iPodtouch
Manualdefunciones
2
1
Contenido
Capítulo1 4 Primerospasos
4
Requisitosnecesarios
4
ConfiguracióndeliPodtouch
5
Cómocargarmúsica,vídeosyotroscontenidoseneliPodtouch
10
CómodesconectareliPodtouchdelordenador
Capítulo2 11 Nocionesbásicas
11
IntroducciónaliPodtouch
13
Pantalladeinicio
16
PantallatáctilybotonesdeliPodtouch
22
ConexiónaInternet
23
Cómocargarlabatería
24
CómolimpiareliPodtouch
Capítulo3 25 Músicayvídeo
25
CómosincronizarcontenidodelabibliotecadeiTunes
27
Cómoreproducirmúsica
32
Cómovervídeos
35
Cómoajustaruntemporizadordereposo
36
CómocambiarlosbotonesdelapantallaMúsica
Capítulo4 37 Fotos
37
Cómosincronizarfotosdesdeelordenador
38
Cómovisualizarfotografías
40
Cómousarunafotocomofondodepantalla
Capítulo5 42 iTunesWi-FiMusicStore
42
Cómoexplorarybuscar
45
Cómocomprarcancionesyálbumes
46
Cómosincronizarcontenidocomprado
47
Cómoverificarlascompras
47
CómocambiarlainformacióndelacuentaiTunesStore
Contenido
3
Capítulo6 48 Aplicaciones
48
Safari
53
Calendario
56
Mail
62
Contactos
64
YouTube
67
Bolsa
68
Mapas
73
Tiempo
74
Reloj
76
Calculadora
77
Notas
Capítulo7 78 Ajustes
78
Wi-Fi
79
Brillo
80
General
84
Música
85
Vídeo
85
Fotos
86
Mail
88
Safari
89
Contactos
89
CómorestaurarotransferirlosajustesdeliPodtouch
ApéndiceA 91 Consejosysolucióndeproblemas
91
Sugerenciasgenerales
95
ActualizaciónyrestauracióndelsoftwaredeliPodtouch
96
CómousarlasfuncionesdeaccesibilidaddeliPodtouch
ApéndiceB 97 Másinformación,serviciotécnicoysoporte
1
4
1
Primerospasos
Requisitosnecesarios
ParautilizareliPodtouch,necesitalosiguiente:
Â
UnMacounPCconunpuertoUSB2.0yunodeestossistemasoperativos:
Â
MacOSXversión10.4.10oposterior.
Â
WindowsXPHomeoProfessionalconServicePack2oposterior.
Â
WindowsVistaHomePremium,Business,EnterpriseoUltimate.
Â
iTunes7. 6 oposterior,disponibleenwww.apple.com/es/itunes.
Â
UnacuentadeiTunesStore(paracomprarmúsicamedianteWi-Fi).
Â
UnaconexiónaInternet.
ConfiguracióndeliPodtouch
AntesdepoderusarcualquieradelasfuncionesdeliPodtouch,debeutilizariTunes
paraconfigurareliPodtouch.TambiénpuederegistrareliPodtouchycrearunacuenta
deiTunesStore(disponibleenalgunospaíses)sitodavíanotieneuna.
ConfigureeliPodtouch
1
DescargueeinstalelaúltimaversióndeiTunesenwww.apple.com/es/itunes.
2
ConecteeliPodtouchaunpuertoUSB2.0delMacoPCmedianteelcableincluido.
·
Paraevitardaños,leatodaslasinstruccionesdefuncionamientodeestaguía
ylainformaciónsobreseguridaddela
Guíadeinformaciónimportantesobre
elproducto
enwww.apple.com/es/support/manuals/ipodantesdeutilizar
eliPodtouch.
Capítulo1
Primerospasos
5
ElpuertoUSBdelamayoríadetecladosnoproporcionasuficientealimentación.
AmenosquesutecladotengaunpuertoUSB2.0dealtatensión,debeconectar
eliPodtouchaunpuertoUSB2.0delordenador.
3
SigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaeniTunesparaconfigurareliPodtouch
ysincronizarmúsica,vídeo,fotosyotroscontenidos.
ElordenadordebeestarconectadoaInternet.
Poromisión,iTunessincronizaautomáticamentetodaslascancionesyvídeosdela
bibliotecadeiTunesconeliPodtouch.Sitieneensubibliotecamáscontenidosdelos
quecabeneneliPodtouch,iTunesleindicaquenopuedesincronizarlos.Deberáutili-
zariTunesparaseleccionaralgunasdelascancionesyvídeosylosdemáscontenidos
quedeseesincronizar.Elapartadosiguienteexplicacómohacerlo.
Cómocargarmúsica,vídeosyotroscontenidosenel
iPodtouch
EliPodtouchlepermitedisfrutardelamúsica,vídeos,fotosymuchascosasmásgracias
asufantásticosonidoyasuespectacularpantallapanorámicade3,5pulgadas.Puede
cargararchivosdesonidoeimagenyotroscontenidoseneliPodtouchconectandoel
iPodtouchalordenadoryutilizandoiTunesparasincronizarsubibliotecadeiTunesy
otrosarchivosalmacenadosenelordenador.
6 Capítulo1
Primerospasos
PuedeajustariTunesparasincronizarcualquieradeloselementossiguientesotodos:
Â
Músicayaudiolibros
Â
Películas
Â
Programasdetelevisión
Â
Podcasts
Â
Fotos
Â
Contactos:nombres,teléfonos,direcciones,direccionesdecorreoelectrónico,etc.
Â
Calendarios:citasyeventos
Â
Ajustesdelacuentadecorreoelectrónico
Â
Páginaswebdelosfavoritos
Lamúsica,laspelículas,losprogramasdetelevisiónylospodcastssesincronizandesde
labibliotecadeiTunes.SiaúnnotienecontenidoeniTunes,latiendaiTunesStore(que
formapartedeiTunesyestádisponibleenalgunospaíses)lefacilitacomprarosuscri-
birseacontenidoydescargarloaiTunes.TambiénpuedeañadirmúsicaaiTunesdesde
susCD.ParaobtenerinformaciónacercadeiTuneseiTunesStore,abraiTunesyselec-
cioneAyuda>AyudaiTunes.
Lasfotos,contactos,calendariosypáginaswebfavoritassesincronizandesdelasapli-
cacionesdelordenador,talcomoseexplicamásadelante.
Losajustesdelacuentadecorreosolosesincronizandesdelaaplicacióndecorreo
electrónicodelordenadorhastaeliPodtouch.Estopermitepersonalizarsuscuentas
decorreoelectrónicoeneliPodtouchsinafectaralasdelordenador.
PuedeajustareliPodtouchparaquesincronicesolounapartedelcontenidoalmace-
nadoenelordenador.Porejemplo,puedesincronizardeterminadaslistasdereproduc-
ción,lapelículamásrecientequetodavíanohavisto,losepisodiosmásrecientesde
susprogramasdetelevisiónpreferidosytodoslospodcastsnoreproducidos.Losajus-
tesdesincronizaciónsimplificanlatareadecargarsololoquedeseaeneliPodtouch.
PuededefinirlosajustesdesincronizaciónsiemprequeeliPodtouchestéconectado
alordenador.
Importante:
NopuedeconectarysincronizarmásdeuniPodalavez.Desconecte
unoantesdeconectarelotro.Debeteneriniciadaunasesiónenelordenadorconsu
cuentadeusuarioantesdeconectareliPodtouch.EnunPC,sisincronizamásdeun
iPodconlamismacuentadeusuario,utilicelosmismosajustesdesincronizaciónpara
cadauno
Capítulo1
Primerospasos
7
CómosincronizareliPodtouch
PuedeutilizarlospanelesdeajustesdeliPodtouchsituadoseniTunesparaespecificar
elcontenidodeiTunesylosdemásarchivosquedeseasincronizarconeliPodtouch.
SincroniceeliPodtouch
1
ConecteeliPodtouchalordenadoryabraiTunes(sinoseabreautomáticamente).
ElpuertoUSBdelamayoríadetecladosnoproporcionasuficientealimentación.Debe
conectareliPodtouchaunpuertoUSB2.0delordenadoramenosquesuteclado
tengaunpuertoUSB2.0dealtatensión.
2
SeleccioneeliPodtouchenlalistaFuentedeiTunes(debajodeDispositivos,alaizquierda).
3
Definalosajustesdesincronizaciónencadaunodelospanelesdeajustes.
4
HagaclicenAplicarenlaesquinainferiorderechadelapantalla.
Losapartadossiguientesproporcionanunavisióngeneraldecadaunodelospaneles
deajustesdeliPodtouch.Paraobtenermásinformación,abraiTunesyseleccione
Ayuda>AyudaiTunes.
8 Capítulo1
Primerospasos
PanelResumen
Seleccione“AbririTunesalconectaresteiPod”paraqueiTunesseabraysesincronice
coneliPodtouchautomáticamentesiemprequeloconectealordenador.Dejeesta
opciónsinmarcarsideseasincronizarúnicamentepulsandoelbotónSincronizarde
iTunes.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoevitarlasincronizaciónautomática,
consultelapágina9.
Seleccione“Sincronizarsólolascancionesyvídeosseleccionados”sideseasincronizar
sololosítemsqueesténseñaladosenlabibliotecadeiTunes.
Seleccione“Gestionarlamúsicaylosvídeosmanualmente”paradesactivarlasincroni-
zaciónenlospanelesdeajustesMúsica,Películasy“Programasdetelevisión”.
PanelesMúsica,Películas,“Programasdetelevisión”yPodcasts
UtiliceestospanelesparaespecificarquécontenidodelabibliotecadeiTunesdesea
sincronizar.Puedesincronizartodalamúsicaytodaslaspelículas,programasdetelevi-
siónypodcastsobienseleccionarlaslistasdereproduccióneítemsdeterminadosque
deseacargareneliPodtouch.Losaudiolibrosylosvídeosmusicalessesincronizan
juntoconlamúsica.
SideseaverpelículasalquiladaseneliPodtouch,transfiéralasaliPodtouchutilizando
elpanelPelículasdeiTunes.
SinohaysuficienteespacioeneliPodtouchparatodoelcontenidoquehaespecificado,
iTuneslepreguntarásideseacrearunalistadereproducciónespecialyajustarlaparasin-
cronizarconeliPodtouch.Acontinuación,iTunesrellenalalistaaleatoriamente.
PanelFotos
PuedesincronizarfotosdeiPhoto4.0.3oposteriorenunMac,odeAdobePhotoshop
Album2.0oposterioroAdobePhotoshopElements3.0oposteriorenunPC.También
puedesincronizarfotosdecualquiercarpetadelordenadorquecontengaimágenes.
PanelInformación
ElpanelInformaciónpermiteconfigurarlosajustesdesincronizaciónparasuscontac-
tos,calendariosyfavoritosdelnavegadorweb.
Contactos
PuedesincronizarcontactosconaplicacionescomolaAgendadeMacOSX,Microsoft
EntourageylaAgendadeYahoo!enunMac,oconlaAgendadeYahoo!,laAgenda,la
LibretadedireccionesdeWindows(OutlookExpress)oMicrosoftOutlook2003o2007
enunPC.(EnunMac,puedesincronizarcontactosdelordenadorconmásdeunaapli-
cación.EnunPC,puedesincronizarcontactossoloconunaaplicación.)
SisincronizaconlaAgendadeYahoo!,solotienequehacerclicenConfigurarpara
introducirsusnuevosdatosdeiniciodesesióncuandocambiesuidentificador(ID)
ocontraseñadeYahoo!despuésdeconfigurarlasincronización.
Capítulo1
Primerospasos
9
Nota:
LasincronizaciónnoborraráningúncontactodelaAgendadeYahoo!quecon-
tengaunIDdeMessenger,inclusosihaeliminadoelcontactodelaagendasituadaen
elordenador.ParaborraruncontactoconIDdeMessenger,iniciesesiónensucuentade
Yahoo!yborreelcontactoutilizandolaAgendadeYahoo!.enlínea.
Calendarios
PuedesincronizarcalendariosdesdeaplicacionescomoiCalyMicrosoftEntourageen
unMacocomoMicrosoftOutlookenunPC.(EnunMac,puedesincronizarcalendarios
delordenadorconmásdeunaaplicacióndelordenador.EnunPC,puedesincronizar
calendariossoloconunaaplicación.)
CuentasdeMail
PuedesincronizarlosajustesdelacuentadecorreoelectrónicodeMailenunMac,o
deMicrosoftOutlook2003o2007uOutlookExpressenunPC.Losajustesdelacuenta
solosetransfierendelordenadoraliPodtouch.Loscambiosquerealiceenunacuenta
decorreoelectrónico
eneliPodtouchnoafectanalacuentadelordenador.
LacontraseñadesucuentadecorreoelectrónicodeYahoo!noestáguardadaenel
ordenador.SisincronizaunacuentadecorreoelectrónicodeYahoo!,debeintroducir
lacontraseñaeneliPodtouch.Enlapantalladeinicio,seleccioneAjustes>Mail,elija
lacuentadeYahoo!eintroduzcasucontraseñaenelcampocorrespondiente.
Navegadorweb
PuedesincronizarfavoritosdeSafarienunMacodeSafarioMicrosoftInternetExplorer
enunPC.
Avanzado
EstasopcioneslepermitenreemplazarlainformacióndeliPodtouchconladelordena-
dordurantelapróximasincronización.
Cómoevitarlasincronizaciónautomática
PuedeimpedirqueeliPodtouchsesincroniceautomáticamentesiprefiereañadir
ítemsmanualmenteocuandoconectaeliPodtouchaunordenadordiferentedel
queusaparasincronizar.
DesactivelasincronizaciónautomáticadeliPodtouch
m
ConecteeliPodtouchalordenadoryseleccioneiPodtouchenlalistaFuentedeiTunes
(debajodeDispositivos,alaizquierda)yhagaclicenlapestañaResumen.Anulelaselec-
ciónde“AbririTunesalconectaresteiPod”.PuedeseguirutilizandoiTunesparasincroni-
zarmanualmentehaciendoclicenelbotónSincronizar.
Cómoevitarlasincronizaciónautomáticaunavezsincambiarlosajustes
m
AbraiTunes.Acontinuación,mientrasconectaeliPodtouchalordenador,pulseyman-
tengapulsadaslasteclasComandoyOpción(siutilizaunMac)olasteclasMayúsculas
yControl(siutilizaunPC)hastaqueveaeliPodtouchenlalistaFuentedeiTunes
(debajodeDispositivos,a
laizquierda).
10 Capítulo1
Primerospasos
Sincronicemanualmente
m
SeleccioneeliPodtouchenlalistaFuentedeiTunesyhagaclicenSincronizaren
laesquinainferiorderechadelaventana.ObienhagaclicenAplicarsihacambiado
algúnajustedesincronización.
CómodesconectareliPodtouchdelordenador
AmenosqueeliPodtouchseestésincronizandoconelordenador,puededesconec-
tarloencualquiermomento.
CuandoeliPodtouchseestésincronizandoconelordenador,indicará“Sincronización
encurso”.SidesconectaeliPodtouchantesdequeacabedesincronizarse,puedeque
algunosdatosnosetransfieran.CuandoeliPodtouchterminelasincronización,iTunes
indicará“EliPodsehasincronizado”.
ParacancelarunasincronizacióndemaneraquepuedadesconectareliPodtouch,
arrastreelregulador“deslizarparacancelar”.
2
11
2 Nocionesbásicas
IntroducciónaliPodtouch
Botón de
reposo/activación
Puerto de auriculares
Base de conexión Dock
Antena Wi-Fi
Botón Inicio
Pantalla táctil
Iconos de aplicaciones
Barra de estado
12 Capítulo2 Nociones básicas
Iconosdeestado
Los iconos de la barra de estado de la parte superior de la pantalla dan información
sobre el iPod touch:
Ítem Función
Auricularesestéreo Oír música y vídeos.
BasedeconexiónDock
alcableUSB
Usar el cable de conexión del iPod touch al ordenador para sincronizarlo
y cargarlo o bien el adaptador de corriente USB de Apple (disponible por
separado) para cargarlo. El cable puede usarse con una base de conexión
opcional o enchufarse directamente en el iPod touch.
Pie Poner el iPod touch de pie para visualizar vídeos o pases de fotos.
Pañolimpiador Limpiar la pantalla del iPod touch.
Pie
Base de conexión Dock al cable USB
Auriculares estéreo
Paño limpiador
iPod
Iconodeestado Significado
Wi-Fi Indica que el iPod touch está conectado a una red Wi-Fi. Cuantas
más barras hay, más potente es la conexión. Consulte la página 22.
¥
Bloqueo Indica que el iPod touch está bloqueado. Consulte la página 16.
Reproducir Indica que se está reproduciendo una canción. Consulte la
página 27.
Alarma Indica que hay una alarma activada. Consulte la página 75.
Batería Indica el nivel de batería o el estado de la carga. Consulte la
página 23.
Capítulo2 Nociones básicas 13
Pantalladeinicio
Pulse el botón Inicio cuando lo desee para ver las aplicaciones del iPod touch. Pulse
el icono de cualquier aplicación para empezar.
AplicacionesdeliPodtouch
Las aplicaciones siguientes están incluidas con el iPod touch:
Música
Escuchar sus canciones, podcasts y audiolibros.
Vídeos
Ver películas, vídeos musicales, podcasts de vídeo y programas de televisión.
Fotos
Ver fotos descargadas desde su ordenador. Ver las fotos en modo retrato o modo pai-
saje. Acercar cualquier foto para verla con más detalle. Ver un pase de diapositivas.
Utilizar fotos como fondo de pantalla.
iTunes
Buscar en el catálogo de música de iTunes Wi-Fi Music Store o explorar, previsualizar
y comprar nuevos lanzamientos, las canciones y álbumes más vendidos y muchas
otras cosas.
1
En algunos Starbucks seleccionados,
2
saber qué canción está sonando
en el café y adquirirla al instante. Explorar, previsualizar y comprar otras canciones
de colecciones de Starbucks destacadas.
Safari
Explorar sitios web a través de una conexión Wi-Fi. Girar el iPod touch lateralmente
para una visualización en horizontal. Pulsar dos veces para acercar o alejar la imagen.
Safari ajusta automáticamente las secciones a la pantalla para facilitar la lectura. Aña-
dir clips web de Safari a la pantalla de inicio para acceder rápidamente a los sitios web
favoritos.
Calendario
Sincronizar los calendarios de iCal, Microsoft Entourage, o Microsoft Outlook desde su
ordenador.
Mail
Enviar y recibir correo electrónico con sus cuentas de correo actuales. El iPod touch
funciona con los sistemas de correo electrónico más populares, como Yahoo! Mail,
correo de Google, AOL y .Mac Mail, así como con la mayoría de los sistemas de correo
POP3 e IMAP estándares del sector.
Contactos
Obtener información de contacto sincronizada de la Agenda de Mac OS X, la Agenda
de Yahoo!, la Libreta de direcciones (Outlook Express) o Microsoft Outlook. Añadir,
cambiar o borrar contactos, que se vuelven a sincronizar con el ordenador.
YouTube
Reproducir vídeos de la colección YouTube en Internet.
3
Buscar cualquier vídeo o
explorar los vídeos destacados, más vistos, más recientemente actualizados y más
valorados.
