Transcripción de documentos

Painel de controlo Indicador do flash duplo A (23) Indicador TTL (31) Indicador do flash duplo B (23) Indicador M (controlo manual do flash) (31) Indicador do modo automático (30) Indicador de teste do flash (39) Indicador de flash ligado (ON) (20) Indicador de flash de modelação (40) Indicador de flash desligado (OFF) (20) Indicador de flash carregado (24) Indicador de personalização (49) Botão TEST (Botão de Teste/Flash de modelação) (39, 40) Botão ON/OFF do flash (20) Botão A-B (Botão de selecção do flash duplo A ou B) (23) Botão Teste/TTL/M (Botão do modo TTL/M/Teste/Flash Indicador de de modelação) (31) pilha fraca (11)   Kit de flash duplo Flash duplo* Tubo de flash Suporte (13) Base de encaixe do braço de extensão Patilhas de libertação Encaixe de montagem Cabo de ligação Ficha Braço de extensão* (16) Base de encaixe no suporte Anel adaptador (13) ø49mm, ø55mm Base Difusor* (43) Painel de alargamento* (41) Enrolador do cabo* (17) * São fornecidos dois   Exemplo de como deve puxar para cima o cabo de ligação Prenda o cabo de ligação enrolando-o à volta do enrolador utilizando as ranhuras exteriores como se mostra na figura. Desmontar o enrolador de cabo Para retirar o enrolador, puxe a parte inferior respectiva para fora do controlador de flash para macro. 18  Español Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Cubra con cinta adhesiva los contactos de las pilas de litio para evitar que se provoquen cortocircuitos cuando se deshaga de las mismas y siga la normativa local para la eliminación de éstas. Mantenga las pilas y demás objetos que se puedan tragar fuera del alcance de los niños. Póngase en contacto con un médico inmediatamente en caso de que se trague un objeto. Extraiga inmediatamente las pilas y deje de utilizar la unidad en los siguientes casos:  si el producto se cae o sufre un impacto tras el que el interior del mismo queda al descubierto.  si el producto desprende un olor raro, calor o humo. No desmonte el producto, ya que podría producirse una descarga eléctrica si se toca un circuito de alto voltaje del interior del producto. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares.   Para los clientes en Europa Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. < Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE > El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y garantía suministrados por separado. Marca comercial es una marca comercial de Sony Corporation.   Índice Características................................ 5 Nombre de las piezas..................... 6 Información complementaria Preparativos Ejemplos de fotografía con un flash gemelo macro..................... 50 Inserción de las pilas................... 10 Gráfico del rango de abertura.... 53 Instalación y desmontaje del controlador de flash macro........ 12 Compatibilidad con otros productos...................................... 55 Instalación del flash gemelo macro............................................ 13 Notas sobre el uso........................ 56 Conexión/desconexión automática.................................... 20 Especificaciones........................... 58 Aspectos básicos Modos básicos del flash (modo A/modo M)..................... 21 Programación del flash automático (aspectos básicos)........................ 29 Funcionamiento detallado Flash manual (M)........................ 31 Flash de prueba............................ 39 Flash de modelaje........................ 40 Panel panorámico........................ 41 Difusor.......................................... 43 Ajuste personalizado................... 47  Mantenimiento............................ 57  Antes de la utilización Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara. Este flash no está fabricado a prueba de polvo, salpicaduras ni de agua. No coloque el flash en ninguno de los lugares siguientes Independientemente de si se está utilizando la unidad o no, no la coloque en ninguno de los lugares siguientes. Si lo hiciese, podría provocar fallos de funcionamiento.  Si coloca el flash en lugares sometidos a la luz solar directa, como por ejemplo encima del salpicadero o cerca de aparatos de calefacción, es posible que se deforme o que se produzca un fallo de funcionamiento.  Lugares expuestos a fuertes vibraciones  Lugares expuestos a un fuerte electromagnetismo  Lugares con excesiva arena En lugares como en la orilla del mar, en otros lugares arenosos o en lugares en los que se produzcan nubes de polvo, proteja la unidad de la arena y el polvo. De lo contrario, podría provocar fallos de funcionamiento. Características El kit de flash gemelo macro ofrece una iluminación flexible para la toma de macrofotografías de naturaleza. Es perfecto para la toma de primeros planos de flores, insectos, objetos pequeños y motivos similares.  La posibilidad de modificar la posición de instalación y el ángulo del tubo de flash permite una fotografía más expresiva.  La instalación de dos brazos de longitud ajustable entre ambas unidades de flash gemelo y los soportes permite modificar la iluminación para la toma de fotografías de primeros planos con mucha ampliación.  Si utiliza el difusor suministrado, obtendrá una iluminación más suave.  El panel panorámico suministrado amplía la cobertura del flash hasta alcanzar una distancia focal de 24 mm.  La función de destello de modelaje permite comprobar las sombras antes de la toma de fotografías.   Nombre de las piezas Controlador de flash macro Selector de control de flash manual (flash gemelo B) (32) Selector de control de flash manual (flash gemelo A) (32) Puntos de anclaje de la bobina (17) Toma para el cable del flash gemelo (flash gemelo A) (14) * Toma para el cable del flash gemelo (flash gemelo B) (14) * Botón de liberación del cable del flash gemelo (15) Botón de liberación de la pata de montaje (12) Pata de montaje Panel de control (7) Puerta del compartimiento para las pilas (10) * No toque la toma directamente.   