Transcripción de documentos

Su n uevo electrodoméstico está d iseñado exclusivamente para uso doméstico Para garantizar el mejor uso de su electrodoméstico lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento que contienen una descripción del electrodoméstico y consejos sobre el almacenamiento y la conservación de los alimentos. Guarde este librillo para futuras consultas. 1. Despu és de desemb alar e l electrod oméstico, asegúrese d e que n o está d añado y d e que l a puerta ci erra adecuadamente. Cual quier dañ o que presente ha de com unicarlo al v endedor en un plazo de 24 horas después de su entrega. 2. Espere al menos dos horas antes de enchufar el aparato para asegurarse de que e l circuito de refrigeración sea eficaz. 3. Asegúrese de que la instalación y la conexión eléctrica la realiza u n técnic o cua lificado siguiendo las instrucci ones del fa bricante y cumpliendo las normativas locales de seguridad. 4. Lim pie el interi or del ap arato antes d e utilizarlo. ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO 1. Embalaje El mater ial de emb alaje es 100% rec iclable y contiene el sí mbolo d e rec iclaje. Cumple las normativas loc ales de e liminación de r esiduos. Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, pi ezas de p olietileno, etc.) fuera del alcance d e lo s niños, ya que son una fuente potencial de peligro. 2. Desguace/ eliminación de residuos El electro doméstico se fabricó util izando material reciclable. Este electrod oméstico tie ne la marca de cumplimiento de la Directiva E uropea 2002/96/EC sobre Resi duos de Aparatos Eléctrico y Electrónicos (RAEE). Asegurando un desguace corr ecto d el aparato, usted pu ede ayudar a prevenir las consecuencias potenciales negativas p ara el medi o amb iente y la s alud de las personas. El símbo lo en el a parato, o en los documentos q ue l o acom pañan, i ndica q ue el electrodoméstico no debe tratarse como residuo doméstico si no qu e h a de depositarse e n un centro de r ecogida p ara el r eciclaje de l e quipo eléctrico y el ectrónico. A la h ora de deshacerse del ap arato, d éjelo inuti lizable corta ndo e l cable de alimentación eléctrica y retirando las pu ertas y las baldas para que los niños no puedan meterse d entro fácilm ente. Desh ágase del electrodoméstico cumpl iendo las norm ativas locales sobre eliminación de residuos llevándolo a un c entro d e reco gida es pecial, no deje el aparato abandonado ni siquiera un par de días ya que es una fuente d e p eligro p otencial para los ni ños, pa ra má s información so bre e l tratamiento, r ecuperación y el recic laje de l electrodoméstico, pón gase e n contacto c on la oficina local competente, el servicio de recogida de resi duos d omésticos o l a tiend a do nde lo compró. 33 Información: Este electro doméstico no contiene CF C (el circuito de refrigeración contiene R134a) ni HF C (el circ uito d e refri geración co ntiene R600a) (véase l a pl aca de d atos d e servicio del interior del aparato) Los aparatos con isobutano (R600a): El iso butano es un gas natural s in im pacto medioambiental per o sí inflamab le. Por tanto, asegúrese de que l as con ducciones del c ircuito de refrigeración no están dañadas. Declaración de conformidad Este aparato s irve para a lmacenar al imentos y se fabr icó c umpliendo l a normativa e uropea (EC) Núm. 1935/2004. Este producto se dise ñó, fabr icó y com ercializó cumpliendo: - los objetivos de seg uridad de la Dir ectiva d e Bajo Voltaje 73/23/EEC; - los requ isitos de protecc ión de la d irectiva “EMC” 89/336/EEC, enmendada por la Directiva 93/68/EEC. La s eguridad eléctrica d el aparato se garantiza sólo si está co nectado a un s istema de tom a de tierra eficaz y aprobado. SPANISH ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Estas adv ertencias so n p or s u seg uridad. A segúrese de que l as com prende antes de i nstalar o uti lizar este electrodoméstico. Su se guridad es de máxima importancia. Si no está seguro de lo que quiere decir algo o de alguna de las advertencias, póngase en contacto con el Departamento de Atención al cliente. Instalación  Este electrod oméstico es pesad o. T enga cuidado cuando lo mueva.  Es peli groso alterar l as es pecificaciones o intentar mo dificar el a parato en se ntido alguno.  Asegúrese de qu e e l e lectrodoméstico no machaca el cabl e eléctric o. Si el cable e stá dañado h a d e reem plazarse por un cab le especial en el Centro de Servicio Técnico.  Todo trabaj o el éctrico necesario p ara la instalación d e este electrodoméstico ha de realizarlo u n electricista cu alificado o una persona competente.  Las p iezas que se ca lientan no h an de estar expuestas. Siempre q ue se a posi ble h a de colocarse la parte poster ior del frigorífico cerca de un a pare d pero dejando la dista ncia necesaria p ara su ventil ación tal y como se recoge en las instrucciones de instalación.  