14 Capítulo2 Nociones básicas
Personalizacióndeladisposicióndelapantalladeinicio
Puede personalizar la disposición de los iconos de la pantalla de inicio (incluidos los
iconos del Dock de la parte inferior de la pantalla). Si lo desea, ordénelos mediante
varias pantallas de inicio.
Reordenarlosiconos
1 Pulse y mantenga pulsado cualquier icono de la pantalla de inicio hasta que todos
los iconos empiecen a moverse lateralmente.
2 Ordene los iconos arrastrándolos.
3 Pulse el botón Inicio para guardar su disposición.
Bolsa
Ver sus acciones favoritas, actualizadas automáticamente mediante Internet.
Mapas
Ver un mapa de calles, de satélite o híbrido de lugares de todo el mundo. Acercar
el mapa para verlo con más detalle. Buscar su ubicación actual aproximada. Obtener
indicaciones detalladas y consultar el estado actual del tráfico. Buscar negocios en
la zona.
4
Tiempo
Obtener el estado actual del tiempo y una previsión a 6 días. Guardar sus ciudades
favoritas para tener un informe meteorológico en cualquier momento.
Reloj
Consultar la hora en cualquier ciudad del mundo y crear relojes para sus favoritos. Ajus-
tar una o más alarmas. Utilizar el cronómetro o ajustar un temporizador de cuenta atrás.
Calcula-
dora
Sumar, restar, multiplicar y dividir.
Notas
Tomar notas en cualquier momento: recordatorios, listas de la compra, ideas brillan-
tes. Enviarlas por correo electrónico.
Ajustes
Modificar todos los ajustes del iPod touch desde un solo lugar. Acceder a redes Wi-Fi.
Establecer el fondo y la luminosidad de la pantalla, así como los ajustes de música,
vídeo y fotos, entre otros. Ajustar el bloqueo automático y establecer una contraseña
de seguridad.
1
No está disponible en todas las zonas.
2
Solo en EE UU.
3
No está disponible en todas las zonas.
4
Esta función no está disponible en todas las zonas.
Capítulo2 Nociones básicas 15
También puede añadir enlaces a sus páginas web favoritas en la pantalla de inicio.
Consulte “Cómo añadir clips web de Safari a la pantalla de inicio” en la página 52.
Crearpantallasdeinicioadicionales
m Mientras esté ordenando iconos, arrastre un botón al borde de la pantalla hasta que
aparezca una nueva pantalla. Puede golpear ligeramente para volver a la pantalla origi-
nal y arrastrar más iconos a la nueva pantalla.
Puede crear hasta nueve pantallas. El número de puntos de la parte inferior indica
el número de pantallas que tiene y qué pantalla está visualizando.
Cambiaraotrapantalladeinicio
m Pulse ligeramente hacia la izquierda o derecha.
Restaurarsupantalladeinicioaladisposiciónporomisión
m Seleccione Ajustes > General > Restaurar y pulse “Restaurar disposición de la pantalla
de inicio”.
16 Capítulo2 Nociones básicas
PantallatáctilybotonesdeliPodtouch
Unos pocos y sencillos botones y una pantalla táctil de alta resolución hacen más fácil
aprender a utilizar el iPod touch.
CómobloqueareliPodtouchyencenderloyapagarlo
Cuando no esté utilizando el iPod touch, puede bloquearlo. Cuando el iPod touch
esté bloqueado, no pasará nada si toca la pantalla. Por defecto, si no toca la pantalla
durante un minutos, el iPod touch se bloqueará automáticamente.
Bloquear el iPod touch no detiene la reproducción de música, por lo que puede bloquear
el iPod touch y seguir escuchando música. Para mostrar temporalmente los controles de
reproducción cuando el iPod touch esté bloqueado, haga doble clic en el botón Inicio.
Para obtener información sobre cómo bloquear el iPod touch con un código, consulte
“Bloqueo con código” en la página 81.
Botón de reposo/
activación
Operación Hagalosiguiente
BloqueareliPodtouch Pulse el botón de reposo/activación y después arrastre
el regulador.
DesbloqueareliPodtouch Pulse el botón Inicio o el botón de reposo/activación,
y a continuación arrastre el regulador.
Apagarcompletamenteel
iPodtouch
Mantenga pulsado el botón de reposo/activación durante unos
segundos hasta que aparezca el regulador rojo y arrastre el
regulador.
EncendereliPodtouch Mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que
aparezca el logotipo de Apple.
Mostrarloscontrolesdereproduc-
cióncuandoeliPodtouchestéblo-
queado
Haga doble clic en el botón Inicio.
Capítulo2 Nociones básicas 17
Cómousarlapantallatáctil
Lo controles de la pantalla táctil cambian de forma dinámicamente dependiendo
de la tarea que realizan.
m Pulse cualquier aplicación para abrirla.
m Pulse el botón Inicio , debajo del contenido, cuando quiera volver a la pantalla
de inicio y ver todas las aplicaciones.
m Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse.
Si arrastra el dedo para desplazarse no seleccionará ni activará nada de la pantalla.
18 Capítulo2 Nociones básicas
m Pulse ligeramente para desplazarse rápidamente.
Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien pulsar o tocar cualquier otro
punto de la pantalla para detenerlo inmediatamente. Pulsar y tocar para detener el des-
plazamiento no selecciona o activa nada de la pantalla.
m Algunas listas tienen un índice en la parte derecha de la pantalla. Pulse una letra para
ir directamente a los ítems que empiezan por esa letra. Arrastre el dedo a lo largo del
índice para desplazarse rápidamente por la lista.
m Pulse un ítem de la lista para seleccionarlo. Según la lista, pulsar un ítem puede hacer
cosas diferentes; por ejemplo, puede abrir una nueva lista, reproducir una canción o
mostrar la información de uno de sus contactos.
m El botón de retroceso de la esquina superior izquierda muestra el nombre de la lista
anterior. Púlselo para retroceder.
Índice
Capítulo2 Nociones básicas 19
m Al visualizar fotos, páginas web, correo electrónico o mapas, puede acercar o alejar la
imagen. Pellizque con sus dedos hacia dentro o hacia fuera. Con fotos y páginas web,
puede pulsar dos veces (rápidamente) para acercar la imagen y volver a pulsar dos
veces para alejarla. Con mapas, pulse dos veces para acercar la imagen y una vez con
dos dedos para alejarla.
Tecladoenpantalla
Puede utilizar el teclado de la pantalla para introducir texto, por ejemplo información
de contacto. El teclado inteligente sugiere automáticamente correcciones mientras
escribe (solo en algunos idiomas) para ayudarle a evitar errores ortográficos.
El iPod touch ofrece teclados en varios idiomas y es compatible con los siguientes
formatos de teclado:
 QWERTY
 QWERTZ
 AZERTY
 QZERTY
 IME japonés
Consulte “Teclado” en la página 82 para obtener información sobre cómo activar teclados
de otros idiomas y utilizar los demás ajustes de teclado.
20 Capítulo2 Nociones básicas
Cómointroducirtexto
Empiece escribiendo solo con el dedo índice. Cuando haya adquirido más experiencia,
podrá escribir más rápidamente con los pulgares.
1 Pulse un campo de texto, por ejemplo en una nota o en un nuevo contacto, para que
aparezca el teclado.
2 Pulse las teclas en el teclado.
Mientras escribe, cada letra aparecerá encima del pulgar o dedo. Si pulsa la tecla equi-
vocada, puede desplazar el dedo hasta la tecla correcta. La letra no aparecerá hasta
que retire el dedo de la tecla.
Operación Hagalosiguiente
Escribirenminúsculas Pulse la tecla Mayúsculas antes de pulsar encima de la letra.
Escribarápidamenteunpunto
yunespacio
Pulse dos veces en la barra espaciadora.
Activarelbloqueodemayúsculas Active el bloqueo de mayúsculas (consulte la página 82) y
pulse dos veces la tecla Mayúsculas . La tecla Mayúsculas
se volverá azul y todas las letras que escriba serán mayúsculas.
Pulse la tecla Mayúsculas otra vez para desactivar el bloqueo
de mayúsculas .
Utilizarnúmeros,signosdepuntua-
ciónosímbolos
Pulse la tecla Número . Pulse la tecla Símbolo para ver
más signos de puntuación y símbolos.
Capítulo2 Nociones básicas 21
Cómoaceptarorechazarlassugerenciasdeldiccionario
El iPod touch tiene diccionarios en inglés, inglés (Reino Unido), francés, francés
(Canadá), alemán, japonés, español, italiano y holandés. El diccionario apropiado
se activa automáticamente cuando selecciona un teclado en el iPod touch.
El iPod touch utiliza el diccionario activo para sugerir correcciones o completar la pala-
bra que está escribiendo. Si usa un teclado que no tiene diccionario, el iPod touch no
realizará sugerencias.
No es necesario que deje de escribir para aceptar la palabra sugerida.
 Parautilizarlapalabrasugerida,escriba un espacio, un signo de puntuación o un
retorno de carro.
 Pararechazarlapalabrasugerida, acabe de escribir la palabra tal como desee y, a con-
tinuación, pulse la “x” para descartar la sugerencia antes de seguir escribiendo. Cada
vez que rechace una sugerencia para la misma palabra, es más probable que el
iPod touch acepte su palabra.
Cómoeditartexto
m Pulse y mantenga el dedo para ver una vista ampliada, y a continuación arrástrelo para
colocar el punto de inserción.
Palabra sugerida
22 Capítulo2 Nociones básicas
ConexiónaInternet
El iPod touch se conecta a Internet a través de redes Wi-Fi . El iPod touch puede
conectarse a AirPort o a otras redes Wi-Fi de casa, del trabajo o de puntos de conexión
Wi-Fi de cualquier parte del mundo. Cuando haya accedido a una red Wi-Fi que esté
conectada a Internet, el iPod touch se conecta a Internet automáticamente siempre
que se utiliza Mail, Safari, YouTube, Bolsa, Mapas, Tiempo o iTunes Wi-Fi Music Store.
Muchas redes Wi-Fi pueden utilizarse de forma gratuita. Algunas redes Wi-Fi son de
pago. Para acceder a una red Wi-Fi en un punto de conexión no gratuito, normalmente
podrá abrir Safari para ver una página web que le permita suscribirse al servicio.
CómounirseaunaredWi-Fi
Los ajustes Wi-Fi le permiten activar la función Wi-Fi y acceder a redes Wi-Fi.
ActivarWi-Fi
m Seleccione Ajustes > Wi-Fi y active esta función.
AccederaunaredWi-Fi
m Seleccione Ajustes > Wi-Fi, espere un momento mientras el iPod touch detecta las
redes situadas en el radio de acción y seleccione una red. Si es necesario, introduzca
una contraseña y pulse Acceder (las redes que exigen contraseña están indicadas con
un candado).
Cuando haya accedido a una red Wi-Fi manualmente, el iPod touch se conectará a
dicha red de forma automática siempre que la red esté dentro del radio de alcance. Si
más de una red usada anteriormente está dentro del radio de acción, el iPod touch se
conecta a la última que se ha utilizado.
Cuando el iPod touch está conectado a una red Wi-Fi, el icono Wi-Fi de la barra de
estado de la parte superior de la pantalla muestra la calidad de recepción de la señal.
Cuantas más barras hay, más fuerte será la conexión.
Para obtener más información sobre cómo acceder a redes Wi-Fi y configurar los ajus-
tes Wi-Fi, consulte la página 78.
Capítulo2 Nociones básicas 23
Cómocargarlabatería
El iPod touch tiene en su interior una batería recargable.
ParacargarlabateríaysincronizareliPodtouch
m Conecte el iPod touch al ordenador (no al teclado) usando el cable incluido.
Nota:Si el iPod touch está conectado a un ordenador que está apagado o en reposo,
la batería del iPod touch puede agotarse en vez de cargarse.
El icono de la esquina superior derecha de la pantalla muestra el estado de carga de
la batería.
Si carga la batería mientras sincroniza o usa el iPod touch, tardará más en cargarse.
También puede cargar el iPod touch utilizando el adaptador de corriente USB de Apple,
que se vende por separado.
ADVERTENCIA:Para obtener información importante de seguridad sobre la carga
del iPod touch, consulte la Guíadeinformaciónimportantesobreelproducto en
www.apple.com/es/support/manuals/ipod.
Cargando Cargado
24 Capítulo2 Nociones básicas
Importante:Si el iPod touch está bajo de carga, puede aparecer una de las imágenes
siguientes para indicar que el iPod touch necesita cargarse por lo menos durante diez
minutos antes de poder utilizarlo. Si el iPod touch está muy bajo de carga, la pantalla se
apagará durante dos minutos antes de que aparezca una de las imágenes de batería baja.
Las baterías recargables pueden recargarse un número limitado de veces, por lo que es
posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. El usuario no puede reem-
plazar la batería del iPod touch, que solo debe ser sustituida por un proveedor de servi-
cios autorizado. Para obtener más información, visite www.apple.com/es/batteries.
CómolimpiareliPodtouch
Utilice el paño limpiador incluido con el iPod touch para limpiar suavemente la panta-
lla y la carcasa.
También puede utilizar un paño suave, ligeramente húmedo y que no desprenda
pelusa. Desconecte y apague el iPod touch (mantenga pulsado el botón de reposo/
activación y arrastre el regulador rojo que aparece en la pantalla). Evite que entre
humedad en las aberturas. No utilice limpiaventanas, productos de limpieza del hogar,
aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco ni abrasivos para limpiar el iPod touch.
o
3
25
3 Músicayvídeo
PulseMúsicaparaescucharcanciones,audiolibrosy
podcasts,opulseVídeoparaverprogramasdetelevisión,
películasyotrosvídeos.
El iPod touch se sincroniza con iTunes del ordenador para obtener las canciones, pelícu-
las, programas de televisión y otros contenidos recopilados en la biblioteca de iTunes.
Para obtener información sobre cómo usar iTunes para obtener música y otros contenidos
del ordenador, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
CómosincronizarcontenidodelabibliotecadeiTunes
Si ha activado la sincronización, iTunes sincroniza automáticamente el contenido de
la biblioteca de iTunes con el iPod touch cada vez que lo conecta al ordenador. iTunes
permite sincronizar todos los contenidos o bien canciones, películas, vídeos y podcasts
específicos. Por ejemplo, puede ajustar iTunes para que sincronice listas de reproducción
seleccionadas, la película más reciente que todavía no ha visto y los tres episodios más
recientes de su programa de televisión preferido.
Si en la biblioteca de iTunes hay más canciones de las que caben en el iPod touch,
iTunes le preguntará si desea crear una lista de reproducción especial y ajustarla para
sincronizar con el iPod touch. A continuación, iTunes rellena la lista aleatoriamente.
Puede añadir o borrar canciones de la lista y volver a sincronizar. Si ajusta iTunes para
que sincronice más canciones, vídeos y contenidos de los que caben en el iPod touch,
puede hacer que iTunes borre automáticamente contenido del iPod touch de manera
aleatoria para liberar espacio, o bien detener la sincronización y volver a configurar los
ajustes de sincronización.
26 Capítulo3 Música y vídeo
Cuando sincronice podcasts o audiolibros del iPod touch con los del ordenador, tanto
iTunes como el iPod touch recuerdan dónde dejó de escucharlos y comienzan a repro-
ducir a partir de ese punto.
Para obtener más información sobre cómo sincronizar el iPod touch con la biblioteca
de iTunes, consulte “Cómo cargar música, vídeos y otros contenidos en el iPod touch”
en la página 5.
CómotransferircontenidoadquiridodeliPodtouchaotroordenador
autorizado
La música, el vídeo y los podcasts se sincronizan de la biblioteca de iTunes al iPod touch,
pero no del iPod touch a la biblioteca de iTunes. Sin embargo, el contenido adquirido en
iTunes Wi-Fi Music Store que está en el iPod touch se copia automáticamente a la biblio-
teca de iTunes.
También puede transferir contenido del iPod touch adquirido mediante iTunes en
un ordenador a una biblioteca de iTunes situada en otro ordenador autorizado.
TransferircontenidodeliPodtouchaotroordenador
m Conecte el iPod touch al otro ordenador. iTunes le preguntará si desea transferir el con-
tenido que ha adquirido. También puede conectar el iPod touch y, en iTunes, seleccio-
nar Archivo > “Transferir compras”.
Para reproducir el contenido, el ordenador debe ser autorizado para reproducir conte-
nido de su cuenta de iTunes.
F ormatosdemúsicayvídeoaceptados
Solo las canciones y vídeos codificados en formatos que el iPod touch acepta serán
transferidos al iPod touch. Para obtener más información acerca de los formatos
compatibles con el iPod touch, consulte la página 93.
CómoconvertirvídeosparaeliPodtouch
Puede añadir al iPod touch vídeos diferentes de los adquiridos en iTunes, como los
vídeos que cree en iMovie en un ordenador Macintosh o los que descargue de Internet.
Si intenta añadir un vídeo de iTunes al iPod touch y aparece un mensaje que indica que
el vídeo no se puede reproducir en el iPod touch, puede convertir dicho vídeo.
ConvertirunvídeoparareproducirloeneliPodtouch
m Seleccione el vídeo en la biblioteca de iTunes y elija Avanzado > Convertir selección
para iPod. A continuación, añada el vídeo convertido al iPod touch.
Capítulo3 Música y vídeo 27
Cómoreproducirmúsica
La pantalla táctil de alta resolución hace que escuchar canciones en el iPod touch sea
una experiencia tanto musical como visual. Puede desplazarse por sus listas de repro-
ducción o utilizar Cover Flow para explorar las ilustraciones de los álbumes.
Cómoreproducircanciones,audiolibrosypodcasts
Explorarsucolección
m Pulse Música y después “Listas repr.”, Artistas, Canciones o Álbumes. Pulse Más para
buscar por audiolibros, recopilaciones, compositores, géneros o podcasts.
Reproducirunacanción
m Pulse la canción.
Cómocontrolarlareproduccióndecanciones
Durante la reproducción de una canción, aparece la pantalla “Ahora suena”.
ADVERTENCIA:Para obtener información importante sobre cómo evitar pérdidas
auditivas, consulte la Guíadeinformaciónimportantesobreelproducto en
www.apple.com/es/support/manuals/ipod.
Operación Hagalosiguiente
Ajustarelvolumen Arrastre el regulador de volumen.
Ponerunacanciónenpausa Pulse .
Reanudarlareproducción Pulse .
Reanudarunacanciónouncapí-
tulodeunaudiolibroopodcast
Pulse .
Siguiente/Avance rápido
Reproducción/
Pausa
Lista de pistas
Pantalla“Ahorasuena”
Atrás
Retroceso/Anterior
Volumen
28 Capítulo3 Música y vídeo
Cómovisualizarloscontrolesdereproducciónencualquiermomento
Puede visualizar los controles de reproducción en cualquier momento cuando esté
escuchando música y utilizando otra aplicación, o incluso cuando el iPod touch está
bloqueado, haciendo doble clic en el botón Inicio . Si el iPod touch está activado, los
controles de reproducción aparecen sobre la aplicación que está utilizando. Después de
usar los controles, puede cerrarlos o pulsar Música para ir a la pantalla “Ahora suena”. Si
el iPod touch está bloqueado, los controles aparecen en la pantalla, y desaparecen
automáticamente cuando acaba de utilizarlos.