Panel de control Indicador del flash gemelo A (23) Indicador del flash gemelo B (23) Indicador TTL (31) Indicador Auto (30) Indicador ON de flash activado (20) Indicador OFF de flash desactivado (20) Indicador de flash listo (24) Botón ON/OFF del flash (20) Botón A-B (botón de selección del flash gemelo A-B) (23) Indicador de baja carga de las pilas (11) Indicador M (control de flash manual) (31) Indicador de destello de prueba (39) Indicador de destello de modelaje (40) Indicador de ajuste personalizado (49) Botón TEST (botón de destello de prueba/ destello de modelaje) (39, 40) Botón TTL/M/de prueba (botón para la selección de los modos TTL, M, de destello de prueba o destello de modelaje) (31)   Flash gemelo macro Unidad de flash gemelo* Tubo de flash Soporte (13) Zapata Lengüetas de liberación Fijación Cable de conexión Clavija Brazo* (16) Zapata Anillos adaptador (13) de 49 mm de ø y 55 mm de ø Base Difusor* (43) Panel panorámico* (41) Bobina para cable* (17) * Se suministran dos unidades   Ejemplo de almacenamiento Anillos adaptador de 49 mm de ø/ 55 mm de ø Soporte Unidad de flash gemelo Panel panorámico Bobina para cable Brazo Difusor Estuche   Inserción de las pilas El flash HVL-MT24AM puede funcionar con: * Las pilas no se suministran.  Cuatro pilas alcalinas de tamaño AA  Cuatro pilas de litio de tamaño AA  Cuatro pilas recargables de hidruro de níquel-metal (Ni-MH) de tamaño AA Compruebe siempre que las pilas recargables de hidruro de níquel-metal se cargan en el cargador especificado. 1 Abra la puerta del compartimiento para las pilas como se indica. 2 Inserte las pilas en el compartimiento para las pilas según el diagrama. 3 Cierre la puerta del compartimiento para las pilas.  Invierta los pasos para abrir la puerta del compartimiento para las pilas.  El indicador del panel de control se encenderá. En caso contrario, pulse el botón ON/OFF del flash. 10  Comprobación de las pilas El indicador del panel de control se enciende o parpadea cuando las pilas tienen poca carga. Preparativos Indicador encendido Se recomienda cambiar las pilas. El flash todavía podrá utilizarse en este estado si (indicador de flash listo) de la parte posterior de la unidad está encendido. Sólo parpadea No se puede utilizar el flash. Inserte pilas nuevas.  Si no aparece nada al pulsar el botón ON/OFF del flash del controlador de flash macro, compruebe la orientación de las pilas. 11  Instalación y desmontaje del controlador de flash macro Instalación del controlador de flash macro en la cámara Presione la pata de montaje firmemente en la cámara hasta su tope.  El controlador de flash macro queda encajado en su lugar automáticamente.  Si el flash integrado de la cámara está levantado, bájelo antes de instalar el controlador de flash macro. Desmontaje del controlador de flash macro de la cámara Mantenga pulsado el botón de liberación de la pata de montaje  y desmonte el controlador de flash macro . 1 2 12  Instalación del flash gemelo macro 1 Enrosque en el objetivo el anillo adaptador pertinente. Se suministran adaptadores de 49 mm y 55 mm de diámetro. Preparativos 2 Mientras mantiene presionadas las lengüetas de ambos lados del soporte, coloque el soporte en el adaptador y libere ambas lengüetas. Continúa en la página siguiente 13  3 Extraiga los protectores de las tomas del controlador de flash macro.  Se recomienda guardar los protectores en el estuche para no perderlos.  Vuelva a colocar los protectores después de utilizar la unidad. 4 Coloque la unidad de flash gemelo en la zapata de uno de los soportes. Asimismo, es posible utilizar un brazo (pág. 16). 5 14 Introduzca la clavija de la unidad de flash gemelo en la toma para el cable del flash gemelo del controlador de flash macro.  Para extraer la clavija de la toma, pulse el botón de liberación del cable del flash gemelo del controlador de flash macro y tire de la clavija en línea recta. No tire del cable de conexión para extraer la clavija. Preparativos 6 Ajuste la posición de los tubos de flash del modo que desee.  Es posible instalar cada tubo de flash de la unidad de flash gemelo en cualquiera de las cuatro zapatas del soporte.  Asimismo, es posible inclinar todos los tubos de flash de la unidad de flash gemelo.  Es posible girar el soporte. Presione las lengüetas de liberación cuando extraiga o gire el soporte. Continúa en la página siguiente 15  Instalación del brazo Es posible utilizar un brazo para alejar el flash del objetivo. 1 Para instalar el brazo, deslice su base en una de las cuatro zapatas del soporte. 2 Instale el tubo de flash de la unidad de flash gemelo en la zapata del brazo. 3 Ajuste el brazo en una de las dos longitudes. 16  4 Cuando modifique el ángulo a la posición de 60º, sujete ambos extremos del brazo y muévalo hasta que encaje en su sitio y se oigan dos clics. Posición de 60° Posición de 90° Uso de la bobina para cable Es posible instalar la bobina para cable en el lateral del controlador de flash macro para eliminar la holgura del cable de conexión de la unidad de flash gemelo. Instalación de la bobina para cable en el controlador de flash macro Como muestra la ilustración, primero debe comprobar la dirección (hacia arriba o hacia abajo) de la bobina para cable; a continuación, instale la parte superior de la bobina para cable seguida de la parte inferior en los puntos de anclaje de la bobina del lateral del controlador de flash macro. Continúa en la página siguiente 17 Preparativos  Es posible ajustar el ángulo del brazo en las posiciones de 60º o 90º.  A pesar de que es posible mover el brazo más allá de las posiciones de 60º y 90º, se recomienda utilizar únicamente estas dos posiciones para evitar roturas. Asimismo, se recomienda no utilizar una combinación de ambos brazos, ya que podría dañarlos.  Ejemplo de cómo recoger el cable de conexión Para tensar la holgura del cable de conexión enróllelo alrededor de la bobina y utilice las muescas tal como se muestra en la ilustración. Desinstalación de la bobina para cable Tire de la parte inferior de la bobina para cable hacia fuera del controlador de flash macro y extráigala. 18   Si instala el panel panorámico en el tubo de flash, podrá aumentar el ángulo de cobertura del flash (pág. 41). Preparativos  Si utiliza el difusor instalado en el tubo de flash, las sombras fuertes se suavizarán. Utilice siempre el difusor con un brazo (pág. 43).  Compruebe que el tubo de flash apunta al motivo. No permita que el cable se coloque delante del tubo de flash ni del objetivo.  Consulte la página 50 para ver ejemplos con fotografías.  Si se utiliza un brazo en la toma de fotografías en primerísimo plano con un objetivo 50mm F2.8 Macro, es posible que el motivo no reciba suficiente iluminación (pág. 52). 