menú ‘Inicio’,

seleccione ‘Todos los pro-

gramas’ o ‘Programas’ y, a

continuación, seleccione ‘Canon

Utilities’ Æ ‘CameraWindow DC 8’ Æ

‘CameraWindow DC 8 Desinstalar’.

Se iniciará el proceso de desinstalación y

CameraWindow se eliminará del ordenador.

Arrastre la carpeta ‘CameraWindow’

(en la carpeta ‘Aplicaciones’, en

‘Canon Utilities’) a la ‘Papelera’.

Vacíe la papelera.

Mac OS

Windows

1

Mac OS

1

2

86

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria

Estructura de carpetas

Contenidos de la carpeta

Estructura de carpetas

Las carpetas para los archivos utilizados por el software descrito en este manual son las

siguientes.

MISC

CANONMSC

GPS

DCIM

*

Carpeta que contiene archivos para la administración de las

imágenes de la carpeta DCIM

yymmddx.LOG (archivos de registro GPS)

Carpeta que se crea al configurar las opciones de DPOF

Contiene archivos para la administración de instrucciones DPOF.

Una de las

siguientes:

• xxx_ _ _mm

• xxx_mmdd

• xxxCANON

• xxxEOSxx

*

• xxx: números en el intervalo 100–999; mm: mes de captura; dd: día de captura.

• En los nombres de archivo de registro GPS (para los archivos de la carpeta ‘GPS’), yy repre-

senta los dos últimos dígitos del año.

• *Todas las carpetas, excepto estas, contienen archivos de administración de imágenes. No las

abra ni las elimine.

• Es posible que su cámara/videocámara no admita algunos formatos de imagen y no cree algu-

nas de estas carpetas.

87

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Contenidos de la carpeta

Nombre de archivo Tipo de archivo

IMG_xxxx.JPG Archivos de imagen JPEG

_MG_xxxx.JPG Archivos de imagen JPEG captados en el espacio de color Adobe RGB

IMG_xxxx.CR2 Archivos de imagen RAW

_MG_xxxx.CR2 Archivos de imagen RAW captados en el espacio de color Adobe RGB

IMG_xxxx.CRW Archivos de imagen RAW

_MG_xxxx.CRW Archivos de imagen RAW captados en el espacio de color Adobe RGB

xxxx.TIF Archivos de imagen RAW captados con cámaras EOS-1D o EOS-1Ds

ST



_xxxx.JPG

Archivos de imagen captados en el modo Ayuda de Stitch

MVI_xxxx.MOV Archivos de vídeo

MVI_xxxx.AVI Archivos de vídeo

MVI_xxxx.MP4 Archivos de vídeo

MDG_xxxx.MOV Archivos de vídeo resumen

MDG_xxxx.MP4 Archivos de vídeo resumen

• xxxx representa un número de cuatro dígitos o letras.

•

representa una letra, comenzando por la A, en los nombres de archivo de los conjuntos de imágenes cap-

tadas en modo Ayuda de Stitch.

88

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Solución de problemas

Sugerencias iniciales para la solución de problemas

Problemas y soluciones

Resuelva los problemas de software como se describe en esta sección.

Sugerencias iniciales para la solución de problemas

En caso de problemas, compruebe primero los puntos siguientes.

• ¿Cumple su ordenador los requisitos del sistema?

Consulte los requisitos del sistema en la guía del usuario de la cámara/videocámara.

• ¿Está la cámara/videocámara conectada correctamente al ordenador?

Para ver instrucciones para la conexión, consulte la guía del usuario de la cámara/videocámara.

Confirme también que esté utilizando el cable correcto y que esté firmemente conectado.

• ¿Están la cámara/videocámara y el ordenador listos para enviar o recibir datos?

Algunos modelos de cámara/videocámara deben estar en modo de reproducción para poder enviar

o recibir datos desde un ordenador. Para ver información detallada, consulte la guía del usuario de la

cámara/videocámara.

• ¿Hay energía suficiente en la batería?

Cuando utilice una cámara/videocámara alimentada por batería, confirme que quede carga suficiente.