Controlesadicionales
m En la pantalla “Ahora suena”, pulse la portada del álbum.
Pasaralacanciónocapítuloante-
riorosiguientedeunaudiolibroo
podcast
Pulse dos veces para pasar a la canción anterior. Pulse
para saltar a la canción siguiente.
Retrocederoavanzarrápido Mantenga pulsado o .
Volveralaslistasdeexploración Pulse . O bien pulse con fuerza hacia la derecha sobre
la portada del álbum.
Volveralapantalla“Ahorasuena” Pulse “Ahora suena”.
Verlaspistasdelálbumactualque
estánensucolección
Pulse . Pulse cualquier pista para reproducirla.
Mostrarlaletradeunacanción Pulse la portada del álbum mientras se reproduce una can-
ción. (Las letras solo aparecen si las ha añadido a la canción
utilizando la ventana de información de la canción en iTunes.)
Operación Haga
losiguiente
Capítulo3 Música y vídeo 29
Aparecen los controles de repetición y aleatorio y la barra de desplazamiento. Puede
ver el tiempo transcurrido, el tiempo restante y el número de la canción. Las letras de
la canción también aparecen, si las ha añadido a la canción utilizando iTunes.
Operación Hagalosiguiente
AjusteeliPodtouchparaquerepita
lascanciones
Pulse . Pulse de nuevo para ajustar el iPod touch de
manera que repita la canción actual.
= el iPod touch está ajustado para repetir todas las cancio-
nes del álbum o lista actual.
= el iPod touch está ajustado para repetir la canción actual
una y otra vez.
= el iPod touch no está ajustado para que repita canciones.
Iracualquierpuntodeunacanción Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de des-
plazamiento.
AjusteeliPodtouchparaquerepro-
duzcalascancionesaleatoriamente
Pulse . Pulse de nuevo para ajustar el iPod touch de
manera que reproduzca las canciones en orden secuencial.
= el iPod touch está ajustado para reproducir las canciones
aleatoriamente.
= el iPod touch está ajustado para reproducir las canciones
en orden secuencial.
Reproduciraleatoriamentelaspis-
tasdecualquierlistadereproduc-
ción,álbumuotralistade
canciones
Pulse Aleatorio en la parte superior de la lista. Por ejemplo,
para reproducir aleatoriamente todas las canciones del
iPod touch, seleccione Canciones > Aleatorio.
Tanto si el iPod touch está ajustado para reproducir aleatoria-
mente como si no lo está, cuando pulsa Aleatorio en la parte
superior de una lista de canciones, el iPod touch reproduce
las canciones de dicha lista en orden aleatorio.
Barra de desplazamiento
Repetir
Aleatorio
Cursor de reproducción
30 Capítulo3 Música y vídeo
CómoexplorarportadasdeálbumesenCoverFlow
Cuando esté buscando música, puede girar el iPod touch lateralmente para ver el con-
tenido de iTunes en Cover Flow y explorar la música por la ilustración de los álbumes.
Operación Hagalosiguiente
VerCoverFlow Gire el iPod touch lateralmente.
Buscarportadasdeálbumes Arrastre o pulse ligeramente hacia la izquierda o derecha.
Verlaspistasdeunálbum Pulse una portada o .
Operación Hagalosiguiente
Reproducircualquierpista Pulse la pista. Arrastre hacia arriba o hacia abajo para despla-
zarse por las pistas.
Volveralaportada Pulse la barra de título. O vuelva a pulsar .
Reproduciroponerenpausa
lacanciónactual
Pulse o .
Capítulo3 Música y vídeo 31
Cómovisualizartodaslaspistasdeunálbum
Vertodaslaspistasdelálbumquecontienelacanciónactual
m En la pantalla “Ahora suena”, pulse . Pulse una pista para reproducirla. Pulse la ima-
gen en miniatura de la portada del álbum para volver a la pantalla “Ahora suena”.
En la vista a modo de lista de pistas, puede asignar puntuaciones a las canciones. Puede
utilizar las puntuaciones para crear listas de reproducción inteligentes en iTunes que se
actualicen dinámicamente para mostrar, por ejemplo, las canciones más puntuadas.
Puntuarunacanción
m Arrastre el dedo a través de la barra de puntuaciones para dar a la canción de cero
a cinco estrellas.
CómocrearlistasdereproduccióndirectamenteeneliPodtouch
CrearunalistadereproducciónOn-The-Go
1 Pulse “Listas repr.” y “On-The-Go”.
2 Busque canciones utilizando los botones de la parte inferior de la pantalla. Pulse cual-
quier canción o vídeo para añadirlo a la lista de reproducción. Pulse “Añadir todas las
canciones” en la parte superior de cualquier lista de canciones para añadir todas las
canciones de la lista.
3 Cuando acabe, pulse OK.
Cuando crea una lista de reproducción On-The-Go y después sincroniza el iPod touch
con el ordenador, la lista de reproducción se guarda en la biblioteca de iTunes y se eli-
mina del iPod touch. La primera se guarda como “On-The-Go 1” y la segunda como
“On-The-Go 2”, y así sucesivamente. Para volver a trasladar una lista de reproducción
al iPod touch, seleccione iPod touch en la lista Fuente de iTunes, haga clic en la pes-
taña Música y ajuste la lista para que se sincronice.
Visualizaciónenlista
depistas
Barra de puntuaciones
Volver a la panta-
lla “Ahora suena”
Pistas del
álbum
32 Capítulo3 Música y vídeo
EditarunalistadereproducciónOn-The-Go
m Pulse “Listas repr.”, “On-The-Go” y Editar y después realice una de estas operaciones:
 Parasubirobajarunacanciónenlalista,arrastre junto a la canción.
 Paraborrarunacancióndelalistadereproducción,pulse junto a la canción y luego
pulse Eliminar. Borrar una canción de la lista de reproducción On-The-Go no la eli-
mina del iPod touch.
 Paraborrartodalalistadereproducción, pulse “Borrar lista”.
 Paraañadirmáscanciones, pulse .
Cómovervídeos
Con el iPod touch puede ver contenido de vídeo, como películas, vídeos musicales y
podcasts de vídeo. Los vídeos se reproducen de forma panorámica para sacar todo el
partido de la pantalla. Si un vídeo contiene capítulos, puede pasar al capítulo anterior
o siguiente o bien mostrar una lista y empezar a reproducir en cualquier capítulo que
desee. Si un vídeo proporciona funciones de idioma alternativas, puede seleccionar el
idioma del audio o mostrar subtítulos.
CómoreproducirvídeoseneliPodtouch
Cómoreproducirunvídeo
m Pulse Vídeos y luego pulse el vídeo deseado.
Capítulo3 Música y vídeo 33
Mostrarloscontrolesdereproducción
m Pulse la pantalla para mostrar los controles. Vuelva a pulsar para ocultarlos.
Sayitright de Nelly Furtado está disponible en iTunes en ciertos países.
Reiniciar/Retroceder
Controlesdevídeo
Cursor de reproducción
Tamaño
Reproducción/Pausa
Avance rápido
Volumen
Barra de desplazamiento
Operación Hagalosiguiente
Reproducirunvídeooponerloen
pausa
Pulse o .
Subirobajarelvolumen Arrastre el regulador de volumen.
Volverareproducirunvídeo Arrastre el cursor de reproducción de la barra de arrastre hasta el
extremo izquierdo o pulse si el vídeo no contiene capítulos.
Iralcapítuloanteriorosiguiente(si
estádisponible)
Pulse para pasar al capítulo anterior. Pulse para ir al
capítulo siguiente.
Empezarareproducirenuncapí-
tulodeterminado
Pulse y después seleccione el capítulo en la lista.
Retrocederoavanzarrápido Mantenga pulsado o .
Saltaracualquierpuntode
unvídeo
Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de
desplazamiento.
Pararunvídeo
antesdequefina-
licelareproducción
Pulse OK. O pulse el botón Inicio .
Escalarunvídeoapantallacom-
pletaoajustadoalapantalla
Pulse para que el vídeo ocupe toda la pantalla. Pulse
para ajustarlo a la pantalla.
También puede pulsar el vídeo dos veces para alternar entre
pantalla completa o ajustado a la pantalla.
Cuando escale un vídeo para que llene la pantalla, es posible
que los lados o la parte superior queden recortados y no se
vean. Cuando lo escale para ajustarlo a la pantalla, es posible
que se vean barras negras arriba y abajo o en los lados del
vídeo.
34 Capítulo3 Música y vídeo
Cómoverpelículasalquiladas
Puede alquilar películas en iTunes Store y verlas en el iPod touch. Puede usar iTunes
para alquilar las películas y transferirlas al iPod touch. (Las películas alquiladas están
disponibles solo en algunas regiones. Se necesita iTunes 7.6 o posterior.)
Las películas alquiladas pueden reproducirse solo durante un tiempo limitado. El
tiempo restante en el que debe finalizar la visualización de una película alquilada se
indica cerca de su título. Las películas se borran automáticamente cuando caducan.
Consulte en iTunes Store las fechas de caducidad antes de alquilar una película.
TransferirpelículasalquiladasaliPodtouch
m Conecte el iPod touch al ordenador. A continuación, seleccione el iPod touch en la ven-
tana de iTunes (bajo Dispositivos, a la izquierda), haga clic en Películas y seleccione las
películas alquiladas que desea transferir. El ordenador debe estar conectado a Internet.
Nota:Una vez que ha transferido una película alquilada al iPod touch, no puede volver
a transferirla al ordenador para verla en él.
Verunapelículaalquilada
m Pulse Vídeos y seleccione una película.
Seleccioneotroidiomaparael
audio(siestádisponible)
Pulse y después seleccione un idioma en la lista Audio.
Mostraruocultarlossubtítulos
(siestándisponibles)
Pulse y después seleccione un idioma, o pulse “Desact.”
en la lista Subtítulos.
Reproducirelsonidodeunvídeo
musicalopodcastdevídeosin
mostrarelvídeo
Busque el vídeo musical o podcast a través de las listas de
música. Para reproducir la música y el vídeo de un vídeo
musical o podcast, búsquelo mediante la lista Vídeos.
Operación Hagalosiguiente
Capítulo3 Música y vídeo 35
CómovervídeosenuntelevisorconectadoaliPodtouch
Puede conectar el iPod touch al televisor y ver los vídeos en la pantalla grande. Utilice
el cable Apple Component AV, el cable Apple Composite AV u otro cable compatible
con el iPod touch. También puede utilizar estos cables con la base de conexión univer-
sal de Apple, que se vende por separado, para conectar el iPod touch al televisor. (La
base de conexión universal de Apple incluye un mando a distancia, que permite con-
trolar la reproducción a distancia.) Los cables y las bases de conexión de Apple pueden
adquirirse en www.apple.com/es/ipodstore.
Ajustesdevídeo
Los ajustes de vídeo permiten indicar dónde reanudar la reproducción de vídeos inicia-
dos anteriormente, activar y desactivar los subtítulos opcionales, activar y desactivar la
vista panorámica y ajustar la señal de televisión a NTSC o PAL. Consulte la página 85.
Definirlosajustesdevídeo
m Seleccione Ajustes > Vídeo.
CómoborrarvídeosdeliPodtouch
Puede borrar vídeos del iPod touch directamente para ahorrar espacio.
Borrarunvídeo
m En la lista Vídeos, pulse con fuerza hacia la izquierda o derecha sobre el vídeo y pulse
Eliminar.
Cuando borra un vídeo (salvo las películas alquiladas) del iPod touch, el vídeo no se eli-
mina de la biblioteca de iTunes y puede volver a sincronizarlo con el iPod touch poste-
riormente. Si no desea volver a sincronizar el vídeo con el iPod touch, ajuste iTunes
para que no sincronice el vídeo (consulte la página 7).
Si elimina una película alquilada del iPod touch, se borra permanentemente y no
puede volver a transferirse al ordenador.
Cómoajustaruntemporizadordereposo
Puede ajustar el iPod touch para que deje de reproducir música o vídeos al cabo de
un periodo de tiempo.
m En la pantalla de inicio, seleccione Reloj > Temporizador y pulse ligeramente para indi-
car el número de horas y minutos. Pulse “Al finalizar” y seleccione “Reposo iPod”, pulse
Establecer y después pulse Iniciar para iniciar el temporizador.
Cuando el temporizador acaba, el iPod touch deja de reproducir música o vídeo, cierra
cualquier otra aplicación abierta y se bloquea.
36 Capítulo3 Música y vídeo
CómocambiarlosbotonesdelapantallaMúsica
Puede reemplazar los botones “Listas repr.”, Artista, Canciones o Álbumes de la parte
inferior de la pantalla por los que utilice más frecuentemente. Por ejemplo, si escucha
podcasts muy a menudo y no busca por álbum, puede reemplazar el botón Álbumes
por el botón Podcasts.
m Pulse Más y a continuación Editar, y arrastre un botón a la parte baja de la pantalla,
encima del botón que desee reemplazar.
Puede arrastrar los botones de la parte inferior de la pantalla hacia la izquierda y hacia
la derecha para ordenarlos. Cuando acabe, pulse OK.
Pulse Más en cualquier momento para acceder a los botones que ha reemplazado.
4
37
4 Fotos
PulseFotosparaversusfotos, utilizarunafotocomofondo
depantallayreproducirpasesdediapositivas.
El iPod touch le permite sincronizar las fotos de su ordenador para que pueda compar-
tirlas con sus familiares, amigos y colegas en la pantalla de alta resolución.
Cómosincronizarfotosdesdeelordenador
Si ha activado la sincronización de fotos, iTunes copia o actualiza automáticamente su
biblioteca de fotos (o álbumes seleccionados) del ordenador al iPod touch siempre que
conecta el iPod touch al ordenador. iTunes puede sincronizar sus fotos de las aplicacio-
nes siguientes:
 EnunMac: iPhoto 4.0.3 o posterior.
 EnunPC: Adobe Photoshop Album 2.0 o posterior o Adobe Photoshop Elements 3.0
o posterior.
Para obtener información sobre cómo sincronizar el iPod touch con fotos y otros datos de
su ordenador, consulte “Cómo cargar música, vídeos y otros contenidos en el iPod touch”
en la página 5.
38 Capítulo4 Fotos
Cómovisualizarfotografías
Las fotos sincronizadas desde su ordenador pueden visualizarse en Fotos.
Visualizarfotografías
m Pulse Fototeca para ver todas sus fotos, o pulse un álbum para ver solo las fotos de
ese álbum.
Verunafotoapantallacompleta
m Pulse la imagen en miniatura de una foto para verla a pantalla completa. Pulse la foto
a pantalla completa para ocultar los controles.
Pulse la foto otra vez para mostrar los controles.
Verlafotosiguienteoanterior
m Pulse ligeramente hacia la izquierda o derecha. O bien pulse la pantalla para mostrar
los controles y después pulse o .
Capítulo4 Fotos 39
Cómocambiareltamañoolaorientación
Verunafotoorientadahorizontalmente
m Gire el iPod touch lateralmente. La foto se reorienta automáticamente y, si está en
formato horizontal, se amplía hasta ajustarse a la pantalla.
Aumentarelzoomenunapartedeunafoto
m Pulse dos veces en la parte que desea acercar. Vuelva a pulsar dos veces para alejar
la imagen.
Acercaroalejarlaimagen
m Coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos hacia dentro o hacia afuera para
acercar o alejar la imagen.
Aplicarunapanorámicaaunafoto
m Arrastre la foto.
40 Capítulo4 Fotos
Cómovisualizarpasesdediapositivas
Verfotosenunpasedediapositivas
m Seleccione un álbum y después pulse una foto y . Si no ve , pulse la foto para
mostrar los controles.
Detenerunpasedediapositivas
m Pulse la pantalla.
Definirlosajustesdelpasedediapositivas
1 En la pantalla de inicio, seleccione Ajustes > Fotos.
2 Para ajustar:
 Eltiempoduranteelquesemuestracadadiapositiva: pulse “Repr. cada diapositiva”
y seleccione una duración.
 Losefectosdetransiciónalpasardeunafotoaotra: pulse Transición y seleccione
un tipo de transición.
 Silospasesdediapositivasserepiten: active o desactive la opción Repetir.
 Silasfotossemuestranenordenaleatorio:active o desactive la opción Aleatorio.
Reproducirmúsicaduranteunpasedediapositivas
m En la pantalla de inicio, seleccione Música y reproduzca una canción. A continuación,
seleccione Fotos en la pantalla de inicio y comience un pase de diapositivas.
Cómousarunafotocomofondodepantalla
Verá una imagen de fondo de pantalla al desbloquear el iPod touch.
Ajustarunafotocomofondodepantalla
1 Seleccione cualquier foto.
2 Arrastre para aplicar una panorámica o pellizque para acercar o alejar la imagen hasta
que la foto tenga el aspecto deseado.
3 Pulse la foto para mostrar los controles y luego pulse y “Ajustar fondo de pantalla”.
También puede elegir entre varias imágenes de fondo de pantalla incluidas con el
iPod touch seleccionando Ajustes > General > “Fondo de pantalla” > “Fondo de pantalla”
en la pantalla de inicio.
Cómoenviarunafotoporcorreoelectrónico
Enviarunafotoporcorreo
m Seleccione cualquier foto y pulse y después pulse “Enviar foto por correo”.
El iPod touch debe estar configurado para el correo electrónico (consulte “Configuración
de cuentas de correo electrónico” en la página 56).
Capítulo4 Fotos 41
Cómoenviarunafotoaunagaleríaweb
Si tiene una cuenta .Mac, puede enviar fotos directamente desde el iPod touch a una
galería web creada con iPhoto ‘08. También puede enviar fotos a la galería web .Mac de
otra persona si dicha persona ha activado la colaboración mediante correo electrónico.
Para enviar fotos a una galería web, necesita hacer lo siguiente:
 Configurar su cuenta de correo .Mac en el iPod touch
 Publicar un álbum de iPhoto ‘08 en una galería web de .Mac
 Seleccionar “Permitir cargar fotos por correo electrónico” en el panel de ajustes de
publicación de iPhoto ‘08
Para obtener más información sobre cómo crear una galería web en iPhoto ‘08,
abra iPhoto ‘08, seleccione Ayuda y busque “galería web”.
Enviarunafotoasugaleríaweb
Seleccione cualquier foto y pulse y después pulse “Enviar a la galería web”.
Cómoasignarunafotoauncontacto
Puede asignar una foto a un contacto.
Asignarunafotoauncontacto
1 Seleccione cualquier foto del iPod touch y pulse .
2 Pulse “Asignar a un contacto” y seleccione un contacto.
3 Arrastre la foto para aplicar una panorámica o pellízquela para acercar o alejar la ima-
gen hasta que tenga el aspecto deseado.
4 Pulse “Fijar foto”.
También puede asignar una foto a un contacto en los Contactos pulsando Editar y
pulsando después el icono de la imagen.
5
42
5 iTunesWi-FiMusicStore
PulseiTunesparaadquirircancionesyálbumesdelaiTunes
Wi-FiMusicStore.
Puede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar canciones y álbumes de la
iTunes Wi-Fi Music Store directamente al iPod touch. El contenido adquirido se copia
automáticamente a la biblioteca de iTunes la próxima vez que sincronice el iPod touch
con el ordenador.