19  Conexión/desconexión automática Pulse el botón ON/OFF del flash en la parte posterior del controlador de flash macro. Se encenderá el controlador de flash macro. Al activar la alimentación del controlador de flash macro, el indicador ON de flash activado del panel de control se enciende. Si pulsa el botón ON/OFF del flash con el controlador de flash macro encendido, éste se apagará y el indicador OFF de flash desactivado del panel de control se encenderá.  El indicador OFF de flash desactivado se apagará transcurridos unos 10 segundos. Desconexión automática Si la cámara o el controlador de flash macro no se utilizan durante cuatro minutos, la alimentación se desconecta y los indicadores del panel de control desaparecen automáticamente para ahorrar energía de las pilas.  La modificación de la configuración personalizada permite desactivar la función de desconexión automática o cambiar el tiempo de desconexión automática (pág. 47). 20  Modos básicos del flash (modo A/modo M) En esta sección, se describe el funcionamiento básico del flash en modo A o M con medición TTL (con el indicador TTL encendido). En las instrucciones de la página siguiente se presupone que utiliza una de las siguientes cámaras y objetivos macro. Cámara: una cámara con modo A (prioridad de abertura) o modo M (manual). Objetivo: 50mm F2.8 Macro 100mm F2.8 Macro Si realiza fotografías en modo P, consulte la página 29. Si utiliza otro objetivo, consulte el gráfico de rango de abertura en la página 53. *1 Modo A: en modo A, deberá seleccionar la abertura y la cámara ajustará automáticamente la velocidad de obturación necesaria para obtener la exposición adecuada. permite seleccionar la abertura y la velocidad de obturación. *2 Modo M: Puede seleccionar una velocidad de obturación inferior a la velocidad de sincronización de la cámara. *3 Profundidad de campo: alcance anterior y posterior del motivo que está enfocado con nitidez. En la toma de fotografías de primeros planos, este alcance es inferior y el rango de desenfoque es mayor. Continúa en la página siguiente 21 Aspectos básicos El modo de exposición de la cámara debe ajustarse en el modo A (prioridad de abertura)*1 o en el modo M (manual)*2.  En la toma de fotografías de primeros planos, la profundidad de campo*3 debe ser inferior, lo cual requiere una abertura menor en el momento de la toma. Por lo tanto, es aconsejable seleccionar los modos A o M, que permiten seleccionar la abertura deseada. Asimismo, se recomienda el uso de objetivos macro.  1 Ajuste el selector POWER de la cámara en la posición ON y seleccione el modo A o M. 2 Pulse el botón ON/OFF del flash para encender el indicador ON de flash encendido del panel de control. 3 Enfoque el motivo y compruebe la proporción de ampliación. Es posible comprobar la proporción de ampliación mediante la escala de proporción de ampliación del objetivo. (La ubicación de la escala de proporción de ampliación difiere según el objetivo.) 4 Si utiliza el modo M, seleccione una velocidad de obturación. No es posible seleccionar una velocidad de obturación superior a la velocidad de sincronización de la cámara. 5 22 Seleccione el grado de abertura Para encontrar el número correcto de abertura, consulte las páginas de la 25 a la 28.  6 Seleccione el flash. Pulse los botones A y B que se encuentran en la parte posterior del controlador de flash macro para encender el indicador del flash gemelo A, el indicador de flash gemelo B o ambos. (Se dispararán los flash correspondientes a los indicadores iluminados.) Flash A Flash B Continúa en la página siguiente 23 Aspectos básicos Desde la vista posterior de la unidad (lado del panel de control), el flash A se conecta a la toma de la izquierda y el flash B se conecta a la toma de la derecha.  Para obtener información sobre cómo seleccionar el flash, consulte las páginas de la 50 a la 52.  7 Cuando el controlador de flash macro esté cargado, pulse el botón del obturador para tomar la fotografía. El controlador de flash macro está cargado cuando el indicador de flash listo del panel de control de la unidad y el indicador del visor de la cámara están encendidos. El indicador de flash listo del panel de control parpadea al obtener la exposición correcta de la fotografía que se acaba de tomar.  La fotografía quedará subexpuesta si se toma antes de completarse la carga.  Para evitar vibraciones, se recomienda el uso de un trípode o de un cable remoto.  Para obtener los mejores resultados de las unidades de flash macro, se recomienda que la distancia entre la cámara y el motivo sea inferior a 0,5 m y que la proporción de ampliación sea superior a 0,15x (mayor de 1:7).  Apague siempre el controlador de flash macro si la unidad de flash gemelo no se encuentra conectada ya que, de lo contrario, la sincronización de flash de la cámara estará activada y la exposición de entornos resultante será incorrecta.  El iluminador AF de la cámara se encuentra bloqueado por el anillo adaptador o por la unidad de flash gemelo y no se puede utilizar durante el enfoque. 24  Selección de aberturas en el flash TTL Continúa en la página siguiente 25 Aspectos básicos  El cálculo de los valores contenidos en las tablas facilitadas a continuación se ha efectuado basándose en la utilización de la especificación ISO 100 sin el panel panorámico ni el difusor. Para otras velocidades ISO o si utiliza el panel panorámico o el difusor, ajuste la configuración de abertura según las tablas de la página 27.  Los rangos de abertura que se proporcionan en dichas tablas son valores calculados. El objetivo real tendrá su propio rango de abertura de utilización. Ejemplo: con un objetivo 50mm F2.8 Macro, se utiliza la especificación ISO 100, un par de unidades de flash gemelo sin brazo y una proporción de ampliación de 1:1.  El rango de aberturas aceptables se calcula desde f/4 a f/90 (consulte la tabla siguiente). No obstante, el rango de abertura del objetivo se sitúa entre f/2,8 y f/32, por lo que el rango real posible con dicho objetivo es de f/4 a f/32.  Las tablas siguientes proporcionan datos para determinados objetivos y proporciones de ampliación. Para obtener información acerca de otros objetivos y proporciones de ampliación, consulte la página 53.  50mm F2.8 Macro (rango de abertura del objetivo: f/2,8 - f/32) Proporción de ampliación 1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4 Sin brazo 4 ~ 90 2,8 ~ 64 5,6 ~ 128 4 ~ 90 8 ~ 180 5,6 ~ 128 5,6 ~ 128 4 ~ 90 4,5 ~ 108 3,5 ~ 76 Con brazo (corto) posición de 60° 2,4 ~ 54 1,7 ~ 38 2,8 ~ 64 2 ~ 45 4 ~ 90 2,8 ~ 64 4 ~ 90 2,8 ~ 64 4,5 ~ 108 3,5 ~ 76 Con brazo (largo) posición de 90° 1,4 ~ 32 1 ~ 22 1,4 ~ 32 1 ~ 22 2 ~ 45 1,4 ~ 32 2,4 ~ 54 1,7 ~ 38 2,8 ~ 64 2 ~ 45 Los números de la línea superior se refieren al uso de dos unidades de flash gemelo. Los números de la línea inferior se refieren al uso de una unidad de flash gemelo. 