Transcripción de documentos

Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). Epilation tips -- We advise you to epilate before going to bed at night, as skin irritation usually disappears overnight. -- Epilation is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating. -- Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not use any deodorant, makeup or cream before you start epilating. -- Epilation is easier and more comfortable when the hair has the optimum length of 3–4 mm. If the hairs are longer, we recommend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after approx. 1 week. Using the epilator Inserting the batteries 1 Remove the lid of the battery compartment by sliding it down (Fig. 2). 2 Insert two AA 1.5V alkaline batteries into the battery compartment (Fig. 3). Note: Make sure the + and - poles of the batteries point in the direction indicated in the battery compartment. Note: New batteries offer an operating time of up to 40 minutes. 3 Slide the lid of the battery compartment back onto the appliance. Do not let metal objects come into contact with the battery terminals and do not short-circuit the batteries. Epilating with the epilator The epilator is primarily intended to remove hairs by the root in the delicate areas such as bikini area, bikini line, underarms and lower face. You can also use it to epilate hard-to-reach areas such as knees and ankles. 1 Thoroughly clean the area to be epilated. Remove any residues of deodorant, cream etc. Then dab the skin dry (Fig. 4). 2 Switch on the appliance. 3 Place the epilating head at an angle of 90° onto the skin with the on/off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance (fig. 5). Note: Always stretch the skin with your free hand. 4 To epilate your upper lip, hold the appliance with the on/off button pointing upwards. Place the appliance on the skin above your upper lip at an angle of 90°. Stretch the skin with your other hand and move the appliance upwards (fig. 6). 5 To epilate the bikini line, stretch the skin with one hand to make the hairs stand upright and reduce skin pulling. Place the appliance onto the skin at an angle of 90° and slowly move it against the direction of hair growth (fig. 7). 6 To epilate the underarms, lift your arm to stretch the skin. Place the appliance onto the skin at an angle of 90° and move the appliance in different directions to catch all hairs (fig. 8). Do not use this appliance to remove hairs that grow out of moles. Do not use this appliance to epilate eyebrows or eyelashes. Cleaning and maintenance Never immerse the epilator in water or any other liquid, nor rinse it under the tap (Fig. 9). Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Note: Make sure the epilator is switched off before you start to clean it. Note: Clean the appliance after each use to ensure better performance. 1 Clean the epilator regularly by removing loose hairs with the cleaning brush. Do not switch the appliance on while brushing (Fig. 10). 2 Clean the appliance with a dry cloth. Ordering accessories Note:The lid of the battery compartment also can be replaced. Contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). Environment -- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 8). -- Non-rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw away non-rechargeable batteries with the normal household waste, but dispose of them at an official collection point for batteries. Always remove the non-rechargeable batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point (Fig. 9). Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) A Depiladora B Botón de encendido/apagado C Pilas no recargables D Tapa del compartimento de las pilas E Cepillo de limpieza Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- Mantenga el aparato seco. -- No utilice el aparato cerca de un lavabo o bañera con agua. -- No utilice el aparato en la bañera o en la ducha. Advertencia -- No utilice el aparato si está deteriorado o roto, ya que podría ocasionar lesiones. -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución -- La depiladora está diseñada para la depilación -- de zonas sensibles, como la línea del bikini y las zonas de difícil acceso, como las rodillas y los tobillos. No utilice la depiladora para cualquier otro fin. -- Por razones de higiene, el aparato debería ser usado únicamente por una persona. -- Cuando la depiladora esté en funcionamiento, manténgala alejada del pelo de la cabeza, las pestañas y las cejas, así como de ropas, hilos, cables, cepillos, etc., con el fin de evitar accidentes y deterioros. -- No utilice el aparato sobre piel irritada o venas varicosas, erupciones, manchas, lunares (con pelos) o heridas sin consultar antes a su médico. -- Las personas con una reducida respuesta inmunológica o personas que padezcan diabetes mellitus, hemofilia o inmunodeficiencia también deben consultar antes a su médico.  -- Las primeras veces que utilice el aparato, la piel puede enrojecerse e irritarse un poco. En raros casos, la depilación de las zonas sensibles puede provocar puntos de sangrado. Este fenómeno es normal y desaparecerá pronto. A medida que vaya utilizando el aparato más a menudo, la piel se irá a acostumbrando a la depilación, la irritación disminuirá y el vello que salga de nuevo será cada vez más fino y suave. Si la irritación no desaparece al cabo de tres días, le recomendamos que consulte a su médico. -- No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 5°C o superiores a 35°C. -- Utilice la depiladora únicamente con pilas alcalinas AA de 1,5 V no recargables. Campos electromagnéticos (ceM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Uso de la depiladora Inserción de las pilas Depilación con la depiladora Utilice la depiladora para depilar las axilas, la línea del bikini, la barbilla y las zonas de difícil acceso. 1 Limpie bien la zona que va a depilar. Elimine todos los restos de desodorante, crema, etc. A continuación, seque la piel (fig. 4). 2 Encienda el aparato. 3 Coloque el cabezal depilador sobre la piel formando un ángulo de 90° con el botón de encendido/apagado orientado hacia la dirección en la que va a mover el aparato (fig. 5). Nota: Estire siempre la piel con su mano libre. 4 Para depilar la línea del bikini o las axilas, mueva el aparato lentamente sobre la piel, en sentido contrario al del crecimiento del vello (fig. 6). 5 Depile la línea del bikini como se muestra en el dibujo (fig. 7). 6 Depile las axilas como se muestra en el dibujo. Levante el brazo para estirar la piel. Mueva el aparato en distintas direcciones para atrapar todo el vello (fig. 8). No utilice este aparato para eliminar el vello de los lunares. No utilice este aparato para depilar las cejas o las pestañas. Limpieza y mantenimiento No sumerja nunca la depiladora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo (fig. 9). No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas Nota: Asegúrese de que la depiladora está apagada cuando comience a limpiarla. 2 Inserte dos pilas alcalinas AA de 1,5 voltios Nota: Limpie el aparato después de cada uso para garantizar un mejor rendimiento. deslizándola hacia abajo (fig. 2). en el compartimento de las pilas (fig. 3). Nota: Asegúrese de que los polos + y - de las pilas apunten en la dirección indicada en el compartimento de las pilas. Nota: Las pilas nuevas ofrecen un tiempo de funcionamiento de hasta 40 minutos. 3 Deslice la tapa del compartimento de las pilas de nuevo en el aparato. No deje que los conectores de las pilas entren en contacto con objetos metálicos ni que se produzcan cortocircuitos en los mismos. 1 Limpie con frecuencia la depiladora eliminando el vello que pueda quedar con el cepillo de limpieza. No encienda el aparato mientras lo limpia con el cepillo (fig. 10). 2 Limpie el aparato con un paño seco. Sustitución La tapa del compartimiento de las pilas se puede sustituir. Si necesita reemplazarla, diríjase a un distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 8). -- Las pilas no recargables contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. No tire las pilas no recargables con la basura normal del hogar, deposítelas en un punto de recogida oficial para pilas. Quite siempre las pilas no recargables antes de deshacerse del aparato y llevarlo a un punto de recogida oficial (fig. 9). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Description générale (fig. 1) A Épilateur B Bouton marche/arrêt C Piles non rechargeables D Couvercle du compartiment à piles E Brosse de nettoyage Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger -- N’exposez pas l’appareil à l’humidité. -- N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou d’un lavabo rempli d’eau. -- N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la douche. Avertissement -- N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou cassé afin d’éviter tout accident. -- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Attention -- Cet épilateur est destiné à l’épilation des zones sensibles, telles que le maillot et des zones difficiles d’accès notamment les genoux et les chevilles. N’utilisez pas l’épilateur à d’autres fins que celles-ci. -- Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par une seule personne. -- Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner l’épilateur près de vos cheveux, de vos sourcils et de vos cils, ainsi qu’à proximité de vêtements, fils, câbles, brosses, etc.