Para utilizar la iTunes Wi-Fi Music Store, el iPod touch debe acceder a una red Wi-Fi
que esté conectada a Internet. Para obtener información sobre cómo acceder a una red
Wi-Fi, consulte la página 22. También necesitará una cuenta de iTunes Store para adqui-
rir canciones mediante Wi-Fi (disponible en algunos países). Si aún no tiene una cuenta
de iTunes Store, abra iTunes y seleccione Store > Cuenta para configurar una.
Cómoexplorarybuscar
Puede explorar selecciones destacadas y categorías de más vendidos o buscar en el
catálogo musical de iTunes Wi-Fi Music Store las canciones y álbumes que desea adqui-
rir. Utilice las selecciones destacadas para descubrir nuevos lanzamientos y conocer las
recomendaciones de iTunes Wi-Fi Music Store. Las listas de los diez más vendidos per-
miten ver las canciones y álbumes más populares en diversas categorías. Si está bus-
cando una canción, álbum o artista determinado, utilice la función de búsqueda.
Capítulo5 iTunes Wi-Fi Music Store 43
Explorarcancionesyálbumesdestacados
m Pulse Destacados y seleccione una categoría en la parte superior de la pantalla.
Explorarlasdiezcancionesyálbumesmásvendidos
m Pulse “Top diez” y, a continuación, seleccione una categoría y pulse “Mejores canciones”
o “Mejores álbumes”.
44 Capítulo5 iTunes Wi-Fi Music Store
Buscarcancionesyálbumes
m Pulse Buscar, pulse el campo de búsqueda e introduzca una o varias palabras, y a conti-
nuación pulse Buscar.
Verlascancionesdeunálbum
m Pulse el álbum.
Verelálbumenelqueestáunacanción
m Pulse dos veces en la canción.
CómoexplorarlasseleccionesdeStarbucks.
Si está en un Starbucks seleccionado (disponible solo en EE UU), el icono de Starbucks
aparece en la parte inferior de la pantalla, junto a Destacados. Pulse el icono de Star-
bucks para saber qué canción suena en el café y explorar las colecciones de Starbucks
destacadas.
Para consultar una lista de los Starbucks seleccionados, visite
www.apple.com/itunes/starbucks.
Capítulo5 iTunes Wi-Fi Music Store 45
Saberquécanciónestásonando
m Pulse Starbucks.
La canción que está sonando aparece en la parte superior de la pantalla. Pulse la can-
ción para ver el álbum donde está la canción y las demás canciones del álbum.
VerlistasdereproducciónquehansonadorecientementeyotraslistasdeStarbucks
m Pulse Starbucks y seleccione “Reproducidos recientemente” o una de las listas de repro-
ducción de Starbucks.
Cómocomprarcancionesyálbumes
Cuando encuentre una canción o álbum que desee en la iTunes Wi-Fi Music Store, puede
adquirirlo y descargarlo al iPod touch. Puede previsualizar una canción antes de adqui-
rirlo para asegurarse de que es la canción que desea. En algunos Starbucks selecciona-
dos (solo en EE UU), también puede previsualizar y adquirir la canción que está sonando
y otras canciones de las colecciones Starbucks destacadas.
Previsualizarunacanción
m Pulse la canción.
Comprarydescargarunacanciónoálbum
1 Pulse el precio y a continuación pulse “Comprar ahora”.
Nota:Para comprar canciones en el iPod touch, debe haber iniciado sesión en su
cuenta de iTunes Store en iTunes la última vez que sincronizó iPod touch.
46 Capítulo5 iTunes Wi-Fi Music Store
2 Introduzca su contraseña y pulse OK.
Su compra se carga en su cuenta de iTunes Store. Para compras adicionales realizadas den-
tro de los 15 minutos siguientes, no es necesario que vuelva a introducir su contraseña.
Aparece un mensaje de aviso si previamente ha comprado una o más canciones de un
álbum. Pulse Comprar si desea adquirir todo el álbum, incluidas las canciones que ha
comprado, o pulse Cancelar si desea adquirir las canciones restantes individualmente.
Nota:Algunos álbumes incluyen contenido extra, que se descarga a la biblioteca de
iTunes en el ordenador. No todos los contenidos extra se descargan directamente al
iPod touch.
Verelestadodelascancionesyálbumesqueseestándescargando
m Pulse Descargas.
Para poner en pausa una descarga, pulse .
Si necesita apagar el iPod touch o dejar la zona con conexión Wi-Fi, no se preocupe por
tener que interrumpir la descarga. El iPod touch vuelve a iniciar la descarga la próxima
vez que el iPod touch accede a una red Wi-Fi con conexión a Internet. O bien, si abre
iTunes en el ordenador, iTunes finaliza la descarga a la biblioteca de iTunes.
Las canciones adquiridas se añaden a una lista de reproducción Comprado en el
iPod touch. Si elimina la lista de reproducción Comprado, iTunes creará una nueva
cuando compre algo en la iTunes Wi-Fi Music Store.
Cómosincronizarcontenidocomprado
iTunes sincroniza automáticamente las canciones y álbumes que ha comprado mediante
el iPod touch en la biblioteca de iTunes cuando conecta el iPod touch al ordenador. Esto
permite escuchar las compras en el ordenador y sirve como copia de seguridad si borra
compras del iPod touch. Las canciones se sincronizan con la lista de reproducción “Com-
prado en el <nombre de su iPod>”. iTunes crea esta lista de reproducción si no existe.
iTunes también copia sus compras a la lista de reproducción Comprado que iTunes uti-
liza para las compras realizadas en el ordenador, si dicha lista existe y está ajustada para
configurarse con el iPod touch.
Capítulo5 iTunes Wi-Fi Music Store 47
Cómoverificarlascompras
Puede utilizar iTunes para verificar que toda la música, los vídeos y demás ítems que
ha comprado en la iTunes Wi-Fi Music Store están en su biblioteca de iTunes. Puede
hacerlo en el caso de que una descarga se interrumpa.
Verificarlascompras
1 Compruebe que el ordenador está conectado a Internet.
2 En iTunes, seleccione Store > Comprobar compras.
3 Introduzca su nombre de usuario y su contraseña de iTunes Store y haga clic en Buscar.
Las compras que aún no estén en su ordenador se descargarán.
La lista de reproducción Comprado muestra todas sus compras. Sin embargo, dado que
puede añadir o eliminar ítems de esta lista, es posible que no sea exacta. Para ver todas
sus compras, compruebe que ha iniciado sesión en su cuenta, seleccione Store > “Ver
mi cuenta” y haga clic en “Historial de compras”.
CómocambiarlainformacióndelacuentaiTunesStore
El iPod touch obtiene su información de cuenta de iTunes Store de iTunes, incluyendo
si obtiene música de iTunes Plus (cuando esté disponible). Puede visualizar y cambiar
su información de cuenta de iTunes Store utilizando iTunes.
VerycambiarsuinformacióndecuentadeiTunesStore
m En iTunes, seleccione Store > Ver mi cuenta.
Debe tener iniciada una sesión en su cuenta de iTunes Store. Si “Ver mi cuenta”
no aparece en el menú Store, seleccione Store > Iniciar sesión.
ComprarmúsicadeotracuentadeiTunesStore
m Inicie sesión en dicha cuenta cuando se conecte a la iTunes Wi-Fi Music Store.
6
48
6 Aplicaciones
Safari
CómonavegarporInternet
Safari permite ver las páginas web tal como han sido diseñadas para su visualización
en navegadores de ordenador. Solo tiene que pulsar dos veces para acercar la imagen.
Gire el iPod touch lateralmente para tener una vista más amplia. Realice búsquedas con
Google o Yahoo! (ambos están incluidos).
Para utilizar Safari, el iPod touch debe acceder a una red Wi-Fi que esté conectada a
Internet. Para obtener información sobre cómo acceder a una red Wi-Fi, consulte la
página 22.
Cómoabrirynavegarporpáginasweb
Abrirunapáginaweb
m Pulse el campo de dirección de la parte superior de la pantalla y escriba la dirección
web, —apple.como www.google.com, por ejemplo— y pulse Ir. Si no ve el campo de
dirección, pulse la barra de estado de la parte superior de la pantalla.
A medida que escriba, cualquier dirección que esté en los favoritos o en la lista del his-
torial y contenga las letras escritas aparecerá debajo. Pulse una dirección web para ir a
la página web correspondiente.
Borrartodoeltextodelcampodedirección
m Pulse el campo de dirección y después pulse .
Seguirunenlacedeunapáginaweb
m Pulse el enlace.
Los enlaces de texto están normalmente subrayados en azul. Muchas imágenes son
también enlaces.
Capítulo6 Aplicaciones 49
Si un enlace conduce a un archivo de sonido o película compatible con el iPod touch,
Safari reproducirá el sonido o película. Para saber qué tipos de archivo son compatibles,
consulte la página 93.
Aumentarelzoomparaverunapáginamásfácilmente
Verunapáginaweborientadahorizontalmente
m Gire el iPod touch lateralmente. Safari reorienta y amplía la página automáticamente.
Operación Hagalosiguiente
Verladireccióndedestinode
unenlace
Mantenga pulsado el enlace. La dirección aparecerá junto a
su dedo. Puede mantener pulsada una imagen para ver si tiene
enlace.
Detenerlacargadeunaimagensi
cambiadeopinión
Pulse .
Volveracargarunapáginaweb Pulse .
Volveralapáginawebanterioro
siguiente
Pulse o en la parte inferior de la pantalla.
Volveracualquieradelasúltimas
páginaswebquehavisitado
Pulse y luego Historial. Para borrar la lista del historial,
pulse Eliminar.
Enviarladireccióndeuna
página
webporcorreoelectrónico
Pulse y “Enlace de Mail a esta página”. Debe tener una
cuenta de correo electrónico configurada en el iPod touch
(consulte la página 56).
50 Capítulo6 Aplicaciones
Redimensionarcualquiercolumnaparaajustarlaalaventana
m Pulse dos veces en la columna. La columna se ampliará para que pueda leerla más
fácilmente.
Vuelva a pulsar dos veces para alejar la imagen.
Aumentarelzoomenunapartedelapáginaweb
m Pulse dos veces en la parte de la página que desea acercar. Vuelva a pulsar dos veces
para alejar la imagen.
Acercaroalejarlaimagenmanualmente
m Coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos hacia dentro o hacia afuera para
acercar o alejar la imagen.
Desplazarseporlapágina
m Arrastre hacia arriba, hacia abajo o lateralmente. Cuando se desplace, puede pulsar y
arrastrar en cualquier lugar de la página sin activar ningún enlace. Si pulsa un enlace,
lo seguirá, pero si lo arrastra se desplazará la página.
Desplazarsedentrodeunmarcoenunapáginaweb
Utilice dos dedos para desplazarse en el interior de un marco de una página web.
Utilice un dedo para desplazarse por toda la página web.
Iralapartesuperiordeunapáginaweb
Pulse la barra de estado situada en la parte superior de la pantalla del iPod touch.
CómobuscarenInternet
Por omisión, Safari busca utilizando Google. En su lugar, puede configurarlo para que
busque con Yahoo!.
CómorealizarunabúsquedaenInternet
1 Pulse para ir al campo de búsqueda de Google.
2 Escriba una palabra o frase que describa lo que está buscando y después pulse Google.
3 Pulse un enlace de la lista de resultados de búsqueda para abrir una página web.
Capítulo6 Aplicaciones 51
AjustarSafariparaquebusqueutilizandoYahoo!
m En la pantalla de inicio, seleccione Ajustes > Safari > “Motor de búsqueda” y después
seleccione Yahoo!.
Cómoabrirvariaspáginasalavez
Puede abrir más de una página web al mismo tiempo. Algunos enlaces abren automá-
ticamente una nueva página en lugar de sustituir a la actual.
El número del icono de páginas que está situado en la parte inferior de la pantalla
muestra cuántas páginas están abiertas. Si no hay ningún número, solo está abierta
una página.
Por ejemplo:
= hay una página abierta
= hay tres páginas abiertas
Abrirunapáginanueva
m Pulse y luego “Página nueva”.
Vertodaslaspáginasabiertaseiraotrapáginaqueestéabierta
m Pulse y muévase a la izquierda o derecha. Cuando esté en la página deseada, púlsela.
Cerrarunapágina
m Pulse y . No es posible cerrar una página si es la única que está abierta.
Cómoescribirenloscamposdetexto
Algunas páginas web tienen formularios o campos de texto en los que puede introdu-
cir información.
Activarelteclado
m Pulse dentro de un campo de texto.
52 Capítulo6 Aplicaciones
Moverseaotroscamposdetextodelapágina
m Pulse otro campo de texto. O bien pulse el botón Siguiente o Anterior.
Enviarelformulario
m Cuando acabe de rellenar los campos de texto de la página, pulse Ir o Buscar. La mayo-
ría de páginas tienen también un enlace que puede pulsar para enviar el formulario.
Ocultareltecladosinenviarelformulario
m Pulse OK.
CómoañadirclipswebdeSafarialapantalladeinicio
Puede añadir clips web de sus páginas web favoritas a la pantalla de inicio para acce-
der a ellas rápidamente. Los clips web se ven como iconos y puede ordenarlos como
desee en la pantalla de inicio. Consulte “Personalización de la disposición de la pantalla
de inicio” en la página 14.
Añadirunclipwebalapantalladeinicio
m Abra la página y pulse . A continuación, pulse “Añadir a pantalla de inicio”.
Los clips web recuerdan la parte visualizada (nivel de zoom y ubicación) de las páginas
web. Cuando se abre un clip web, Safari aplica un zoom automáticamente y vuelve a
desplazarse a esa parte de la página web. La parte visualizada también se usa para
crear el icono del clip web en la pantalla de inicio.
Antes de añadir un clip web puede editar su nombre. Si el nombre es demasiado largo
(más de 10 caracteres aproximadamente), puede aparecer abreviado en la pantalla de
inicio.
Borrarunclipwebdelapantalladeinicio
1 Pulse y mantenga pulsado cualquier icono de la pantalla de inicio hasta que los iconos
empiecen a moverse lateralmente.
2 Pulse la “x” de la esquina del clip web que desea eliminar.
3 Pulse Eliminar y después pulse el botón Inicio para guardar su disposición.
Cómoutilizarlosfavoritos
Puede añadir páginas web a los favoritos para poder volver a ellas rápidamente en
cualquier momento sin tener que escribir la dirección.
Añadirunapáginawebalosfavoritos
m Abra la página y pulse . A continuación, pulse “Añadir favorito”.
Antes de guardar un favorito, puede editar su título o elegir dónde guardarlo. Por omi-
sión, el favorito se guarda en la carpeta Favoritos del nivel superior. Pulse Favoritos para
seleccionar otra carpeta.
Abrirunapáginawebmarcadacomofavorito
m Pulse y seleccione un favorito o pulse una carpeta para ver los favoritos que contiene.
Capítulo6 Aplicaciones 53
Editarunfavoritoounacarpetadefavoritos
m Pulse , seleccione la carpeta que contiene el favorito o carpeta que desea editar
y después pulse Editar. A continuación, realice una de las siguientes acciones:
 Paracrearunanuevacarpeta,pulse “Carpeta nueva”.
 Paraborrarunfavoritoocarpeta,pulse junto al favorito o carpeta y entonces pulse
Eliminar.
 Paracambiarlaposicióndeunfavoritoocarpeta,arrastre junto al ítem que desea
trasladar.
 Paraeditarelnombr eodireccióndeunfav oritooc arpeta,oparacolocarloenunac arpeta
diferente , pulse el favorito o carpeta.
Cuando acabe, pulse OK.
Cómosincronizarlosfavoritos
Si utiliza Safari en un Mac, o bien Safari o Microsoft Internet Explorer en un PC, puede
sincronizar los favoritos del iPod touch con los del ordenador.
CómosincronizarfavoritosentreeliPodtouchysuordenador
m Conecte el iPod touch al ordenador. Si está predefinido sincronizar los calendarios
(véase la página 9), la sincronización comenzará.
AjustesdeSafari
En la pantalla de inicio, seleccione Ajustes > Safari para definir los ajustes de seguridad
y otros tipos de ajustes. Consulte la página 88.
Calendario
CómoañadireventosdecalendarioaliPodtouch
Si ha ajustado iTunes para sincronizar calendarios, puede introducir citas y eventos en
el ordenador y sincronizarlos con el iPod touch. También puede introducir citas y even-
tos directamente en el iPod touch.
Cómointroducireventosdecalendarioenelordenador
Puede introducir citas y eventos en iCal y Microsoft Entourage en un Mac, o en Micro-
soft Outlook 2003 o 2007 en un PC.
54 Capítulo6 Aplicaciones
Sincronizacióndecalendarios
SincronizarcalendariosentreeliPodtouchysuordenador
Conecte el iPod touch al ordenador. Si el iPod touch está ajustado para sincronizar
calendarios automáticamente (consulte la página 7), la actualización comenzará.
CómoañadiryeditareventosdecalendariodirectamenteeneliPodtouch
Añadirunevento
m Pulse e introduzca la información del evento. A continuación, pulse Salir.
Puede introducir la información siguiente:
 Título
 Ubicación
 Horas de inicio y finalización (o active “Día entero” si es un evento que dura todo
el día)
 Horas de repetición: ninguna, o cada día, cada semana, cada dos semanas, cada
mes o cada año
 Hora de aviso: de cinco minutos a dos días antes del evento
Si define una hora de aviso, el iPod touch le da la opción de ajustar una segunda hora
de aviso, por si pasa por alto la primera.
 Notas
AjusteeliPodtouchparaemitirunsonidocuandorecibaunavisodecalendario
m En Ajustes, elija General > "Efectos de sonido" y seleccione si desea que los efectos de sonido
se reproduzcan a través del altavoz interno, a través de los auriculares o a través de ambos
dispositivos de salida. Para desactivar los efectos de sonido, seleccione la opción "Desact.".
Si al recibir un aviso de calendario los efectos de sonido están desactivados, el iPod touch
le mostrará un mensaje en vez de emitir un sonido.
Editarunevento
m Pulse el evento y después pulse Editar.
Borrarunev ento
Pulse el evento, pulse Editar y después desplácese hacia abajo y pulse “Eliminar evento”.
Cómovisualizarelcalendario
Visualizarelcalendario
m Pulse Calendario.
Cambiareltipodevista
m Pulse Lista, Día o Mes.
 Vistalista: Todas sus vistas y eventos se ven en una lista fácil de visualizar. Desplá-
cese hacia arriba o hacia abajo para ver los días previos y los días siguientes.
Capítulo6 Aplicaciones 55
 Vistadía: Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver las horas previas o las
siguientes. Pulse o para ver el día anterior o el siguiente.
 Vistames: En los días en los que hay eventos aparecerá un punto debajo de la fecha.
Pulse en un día para ver la lista de eventos debajo del calendario. Pulse o para
ver el mes siguiente o el anterior.
Verloseventosdehoy
m Pulse Hoy.
Cómoverlosdetallesdeunevento
m Pulse encima del evento.
ConfigureeliPodtouchparaajustarlashorasaunazonahorariadeterminada
m En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > General > “Fecha y hora”, y a continuación active
“Soporte zona horaria”. Pulse “Zona horaria” y busque una de las ciudades grandes que
se encuentre en la zona horaria que desee.