100mm F2.8 Macro (rango de abertura del objetivo: f/2,8 - f/32) Proporción de ampliación 1:1 1:1,5 1:2 1:3 Sin brazo 3,5 ~ 76 2,4 ~ 54 3,5 ~ 76 2,4 ~ 54 2,8 ~ 64 2 ~ 45 2,4 ~ 54 1,7 ~ 38 Con brazo (corto) posición de 60° 2 ~ 45 1,4 ~ 32 2,8 ~ 64 2 ~ 45 2,8 ~ 64 2 ~ 45 2,8 ~ 64 2 ~ 45 Con brazo (largo) 1,2 ~ 27 posición de 90° 0,85 ~ 19 1,7 ~ 38 1,2 ~ 27 2 ~ 45 1,4 ~ 32 2 ~ 45 1,4 ~ 32 Los números de la línea superior se refieren al uso de dos unidades de flash gemelo. Los números de la línea inferior se refieren al uso de una unidad de flash gemelo. 26  Si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza un panel panorámico o un difusor Se deberá aplicar una corrección adicional a los valores de las tablas anteriores. Escala f-stop punto medio punto Uso de la escala f-stop Disminución de la exposición Aumento de la exposición En la escala f-stop de la izquierda, un paso en vertical equivale a un punto, mientras que un paso en diagonal equivale a medio punto. En este paso, medio punto es crucial en el ajuste de la configuración de la abertura. Si utiliza una cámara con una exposición de 0,3 puntos, ajuste la abertura a un valor lo más cercano posible al mencionado en la tabla anterior y utilice la abertura con los valores próximos en la escala f-stop. Para obtener fotografías precisas, se recomienda el uso de variaciones en la exposición. Ejemplo: si la exposición está ajustada en f/8 y la disminuye un punto, obtendrá un valor de exposición f/11. Si la aumenta medio punto, obtendrá un valor de f/6,7. Continúa en la página siguiente 27 Aspectos básicos ISO 25 ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 Sin panel panorámico Con panel panorámico Con difusor (ajuste de ni difusor (ajuste de la (ajuste de la la exposición) exposición) exposición) +2 Puntos +3,5 Puntos +4,5 Puntos +1 Puntos +2,5 Puntos +3,5 Puntos Ninguna corrección +1,5 Puntos +2,5 Puntos –1 Puntos +0,5 Puntos +1,5 Puntos –2 Puntos –0,5 Puntos +0,5 Puntos –3 Puntos –1,5 Puntos –0,5 Puntos –4 Puntos –2,5 Puntos –1,5 Puntos  Selección de la abertura si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza el panel panorámico o el difusor 1 Compruebe el rango de abertura aceptable calculado bajo las mismas condiciones que con la especificación ISO 100 mediante la tabla de la página 26. 2 Compruebe los ajustes adicionales que debe realizar si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza el panel panorámico o el difusor, mediante la tabla de la página 27. 3 Compruebe el rango de abertura aceptable calculado mediante la escala f-stop y los resultados del primer y el segundo paso. 4 Aplique el resultado del tercer paso al rango de abertura real del objetivo en concreto y seleccione el rango de utilización para obtener unos resultados satisfactorios. Ejemplo: con un objetivo 50mm F2.8 Macro, dos unidades de flash gemelo, sin brazo, una proporción de ampliación de 1:2 y la especificación ISO 200 1 Compruebe el rango de abertura aceptable calculado si utiliza un objetivo 50mm F2.8 Macro, dos unidades de flash gemelo, sin brazo, una proporción de ampliación de 1:2 y la especificación ISO 100. f/8 - f/180 (consulte la tabla de la página 26) 2 Compruebe los ajustes adicionales que debe realizar si utiliza la especificación ISO 200 y el difusor mediante la tabla de la página 27. Aumente la abertura en +1,5 puntos (consulte la tabla de la página 27). 3 El valor de abertura aumentado en +1,5 puntos en base a f/8 equivale a f/4,5, y el valor de abertura aumentado en +1,5 puntos en base a f/180 equivale a f/108. 4 El rango real de abertura de un objetivo 50mm F2.8 Macro es f/2,8 - f/32, por lo que el límite superior del rango f/4,5 - f/108 ajustado (f/108) excede el rango ajustable. El rango utilizable para la obtención de resultados satisfactorios es, por lo tanto, f/4,5 - f/32. 28  Programación del flash automático (aspectos básicos) El procedimiento para el modo P, que incluye la selección del programa según el motivo, es el mismo que para los modos A o M, a excepción de que la abertura se ajusta manualmente. Ajuste el selector POWER de la cámara en la posición ON y seleccione el modo P. 2 Pulse el botón ON/OFF del flash para encender el indicador ON de flash encendido del panel de control. 3 Enfoque el motivo y compruebe la proporción de ampliación. 4 Seleccione el flash. 5 Cuando el controlador de flash macro esté cargado, pulse el botón del obturador para tomar la fotografía. Continúa en la página siguiente 29 Aspectos básicos 1   En algunas cámaras, el flash se dispara automáticamente en el modo P. En tal caso, el indicador Auto de la unidad de flash macro se ilumina y es posible que el flash no se dispare si las condiciones del entorno son brillantes.  El programa del flash del modo P está diseñado para motivos comunes, no para tomas panorámicas. Al tomar fotografías panorámicas, es posible que disminuya la profundidad de campo. Si la abertura seleccionada por la cámara excede el rango permitido, no se obtendrá la exposición adecuada (páginas 25-28). 30  Flash manual (M) Medición de flash TTL Medición de flash manual 1 Seleccione el modo M en la cámara. 2 Pulse el botón TTL/M/de prueba para iluminar el indicador M (control de flash manual). Los modos cambian en el siguiente orden. (Destello de prueba (pág. 39), destello de modelaje (pág. 40)) Continúa en la página siguiente 31 Funcionamiento detallado La medición de flash TTL normal ajusta automáticamente la intensidad del destello para proporcionar una exposición correcta del motivo. El flash manual proporciona una intensidad de destello fija, independientemente del brillo del motivo y el ajuste de la cámara.  En el modo de flash manual, el nivel máximo de potencia del flash se alcanza cuando el control de flash manual se ajusta en 1/1. Cada paso del nivel de potencia del flash corresponde a un punto de abertura. Modificar el ajuste en un punto, por ejemplo de 1/1 a 1/2, equivale a disminuir la abertura un punto, por ejemplo de f/4 a f/5,6.  El flash manual funciona sólo en el modo M de la cámara. En otros modos, la medición TTL se selecciona automáticamente.  El flash manual no se ve afectado por la reflexión del motivo, por lo que conviene utilizarlo con motivos de muy alta o baja reflexión.  