Transcripción de documentos

Register your product and get support at Enregistrez votre produit et obtenez de l’aide sur SWS2100W/27 www.philips.com/welcome EN Video RF Modulator Owner’s Manual FR Modulateur HF vidéo Manuel du propriétaire ES Modulador de RF para Vídeo-Manual del Usuario All rights reserved. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.  Spanish 1 Introducción Este Modulador de RF para Vídeo está diseñado para convertir señales separadas de audio y de vídeo (provenientes de una videocámara, computadora, videocasetera portátil, receptor satelital, reproductor de DVDs, etc.) en señales de televisión VHF corrientes, para que Ud. las pueda ver en cualquier televisor común. B Advertencia: para uso en interiores solamente; para reducir el riesgo de incendio o electrochoque, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. PRECAUCIÓN PELIGRO DE ELECTROCHOQUE NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCHOQUE, NO QUITE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR. NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL HABILITADO. Este símbolo tiene por objeto alertarle acerca de la presencia de voltaje peligroso sin aislación en el interior del Modulador de RF, de suficiente intensidad para representar peligro de electrochoque. No abra la caja del Modulador de RF. Este símbolo tiene por objeto informarle que la literatura que acompaña a este Modulador de RF contiene importantes instrucciones de operación y mantenimiento. 2 La fcc quiere que ud. sepa lo siguiente: Este aparato está en conformidad con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC Rules). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este aparato no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia recibida, incluso interferencia capaz de causar un funcionamiento no satisfactorio. Aun en las mejores condiciones, el Modulador de RF para Vídeo podría causar interferencia indeseable. Sugerimos las siguientes medidas para resolver el problema: Use un tomacorriente de corriente alterna conectado a un circuito distinto al del receptor. 2 Coloque el Modulador de RF lo más lejos posible del receptor. Si después que se hayan tomado estas medidas la interferencia persiste, las reglamentaciones de la FCC exigen suspender el uso de este producto. 1 3 Información importante relativa a seguridad: Antes de comenzar la instalación de su Modulador de RF de Vídeo, lea todas las instrucciones y sígalas estrictamente durante la instalación. 2 Después de completar la instalación, guarde todas las instrucciones en un sitio seguro para poder consultarlas en el futuro en caso necesario. 3 Sírvase notar que el sitio ideal para este aparato es colocado sobre una superficie dura, lejos de toda fuente de calor y de humedad. 1 4 Piezas necesarias Para conectar el Modulador de RF de Vídeo entre una fuente de señales de vídeo (juego de vídeo, videocámara, receptor satelital, reproductor de DVDs, etc.) y su televisor, se necesitan los siguientes elementos, que no se suministran con el Modulador.  • Dos cables coaxiales de 75 ohms con conectores de tipo F • Si su televisor no tiene un conector F de 75 ohms para VHF, también necesitará un transformador de adaptación de 75 a 300 ohms • Un cable blindado para vídeo con clavijas de conexión RCA y un cable para audio (estereofónico) con clavijas de conexión RCA O Cable de transposición para VCR/DVD con clavijas de conexión RCA O 3 cables blindados con clavijas de conexión RCA • Un Cable de S-Video 5 Conexiones Para conectar su Modulador de RF siga los pasos siguientes: 1 Conecte un cable e s-vídeo o vídeo entre el receptáculo de salida de vídeo de la fuente de señales de s-vídeo o vídeo empleada y el receptáculo rotulado S-VIDEO IN o VIDEO IN del Modulador de RF. 1 1. Receptáculo VIDEO IN 2. Receptáculo S-VIDEO IN 3. Salida de vídeo - (O) 4. Salida de s-vídeo 5. Fuente de vídeo D Nota Si el S-Video y video uniforme se enganchan arriba, el SVideo se dará la prioridad 2 Conecte el cable de audio entre el receptáculos de salida de audio de la fuente de vídeo y el receptáculos rotulado AUDIO IN del Modulador de RF. 2 1. Receptáculo AUDIO IN 2. Salida de audio 3. La Fuente de la audiofrecuencia 3 Conecte los cables coaxiales de 75 ohmios al modulador de RF eligiendo una de las dos (2) opciones siguientes: Opción 1: Si el televisor ya está conectado a otra fuente de entrada VHF (como la televisión por cable, el vídeo, etc.): 3 1. Modulador de RF 2. VCR 3. Televisión por cable 4 Televisor 5. Agregar este cable a. Desconecte la conexión actual de la televisión por cable/antena del terminal de entrada de 75 ohmios de la fuente VHF y vuelva a conectarla al terminal ANT IN del modulador de RF. b. b. A continuación utilice un cable coaxial de 75 ohmios para conectar el terminal TO TV del modulador de RF al terminal de entrada de 75 ohmios de la fuente VHF. 4 1. Modulador de RF 2. Reconectar aquí 3.VCR 4. Televisión por cable 5. Agregar este cable 6. Televisor Opcíon 2: Si su televisor no está ya conectado a otra fuente de señales VHF: 5 1. Modulador de RF 2. Televisor 3. Televisión por cable a. Desconecte el cable actual de la televisión por cable/antena del terminal de entrada de 75 ohmios del televisor y vuelva a  conectarlo al terminal ANT IN del modulador de RF. b. A continuación utilice un cable coaxial de 75 ohmios para conectar el terminal TO TV del modulador de RF al terminal de entrada VHF de 75 ohmios del televisor. D Nota Si su televisor tiene solamente terminales VHF de tornillo de 300 ohms, use un transformador de adaptación de 75 a 300 ohm para completar la conexión. 4 6 6 Enchufe el cable de alimentación del Modulador de RF en un tomacorriente común de corriente alterna. Funcionamiento 1 Encienda el televisor y seleccione el Canal 3 ó 4 (elija el que no se use para teledifusión en su zona). 2 Lleve la llave CHANNEL 4/3 de su Modulador de RF al mismo canal que el televisor (canal 3 ó 4). 6 3 Cuando se enciende la fuente de vídeo conectada al Modulador de RF, el modulador transmite al televisor la señal de vídeo/audio y la luz indicadora roja correspondiente a MOD. ON se ilumina. 4 Cuando se apaga la fuente de vídeo conectada al Modulador de RF, el modulador pasa automáticamente a transmitir al televisor la señal ANT/cable y la luz indicadora roja correspondiente a MOD. ON se apaga. Especificaciones Potencia de salida del canal de vídeo Canal de salida de RF Impedancia de salida de RF Impedancia de entrada de vídeo Impedancia de entrada de audio 63 dB uV 3ó4 75 ohms 75 ohms/1 k ohms 13 ± 3 k ohms D Nota Las especificaciones son generales; pueden haber diferencias entre unidades. Las especificaciones pueden cambiar y mejorar sin previo aviso. 7 Garantía El fabricante garantiza que este producto no tendrá defectos de material, mano de obra y ensamblaje, bajo uso normal, en conformidad con las especificaciones y advertencias, durante la vida del producto. Esta garantía se extiende sólo al comprador original y no es transferible. Los productos defectuosos deben devolverse con el comprobante de compra fechado al lugar de compra para obtener un reemplazo. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA ESCRITA O IMPLÍCITA. Los daños incidentales o emergentes se desconocen donde lo permita la ley.