Cuando la opción “Soporte zona horaria” está activada, el calendario muestra la fecha
de los eventos y las horas en la zona horaria predefinida en el calendario. Cuando
“Soporte zona horaria” está desactivado, el calendario muestra los eventos en la zona
horaria del lugar en el que se encuentra.
Los días con puntos
contienen eventos
Vistames
Cómo cambiar vistas
Eventos para el día
seleccionado
Ir a hoy
56 Capítulo6 Aplicaciones
Mail
Mail es un cliente de correo electrónico basado en HTML enriquecido que obtiene el
correo en segundo plano mientras usted hace otras cosas en el iPod touch. El iPod touch
funciona con los sistemas de correo electrónico más populares, como Yahoo! Mail, correo
de Google, AOL y .Mac Mail, así como con la mayoría de los sistemas de correo POP3 e
IMAP estándares del sector. Mail permite enviar y recibir fotos y gráficos, que se visuali-
zan en el mensaje junto con el texto. También puede obtener archivos PDF y otros docu-
mentos adjuntos y visualizarlos en el iPod touch.
Configuracióndecuentasdecorreoelectrónico
Debe tener una dirección de correo electrónico (como “su.nombre@ejemplo.com”) para
usar el iPod touch para el correo electrónico. Si tiene acceso a Internet, es muy proba-
ble que disponga de una dirección de correo electrónico facilitada por su proveedor
de acceso a Internet.
Si eligió la sincronización automática durante la configuración, sus cuentas de correo
electrónico ya deberían estar configuradas y listas para utilizar. De lo contrario, puede
ajustar iTunes para que sincronice sus cuentas de correo electrónico o bien configurar
las cuentas de correo directamente en el iPod touch.
CómosincronizarlascuentasdecorreoelectrónicoconeliPodtouch
iTunes se utiliza para sincronizar sus cuentas de correo electrónico con el iPod touch.
iTunes acepta Mail y Microsoft Entourage en un Mac, y Microsoft Outlook 2003 o 2007
y Outlook Express en un PC. Consulte “Cómo cargar música, vídeos y otros contenidos
en el iPod touch” en la página 5.
Nota:La sincronización de una cuenta de correo electrónico con el iPod touch copia
la configuracióndelacuentade correo, no los mensajes en sí. Que los mensajes de su
buzón de entrada aparezcan tanto en el iPod touch como en el ordenador depende
del tipo de cuenta de correo electrónico que tenga y de cómo esté configurada.
Sinotieneunacuentadecorreoelectrónico
La mayoría de proveedores de acceso a Internet ofrecen cuentas de correo electrónico.
Si utiliza un Mac, puede obtener una cuenta de correo electrónico, además de otros
servicios, en www.mac.com. Puede ser gratuita o de pago.
También están disponibles cuentas gratuitas en Internet:
 www.mail.yahoo.com
 www.google.com/mail
 www.aol.com
Capítulo6 Aplicaciones 57
ConfiguracióndeunacuentadecorreoelectrónicoeneliPodtouch
Puede crear y modificar una cuenta de correo electrónico directamente en el iPod touch.
Su proveedor del servicio de correo electrónico puede facilitarle los ajustes que debe
introducir.
Los cambios que realice en el iPod touch a una cuenta de correo electrónico sincroni-
zada con el ordenador no se copian al ordenador.
Para utilizar el Asistente de Configuración de Mail en Internet, vaya a
www.apple.com/support/ipodtouch/mailhelper.
IntroducirlosajustesdelacuentadirectamenteeneliPodtouch
1 Si esta es la primera cuenta que crea en el iPod touch, pulse Mail. De lo contrario, en
la pantalla de inicio, seleccione Ajustes > Mail > Cuentas > Añadir cuenta.
2 Seleccione su tipo de cuenta de correo electrónico: Y! Mail (para Yahoo!), Google email,
.Mac, AOL u otra.
3 Introduzca la información de su cuenta:
Si está configurando una cuenta de correo electrónico de Yahoo!, Google email, .Mac o
AOL, escriba su nombre, dirección de correo electrónico y contraseña. Una vez introdu-
cidos estos datos, el proceso ha finalizado.
En caso contrario, haga clic en Otra, seleccione un tipo de servidor (IMAP, POP o
Exchange) e introduzca la información de su cuenta:
 Su dirección de correo electrónico
 El tipo de servidor de correo electrónico (IMAP, POP o Exchange)
 El nombre del servidor de Internet para su servidor de correo entrante (que puede
parecerse a “correo.ejemplo.com”)
 El nombre del servidor de Internet para su servidor de correo saliente (similar a
“smtp.ejemplo.com”)
 Su nombre de usuario y contraseña para los servidores de entrada y salida (es posi-
ble que no sea necesario introducir nombre de usuario y contraseña para el servidor
saliente)
Nota:Las cuentas de correo electrónico de Exchange deben estar configuradas para
IMAP a fin de utilizarlas con el iPod touch. Póngase en contacto con los responsables
técnicos para obtener más información.
58 Capítulo6 Aplicaciones
Cómoenviarcorreoelectrónico
Puede enviar un mensaje de correo electrónico a cualquier persona que tenga una
dirección de correo electrónico. Puede enviar el mensaje a una sola persona o a un
grupo de personas.
Redactaryenviarunmensaje
1 Pulse .
2 Escriba uno o varios nombres o direcciones de correo electrónico en los campos Para o
Cc (copia), o pulse y elija un contacto para añadir la dirección de correo electrónico
de dicho contacto.
Mientras escribe una dirección de correo electrónico, en la parte inferior aparecen
direcciones de correo de su lista de contacto que son parecidas a la que está escri-
biendo. Pulse una para añadirla.
3 Escriba un asunto y redacte el mensaje.
4 Pulse Enviar.
Enviarunafotoenunmensaje
m En la pantalla de inicio, seleccione Fotos y elija una foto. Después, pulse y “Enviar
foto por correo”.
Si tiene más de una cuenta de correo electrónico en el iPod touch, la foto se enviará
utilizando la cuenta por omisión (consulte la página 88).
Guardarunmensajecomoborradorparaseguirtrabajandoenélmásadelante
m Empiece a redactar el mensaje y pulse Cancelar. A continuación, pulse Guardar. Puede
encontrar el mensaje en el buzón Borradores, continuarlo o modificarlo y, después,
enviarlo.
Responderaunmensaje
m Abra un mensaje y pulse . Pulse Responder para responder solo a la persona que
envió el mensaje. Pulse “Responder a todos” para responder al remitente y a los demás
destinatarios. A continuación, escriba su mensaje si lo desea y pulse Enviar.
Cuando responde a un mensaje, los archivos e imágenes adjuntos al mensaje inicial no
se vuelven a enviar.
Reenviarunmensaje
m Abra un mensaje y pulse , y después pulse Reenviar. Añada una o varias direcciones
de correo electrónico y escriba su mensaje si lo desea, y después pulse Enviar.
Cuando reenvía un mensaje, puede incluir los archivos e imágenes adjuntos al men-
saje original.
Enviarunmensajeaundestinatariodeunmensajerecibido
m Abra el mensaje y pulse el nombre o dirección de correo electrónico del destinatario
y después pulse Correo.
Capítulo6 Aplicaciones 59
Cómocomprobaryleerelcorreoelectrónico
El botón Mail muestra el número total de mensajes no leídos de todos sus buzones
de entrada. Puede tener otros mensajes no leídos en otros buzones.
En la pantalla de cada cuenta puede ver el número de mensajes no leídos junto a
cada buzón.
Pulse un buzón para ver los mensajes que contiene. Los mensajes no leídos están seña-
lados con un punto azul .
Leerunmensaje
m Pulse un buzón y después pulse un mensaje. Dentro de un mensaje, pulse o para
ver el mensaje siguiente o anterior.
Borrarunmensaje
m Abra el mensaje y pulse .
Número de mensajes de correo no leídos
Número de men-
sajes no leídos
Pulse para ver todas
sus cuentas de correo
electrónico
Mensajes no leídos
60 Capítulo6 Aplicaciones
También puede borrar un mensaje directamente en la lista de mensajes del buzón des-
lizando el dedo sobre el título del mensaje hacia la izquierda o la derecha y pulsando
Eliminar.
O bien pulse Editar y después pulse junto a un mensaje.
Comprobarsihaymensajesnuevos
m Seleccione un buzón o pulse en cualquier momento.
Abrirunarchivoadjunto
Puede visualizar o leer algunos tipos de archivos e imágenes adjuntos a los mensajes
que recibe. Por ejemplo, si alguien le envía un PDF o un documento de Microsoft Word
o Microsoft Excel, puede leerlo en el iPod touch.
m Pulse el archivo adjunto. El archivo se descargará en el iPod touch y se abrirá.
Puede visualizar los archivos adjuntos en orientación vertical u horizontal. Si el formato
de un archivo adjunto no es compatible con el iPod touch, podrá visualizar el nombre
del archivo pero no abrirlo. El iPod touch acepta los siguientes formatos para los archi-
vos adjuntos del correo electrónico:
 .doc, .docx, .htm, .html, .pdf, .txt, .xls, .xlsx
Para mostrar el botón Eliminar, deslice el dedo
hacia la izquierda o la derecha sobre el mensaje.
Pulsar el archivo adjunto para descargarlo
Capítulo6 Aplicaciones 61
Vertodoslosdestinatariosdeunmensaje
m Abra el mensaje y pulse Detalles.
Pulse un nombre o dirección de correo electrónico para ver la información de contacto
del destinatario. A continuación, pulse una dirección de correo electrónico para enviar
un mensaje a esa persona. Pulse Ocultar para ocultar los destinatarios.
Añadirundestinatariodecorreoasulistadecontactos
m Pulse el mensaje y, si es necesario, pulse Detalles para ver los destinatarios. A continua-
ción, pulse un nombre o dirección de correo electrónico y pulse “Crear nuevo con-
tacto” o “Contacto existente”.
Marcarunmensajecomonoleído
m Abra el mensaje y pulse “Marcar como no leído”.
Aparecerá un punto azul junto al mensaje en la lista del buzón hasta que vuelva
a abrirlo.
Moverunmensajeaotrobuzón
m Abra el mensaje y pulse , y después seleccione un buzón.
Aumentarelzoomenunapartedeunmensaje
m Pulse dos veces en la parte que desea acercar. Vuelva a pulsar dos veces para alejar
la imagen.
Redimensionarcualquiercolumnadetextoparaajustarlaalaventana
m Pulse dos veces en el texto.
Redimensionarunmensajemanualmente
m Coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos hacia dentro o hacia afuera para acer-
car o alejar la imagen.
Seguirunenlace
m Pulse el enlace.
Los enlaces de texto están normalmente subrayados en azul. Muchas imágenes tienen
también enlaces. Un enlace puede llevarle a una página web, abrir un mapa o crear un
nuevo mensaje de correo electrónico para una dirección preasignada.
Los enlaces web y de mapa abren Safari o Mapas en el iPod touch. Para volver al correo
electrónico, pulse el botón Inicio y después pulse Mail.
AjustesdeMail
En la pantalla de inicio, seleccione Ajustes > Mail para configurar y personalizar sus
cuentas de correo electrónico para el iPod touch. Consulte la página 86.
62 Capítulo6 Aplicaciones
Contactos
Con los Contactos es fácil tener siempre a mano toda la información.
Cómosincronizarlainformacióndeloscontactosdesdeelordenador.
Si ha configurado iTunes para sincronizar los contactos, iTunes los actualizará automáti-
camente, tanto si realiza los cambios en el ordenador como en el iPod touch. Puede
sincronizar contactos con aplicaciones como las siguientes:
 EnunMac: Agenda de Mac OS X, Microsoft Entourage y la Agenda de Yahoo!
Agenda.
 EnunPC: Agenda de Yahoo! Libreta de direcciones de Windows (Outlook Express)
o Microsoft Outlook.
Para obtener información sobre cómo sincronizar el iPod touch con sus contactos, con-
sulte “Cómo cargar música, vídeos y otros contenidos en el iPod touch” en la página 5.
Cómovisualizaruncontacto
m Pulse Contactos y después pulse un contacto.
Para visualizar un grupo específico, pulse el botón Grupo.
Cómoajustarelcriteriodeordenaciónyvisualización
Utilice los ajustes de los contactos para determinar si sus contactos se ordenan por
nombre o apellido y definir el orden en que se visualizan los nombres.
m Pulse Ajustes > Contactos y luego pulse “Criterio de ordenación” o bien “Orden de
visualización” y seleccione “Primero, último” o “Último, primero”.
Capítulo6 Aplicaciones 63
CómoañadiryeditarcontactosdirectamenteeneliPodtouch
Puede añadir contactos nuevos en el iPod touch, editar contactos existentes y borrar
contactos.
AñadiruncontactoeneliPodtouch
m Seleccione “Contactos” y pulse , y a continuación introduzca la información del contacto.
Cómoeditarelteléfono,ladirecciónyotrainformacióndeuncontacto
m Pulse Contactos y seleccione uno, y a continuación pulse Editar.
 Paraañadirunítem,comounapáginawebounnúmerodemóvil,pulse junto
al ítem.
 Paraborrarunítem, pulse junto a él.
 Paraborraruncontactodesulistadecontactos, desplácese hacia abajo y pulse
“Eliminar contacto”.
Cómointroducirunapausaenunnúmero
m Seleccione y pulse Pausa.
Algunas veces las pausas son necesarias para algunos sistemas de teléfono, por ejem-
plo antes de una extensión o de una contraseña. Cada pausa dura 2 segundos. Es posi-
ble que deba introducir más de una.
Cómoasignarocambiarlafotodeuncontacto
1 Pulse Contactos y elija uno.
2 Pulse Editar y después “Añadir foto”, o pulse en la foto existente.
3 Seleccione una foto.
4 Mueva y elija el tamaño de la foto que desee. Arrastre la foto hacia arriba, hacia abajo o
hacia los lados. Ponga dos dedos sobre la pantalla y deslícelos hacia afuera o pulse dos
veces para acercar la imagen o alejarla.
64 Capítulo6 Aplicaciones
5 Pulse “Fijar foto”.
Cómoeliminaruncontacto
1 Pulse Contactos y elija uno.
2 Pulse Editar.
3 Desplácese hacia el final de la información del contacto y pulse Eliminar.
YouTube
Cómobuscaryvisualizarvídeos
YouTube consta de vídeos cortos enviados por personas de todo el mundo (no está
disponible en todos los idiomas y puede no estarlo en todos los países).
Para utilizar YouTube, el iPod touch debe acceder a una red Wi-Fi que esté conectada
a Internet. Para obtener información sobre cómo acceder a una red Wi-Fi, consulte la
página 22.
Cómobuscarvídeos
m Pulse Destacados, “Más vistos” o Favoritos. Pulse Más para ordenarlos por “Los más
recientes”, “Mejor puntuación” o Historial.
 Destacados: los vídeos seleccionados por el personal de YouTube.
 Másvistos:los vídeos más vistos por los usuarios de YouTube. Pulse “Todo” para ver
los vídeos más vistos hasta el momento o bien “Hoy” o “Esta semana” para ver los
más vistos del día o de la semana.
 Favoritos: los vídeos que haya añadido a su lista de Favoritos.
 Losmásrecientes:los vídeos más recientes de YouTube.
 Mejorpuntuación:los vídeos más valorados por los usuarios de YouTube. Para pun-
tuar vídeos vaya a www.youtube.com.
 Historial: los vídeos que ha visto recientemente.
Cómobuscarunvídeo
1 Pulse Buscar, y a continuación pulse el campo de búsqueda de YouTube.
2 Escriba una palabra o frase que describa lo que está buscando, y a continuación pulse
Buscar. YouTube le mostrará resultados basados en el título, la descripción, las etique-
tas o el nombre de usuario del vídeo.
Capítulo6 Aplicaciones 65
Cómoreproducirunvídeo
m Pulse encima del vídeo. El vídeo empezará a descargarse en el iPod touch y aparecerá
la barra de progreso. El vídeo comenzará a reproducirse cuando se haya descargado
el suficiente contenido. También puede pulsar para reproducir el vídeo.
Cómocontrolarlareproduccióndelvídeo
Cuando empieza la reproducción, los controles desaparecen para no cubrir el vídeo.
m Pulse la pantalla para mostrar y ocultar los controles.
Operación Hagalosiguiente
Reproducirunvídeooponerloen
pausa
Pulse o .
Subirobajarelvolumen Arrastre el regulador de volumen.
Volverareproducirunvídeo Pulse .
Pasaralacanciónsiguienteoa
laanterior
Pulse dos veces para saltar al vídeo anterior. Pulse para
saltar al vídeo siguiente.
Retrocederoavanzarrápido Mantenga pulsado o .
Saltaracualquierpuntode
unvídeo
Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de
desplazamiento.
Pararunvídeoantesdeque
finalicelareproducción
Pulse OK. O pulse el botón Inicio .
Alternarentre
vídeoapantallacom-
pletaoajustadoalapantalla.
Pulse dos veces en el vídeo. También puede pulsar para
que el vídeo ocupe toda la pantalla, o pulsar para ajus-
tarlo a la pantalla.
Siguiente/Avance rápido
Reproducción/Pausa
Tamaño
Progreso de la descarga
Controlesdereproducción
Volumen
Retroceso/Anterior
Favorito
Cursor de reproducción
Barra de desplazamiento
66 Capítulo6 Aplicaciones
Cómocambiarlosbotonesdelaparteinferiordelapantalla
Puede reemplazar los botones Destacados, “Más vistos”, Favoritos y Buscar de la parte
inferior de la pantalla por otros que utilice más frecuentemente. Por ejemplo, si suele
ver los vídeos mejor puntuados pero no acostumbra a ver los destacados, puede reem-
plazar el botón Destacados por el botón “Mejor puntuación”.
m Pulse Más y a continuación Editar, y arrastre un botón a la parte baja de la pantalla,
encima del botón que desee reemplazar.
Puede arrastrar los botones de la parte inferior de la pantalla hacia la izquierda y hacia
la derecha para ordenarlos. Cuando acabe, pulse OK.
Cuando esté buscando vídeos, pulse Más para acceder a los botones que no son visibles.
CómoañadirsusvídeosenYouTube
Para saber más sobre cómo añadir sus vídeos a YouTube, vaya a la página
www.youtube.com y pulse Ayuda.
AñadirunvídeoaFavoritos Pulse junto al vídeo y pulse Favoritos. O empiece a repro-
ducir un vídeo y pulse . Pulse Favoritos para visualizar sus
vídeos favoritos.
Verlosdetallesdeunvídeoy
buscarvídeosrelacionados
Reproduzca el vídeo completo y pulse OK durante la reproduc-
ción, o pulse junto a cualquier vídeo de la lista.
El iPod touch muestra la puntuación de un vídeo, su descrip-
ción, la fecha en que fue añadido y otra información. También
puede ver una lista de vídeos relacionados que puede visuali-
zar pulsando sobre ellos.
Operación Hagalosiguiente
Capítulo6 Aplicaciones 67
Bolsa
Cómovisualizarlacotizacióndelasacciones
Cuando pulsa Bolsa en la pantalla de inicio, el lector de bolsa muestra las cotizaciones
actualizadas de todas sus acciones. Los valores se actualizan cada vez que abre Bolsa si
está conectado a Internet. Las cotizaciones pueden llevar un retraso de hasta 20 minutos.