Flash TTL Destello de prueba Flash manual Destello de prueba Flash TTL Destello de modelaje Flash manual Destello de modelaje 3 Seleccione la velocidad de obturación y la abertura (pág. 33-38). 4 Gire el selector de control de flash manual correspondiente y seleccione el nivel de potencia deseado (pág. 33-38).  Desde la vista posterior de la unidad (del lado del panel de control), el selector de control de flash manual para el flash gemelo A se encuentra a la izquierda y el del flash gemelo B se encuentra a la derecha. Es posible seleccionar cualquier ajuste de nivel de potencia en la escala superior entre 1/1 y 1/64. Flash A Flash B  En el modo de flash manual, si se ha obtenido una exposición adecuada, el indicador de flash listo no parpadeará en el panel de control después de tomar la fotografía.  Si utiliza funciones personalizadas, es posible que el flash manual se seleccione sin ajustar la cámara en el modo M. Los incrementos en los selectores de control de flash manual pueden modificarse para que en lugar de ser de un punto sean de medio punto (pág. 47). 32  Selección de aberturas y del nivel de potencia en el flash manual Continúa en la página siguiente 33 Funcionamiento detallado  El cálculo de los valores contenidos en las tablas facilitadas a continuación se ha efectuado basándose en la utilización de la especificación ISO 100 sin el panel panorámico ni el difusor. Para otras velocidades ISO o si utiliza el panel panorámico o el difusor, ajuste la configuración de abertura según la tabla de la página 37. Cuando utilice unidades de flash gemelo, se asumirá que el nivel de potencia es el mismo para ambas unidades. Si están ajustadas a niveles de potencia distintos, consulte la página 36.  Los valores de abertura que se proporcionan en las tablas son valores calculados. El objetivo real tendrá su propio rango de abertura de utilización. Ejemplo: con un objetivo 50mm F2.8 Macro, si se utiliza la especificación ISO 100, un par de unidades de flash gemelo sin brazo, un nivel de potencia de 1/1 y una proporción de ampliación de 1:1.  La abertura se calcula a f/90 (consulte la tabla siguiente). No obstante, la menor abertura real posible con este objetivo es de f/32. Por consiguiente, si ajusta el nivel de potencia en 1/1, la imagen quedará sobreexpuesta. Pero si ajusta el nivel de potencia en 1/8, conseguirá una exposición correcta en f/32.  Las tablas siguientes muestran el punto en el que se obtiene la exposición adecuada del área iluminada. La exposición real variará en función de la forma y la posición del motivo (pág. 52). Se recomienda la realización de fotografías de prueba y de variaciones en la exposición si el motivo está iluminado por los laterales o por detrás.  Las tablas siguientes proporcionan datos para determinados objetivos y proporciones de ampliación. Para obtener información acerca de otros objetivos y proporciones de ampliación, consulte la página 54.  50mm F2.8 Macro (rango de abertura del objetivo: f/2,8 – f/32) Sin brazo Con brazo (corto) posición de 60° Con brazo (largo) posición de 90° 34 Proporción de ampliación 1:1 1:1,5 1:2 1:3 1:4 Nivel de potencia 1/1 90 (64) 128 (90) 180 (128) 128 (90) 108 (76) 1/2 64 (45) 90 (64) 128 (90) 90 (64) 76 (54) 1/4 45 (32) 64 (45) 90 (64) 64 (45) 54 (38) 1/8 32 (22) 45 (32) 64 (45) 45 (32) 38 (27) 1/16 22 (16) 32 (22) 45 (32) 32 (22) 27 (19) 1/32 16 (11) 22 (16) 32 (22) 22 (16) 19 (13) 1/64 11 (8) 16 (11) 22 (16) 16 (11) 13 (9,5) 1/1 54 (38) 64 (45) 90 (64) 90 (64) 108 (76) 1/2 38 (27) 45 (32) 64 (45) 64 (45) 76 (54) 1/4 27 (19) 32 (22) 45 (32) 45 (32) 54 (38) 1/8 19 (13) 22 (16) 32 (22) 32 (22) 38 (27) 1/16 13 (9,5) 16 (11) 22 (16) 22 (16) 27 (19) 1/32 9,5 (6,7) 11 (8) 16 (11) 16 (11) 19 (13) 1/64 6,7 (4,5) 8 (5,6) 11 (8) 11 (8) 13 (9,5) 1/1 32 (22) 32 (22) 45 (32) 54 (38) 64 (45) 1/2 22 (16) 22 (16) 32 (22) 38 (27) 45 (32) 1/4 16 (11) 16 (11) 22 (16) 27 (19) 32 (22) 1/8 11 (8) 11 (8) 16 (11) 19 (13) 22 (16) 1/16 8 (5,6) 8 (5,6) 11 (8) 13 (9,5) 16 (11) 1/32 5,6 (4) 5,6 (4) 8 (5,6) 9,5 (6,7) 11 (8) 1/64 4 (2,8) 4 (2,8) 5,6 (4) 6,7 (4,5) 8 (5,6) Los valores de abertura entre ( ) indican que sólo se utiliza una unidad de flash gemelo.  100mm F2.8 Macro (rango de abertura del objetivo: f/2,8 – f/32) Funcionamiento detallado Proporción de ampliación 1:1 1:1,5 1:2 1:3 Nivel de potencia 1/1 76 (54) 76 (54) 64 (45) 54 (38) 1/2 54 (38) 54 (38) 45 (32) 38 (27) 1/4 38 (27) 38 (27) 32 (22) 27 (19) Sin brazo 1/8 27 (19) 27 (19) 22 (16) 19 (13) 1/16 19 (13) 19 (13) 16 (11) 13 (9,5) 1/32 13 (9,5) 13 (9,5) 11 (8) 9,5 (6,7) 1/64 9,5 (6,7) 9,5 (6,7) 8 (5,6) 6,7 (4,5) 1/1 45 (32) 64 (45) 64 (45) 64 (45) 1/2 32 (22) 45 (32) 45 (32) 45 (32) Con 1/4 22 (16) 32 (22) 32 (22) 32 (22) brazo (corto) 1/8 16 (11) 22 (16) 22 (16) 22 (16) posición 1/16 11 (8) 16 (11) 16 (11) 16 (11) de 60° 1/32 8 (5,6) 11 (8) 11 (8) 11 (8) 1/64 5,6 (4) 8 (5,6) 8 (5,6) 8 (5,6) 1/1 27 (19) 38 (27) 45 (32) 45 (32) 1/2 19 (13) 27 (19) 32 (22) 32 (22) Con 1/4 13 (9,5) 19 (13) 22 (16) 22 (16) brazo (largo) 1/8 9,5 (6,7) 13 (9,5) 16 (11) 16 (11) posición 1/16 6,7 (4,5) 9,5 (6,7) 11 (8) 11 (8) de 90° 1/32 4,5 (3,5) 6,7 (4,5) 8 (5,6) 8 (5,6) 1/64 3,5 (2,4) 4,5 (3,5) 5,6 (4) 5,6 (4) Los valores de abertura entre ( ) indican que sólo se utiliza una unidad de flash gemelo. Continúa en la página siguiente 35  Cuando las unidades de flash gemelo tienen ajustes de nivel de potencia distintos Los valores de las tablas anteriores para las unidades de flash gemelo parten del presupuesto de que ambas unidades están ajustadas al mismo nivel de flash. Si están ajustadas a distintos niveles de potencia de flash, la abertura necesaria para la correcta exposición se puede calcular mediante la siguiente ecuación: Abertura* (abertura del flash A)2 + (abertura del flash B)2 = Ejemplo: si se utiliza un objetivo 100mm F2.8 Macro con un par de unidades de flash gemelo sin brazo, el flash “A” ajustado a un nivel de potencia de 1/8, la unidad de flash “B” ajustada en 1/16 y una proporción de ampliación de 1:1. La abertura del flash A ajustada en un nivel de potencia de 1/8 es f/19 y la abertura del flash B ajustada a un nivel de potencia de 1/16 es f/13 (consulte la tabla de la página 35). Aplique estos resultados a la ecuación anterior. 192 + 132 = 361 + 169 = 530 22 Por lo tanto, en el ejemplo anterior, un ajuste de f/22 proporcionaría la exposición adecuada. * Si se utilizan ambas unidades de flash gemelo. 