Cuando conecte la cámara/videocámara a un ordenador, puede ahorrar energía de la batería utili-

zando un kit adaptador de CA o un adaptador de alimentación compacto (es posible que se vendan

por separado, según el modelo).

89

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Problemas y soluciones

En caso de estos problemas, pruebe las soluciones sugeridas.

• No se encuentran las imágenes importadas.

Windows

Mac OS

Vea “Cambiar la carpeta de destino” y compruebe dónde se están guardando las imágenes.

• Aparece el ‘Asistente para agregar nuevo hardware’ cuando se conecta la cámara/videocá-

mara al ordenador mediante un cable interfaz.

Windows

Haga clic en ‘Cancelar’ para cerrar el asistente y desconecte temporalmente la cámara/videocámara

del ordenador. Intente resolver el problema consultando “Sugerencias iniciales para la solución de

problemas” en la página anterior.

• La cámara/videocámara no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Suceso/Reproducción

automática/Fase del dispositivo o las imágenes no se importan (cuando la cámara/videocámara

está conectada al ordenador con un cable interfaz).

Windows

Es posible que la cámara/videocámara se haya reconocido, por error, como otro dispositivo distinto.

Desinstale el dispositivo de la manera siguiente.

Las tareas siguientes requieren derechos de administrador.

Acceda al ‘Administrador de

dispositivos’.

Windows 8:

Haga clic con el botón secundario en la

esquina inferior izquierda y seleccione

‘Administrador de dispositivos’.

Windows 7:

Haga clic en el menú ‘Inicio’ y seleccione

‘Panel de control’ → ‘Sistema y seguridad’ →

‘Sistema’ → ‘Administrador de dispositivos’.

Windows Vista:

Haga clic en el menú ‘Inicio’ y seleccione

‘Panel de control’ → ‘Sistema y manteni-

miento’ → ‘Administrador de dispositivos’.

1

90

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Windows XP:

Haga clic en el menú ‘Inicio’ y seleccione

‘Panel de control’ → ‘Rendimiento y

mantenimiento’ → ‘Sistema’. En la ficha

‘Hardware’, haga clic en ‘Administrador de

dispositivos’.

Haga clic en ‘+’ junto a ‘Otros dis-

positivos’, ‘Dispositivos portátiles’ o

‘Dispositivos de imágenes’.

En estas categorías aparecerá su modelo de

cámara/videocámara o ‘Cámara Canon’ si el

dispositivo se reconoce por error como otro

dispositivo.

• Puede que haya otros factores que causen el

problema si no aparecen ‘Otros dispositivos’,

‘Dispositivos portátiles’ o ‘Dispositivos de imá-

genes’, o si no aparece el nombre del modelo

de su cámara/videocámara o ‘Cámara Canon’.

Vaya al paso 5 y considere otra solución, o

inténtelo de nuevo más tarde.

Haga clic con el botón secunda-

rio en el nombre del modelo de su

cámara/videocámara o en ‘Cámara

Canon’ y, a continuación, seleccione

‘Desinstalar’.

Haga clic en ‘Aceptar’ cuando se

muestre el mensaje de confirmación.

Si corresponde, elimine todos los casos

del nombre del modelo de su cámara/

videocámara o ‘Cámara Canon’ en ‘Otros

dispositivos’, ‘Dispositivos de imágenes’ o en

ambas categorías.

Cierre el ‘Administrador de dispositi-

vos’ y ‘Propiedades del sistema’.

2

3

4

5

91

C

Co

t

nt

en

id

o

Introducción Operaciones básicas Operaciones avanzadas Apéndice

Guía del usuario de CameraWindow

1. La reproducción no autorizada de este manual, en todo o en parte, está prohibida.

2. La información de este manual puede cambiar sin previo aviso.

3. Las ilustraciones o las capturas de pantalla de este manual pueden diferir ligeramente de los productos

reales.

4. Sin perjuicio de lo anterior, Canon no será responsable de ninguna pérdida derivada del uso de este

software.

Canon MVX250I Manual de usuario

Canon MVX250I Manual de usuario

Documentos relacionados