Añadirunvalor,índiceofondoallectordebolsa
1 Pulse y después .
2 Introduzca un símbolo, nombre de empresa, índice o nombre de fondo y pulse Buscar.
3 Elija un ítem en la lista de búsqueda.
Borrarunvalor
m Pulse y junto a la acción y después pulse Eliminar.
Reordenarlasacciones
m Pulse . Arrastre junto al valor hasta una nueva posición en la lista.
Mostrarelcambioenporcentajeobienenvalormonetario
m Pulse el número que muestra el cambio. Púlselo de nuevo para retroceder.
También puede pulsar y, después “%” o Números.
Mostrarelavancedeunvalorduranteunperiododetiempocortoolargo
m Pulse un símbolo bursátil y después 1d, 1s, 1m, 3m, 6m, 1a o 2a. La gráfica se ajustará
para mostrar el avance a lo largo de un día, una semana, uno, tres o seis meses o bien
uno o dos años.
ConsultarinformaciónsobreunvalorenYahoo.com
m Pulse .
Puede ver noticias, información y sitios web relacionados con el valor, entre otros
parámetros.
68 Capítulo6 Aplicaciones
Mapas
Mapas proporciona mapas de calles, fotos de satélite y visualizaciones híbridas de ubi-
caciones en muchos países del mundo. Puede obtener indicaciones detalladas sobre
rutas y, en algunas zonas, información sobre el tráfico. También en algunas zonas,
puede encontrar su ubicación actual aproximada y utilizarla para obtener indicaciones
sobre rutas desde o hasta dicha ubicación.
1
Cómobuscaryvisualizarubicaciones
Buscarunaubicaciónyverunmapa
m Pulse el campo de búsqueda para mostrar el teclado y escriba una dirección, intersec-
ción, zona general, nombre de monumento, nombre de favorito, nombre de una per-
sona de su lista de contactos o código postal. A continuación, pulse Buscar.
Un marcador indica la ubicación en el mapa. Pulse el marcador para ver el nombre o
la descripción de la ubicación.
1.
Los mapas, las indicaciones y la información sobre ubicaciones depende de los datos recogidos y de los servicios
ofrecidos por terceros. Estos servicios de datos están sujetos a cambios y pueden no estar disponibles en todos los
países, lo que puede ocasionar que los mapas, las indicaciones o la información sobre ubicaciones no estén disponi-
bles o sean inexactos o incompletos. Para obtener más información, consulte www.apple.com/es/ipodtouch. Para
obtener su ubicación, los datos se recopilan de una manera que no le identifica personalmente. Si no desea que se
recopile dicha información, no utilice esta función. El hecho de no utilizar esta característica no influye en el funcio-
namiento de su iPod touch.
ADVERTENCIA:Para obtener información importante sobre cómo conducir y orien-
tarse con seguridad, consulte la Guíadeinformaciónimportantesobreelproducto en
www.apple.com/es/support/manuals/ipod.
Pulse para obtener informa-
ción sobre la ubicación, recibir
indicaciones sobre la ruta o aña-
dir la ubicación a sus favoritos o
a la lista de contactos.
Capítulo6 Aplicaciones 69
Buscarsuubicaciónactualaproximadaenunmapa
m Pulse . Aparece un círculo para mostrar su ubicación actual aproximada. Su ubica-
ción aproximada se determina utilizando información de las redes Wi-Fi locales (si tiene
activado el sistema Wi-Fi). Cuanto más precisa es la información disponible, más
pequeño es el círculo del mapa. Esta función no está disponible en todas las zonas.
Utilizarelmarcadorsuperpuesto
m Pulse y después pulse “Suelte el marcador”. Aparecerá en el mapa un marcador que
puede arrastrarse a la ubicación deseada.
Para mover rápidamente el marcador a la zona visualizada, pulse y después pulse
“Sustituir marcador”.
Aumentarelzoomenunapartedeunmapa
m Pellizque el mapa con dos dedos. O bien pulse dos veces en la parte que desea acer-
car. Vuelva a pulsar dos veces para acercarse aún más.
Reducirelzoom
m Pellizque el mapa. O bien pulse el mapa con dos dedos. Pulse de nuevo con dos dedos
para alejar el mapa.
Aplicarunapanorámicaodesplazarseaotrapartedelmapa
m Arrastre hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha.
70 Capítulo6 Aplicaciones
Verunavisualizacióndesatéliteohíbrida
m Pulse y después pulse Satélite o Híbrido para ver una imagen de satélite o bien
una combinación entre el mapa de calles y la vista de satélite.
Pulse Mapa para volver a la visualización en mapa.
Verlaubicacióndeladireccióndeunapersonadesuscontactos
m Pulse en el campo de búsqueda y después pulse Contactos y seleccione un contacto.
Para localizar una dirección de esta manera, el contacto debe contener al menos una
dirección. Si el contacto tiene más de una dirección, debe elegir el que desea localizar.
También puede buscar la ubicación de una dirección pulsándola directamente en la
lista de contactos.
Añadirunaubicaciónalosfavoritos
m Busque una ubicación, pulse el marcador correspondiente, pulse junto al nombre
o descripción y después pulse Favoritos.
Verunaubicaciónañadidaalosfavoritosovisualizadarecientemente
m Pulse en el campo de búsqueda y después pulse Favoritos o Recientes.
Añadirunaubicaciónasulistadecontactos
m Busque una ubicación, pulse el marcador correspondiente, pulse junto al nombre
o descripción y después pulse “Crear nuevo contacto” o “Contacto existente”.
Cómoobtenerindicaciones
Obtenerindicaciones
1 Pulse Direcciones.
2 Introduzca las ubicaciones inicial y final en los campos Inicio y Final. Por omisión,
el iPod touch empieza con su ubicación actual aproximada (cuando está disponible).
Pulse en los dos campos y seleccione una ubicación en Favoritos (incluyendo
su ubicación actual aproximada y el marcador superpuesto, si están disponibles), en
Recientes o en Contactos.
Capítulo6 Aplicaciones 71
Por ejemplo, si la dirección de un amigo está en su lista de contactos, puede pulsar Con-
tactos y después pulsar el nombre del amigo en lugar de tener que escribir la dirección.
Para invertir las indicaciones, pulse .
3 Pulse Ruta y después realice una de estas operaciones:
 Paraverlasindicacionesunaauna, pulse Inicio y después pulse para ver el tramo
siguiente de la ruta. Pulse para retroceder.
 Paravertodaslasindicacionesenformadelista, pulse y después pulse Lista. Pulse
cualquier ítem de la lista para ver un mapa que muestre ese tramo de la ruta.
La duración aproximada del viaje aparece en la parte superior de la pantalla. Si está dispo-
nible información sobre el tráfico, la duración del viaje se ajusta correspondientemente.
También puede obtener indicaciones de otro modo: buscar una ubicación en el mapa,
pulsar el marcador que la señala, pulsar junto al nombre y después pulsar “Obtener
indicaciones hasta aquí” o bien “Obtener indicaciones desde aquí”.
Mostraruocultarlasituacióndeltráfico
Si está disponible, puede mostrar la información sobre el estado de las carreteras en
el mapa.
m Pulse y después pulse “Mostrar tráfico” u “Ocultar tráfico”.
Las carreteras presentan un color según el estado del tráfico:
Si pulsa “Mostrar tráfico” y las carreteras no presentan colores, es posible que necesite
reducir el zoom hasta un nivel en el que pueda ver las carreteras principales, pues de
lo contrario las condiciones del tráfico de esa zona no serán visibles.
Tráfico
Gris = sin datos disponibles
en este momento
Rojo = menos de 35 km/h
Amarillo = de 35 a 75 km/h
Verde = más de 75 km/h
72 Capítulo6 Aplicaciones
Intercambiarlospuntosinicialyfinalparaobtenerindicacionesinversas
m Pulse .
Si no ve , pulse Lista y después Editar.
Verindicacionesvisualizadasrecientemente
m Pulse en el campo de búsqueda y después pulse Recientes.
Cómobuscarycontactarconnegocios
Buscarnegociosenunazona
1 Busque una ubicación (por ejemplo, una ciudad y estado o país o la dirección de
una calle) o vaya a una ubicación del mapa.
2 Escriba el tipo de negocio en el campo de texto y pulse Buscar.
Aparecerán marcadores para las ubicaciones encontradas. Por ejemplo, si localiza su ciu-
dad y escribe “películas” y pulsa Buscar, los marcadores señalan los cines de su ciudad.
Pulse el marcador que señala un negocio para ver su nombre o descripción.
Buscarnegociossinencontrarprimerolaubicación
m Escriba, por ejemplo:
 restaurantes madrid
 apple inc
Contactarconunnegociouobtenerindicaciones
m Pulse el marcador que señala un negocio y después pulse junto al nombre.
Desde aquí puede hacer lo siguiente:
 Según qué información está disponible para ese negocio, puede pulsar una direc-
ción de correo para enviarla por correo electrónico o bien una dirección web para
visitar un sitio web.
 Para obtener indicaciones, pulse “Obtener indicaciones hasta aquí” o bien “Obtener
indicaciones desde aquí”.
 Para añadir el negocio a su lista de contactos, desplácese hacia abajo y pulse “Crear
nuevo contacto” o “Contacto existente”.
Obtener indicaciones
Visitar sitio web
Teléfono
Pulse para ver la
información de contacto
Capítulo6 Aplicaciones 73
Verunalistadelosnegociosencontradosenlabúsqueda
En la pantalla Mapa, pulse Lista. Pulse un negocio para ver su ubicación en el mapa.
O bien pulse junto al negocio para ver sus datos.
Tiempo
Cómovisualizarresúmenesmeteorológicos
Pulse Tiempo en la pantalla de inicio para ver la temperatura actual y una previsión a
6 días para la ciudad que elija. Puede guardar varias ciudades para un acceso más rápido.
Si el panel del tiempo es azul claro, es de día en esa ciudad (entre las 6 de la mañana
y las 6 de la tarde). Si el panel es violeta oscuro, es de noche (entre las 6 de la tarde y
las 6 de la mañana).
Cambiaraotraciudad
m Pulse ligeramente hacia la izquierda o derecha. El número de puntos bajo el panel del
tiempo indica cuántas ciudades están guardadas.
Reordenarlasciudades
m Pulse . Arrastre junto a una ciudad hasta una nueva posición en la lista.
Añadirunaciudad
1 Pulse y después .
2 Introduzca un nombre de ciudad o código postal y pulse Buscar.
3 Elija una ciudad en la lista de búsqueda.
Previsión a 6 días
Temperatura actual
Estado actual
Máxima y mínima
de hoy
Añadir y eliminar ciudades
Número de ciudades guardadas
PantallaTiempo
74 Capítulo6 Aplicaciones
Borrarunaciudad
m Pulse y junto a la ciudad y después pulse Eliminar.
IndiquesieliPodtouchmostrarálatemperaturaengradosFahrenheitoCelsius
m Pulse y después pulse ºF o ºC.
ConsultarinformaciónsobreunaciudadenYahoo.com
m Pulse .
Puede ver una previsión meteorológica más detallada, noticias y sitios web relaciona-
dos con la ciudad, entre otras cosas.
Reloj
Cómoañadiryvisualizarrelojesdecualquierpartedelmundo
Puede añadir varios relojes en los que aparezca la hora de las principales ciudades
y zonas horarias de todo el mundo.
Verlosrelojes
m Pulse “Reloj mundial”.
Si la esfera del reloj es blanca, es de día en esa ciudad. Si por el contrario es negra,
será de noche. Si tiene más de cuatro relojes, desplácese para poder verlos todos.
Cómoañadirunreloj
m Pulse “Reloj mundial” y después pulse y escriba el nombre de la ciudad. Las ciuda-
des que concuerden con lo que ha escrito aparecerán debajo. Pulse una ciudad para
añadir un reloj para esa ciudad.
Si no encuentra la ciudad que busca, pruebe con una ciudad mayor que esté en
la misma zona horaria.
Cómoeliminarunreloj
m Pulse “Reloj mundial” y luego Editar. A continuación pulse junto al reloj y pulse Eliminar.
Reordenarrelojes
m Pulse “Reloj mundial” y luego Editar. Arrastre junto al reloj hasta una nueva posición
en la lista.
Capítulo6 Aplicaciones 75
Cómoajustaralarmas
Puede ajustar más de una alarma. Ajuste cada alarma para que se repita los días
que especifique, o para que solo suene una vez.
Cómoajustarunaalarma
m Pulse Alarma y y después modifique cualquiera de los siguientes ajustes:
 Paraquelaalarmaserepitaendeterminadosdías, pulse Repetir y elija los días.
 Paraseleccionarelsonidoquesereproducecuandolaalarmasedesactiva, pulse
Sonido.
 Parapoderposponeronolaalarma, active o desactive Posponer. Si la opción Pospo-
ner está activada y pulsa Posponer, cuando suene la alarma, la alarma se parará y
volverá a sonar en diez minutos.
 Paraañadirunadescripciónalaalarma, pulse Etiqueta. El iPod touch muestra la etiqueta
cuando la alarma suena.
Si hay como mínimo una alarma definida y activada, aparecerá en la barra de estado
de la parte superior de la pantalla.
Cómoactivarydesactivarunaalarma
m Pulse Alarma y active o desactive cualquier alarma. Si una alarma está desactivada, no
sonará a no ser que la vuelva a activar.
Si una alarma está configurada para sonar una sola vez, se desactivará automática-
mente cuando haya sonado. Puede volver a activar la alarma para volverla a utilizar.
Cómocambiarlosajustesdeunaalarma
m Pulse Alarma y Editar y a continuación pulse junto a la alarma que quiera modificar.
Cómoeliminarunaalarma
m Pulse Alarma y Editar, y a continuación pulse junto a la alarma y luego Eliminar.
Cómousarelcronómetro
Useelcronómetroparacontrolareltiempo
m Pulse Cronómetro. Pulse Iniciar para poner en marcha el cronómetro. Para cronometrar
tiempos de vueltas, pulse Vuelta después de cada vuelta. Pulse Detener para poner en
pausa el cronómetro y después pulse Iniciar para reanudarlo. Pulse Restaurar para
poner el cronómetro a cero.
Si enciende el cronómetro y abre cualquier otra aplicación del iPod touch, el cronómetro
continuará funcionando en segundo plano.
76 Capítulo6 Aplicaciones
Cómoajustareltemporizador
Ajustareltemporizador
m Pulse Temporizador y hojee para ajustar el número de horas y de minutos. Pulse “Al
finalizar” para elegir el sonido que hará el iPod touch cuando termine. Pulse Iniciar
para iniciar el temporizador.
Cómoajustaruntemporizadordereposo
m Ajuste el temporizador, pulse “Al finalizar” y seleccione “Reposo iPod”.
Cuando ajuste un temporizador de reposo, el iPod touch dejará de reproducir música
o vídeos cuando se acabe el tiempo.
Si inicia el temporizador y abre otra aplicación del iPod touch, el temporizador conti-
nuará funcionando en segundo plano.
Calculadora
CómousarlaCalculadora
m Sume, reste, multiplique y divida, como en cualquier otra calculadora.
Cuando pulse los botones de sumar, restar, multiplicar y dividir, aparecerá un círculo
blanco alrededor del botón para indicar qué operación está llevando a cabo.
Cómousarlasfuncionesdememoria
m C:Pulse para borrar el número que aparece en la pantalla.
m M+:púlselo para añadir el número que aparece en la pantalla a la memoria. Si no hay
ningún número almacenado en la memoria, púlselo para guardar el número que apa-
rece en la pantalla.
m M–:púlselo para restarle al número que aparece en la pantalla el número que tenga
almacenado en la memoria.
m MR/MC:Púlselo una vez para reemplazar el número que aparece en la pantalla por el
número que tiene en la memoria. Púlselo dos veces para borrar la memoria. Si el botón
MR/MC tiene un círculo blanco alrededor, habrá un número almacenado en la memo-
ria. Si aparece un cero (“0”), pulse una vez para ver el número guardado en la memoria.
Capítulo6 Aplicaciones 77
Notas
Cómoredactar,leeryenviarnotasporcorreoelectrónico
Las notas se listan por su fecha de creación, con la más reciente en la parte superior.
Puede ver las primeras palabras de cada nota de la lista.
Añadirunanota
m Pulse y después escriba la nota y pulse Salir.
Leeroeditarunanota
m Pulse la nota. Pulse en cualquier lugar de la nota para mostrar el teclado y editar
la nota. Pulse o para ver la nota siguiente o anterior.
Borrarunanota
m Pulse la nota y después pulse .
Enviarporcorreounanota
m Pulse la nota y después pulse .
Para enviar una nota por correo electrónico, el iPod touch debe estar configurado para
el correo electrónico (consulte “Configuración de cuentas de correo electrónico” en la
página 56).
7
78
7 Ajustes
PulseAjustesparaestablecerlosajustesdeliPodtouch.
Los ajustes permiten personalizar las aplicaciones del iPod touch, definir la fecha y
la hora, configurar conexiones Wi-Fi e introducir otras preferencias para el iPod touch.
Wi-Fi
Los ajustes Wi-Fi determinan cuándo y cómo el iPod touch accede a una red Wi-Fi.
ActivarydesactivarlafunciónWi-Fi
m Seleccione Wi-Fi y active o desactive esta función.
AccederaunaredWi-Fi
m Seleccione Wi-Fi, espere un momento mientras el iPod touch detecta redes en el radio
de acción y después seleccione una red. Si es necesario, introduzca la contraseña y
pulse Acceder. (Las redes que requieren contraseña están marcadas con el icono de
un candado.)
Cuando haya accedido a una red Wi-Fi manualmente, el iPod touch se conectará a
dicha red de forma automática siempre que la red esté dentro del radio de alcance.
Si más de una red usada anteriormente está dentro del radio de acción, el iPod touch
se conecta a la última que se ha utilizado.
Cuando el iPod touch está conectado a una red Wi-Fi, el icono Wi-Fi de la barra
de estado de la parte superior de la pantalla muestra la fuerza de la señal. Cuanto
más barras hay, más fuerte será la señal.
Capítulo7 Ajustes 79
AjustareliPodtouchparaquepreguntesideseaaccederaunarednueva
Esta opción indica al iPod touch que busque otra red cuando no esté dentro del radio
de acción de una red Wi-Fi a la que ha accedido anteriormente. iPod touch muestra
una lista de todas las redes Wi-Fi disponibles que puede elegir. (Las redes que requie-
ren contraseña están marcadas con el icono de un candado.)
m Seleccione Wi-Fi y active o desactive la opción “Preguntar al conectar”. Si desactiva
“Preguntar al conectar”, todavía podrá acceder a nuevas redes manualmente.
OmitirunaredparaqueeliPodtouchnoseconecteautomáticamente
m Seleccione Wi-Fi y pulse junto a una red a la que se ha conectando anteriormente.
A continuación, pulse “Omitir esta red”.
AccederaunaredWi-Ficerrada(unaredWi-Fiquenoapareceenlalistaderedes
exploradas)
m Seleccione Ajustes > Otra e introduzca el nombre de la red. Si la red necesita contra-
seña, pulse Seguridad, seleccione el tipo de seguridad que emplea la red y después
pulse “Otra red” y escriba la contraseña.
Debe conocer de antemano el nombre, contraseña y tipo de seguridad de la red para
conectarse a una red cerrada.