36  Si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza un panel panorámico o un difusor Se deberá aplicar una corrección adicional a los valores de las tablas anteriores. Escala f-stop medio punto punto Uso de la escala f-stop Disminuir exposición Aumentar exposición En la escala f-stop de la izquierda, un paso en vertical equivale a un punto, mientras que un paso en diagonal equivale a la mitad de dicho valor. En este paso, la mitad de un punto es crucial en el ajuste de la configuración de la abertura. Si utiliza una cámara con una exposición de 0,3 puntos, ajuste la abertura a un valor lo más cercano posible al mencionado en la tabla anterior y utilice la abertura con los valores próximos en la escala f-stop. Para obtener fotografías precisas, se recomienda el uso de variaciones en la exposición. Ejemplo: si la exposición está ajustada en f/8 y la disminuye un punto, obtendrá un valor de exposición f/11. Si aumenta la mitad de una unidad, obtendrá un valor de f/6,7. Continúa en la página siguiente 37 Funcionamiento detallado ISO 25 ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 Sin panel panorámico Con panel panorámico Con difusor (ajuste de ni difusor (ajuste de la (ajuste de la la exposición) exposición) exposición) +2 Puntos +3,5 Puntos +4,5 Puntos +1 Puntos +2,5 Puntos +3,5 Puntos Ninguna corrección +1,5 Puntos +2,5 Puntos –1 Puntos +0,5 Puntos +1,5 Puntos –2 Puntos –0,5 Puntos +0,5 Puntos –3 Puntos –1,5 Puntos –0,5 Puntos –4 Puntos –2,5 Puntos –1,5 Puntos  Selección de la abertura si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza un panel panorámico o un difusor 1 Compruebe el rango de abertura aceptable calculado bajo las mismas condiciones que con la especificación ISO 100 mediante las tablas de las páginas 34 y 35. 2 Compruebe los ajustes adicionales que debe realizar si utiliza una especificación distinta de ISO 100, o si utiliza un panel panorámico o un difusor, mediante la tabla de la página 37. 3 Seleccione la abertura aceptable calculada mediante la escala f-stop y los resultados del primer y el segundo paso. Ejemplo: con un objetivo 100mm F2.8 Macro, dos unidades de flash gemelo, sin brazo, un nivel de potencia de 1/4, una proporción de ampliación de 1:1 y la especificación ISO 200 con difusor. 1 Compruebe la abertura aceptable calculada si utiliza un objetivo 100mm F2.8 Macro, dos unidades de flash gemelo, sin brazo, un nivel de potencia de 1/4, una proporción de ampliación de 1:1 y la especificación ISO 100. f/38 (consulte la tabla de la página 35) 2 Compruebe los ajustes adicionales que debe realizar si utiliza la especificación ISO 200 y un difusor mediante la tabla de la página 37. Aumente la abertura en +1,5 puntos (consulte la tabla de la página 37). 3 El valor de abertura aumentado en +1,5 puntos en base a f/38 equivale a f/22. 38  Flash de prueba Se puede hacer un destello de prueba antes de tomar la fotografía. Utilice el modo de prueba del flash cuando utilice un exposímetro de flash en el modo de flash manual. 1 Pulse el botón TTL/M/de prueba para iluminar el indicador de destello de prueba. 2 Pulse el botón TEST (botón de destello de prueba/de modelaje).  Con la medición de flash TTL, el destello de prueba se producirá a la máxima potencia cuando se pulse el botón TEST.  En el modo de flash manual, el destello de prueba de producirá en el nivel de potencia seleccionado cuando se pulse el botón TEST. Si utiliza un medidor de flash, utilice el modo de flash manual. 39 Funcionamiento detallado Cada vez que pulse el botón TTL/M/de prueba para cambiar el indicador TTL y M, compruebe que se esté encendido el indicador correcto. (Consulte la página 32 para ver la secuencia de la pantalla.)  Flash de modelaje Es posible probar el flash continuo para comprobar las sobras del motivo antes de realizar la toma. El flash destellará durante dos segundos a un ritmo de 40 destellos por segundo. 1 Pulse el botón TTL/M/de prueba para iluminar el indicador de modelaje. Cada vez que pulse el botón TTL/M/de prueba para cambiar el indicador TTL y M, compruebe que se esté encendido el indicador correcto. (Consulte la página 32 para ver la secuencia de la pantalla.) 2 Pulse el botón TEST (botón de destello de prueba/de modelaje).  No pulse el botón del obturador cuando se está utilizando el flash.  La oscuridad de las sombras será diferente de la que existirá en la fotografía real.  Las sombras serán más claras cuando utilice el flash en lugares brillantes o en exteriores o cuando utilice un flash de rebote y será más difícil la confirmación. 40  Panel panorámico La unidad de flash gemelo proporciona una cobertura de 60° en horizontal y 45° en vertical (equivalente a un objetivo con una distancia focal de 35 mm). Si instala el panel panorámico, los ángulos aumentan a 78° en horizontal y 60° en vertical (equivalente a un objetivo con una distancia focal de 24 mm). Sin panel panorámico Instalación del panel panorámico 1 Compruebe cuál es la parte frontal del panel panorámico. Parte frontal 2 Alinee el borde inferior del panel panorámico con la proyección del lado del tubo de flash y presione el panel panorámico. Presione el panel panorámico hasta que encaje en su sitio. Continúa en la página siguiente 41 Funcionamiento detallado Con panel panorámico  Desinstalación del panel panorámico Sujete la lengüeta de la parte superior del panel panorámico y tire de ella mientras realiza una leve presión. La salida del flash se verá reducida cuando utilice el panel panorámico. Consulte la página 27 para obtener más información acerca de la medición de flash TTL, y la página 37 para obtener más información acerca de la medición de flash manual. 42  Difusor Si utiliza el difusor instalado en el tubo de flash, las sombras fuertes se suavizarán. Utilice el difusor siempre sin el brazo para evitar que éste aparezca en la imagen. Ejemplo: Sin difusor Utilización del difusor 1 Separe la tableta del difusor. No es posible instalar este lado. Continúa en la página siguiente 43 Funcionamiento detallado Con difusor  2 Siguiendo la ilustración, deslice la lengüeta por la ranura cercana al clip. La pequeña protuberancia del clip sobre la ranura debe encajar en el orificio de la lengüeta.  3 Coloque las lengüetas de los cuatro lados en la ranura del lateral del difusor. Por el otro lado, y del mismo modo, coloque las cuatro lengüetas en las ranuras.   Si encuentra dificultades para montar el difusor, vuélvalo a plegar e intente montarlo de nuevo. Nota No fuerce el difusor ni intente montarlo bruscamente. No vuelva el difusor del revés. 