Ha de es perarse 2 horas d espués d e col ocar el electrodoméstico para encenderlo con el fin de que el refrigerante se asiente. ADVERTENCIA: manteng a l a sali da d e air e del electrodoméstico y/o del ed ificio li bre d e obstrucciones. Seguridad Infantil  Este electrod oméstico no est á pens ado par a que lo utilicen los niños pequeños o p ersonas discapacitadas a menos que esté n convenientemente sup ervisadas por u na persona responsable ase gurando así que pueden utilizar el aparato de forma segura.  Los ni ños han d e estar vigil ados p ara asegurar que n o j ueguen con el electrodoméstico. Durante la utilización  Este el ectrodoméstico está d iseñado exclusivamente para su uso dom éstico, específicamente para el almac enaje de alimentos perecederos.  No vuelva a congelar los alimentos congelados ya descongelados.  Los p olos de h ielo p ueden prov ocar ‘escarcha/ quemaduras por c ongelación’ si se consumen justo al extraerlos del congelador.  No retir e a limentos d el c ongelador con las manos m ojadas/ húme das ya que po drían provocarle abrasión o q uemaduras p or congelación. Mantenimiento y limpieza  Apague y de senchufe el electro doméstico antes de l impiarlo o rea lizar tareas d e mantenimiento. 34  No utilice i nstrumentos c on cuch illas p ara rascar el hielo o la esc archa. (Vé anse l as instrucciones de descongelación) ADVERTENCIA: No uti lice d ispositivos mecánicos o formas alternativas que aceleren el proceso d e d escongelación que n o se an las recomendadas por el fabricante. ADVERTENCIA: refrigeración. No dañe el circ uito de ADVERTENCIA: No utilic e disp ositivo eléctrico alguno en el interior de l electro doméstico, a menos que lo recomiende el fabricante. Revisión Este prod ucto ha d e revis arlo u na persona autorizada y s ólo s e p ueden utiliz ar pi ezas de repuesto auténticas.  Bajo n inguna circunstanc ia debe i ntentar reparar e l aparato usted mismo. L as reparaciones d e perso nas i nexpertas p ueden provocar d años p ersonales o fa llos de funcionamiento graves. Pón gase en c ontacto con el Centro de Atención al Cliente. Al final de la electrodoméstico vida del NOTA: Antes de deshacerse de un v iejo frigorífico apáguelo y desenchúfelo. Corte y deje inutilizable el enchufe. Aseg úrese d e qu e la puerta no se pue de atas car (lo me jor es extraerla), independientemente de que se pueda abrir desde dentro. UN VIEJO F RIGORÍFICO PUEDE SER UN JUGUETE MORTAL PARA LOS NIÑOS ATENCIÓN: Al final de la vid a úti l del electrodoméstico d ebe d eshacerse d e él conforme a la directiva de Residuos de Aparatos Eléctrico y Electrónicos ( RAEE) (Véas e a continuación). Su electrodoméstico con tiene refrigerante R 600a y gas inflama ble e n la espuma aislante.  Antes d e utilizar u n electrodoméstico desenchúfelo y d esconéctelo de la electricidad. Corte e inutilice los enchufes.  Asegúrese de que la puerta no s e p uede cerrar comp letamente, in dependientemente de que se pueda abrir desde dentro. Lea este libro de instrucci ones atentam ente antes d e util izar el e lectrodoméstico y gu árdelo para consultas futuras. 2. COLOCACIÓN Buena ventilación Es necesario que haya buena ventilación alrededor del aparato para que el calor se pueda disipar con facilidad, se produzca una refrigeración suficiente y el consumo de energía sea menor. Para este fin es necesario d ejar un espac io l ibre sufici ente alred edor d el aparato. La parte poster ior estará como mínimo a 100 mm de la pared, los laterales han de estar separados como mínimo 100 mm y la parte superior 200 mm como mínimo. Ha de dejarse espacio para poder abrir las puertas hasta 160º. Suministro eléctrico El producto sólo funciona con corriente a lterna monofásica de (22 0-240)V-50Hz; 230V-/60Hz. Si en e l lugar de re sidencia de l u suario se producen flu ctuaciones que se s ale de l intervalo anterior, p or motivos de seguridad, coloque un regulador automático de corriente alterna. El aparato ha de utilizar un enc hufe e léctrico esp ecial en l ugar de l común q ue se utiliz a para otros electrod omésticos. S u enchufe ha de encajar en la clavija con toma de tierra. Cable eléctrico El cab le no ha de pro longarse o enroscarse dur ante el funcio namiento del pro ducto. Además, está prohibido q ue se dej e el c able pe gado al compr esor de la parte posterior d el aparat ya que la temperatura d e su sup erficie es bas tante a lta cuan do est á funcio nando. Si le tocase se derretiría el aislante o provocaría pérdidas de electricidad. 35 Protección contra el calor El producto deberà de colocarse lejos de fuentes de calor o de los rayos del sol directos. Fijación estable El suel o en el que se a poye el frigorífico h a de ser liso y sólido. No pu ede estar cub ierto de matina l ‘blando’ alguno, como espuma plástica, etc. Si el producto no está nivelado se pueden ajustar los pies como convenga. El aparat no ha de colocarse cerca de nada que pueda hacer eco. Mantener el electrodoméstico alejado de peligros No es recomendable que el producto esté cerca de combustible o componentes volubles, como gases, gasolina, alcohol, laca o aceite de pl átano. Los objetos mencionados no se pueden guardar cerca d el electrodomésticos. Movimiento Cuando se fije o mueva, el aparato éste no se puede colocar horizontalmente, no puede inclinarse más de 45º ni ponerse boca abajo. 