Algunas redes Wi-Fi pueden exigir que introduzca o defina ajustes adicionales, como
un ID de cliente o una dirección IP. Consulte al administrador de red qué ajustes utilizar.
Especificarajustespar aaccederaunaredWi-Fi
m Seleccione Wi-Fi y pulse junto a la red.
Brillo
El brillo de la pantalla afecta a la duración de la batería. Oscurezca la pantalla para
aumentar el tiempo que transcurrirá antes de que necesite recargar el iPod touch.
O bien utilice la opción “Brillo automático”, que está pensada para conservar batería.
Ajustarelbrillodelapantalla
m Seleccione Brillo y arrastre el regulador.
IndiquesieliPodtouchajustaráelbrillodelapantallaautomáticamente
m Seleccione Brillo y active o desactive “Brillo automático”. Si “Brillo automático” está acti-
vado, el iPod touch ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación
actuales utilizando el sensor de luz ambiental integrado.
80 Capítulo7 Ajustes
General
Los ajustes generales incluyen la fecha y la hora, la seguridad y otros ajustes que
afectan a más de una aplicación. Aquí también puede encontrar información sobre
su iPod touch y restaurar el iPod touch a su estado original.
Acercade
Seleccione General > “Acerca de” para obtener información sobre el iPod touch, inclu-
yendo lo siguiente:
 número de canciones
 número de vídeos
 número de fotos
 capacidad de almacenamiento total
 capacidad de almacenamiento disponible
 versión del software
 número de serie
 número de modelo
 dirección Wi-Fi
 información legal
Fondodepantalla
Verá una imagen de fondo de pantalla cuando desbloquee el iPod touch. Puede selec-
cionar una de las imágenes que vienen con el iPod touch o utilizar una foto que haya
sincronizado con el iPod touch desde el ordenador.
Ajustarelfondodepantalla
m Seleccione General > Fijar y elija una imagen.
Fechayhora
Estos ajustes se aplican a la hora indicada en la barra de estado de la parte superior
de la pantalla, a los relojes internacionales y al calendario.
IndiquesieliPodtouchmostrarálahoraenformatode24o12horas
m Seleccione General > “Fecha y hora” y active o desactive “Reloj de 24 horas”.
Ajustarlazonahoraria
m Seleccione General > “Fecha y hora” > “Zona horaria” e introduzca su ubicación.
Ajustarlafechaylahora
1 Seleccione General > “Fecha y hora” > Ajustar fecha y hora
2 Pulse un botón para seleccionar la fecha o la hora y después utilice los relojes para
cambiar el ajuste.
Capítulo7 Ajustes 81
Ajustesdecalendario
Activarelsoporteparazonahorariadelcalendario
m Seleccione General > “Fecha y hora” y active “Soporte zona horaria”. Cuando la opción
“Soporte zona horaria” está activada, el calendario muestra la fecha de los eventos y
las horas en la zona horaria predefinida en el calendario. Cuando “Soporte zona hora-
ria” está desactivado, el calendario muestra los eventos en la zona horaria del lugar en
el que se encuentra.
Ajustarlazonahorariadelcalendario
m Seleccione General > “Fecha y hora” > “Zona horaria” e introduzca la zona horaria de
su calendario.
Internacional
Utilice los ajustes Internacional para ajustar el idioma del iPod touch, activar y desacti-
var teclados de diferentes idiomas, y especificar los formatos de fecha, hora y número
de teléfono de su país.
AjustarelidiomadeliPodtouch
m Seleccione General > Internacional > Idioma, elija el idioma que desea utilizar y pulse
Salir.
Activarydesactivartecladosinternacionales
Puede cambiar el idioma de su teclado en el iPod touch, o hacer disponibles dos o
más teclados.
m Seleccione General > Internacional > Teclados y active los teclados que desee.
Si hay más de un teclado activado, pulse para cambiar el teclado mientras
escribe. Cuando pulse el símbolo, el nombre del nuevo teclado activo aparecerá
momentáneamente.
Ajustarlosformatosdefecha,horaynúmerodeteléfono
m Seleccione General > Internacional > “Formato regional” y elija su país.
Bloqueoautomático
Bloquear el iPod touch apaga la pantalla para ahorrar batería y evitar un uso no
deseado del iPod touch.
AjustareltiempoquetranscurreantesdequeeliPodtouchsebloquea
m Seleccione General > “Bloqueo automático” y elija un periodo de tiempo.
Bloqueoconcódigo
Por omisión, el iPod touch no necesita que introduzca una contraseña para desbloquearlo.
Ajustaruncódigo
m Seleccione General > “Bloqueo con código” e introduzca un código de 4 dígitos.
El iPod touch le pedirá que escriba el código para desbloquearlo.
82 Capítulo7 Ajustes
Desactivarelbloqueoconcódigo
m Seleccione General > “Bloqueo con código” y pulse ”Desactivar código”, y a continuación
introduzca el código.
Cambiarelcódigo
m Seleccione General > “Bloqueo con código” y pulse “Cambiar código”, introduzca
el código actual y después escriba y vuelva a escribir el nuevo código.
Si olvida el código, debe restaurar el software del iPod touch. Consulte la página 95.
Ajustareltiempoquetranscurriráantesdesolicitarelcódigo
m Seleccione General > “Bloqueo con código” > Solicitar, y después indique cuánto
tiempo puede estar bloqueado el iPod touch antes de que deba introducir un código
para desbloquearlo.
Efectosdesonido
El iPod touch puede reproducir efectos de sonido cuando:
 tenga una cita
 bloquee o desbloquee el iPod touch
 escriba en el teclado
Activarydesactivarlosefectosdesonido
m Seleccione General > “Efectos de sonido” e indique si desea que los efectos de sonido
se reproduzcan por el altavoz interno, los auriculares o ambos. Seleccione Desactivado
para desactivar los efectos de sonido.
Teclado
Activarydesactivarlasmayúsculasautomáticas
Por omisión, el iPod touch escribe en mayúsculas la palabra siguiente después
de escribir un punto o retorno de carro.
m Seleccione General > Teclado y active o desactive las mayúsculas automáticas.
Ajustarsielbloqueodemayúsculasestáactivado
Si el bloqueo de mayúsculas está activado y pulsa dos veces la tecla Mayúsculas
del teclado, todas las letras que escriba serán mayúsculas. La tecla Mayúsculas se
vuelve azul cuando el bloqueo de mayúsculas está activado.
m Seleccione General > Teclado y active o desactive “Habilitar Bloq Mayús”.
Activarodesactivarlafunciónrápida“.”
La función rápida “.” permite pulsar dos veces la barra espaciadora para introducir
un punto seguido por un espacio mientras escribe. Está activada por omisión.
m Seleccione General > Teclado y active o desactive la función rápida “.” .
Capítulo7 Ajustes 83
Activarydesactivartecladosinternacionales
Puede cambiar el idioma de su teclado en el iPod touch, o hacer disponibles dos o
más teclados.
m Seleccione General > Internacional > “Teclados internacionales” y active los teclados
que desee.
Si hay más de un teclado activado, pulse para cambiar el teclado mientras
escribe. Cuando pulse el símbolo, el nombre del nuevo teclado activo aparecerá
momentáneamente.
RestaurarlosajustesdeliPodtouch
Restaurartodoslosajustes
m Seleccione General > Restaurar y pulse “Restaurar todos los ajustes”.
Todas sus preferencias y ajustes se restaurarán. Los datos (como los contactos y
calendarios) y los contenidos (como sus canciones y vídeos) no se eliminarán.
Borrartodoelcontenidoylosajustes
m Seleccione General > Restaurar y pulse “Borrar contenidos y ajustes”.
Todos sus datos y contenidos se borrarán. Debe sincronizar el iPod touch con el orde-
nador para restaurar los contactos, canciones, vídeos y demás datos y contenidos.
Restaurareldiccionariodelteclado
m Seleccione General > Restaurar y pulse “Restaurar diccionario del teclado”.
Puede añadir palabras al diccionario rechazando las palabras que el iPod touch sugiere al
escribir. Pulse una palabra para rechazar la corrección y añadir la palabra al diccionario del
teclado. Restaurar el diccionario del teclado borra todas las palabras que ha añadido.
Restaurarlosajustesdered
m Seleccione General > Restaurar y pulse “Restaurar ajustes de red”.
Cuando restaure los ajustes de red, se eliminará la lista de redes utilizadas previamente.
El Wi-Fi se desactivará y volverá a activarse (lo que le desconectará de cualquier red a la
que está conectado) y se activará la opción “Preguntar al conectar”.
84 Capítulo7 Ajustes
Música
Los ajustes Música se aplican a las canciones, podcasts y audiolibros.
AjustariTunesparaquereproduzcatodaslascancionesconelmismonivelde
sonido
iTunes permite ajustar el volumen de las canciones de forma automática para que
se reproduzcan con el mismo nivel de volumen.
m En iTunes, seleccione iTunes > Preferencias, si está usando un Mac, o bien Edición >
Preferencias si utiliza un PC con Windows, y a continuación haga clic en Reproducción
y seleccione “Ajuste de volumen”.
Puede configurar el iPod touch para que utilice los ajustes de volumen de iTunes.
ConfigureeliPodtouchparaqueutilicelosajustesdevolumendeiTunes
(“Ajustedevolumen”).
m Seleccione Música y active “Ajuste de volumen”.
Ajustarlavelocidaddelecturadeunaudiolibro
Puede indicar que los audiolibros se reproduzcan más rápidamente de lo normal para
poder escucharlos más deprisa, o bien más lentamente para escucharlos con más claridad.
m Seleccione Música > “Velocidad audiolibro” y elija “Más lento”, Normal o “Más rápido”.
UtiliceelecualizadorparacambiarelsonidodeliPodtouchsegúnunsonidooestilo
determinado
m Seleccione Música > EQ y elija un ajuste.
Ajustarunalímitedevolumenparalamúsicaylosvídeos
m Seleccione Música > “Límite de volumen” y arrastre el regulador para ajustar el volu-
men máximo. Pulse “Bloquear límite del volumen” para asignar un código que impida
modificar el ajuste.
Ajustar un límite de volumen solo limita el volumen de la música (incluidos podcasts
y audiolibros) y los vídeos (incluidas las películas alquiladas), y únicamente cuando hay
auriculares o altavoces conectados al puerto de auriculares del iPod touch.
ADVERTENCIA:Para obtener información importante sobre cómo evitar pérdidas
auditivas, consulte la Guíadeinformaciónimportantesobreelproducto en
www.apple.com/es/support/manuals/ipod.
Capítulo7 Ajustes 85
Vídeo
Los ajustes de vídeo se aplican al contenido de vídeo (incluidas las películas alquila-
das). Puede especificar si se reanudará la reproducción de los vídeos iniciados previa-
mente, activar o desactivar los subtítulos opcionales y configurar el iPod touch para
que reproduzca vídeos en el televisor.
Ajustardóndereanudarlareproducción
m Seleccione Vídeo > Iniciar y después indique si desea que los vídeos que ya ha empe-
zado a mirar se reproduzcan desde el principio o desde donde los dejó.
Activarodesactivarlossubtítulosopcionales
m Seleccione Vídeo y active o desactive “Con subtítulos”.
Ajustesdelasalidadetelevisión
Utilice estos ajustes para especificar cómo el iPod touch reproducirá los vídeos en el tele-
visor. Para obtener más información sobre cómo utilizar el iPod touch para reproducir
vídeos en el televisor, consulte “Cómo ver vídeos en un televisor conectado al iPod touch”
en la página 35.
Activarodesactivarlavistapanorámica
m Seleccione Vídeo y active o desactive la vista panorámica.
AjustelaseñaldetelevisiónaPALoNTSC.
m Seleccione Vídeo > “Señal TV” y elija NTSC o PAL.
NTSC y PAL son estándares de emisión de televisión. NTSC muestra 480i y PAL 576i.
Su televisor puede utilizar uno de estos dos estándares, en función de dónde lo haya
adquirido. Si no está seguro de cuál utilizar, consulte la documentación del televisor.
Fotos
Los ajustes Fotos permiten especificar cómo se muestran las fotos en los pases de
diapositivas.
Ajustareltiempoquecadadiapositivapermaneceenpantalla
m Seleccione Fotos > “Visualizar durante” y elija una duración.
Ajustarunefectodetransición
m Seleccione Fotos > Transición y elija el efecto de transición.
Especificarlarepeticióndelospasesdediapositivas
m Seleccione Fotos y active o desactive Repetir.
Indicarquelasfotosaparezcanaleatoriamenteoenorden
m Seleccione Ajustes > Fotos y active o desactive Aleatorio.
86 Capítulo7 Ajustes
Mail
Utilice los ajustes de Mail para personalizar su cuenta de correo electrónico para el
iPod touch. Los cambios que realice en los ajustes de las cuentas no se sincronizan
con el ordenador, lo que permite configurar el correo electrónico para utilizarlo con el
iPod touch sin afectar a los ajustes de las cuentas de correo electrónico del ordenador.
Ajustesdelacuenta
Los ajustes específicos de cuentas que aparecen en el iPod touch dependen del tipo
de cuenta que tenga (POP o IMAP).
Nota:Las cuentas de correo electrónico de Microsoft Outlook 2003 o 2007 deben estar
configuradas para IMAP para poder utilizarlas con el iPod touch.
Dejardeutilizarunacuenta
m Seleccione Mail, elija una cuenta y desactive Cuenta.
Si una cuenta está desactivada, el iPod touch no la muestra y no envía ni recibe correo
electrónico de esa cuenta hasta que vuelve a activarla.
Definirajustesavanzados
m Seleccione Mail > Cuentas, elija una cuenta y realice una de estas operaciones:
 Paraindicarsilosborradores,mensajesenviadosymensajeseliminadosseguardarán
eneliPodtouchoremotamenteenelservidordecorreoelectrónico(solocuentasIMAP),
pulse Avanzado y seleccione Buzón Borradores, Buzón Enviado o Buzón Papelera.
Si guarda mensajes en el iPod touch, puede verlos incluso si el iPod touch no está
conectado a Internet.
 ParaindicarsilosmensajeseliminadosseborraránpermanentementedeliPodtouch,
pulse Avanzado y Eliminar y después seleccione una periodicidad: nunca, o tras
un día, una semana o un mes.
 Paradefinirlosajustesdelservidordecorreoelectrónico,pulse “Nombre servidor”,
“Nombre usuario” o Contraseña en “Servidor correo entrante” o “Servidor correo
saliente”. Consulte a su administrador de red o proveedor de acceso a Internet
para obtener los ajustes adecuados.
 ParadefinirlosajustesdeSSLydecontraseña,pulse Avanzado. Consulte a su adminis-
trador de red o proveedor de acceso a Internet para obtener los ajustes adecuados.
BorrarunacuentadecorreoelectrónicodeliPodtouch
m Seleccione Mail, pulse una cuenta y después desplácese hacia abajo y pulse
“Eliminar cuenta”.
Al borrar una cuenta de correo del iPod touch, dicha cuenta no se elimina del ordenador.
Capítulo7 Ajustes 87
Ajustesparalosmensajesdecorreoelectrónico
El iPod touch comprueba y descarga el nuevo correo de sus cuentas siempre que abre
Mail. También puede ajustar Mail para que compruebe el correo regularmente y descar-
gue sus mensajes incluso cuando Mail no está abierto.
IndicarsieliPodtouchobtendrálosnuevosmensajesautomáticamente
m Seleccione Mail > Comprobar y después pulse Manual, “Cada 15 minutos”, “Cada 30
minutos” o “Cada hora”.
Si tiene una cuenta de correo electrónico de Yahoo!, el correo se transfiere instantánea-
mente al iPod touch a medida que llega al servidor de Yahoo!
AjusteelnúmerodemensajesmostradoseneliPodtouch
m Seleccione Mail > Mostrar y después elija un ajuste. Puede ver los 25, 50, 75, 100 o 200
mensajes más recientes. Para descargar mensajes adicionales cuando esté en Mail,
vaya a la parte inferior del buzón de entrada y pulse “Descargar. . . más”.
Indiquecuántaslíneasdecadamensajeseprevisualizaránenlalistademensajes
m Seleccione Mail > Previsualización y después elija un ajuste. Puede elegir ver de cero a
cinco líneas de cada mensaje. De esta manera puede explorar una lista de mensajes de
un buzón y hacerse una idea del tema de cada mensaje.
Ajustaruntamañodeletramínimoparalosmensajes
m Seleccione Mail > “Tamaño letra mínimo” y elija Pequeño, Mediano, Grande, Enorme
o Gigante.
Cómoindicarsi
eliPodtouchmostraráetiquetasParayCcenlaslistasdemensajes
m Seleccione Mail y después active o desactive “Etiqueta Para/Cc”.
Si la etiqueta Para/Cc está activada, los iconos o junto a cada mensaje de una
lista indican si el mensaje se le ha enviado directamente o como copia.
CómoajustareliPodtouchparaconfirmarquedeseaeliminarunmensaje
m Seleccione Mail y active o desactive “Preguntar al borrar”.
Si “Preguntar al borrar” está activado, para eliminar un mensaje debe pulsar y
después confirmar pulsando Eliminar.
Par
Cc
88 Capítulo7 Ajustes
Ajustesparaenviarcorreoelectrónico
IndiquesieliPodtouchleenviaráunacopiadecadamensajequeenvíe
m Seleccione Mail y después active o desactive “Añadirme a Cco”.
Añadirunafirmaasusmensajes
Puede ajustar el iPod touch para añadir una firma (su frase favorita o su nombre, cargo
y teléfono, por ejemplo) que aparecerá en todos los mensajes que envía.
m Seleccione Mail > Firma y después escriba una firma.
Ajustarlacuentadecorreoelectrónicoporomisión
Cuando envía inicialmente una mensaje desde otra aplicación del iPod touch, como
al enviar una foto de Fotos o pulsar la dirección de correo electrónico de un negocio
en Mapas, el mensaje se envía mediante su cuenta de correo por omisión.
m Seleccione Mail > “Cuenta por omisión” y después elija una cuenta.
Safari
AjustesGeneral
Puede utilizar Google o Yahoo! para realizar búsquedas en Internet.
Seleccioneunmotordebúsqueda
m Seleccione Safari > “Motor de búsqueda” y elija el motor que desea utilizar.
AjustesSeguridad
Por omisión, Safari está ajustado para mostrar algunas de las funciones de Internet,
como algunas películas, animaciones y aplicaciones web. Puede desactivar algunas
de estas funciones para ayudar a proteger su iPod touch frente a los posibles riesgos
de seguridad que existen en Internet.
Cambiarlosajustesdeseguridad
m Seleccione Safari y realice una de estas operaciones:
 ParaactivarodesactivarJavaScript, active o desactive JavaScript.
JavaScript permite a los programadores web controlar los elementos de la página;
por ejemplo, una página que utilice JavaScript puede mostrar la fecha y hora actua-
les o hacer que aparezca una página enlazada en una nueva ventana emergente.
 Paraactivarodesactivarmódulos,active o desactive Módulos. Los módulos permiten
a Safari reproducir algunos tipos de archivo de audio y vídeo y visualizar documen-
tos de Microsoft Word y Microsoft Excel.
 Parabloquearopermitirlasv en tanasemergentes ,active o desactive “Bloquear ventanas”.