44  4 Mientras sujeta el difusor por la lengüeta superior de la tableta, presiónelo contra la cara de la unidad de flash gemelo. Presione el difusor hasta que encaje en su sitio. Notas acerca de la utilización del difusor  Si el brazo está ajustado en la posición de 60° y se utiliza con un objetivo de gran angular, es posible que el difusor aparezca en la imagen. Se recomienda que utilice el difusor con el brazo siempre ajustado en la posición de 90°.  La salida del flash se verá reducida cuando utilice el difusor. Consulte la página 27 para obtener más información acerca de la medición de flash TTL, o la página 37 para obtener más información acerca de la medición de flash manual. Continúa en la página siguiente 45 Funcionamiento detallado   Desinstalación del difusor 1 Extraiga el difusor sujetando la lengüeta de la parte superior de la tableta. 2 Tire de la lengüeta de manera que se desencaje de la protuberancia, tal como muestra la ilustración. Así, es posible extraer fácilmente el difusor. 3 Vuelva a plegar el difusor y coloque la tableta de manera que se mantenga plegado. 46  Ajuste personalizado Los distintos ajustes de flash pueden cambiarse según sea necesario. Puede cambiar los siguientes tres elementos.  Tiempo para la desconexión automática (4 minutos/15 minutos/60 minutos/Ninguno)  Modos de fotografía en los que se puede ajustar el flash manual (Sólo el modo M/Todos los modos)  Incrementos del nivel de potencia del flash manual (Incrementos de 1EV/Incrementos de 1/2EV) 2 Pulse el botón ON/OFF del flash durante tres segundos. Se encienden indicador Auto, el indicador ON de flash activado y el indicador OFF de flash desactivado a la vez y se muestra el elemento (tiempo para la desconexión automática). Pulse el botón A-B (botón de selección del flash gemelo A o B) para seleccionar el elemento y pulse el botón TTL/M/de prueba para seleccionar el ajuste deseado. Cada vez que se pulsa el botón A-B, aparecerán los tres elementos anteriores en el panel de control (consulte la página siguiente). Continúa en la página siguiente 47 Funcionamiento detallado 1  Se selecciona mediante el botón TTL/M/de prueba 1. Tiempo para la desconexión automática Se selecciona mediante el botón A-B 4 minutos 60 minutos Sólo el modo M Todos los modos 3. Incrementos del nivel de potencia del flash manual Incrementos de 1EV 48 15 minutos Ninguno 2. Modos de fotografía en los que se puede ajustar el flash manual Incrementos de 1/2EV  3 Después de seleccionar los elementos que desee, pulse el botón ON/OFF del flash para volver a atrás y salir del modo personalizado.  Si se selecciona “Todos los modos” (consulte 2. Modos de fotografía en los que se puede ajustar el flash manual), puede utilizar la fotografía de flash manual en todos los modos de fotografía.* * No se obtendrá la exposición adecuada en modos que no sean el modo M. Por lo tanto, se recomienda la utilización del modo M.  Si se selecciona “incrementos de 1/2 EV” en el elemento 3, utilice los valores de potencia en gris que se proporcionan en la escala inferior de los selectores de control del flash manual. Los valores de medio punto no se incluyen en la escala. Los valores de potencia son 1/1; 1/1,4; 1/2; 1/2,8; 1/4; 1/5,6 y 1/8.  Los ajustes seleccionados se mantienen incluso cuando se desactiva el flash o se extrae la pila. 49 Funcionamiento detallado  Si se selecciona un ajuste distinto del ajuste predeterminado en el modo personalizado, el indicador de personalizado del panel de control se ilumina.  Ejemplos de fotografía con un flash gemelo macro Si utiliza este flash gemelo macro, podrá modificar la posición y el ángulo de la unidad de flash gemelo para conseguir una iluminación más expresiva. Ejemplo: Sólo iluminación superior Sólo iluminación lateral Iluminación superior y lateral Si utiliza el difusor instalado en el tubo de flash, las sombras fuertes se suavizarán (pág. 43). Ejemplo: Iluminación superior con difusor 50  Toma de fotografías con dos flash gemelos con brazos Para acentuar los detalles y dar profundidad, ilumine el motivo desde los lados mediante los brazos. Ejemplo: Con brazos en ambos lados Información complementaria Con brazos desde la parte frontal Continúa en la página siguiente 51  Nota Si un objeto que se encuentra en primer plano se ilumina desde el lateral mediante un brazo, es posible que se produzcan fuertes sombras. Una iluminación de flash fuerte desde la parte posterior del motivo puede provocar brillos.  Esto es especialmente propicio que ocurra si utiliza el objetivo 50mm F2.8 Macro con tubos de flash montados en brazos. Ejemplo: Con brazos en ambos lados Con brazos desde la parte frontal 52  Gráfico del rango de abertura El rango de abertura para los objetivos macro se indica en la página 25 (TTL) y en la página 33 (flash manual). Los rangos de abertura que se describen en este gráfico son para objetivos que no sean macro, o si el motivo se encuentra a mucha distancia. Medición de flash TTL Líneas de Min. Aperture lines abertura mín. Abertura Distancia entre el flash y el sujeto A continuación se explica cómo obtener el rango de abertura si se utilizan dos unidades de flash gemelo con una distancia de 1,5 m del flash al sujeto y utilizando la especificación ISO 100. 1 Dibuje una línea vertical hacia arriba desde la distancia entre el flash y el sujeto hasta que toque la línea de abertura mínima (). 2 Dibuje una línea horizontal hacia la izquierda desde la  hasta que alcance la línea ISO vertical correspondiente a la cámara que utiliza (). 3 Dibuje una línea diagonal desde la  hacia arriba y hacia la izquierda. El resultado indica la abertura mínima que proporcionará una exposición adecuada (). 4 La abertura máxima se puede obtener del mismo modo utilizando la línea de abertura máxima (). Los resultados de ambos cálculos proporcionaran un rango de abertura utilizable para obtener la exposición adecuada (). En este caso, es posible obtener la exposición adecuada mediante el ajuste de la abertura de la cámara a un máximo de f/16.  Las líneas punteadas se emplean cuando se utiliza sólo una unidad de flash gemelo. Continúa en la página siguiente 53 Información complementaria Líneas de Max. Aperture lines abertura máx.  Medición del flash manual Abertura Línea de potencia Flash power del flashline 1/1 1/2 (1/1) 1/4 (1/2) 1/8 (1/4) 1/16 (1/8) 1/32 (1/16) 1/64 (1/32) (1/64) Distancia entre el flash y el motivo A continuación se explica cómo obtener la abertura si se utilizan dos unidades de flash gemelo con un nivel de potencia de 1/1, una distancia de 1,5 m del flash al sujeto y la especificación ISO 100. 