36 3. PRECAUCIONES  El agua de los alimentos o la que accede al interior del producto a trav és del aire cuando se abren las puertas, puede formar una capa de escarcha en el interior.  El modo de descongelación en el c ongelador es man ual, antes de descongelar retire los alimentos, la cubitera y la balda y colóquelos en una cámara fría de forma temporal y luego ponga el mando del regulador de la temper atura en la posición “0” (el com presor de jará d e traba jar) y d eje l a pu erta abierta hasta que el hie lo y la escarcha se disuelvan completamente depositándose en el fondo del congelador, seque el agua con un paño. Para acelerar el proceso de descongelación puede colocar una ti naja co n agu a cal iente (unos 50ºC) en e l inter ior del c ongelador. Una vez descongelado, asegúrese de colocar el mando del regulador de temperatura en la posición inicial. 4. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cambio de bombillas Cuando reemplace la bombilla: - Desenchufe el electrodoméstico de la corriente - Arrastre la tapa del lateral de la lámpara y retírela. - Sustituya la bombilla por una nueva, la potencia máxima recomendada se indica en la etiqueta que hay en el interior del electrodoméstico al lado de la lámpara. - Ponga la cubierta de la lámpara y espere 5 minutos antes de enchufar de nuevo el frigorífico. 37 COMPARTIMENTO DE UNA SOLA PUERTA Espere al me nos dos horas antes de e ncender el aparato, a fin de as egurarse de que el circ uito refrigerante sea plenamente eficiente. PANEL DE CONTROL La caj a de l termostato p ara control ar el electrodoméstico está en e l interi or de l compartimento del frigorífico en la p arte superior derecha. Par a c omprobar si está funcionando el electrodoméstico, asegúrese de qu e el r egulador d el termostato no está en la posición 0. DESCONGELAR Y CONGELAR La descongelación del compartimento frigorífico es automática en este electrodoméstico. Asegúrese d e que la salida del a gua esté siempre limpia. Asegúrese de que los alimentos no tocan la parte trasera ni los laterales del frigorífico. Es no rmal q ue haya una pequ eña cantidad d e escarcha o g otas d e agu a en la pa rte de atrá s del frigorífico cuando está funcionando. NB. Esta es la placa de especificaciones. Si necesita contactar con nuestro servicio técnico en caso de defectos, no se olvide de facilitarles la información indicada en dicha placa. Importante: Si la temperatura de la habitación es muy alta, el aparato puede funcionar continuamente y una capa de hielo se depositará en la superficie de los tubos y cables del evaporador. En este caso gire el termostato hasta situarlo en una posición de temperatura más baja (MIN). 38     CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS Para cambiar el sentido de apertura de las puertas siga las indicaciones relativas al tipo de encaje y bisagra que tenga su producto.       Coloque o gire el frigorífico con un á ngulo de 45º, y  a que e s necesario trabajar sobre la parte  de debajo de la unidad.                  Desenroscar   los tornillos de la parte trasera del producto y extraer la encimera.  Quite la bisagra inferior quit ando los   tornillos, la clavi ja y las ar andelas, y luego   quite la puerta.   En la parte superior, extraer las protecciones de los tornillos desenroscarlos.       Desenroscar la bisagra derecha. Introduzca la bisagra derecha en la Izquierda.         Extraigalo  del lado derecho e introduzcalo en el lado izquierdo.                             Alinear las bisagras y puertas trabajando de arriba abajo.              39   y LARDER Espere pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja prefeitamente eficiente. PANEIL DE CONTROL A caja do termóstato que controla o equipamento està localizada dentro do compartimento do frigorifico no lado superior direito. Para verificar se o equipamento està a funziona, certifique-se de que o botão do termóstato não està para’’0’’. DESCONGELAÇÃO E CONGELAÇÃO La descongelación del compar timento del frigor ífico tiene lugar de forma automática en este producto . Un pequeño goteo de agua en la parte interna del compar timento del fr igorífico mientr as esté funzionando es totalmente normal. Asegúrese de mantener siempre limpio el desagüe . OBS: Esta é a placa de indetificação. Se necessitar de entrar em contacto com a Assistência Técnica em caso de avaria, deve forncer-lhes a informaça la placa indicadora. Si necesita contactar con nuestro servicio de atención al cliente en caso de fallos o defectos, no olvide indicarle la información contenida en dicha placa. IMPORTANTE: Si la temperatura de la habitación es muy alta, el aparato seguirá funcionando pero una capa de hielo se formará en la par te trasera del compartimento del frigorífico. En este caso, gire el interruptor para alcanzar temperaturas inferiores (1-2). 46