Bloquear las ventanas emergentes solo afecta a las que aparecen al cerrar una página
o al abrir una página escribiendo la dirección. No bloquea las que se abren al hacer clic
en un enlace.
Capítulo7 Ajustes 89
 ParaindicarsiSafariaceptarácookies,pulse “Aceptar cookies” y elija Nunca,
“De las visitadas” o Siempre.
Una cookie es un pequeño archivo que un sitio web coloca en el iPod touch para
poder recordarle la próxima vez que lo visite. De esta manera, las páginas web
pueden personalizarse según la información que haya facilitado.
Algunas páginas no funcionan correctamente si el iPod touch no está ajustado para
aceptar cookies.
 Paraborrarelhistorialdelaspáginaswebquehavisitado,pulse “Borrar historial”.
 ParaborrartodaslascookiesdeSafari, pulse “Borrar cookies”.
 Paraborrarlamemoriacachédelnavegador, pulse “Borrar caché”.
La caché del navegador guarda el contenido de las páginas para abrirlas más rápida-
mente la próxima vez que las visite. Si una página que abre no muestra contenido
nuevo, borrar la caché puede ser de ayuda.
AjustesDesarrollador
La consola de depuración puede ayudarle a resolver errores en las páginas web. Si
está activada, la consola aparece automáticamente cuando se produce un error en
una página web.
Activarodesactivarlaconsoladedepuración
m Seleccione Safari > Desarrollador y active o desactive “Consola depuración”.
Contactos
Utilice los ajustes Contactos para determinar el criterio de ordenación y visualización
de sus contactos.
Ajustarelcriteriodeordenación
m Seleccione Ajustes > Contactos, pulse “Criterio de ordenación” y seleccione “Primero,
último” o “Último, primero”.
Ajustarelordendevisualización
m Seleccione Ajustes > Contactos > “Mostrar como” y seleccione “Primero, último” o
“Último, primero”.
CómorestaurarotransferirlosajustesdeliPodtouch
Al conectar el iPod touch al ordenador, se guarda automáticamente una copia de segu-
ridad de los ajustes del iPod touch en el ordenador. Puede restaurar esta información si
es preciso (por ejemplo, si adquiere un nuevo iPod touch y desea transferirle sus ajus-
tes anteriores). También puede restaurar la información del iPod touch si tiene proble-
mas para conectarse a una red Wi-Fi.
90 Capítulo7 Ajustes
La información que se copia automáticamente incluye notas, favoritos de los contac-
tos, ajustes de sonido y otras preferencias.
Restaurarotransferirajustes
Realice una de estas operaciones:
m Conecte un nuevo iPod touch al mismo ordenador que utilizó con su otro iPod touch,
abra iTunes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
m Restaurar la información del iPod touch. En Ajustes, seleccione General > Restaurar y
elija “Restaurar los ajustes”, “Borrar contenidos y ajustes” o “Restaurar ajustes de red”. A
continuación, conecte el iPod touch al ordenador, abra iTunes y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Cuando restaure los ajustes de red, se eliminará la lista de redes utilizadas previamente.
El sistema Wi-Fi se desactivará y se volverá a activar, con lo que se desconectará de cual-
quier red que esté conectada. Los ajustes Wi-Fi y “Preguntar al conectar” se dejan activados.
Borrarunconjuntodeajustescopiados
m Abra iTunes y seleccione iTunes > Preferencias (en un Mac) o Editar > Preferencias
(en un PC). A continuación, seleccione Sincronización, un iPod touch y haga clic en
“Eliminar copia”.
El iPod touch no necesita estar conectado al ordenador.
91
A
A Consejosysolucióndeproblemas
Lamayoríadelosproblemasquepuedenapareceren
eliPodtouchpuedensolucionarserápidamentesiguiendo
lasrecomendacionesexpuestasenestecapítulo.
Sugerenciasgenerales
Silapantallaseapagaomuestraunaimagendebateríabaja
El iPod touch tiene la batería baja y debe cargarse durante al menos diez minutos antes
de usarlo. Para obtener información sobre cómo cargar el iPod touch, consulte “Cómo
cargar la batería” en la página 23.
SieliPodtouchnoapareceeniTunesonopuedesincronizareliPodtouch
 Es posible que deba recargar la batería del iPod touch. Para obtener información
sobre cómo cargar el iPod touch, consulte “Cómo cargar la batería” en la página 23.
 Si esta solución no funciona, desconecte otros dispositivos USB que tenga conecta-
dos al ordenador y conecte el iPod touch a un puerto USB 2.0 del ordenador dife-
rente (no al teclado).
 Si esta solución no funciona, apague el iPod touch y vuelva a encenderlo. Mantenga
pulsado el botón de reposo/activación de la parte superior del iPod touch durante
unos segundos, hasta que aparezca el regulador rojo, y a continuación arrastre el
regulador. A continuación, mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta
que aparezca el logotipo de Apple.
o
92 ApéndiceA Consejos y solución de problemas
 Si esta solución no funciona, reinicie el ordenador y vuelva a conectar el iPod touch
al ordenador.
 Si esta solución no funciona, descargue e instale (o vuelva a instalar) la última
versión de iTunes visitando www.apple.com/es/itunes.
SieliPodtouchnoseenciendeolapantallasecuelgaonoresponde
 Puede que el iPod touch necesite cargarse. Consulte “Cómo cargar la batería” en
la página 23.
 Mantenga pulsado el botón Inicio durante seis segundos como mínimo hasta que
la aplicación que esté usando se cierre.
 Si esta solución no funciona, apague el iPod touch y vuelva a encenderlo. Mantenga
pulsado el botón de reposo/activación de la parte superior del iPod touch durante
unos segundos, hasta que aparezca el regulador rojo, y a continuación arrastre el
regulador. A continuación, mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta
que aparezca el logotipo de Apple.
 Si esta solución no funciona, reinicie el iPod touch. Mantenga pulsado el botón de
reposo/activación y el botón Inicio durante al menos diez segundos hasta que
aparezca el logotipo de Apple.
SieliPodtouchsecuelgaosiguesinresponderdespuésdereiniciarlo
 Restaure los ajustes del iPod touch. En la pantalla de inicio, seleccione Ajustes >
General > Restaurar > Restaurar todos los ajustes. Se restaurarán todos los ajustes
de preferencias, pero sus datos y contenidos quedarán intactos.
 Si esta solución no funciona, borre todo el contenido del iPod touch. En la pantalla
de inicio seleccione Ajustes > General > Restaurar > “Borrar contenidos y ajustes”. Se
restaurarán todos los ajustes de preferencias, y todos sus datos y contenidos se elimi-
narán del iPod touch.
 Si esta solución no funciona, restaure el software del iPod touch. Consulte “Actualiza-
ción y restauración del software del iPod touch” en la página 95.
SieliPodtouchnoreproduceningúnsonido
 Desenchufe y vuelva a conectar los auriculares. Asegúrese de que el conector de
los auriculares está bien acoplado.
Â
Asegúrese de que el volumen no está bajado.
 Puede ser que la música del iPod touch esté en pausa. En la pantalla de inicio, pulse
Música, “Ahora suena” y .
 Compruebe si ha establecido un límite de volumen. En la pantalla de inicio, selec-
cione Ajustes > Música > Límite de volumen. Consulte la página 84 para obtener
más información.
 Asegúrese de estar usando iTunes 7.6 o posterior (visite www.apple.com/es/ipod/start).
Las canciones adquiridas en la tienda iTunes Store mediante versiones anteriores de
iTunes no podrán reproducirse en el iPod touch hasta que actualice iTunes.
ApéndiceA Consejos y solución de problemas 93
 Si usa el puerto de salida de línea del Dock opcional, compruebe que los altavoces
externos o el equipo de música estén encendidos y funcionen correctamente.
SieliPodtouchmuestraunmensajequedice“Esteaccesorionoescompatiblecon
eliPod”
El accesorio que ha conectado no funcionará con el iPod touch.
Sinolograreproducirunacanciónqueacabadecomprar
Es posible que la compra aún se esté descargando. Cierre y vuelva a abrir Música
e intente reproducir la canción otra vez.
Sinopuedeañadiroreproducirunacanción,vídeouotroelemento
Es posible que el contenido esté codificado en un formato no compatible con el iPod touch.
El iPod touch puede reproducir los siguientes formatos de archivos de sonido, entre los que
figuran formatos para audiolibros y podcasts:
 AAC (M4A, M4B, M4P, hasta 320 kbps)
 Apple Lossless (un formato de compresión de alta calidad)
 MP3 (hasta 320 kbps)
 MP3 VBR (Variable Bit Rate)
 WAV
 AA (texto hablado de audible.com, formatos 2, 3 y 4)
 AAX (texto hablado de audible.com, formato AudibleEnhanced)
 AIFF
El iPod touch puede reproducir los siguientes formatos de archivos de audio:
 H.264 (Baseline Profile Level 3.0)
 MPEG-4 (Simple Profile)
Una canción codificada en el formato Apple Lossless ofrece sonido de calidad CD, pero
ocupa alrededor de la mitad de espacio que una canción codificada en el formato AIFF
o WAV. La misma canción codificada en formato AAC o MP3 ocupa aun menos espacio.
Al importar música de un CD mediante iTunes, las canciones se convierten por omisión
al formato AAC.
Si utiliza iTunes para Windows, puede convertir archivos WMA no protegidos al for-
mato AAC o MP3, lo que puede resultar de gran utilidad si dispone de una biblioteca
musical codificada en formato WMA.
El iPod touch no acepta archivos de audio WMA, MPEG Layer 1 y MPEG Layer 2 ni
el formato 1 de audible.com.
Si tiene una canción o vídeo en la biblioteca de iTunes que no es compatible con
el iPod touch, puede realizar la conversión a un formato que sí sea compatible con
el iPod touch. Para obtener más información, consulte la Ayuda iTunes.
94 ApéndiceA Consejos y solución de problemas
Sinorecuerdalacontraseña
Deberá restaurar el software del iPod touch. Consulte “Actualización y restauración del
software del iPod touch” en la página 95.
SihaintroducidoeneliP od touchc ontactosquenoquieresincronizarconsuordenador
Reemplace los contactos del iPod touch con información procedente de su ordenador.
1 Abra iTunes.
2 Mientras conecta el iPod touch al ordenador, mantenga pulsadas las teclas Comando
y Opción (si utiliza un Mac) o Mayúsculas y Control (en un PC) hasta que vea el iPod touch
en la lista Fuente de iTunes situada a la izquierda. Esto evitará que el iPod touch se sincro-
nice automáticamente.
3 Seleccione el iPod touch en la lista Fuente de iTunes y haga clic en la pestaña Información
4 Debajo de “Reemplazar la información de este iPod”, seleccione Contactos. Puede selec-
cionar más de uno.
5 Haga clic en Aplicar.
Los contactos del iPod touch se sustituirán por los del ordenador. La próxima vez que
lo sincronice, el iPod touch se sincronizará como lo hace normalmente, añadiendo los
datos que haya introducido en el iPod touch al ordenador y viceversa.
SinopuedesincronizarlaAgendadeYahoo!
Es posible que iTunes no pueda conectarse a Yahoo!. Compruebe que su ordenador
está conectado a Internet y que ha introducido el ID y la contraseña de Yahoo! correc-
tos en iTunes. Conecte el iPod touch al ordenador, haga clic en la pestaña Información
de iTunes, seleccione “Sincronizar los contactos de la Agenda de Yahoo!” e introduzca
su ID y contraseña actuales de Yahoo!.
SiloscontactosquehayaborradoeneliPodtouchoenelordenadornoseborran
delaAgendadeYahoo!despuésdelasincronización
La Agenda de Yahoo! no permite que, cuando sincronice, se eliminen los contactos
con ID de Messenger. Para borrar un contacto con ID de Messenger, inicie sesión en
su cuenta de Yahoo! en Internet y borre el contacto utilizando la Agenda de Yahoo!.
SinopuedeaccederalaiTunesWi-FiMusicStore
Para utilizar la iTunes Wi-Fi Music Store, el iPod touch debe acceder a una red Wi-Fi
que esté conectada a Internet. Para obtener información sobre cómo acceder a una
red Wi-Fi, consulte la página 22. La tienda iTunes Wi-Fi Music Store no está disponible
en todos los países.
ApéndiceA Consejos y solución de problemas 95
SinopuedecomprarmúsicadelaiTunesWi-FiMusicStore
Para comprar canciones en la iTunes Wi-Fi Music Store (disponible solo en algunos paí-
ses), debe tener una cuenta de iTunes Store y haber entrado en dicha cuenta la última
vez que sincronizó el iPod touch con iTunes. Si recibe un mensaje que indica que no se
ha encontrado ninguna información de cuenta cuando intenta comprar música, abra
iTunes, entre en su cuenta de iTunes Store y después conecte y sincronice el iPod touch.
ActualizaciónyrestauracióndelsoftwaredeliPodtouch
Puede utilizar iTunes para actualizar o restaurar el software del iPod touch. Es recomenda-
ble que actualice el iPod touch para que use el software más reciente. También puede
restaurar el software y devolver el iPod touch a su estado original.
 Siseleccionalaopcióndeactualización, el software del iPod touch se actualizará sin
realizar ningún cambio en los ajustes ni en las canciones.
 Sieligelaopciónder esta uración, se borrarán todos los datos almacenados en el
iPod touch (canciones, vídeos, contactos, fotos, información de calendario y cualquier
otro tipo de datos). Todos los ajustes del iPod touch volverán a su estado original.
ActualizaryrestaurareliPodtouch
1 Asegúrese de tener conexión a Internet y haber instalado la última versión de iTunes
(disponible en www.apple.com/es/itunes).
2 Conecte el iPod touch al ordenador.
3 En iTunes, seleccione iPod touch en la lista Fuente y haga clic en la pestaña Resumen.
4 Haga clic en “Buscar actualizaciones”. iTunes le dirá si hay disponible una nueva versión
del software del iPod touch.
5 Haga clic en Actualizar para instalar la última versión del software. O haga clic en Res-
taurar para restaurar los ajustes originales del iPod touch y borrar todos los datos y con-
tenidos almacenados en el iPod touch. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para completar el proceso de restauración.
96 ApéndiceA Consejos y solución de problemas
CómousarlasfuncionesdeaccesibilidaddeliPodtouch
Las siguientes funciones pueden ayudarle a utilizar el iPod touch si tiene alguna
discapacidad.
Subtítulosopcionales
Si está disponible, puede activar los subtítulos opcionales para los vídeos. Consulte
“Activar o desactivar los subtítulos opcionales” en la página 85.
TamañodeletramínimoparalosmensajesdeMail
Ajuste el tamaño de letra mínimo para el texto de los mensajes de Mail a Grande,
Enorme o Gigante para aumentar la legibilidad. Consulte “Ajustar un tamaño de letra
mínimo para los mensajes” en la página 87.
Acercaroalejarlaimagen
Pulse dos veces o ponga dos dedos sobre la pantalla y arrástrelos hasta juntarlos para
acercar páginas web, fotos y mapas. Consulte la página 19.
AccesoUniversalenMacOSX
Aproveche la función Acceso Universal de Mac OS X cuando utilice iTunes para sincro-
nizar información y contenido de su biblioteca de iTunes con el iPod touch. En el Fin-
der, seleccione Ayuda > Ayuda Mac, y busque “acceso universal”.
Para obtener más información sobre las características de accesibilidad del iPod touch
y el Mac OS X, visite www.apple.com/es/accessibility.
97
B
B Másinformación,serviciotécnico
ysoporte
Disponedemásinformaciónacercadelautilizacióndel
iPodtouchenlaayudaenpantallayenInternet.
En la siguiente tabla se indica dónde obtener más información sobre servicio y
software para el iPod.
Paraobtenerinformación
acercade Hagalosiguiente
CómoutilizareliPodtouchde
unamanerasegura
Vaya a www.apple.com/es/support/manuals/ipod para obtener la
última Guíadeinformaciónimportantesobreelproducto, que incluye
las actualizaciones más recientes acerca de la seguridad y la norma-
tiva aplicable.
Soporte,consejos,forosydes-
cargasdesoftwaredeApple
paraeliPodtouch
Visite www.apple.com/es/support/ipodtouch.
Lasúltimasnovedadessobreel
iPodtouch
Visite www.apple.com/es/ipodtouch.
CómousariTunes Abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. Para acceder a las
lecciones de iTunes en Internet (disponibles sólo en algunas zonas),
visite www.apple.com/es/support/itunes.
CómoutilizariPhoto
enMacOSX
Abra iPhoto y seleccione Ayuda > Ayuda iPhoto.
CómoutilizarlaAgenda
enMacOSX
Abra la Agenda y seleccione Ayuda > Ayuda Agenda.
CómoutilizariCalenMacOSX Abra iCal y seleccione Ayuda > Ayuda iCal.
MicrosoftOutlook,Libretade
direccionesdeWindows,
AdobePhotoshopAlbumy
AdobePhotoshopElements
Consulte la documentación de dichas aplicaciones.
Cómoencontrarelnúmerode
seriedesuiPodtouch
Mire en la parte posterior del iPod touch o seleccione Ajustes >
General > “Acerca de” en la pantalla de inicio.
Obtencióndeserviciostécni-
cosengarantía
En primer lugar, siga los consejos de este manual y de
los recursos disponibles en Internet. A continuación, vaya a
www.apple.com/es/support o consulte la Guíadeinformación
importantesobreelproducto que viene con el iPod touch.
K Apple Inc.
© 2008 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Apple, el logotipo de Apple, AirPort, Cover Flow, iCal,
iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Macintosh y Mac OS son mar-
cas comerciales de Apple, Inc., registradas en EE UU y en
otros países. Finder, Safari y Shuffle son marcas comer-
ciales de Apple Inc. .Mac es una marca de servicio de
Apple Inc., registrada en EE UU y en otros países. iTunes
Store es una marca de servicio de Apple Inc. Adobe y
Photoshop son marcas comerciales o marcas comercia-
les registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU
y en otros países. Otros nombres de empresas y produc-
tos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales
de sus respectivas empresas.
La mención de productos de terceras partes tiene única-
mente propósitos informativos y no constituye aproba-
ción ni recomendación. Apple declina toda
responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de
estos productos. Todo acuerdo o garantía, si lo hubiere,
se establece directamente entre los fabricantes y los
posibles usuarios. En la realización de este manual se ha
puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de
la información que en él aparece. Apple no se responsa-
biliza de los posibles errores de impresión o copia.
El producto descrito en este manual incorpora tecnolo-
gía de protección de derechos de autor que aparece en
algunas patentes estadounidenses y otros derechos rela-
tivos a la propiedad intelectual de Macrovision Corpora-
tion y otros propietarios de derechos. El uso de esta
tecnología protegida por derechos de copia requiere la
autorización de Macrovision Corporation y está limitado
únicamente a un uso doméstico y a otros usos de visua-
lización limitados a menos que Macrovision Corpora-
tion autorice lo contrario. Está prohibido invertir o
desensamblar este producto.
Relación de patentes de EE UU: 4.631.603, 4.577.216,
4.819.098 y 4.907.093 con licencia limitada exclusiva-
mente a la visualización.
E019-1215/03-2008
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
Otros documentos
-
Apple iPod Touch Para el software iOS 3.1 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-