1 Dibuje una línea vertical hacia arriba desde la distancia entre el flash y el motivo hasta que toque la línea de potencia del flash que corresponde al nivel de potencia ajustado (). 2 Dibuje una línea horizontal hacia la izquierda desde la  hasta que alcance la línea ISO vertical correspondiente a la cámara que utiliza (). 3 Dibuje una línea diagonal desde  hacia arriba y hacia la izquierda. El resultado indica la abertura que proporcionará la exposición adecuada (). En este caso, es posible obtener la exposición adecuada mediante el ajuste de la abertura de la cámara en f/16.  Los números entre paréntesis se utilizan para indicar los valores correspondientes a la utilización de una unidad de flash gemelo. 54  Compatibilidad con otros productos Objetivos  Se suministran anillos adaptadores de 49 mm y 55 mm.  No es posible utilizar objetivos cuyos tambores giran al enfocar automáticamente.  Es posible que parte del soporte aparezca en la imagen si se utilizan objetivos de gran angular. No utilice objetivos cuya distancia focal sea inferior a 24 mm. Si la distancia focal del objetivo se encuentra entre 24 mm y 27 mm, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado.  Si utiliza un filtro a una distancia focal de menos de 50 mm, es posible que parte del soporte aparezca en la imagen. Información complementaria 55  Notas sobre el uso Durante la toma de imágenes  Este flash genera una luz intensa y no debe utilizarse directamente delante de los ojos.  No toque el tubo del flash durante el funcionamiento, ya que podría calentarse al dispararse el flash. Pilas  No guarde el controlador de flash macro con las pilas alcalinas en su interior. Una eventual fuga de las pilas podría producir daños en el compartimiento.  En función de la temperatura o las condiciones de almacenamiento, el nivel de carga mostrado puede ser inferior a la capacidad real de las pilas. El nivel de carga mostrado volverá al valor correcto después de utilizar el flash varias parpadea para indicar que no es posible utilizar el veces. Si el indicador flash, pulse el botón ON/OFF del flash varias veces para que se vuelva a mostrar el nivel de carga correcta de las pilas. Si no se restablece el nivel de carga de las pilas, sustitúyalas. parpadee si éstas se  Si utiliza pilas de litio, es posible que el indicador calientan debido a las altas temperaturas o a un uso continuo, y es posible que el flash no funcione durante unos instantes. Espere a que se enfríen las pilas antes de volver a utilizar el flash.  Las pilas de hidruro de níquel-metal pueden perder la carga repentinamente. Si el indicador comienza a parpadear o el flash no puede utilizarse mientras toma imágenes, cambie las pilas o recárguelas.  La frecuencia del flash y el número de disparos que se pueden efectuar con pilas nuevas puede variar con respecto a los valores mostrados en la tabla en función del tiempo que haya transcurrido desde su fabricación. 56  Temperatura Mantenimiento Extraiga la unidad de la cámara. Limpie el flash con un paño suave y seco. Si el flash ha estado en contacto con arena, la limpieza dañará la superficie, por lo que deberá limpiarlo suavemente con un soplador. En el caso de manchas difíciles, utilice un paño ligeramente humedecido con una solución de detergente poco concentrado y, a continuación, limpie la unidad con un paño suave y seco. Nunca utilice disolventes fuertes como diluyente o bencina, ya que podría dañarse el acabado de la superficie. 57 Información complementaria  El flash puede utilizarse en una gama de temperaturas de 0 ºC a 40 ºC.  No exponga el flash a temperaturas extremadamente altas (por ejemplo, a la luz solar directa dentro de un automóvil) o a condiciones de humedad elevada.  Para evitar que se condense humedad en el flash, colóquelo en una bolsa de plástico sellada herméticamente cuando lo traslade de un ambiente frío a uno cálido. Espere a que alcance la temperatura ambiente antes de extraerlo de la bolsa.  La capacidad de las pilas disminuye a bajas temperaturas. Guarde la cámara y las pilas de repuesto en un bolsillo cuando tome imágenes en clima frío. Es posible que el indicador se encienda aunque todavía quede algo de carga en las pilas en climas fríos. Las pilas recuperarán parte de su capacidad al alcanzar la temperatura de funcionamiento normal.  El flash no es resistente al agua. Procure que no entre en contacto con el agua o la arena si lo utiliza, por ejemplo, cerca del mar. El contacto con agua, arena, polvo o sal puede provocar averías.  Especificaciones Número de guía Flash normal (ISO 100) Panel Nivel de Difusor 1 tubo 2 tubos panorámico potencia 1/1 17 24 11 7 1/2 12 17 8 5 1/4 8,5 12 5,6 3,5 1/8 6 8,5 4 2,5 1/16 4,2 6 2,8 1,8 1/32 3 4,2 2 1,3 1/64 2,1 3 1,4 0,9 Las cifras de las columnas Panel panorámico y Difusor corresponden al uso de un tubo de flash. Frecuencia/repetición Frecuencia (s) Repetición (veces) Alcalinas Litio 0,2~6 200~4.000 0,2~6 500~10.000 Hidruro de níquel (1.550 mAh) 0,2~5 150~3.000  La repetición es el número aproximado de destellos que es posible realizar hasta que una pila nueva se agote completamente. Cobertura del flash Cobertura del flash Vertical Horizontal 58 Flash gemelo 45° 60° Panel panorámico 60° 78° Difusor 90° 90°  Prestaciones de flash continuo 40 ciclos de 5 destellos por segundo (Nivel de potencia 1/32, pila de hidruro de níquel-metal) Control de flash Control de flash con un flash previo, medición directa a través del objetivo, flash manual Dimensiones (Aprox.) Controlador de flash macro 68  123  91 mm (an  al  prf) Unidad de flash gemelo 43  41  37 mm (an  al  prf) Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C Elementos incluidos Controlador de flash macro (1), Unidad de flash gemelo (2), Soporte (1), Brazo (2), Anillo adaptador de 49 mm de ø (1), Anillo adaptador de 55 mm de ø (1), Panel panorámico (2), Difusor (2), Bobina para cable (2), Estuche del controlador (1), Estuche del flash (1), Juego de documentación impresa Las funciones que figuran en este manual de instrucciones dependen de las condiciones de prueba de nuestra compañía. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 59 Información complementaria Peso (Aprox.) Controlador de flash macro 235 g (pilas no incluidas) Unidad de flash gemelo 33 g (por cada unidad de flash gemelo)