1
Introducción
Gracias por elegir a Vega como tu teléfono móvil.
Esta guía rápida está diseñada para ayudar a familiarizarte con las funciones
básicas de su teléfono móvil.
Tu teléfono
Tecla terminar/colgar
Pantalla táctil
Tecla de encendido
Tecla de
envío/llamar
A
uricula
r
2
Interfaz USB
Lente de
cámara
A
juste del volumen
Tecla de cámara
3
Tecla de llamada
Marca un número o responde una llamada. En modo de
espera, muestra el historial de llamadas
hechas, recibidas y perdidas.
Tecla de terminar
Durante la recepción de una llamada, sirve para finalizar
o rechazar una llamada.
Al presionar en cualquier otro momento, vuelve al modo
de espera.
Teclas de volumen
Ajustar el volumen.
Pueden utilizarse para moverse por las opciones de los
menús.
Tecla de cámara
Desde la pantalla principal pulsa esta tecla para accede
a la cámara, si vuelves a presionar de nuevo tomarás
una foto.
Tecla de encendido
Pulsando esta tecla puede encender o apagar su
teléfono
Interfaz USB
Conecta el cable USB para cargar el teléfono o
conectarlo al ordenador
4
Descripción de los iconos
Iconos Descripción Iconos Descripción
Calidad de señal de red
Estado de la batería
Mensaje sin leer
MMS sin leer
Modo exterior
Llamada perdida
Roaming
Alarma activada
Modo reunión
GPRS
Bluetooth encendido
Modo Silencio
Desvío de llamada activo
Modo general
Batería
La batería de litio del teléfono móvil puede ser inmediatamente usada después
de desembalar el equipo.
Instalación de la batería
1. Retire la cubierta de la batería haciendo palanca en la hendidura inferior.
5
2. Inserte la batería alineando los contactos dorados de ésta con los de la
ranura de la batería.
3. Presione la parte superior de la batería hasta que encaje en su sitio.
4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería y ciérrela suavemente hasta que
oiga un clic.
Extracción de la batería
1. Asegúrese de que el teléfono móvil está apagado.
2. Retire la cubierta de la batería.
3. Tire de la batería y extráigala del teléfono móvil.
Carga de la batería
El teléfono funciona con una batería recargable. Para obtener el máximo rendimiento
de la batería, se recomienda que primero agote la energía de la misma y que, a
continuación, la cargue completamente. El rendimiento completo de una batería
nueva sólo se logra después de haber realizado tres ciclos de carga y descarga
completos.
1. Conecte el adaptador de viaje al lateral del teléfono móvil como se muestra
en el esquema.
2. Conecte el otro extremo del adaptador de viaje a la toma de corriente.
3. Mientras se carga la batería, aparecerá el indicador de carga de ésta.
4. Cuando la batería esté cargada completamente, desconecte el cargador.
6
Inserción de la tarjeta SIM
Todos deseamos un teléfono móvil sofisticado y fácil de usar: aquí está, lo tiene
en sus manos. Lógicamente está deseando empezar a utilizarlo, pero, para esto,
tiene que insertar primero la tarjeta SIM.
Inserte la tarjeta SIM como se indica a continuación:
• Asegúrese de que el teléfono está apagado y el cargador está desconectado
del teléfono.
• Con el teléfono apagado, retire la cubierta de la batería.
• Retire la batería si ya está instalada.
• Coloque la tarjeta SIM con la esquina cortada en la dirección que se muestra
y deslícela en el receptáculo de sujeción de tarjeta con los contactos dorados
hacia abajo.
• Coloque la batería.
• Coloque la cubierta de la batería.
Todos los móviles tienen una tarjeta SIM (módulo de identidad del suscriptor). Se
trata de un microchip en el que se almacena su información personal, como
nombres y números de teléfono. El teléfono no funcionará sin él. Si ya tiene
contactos en la tarjeta SIM, estos se pueden transferir en la mayoría de los
casos.
7
Inserción de la tarjeta de memoria microSD
Puede utilizar una tarjeta microSD para ampliar la capacidad de almacenamiento
del teléfono. Puede almacenar o copiar archivos, como vídeos, fotos, música,
etc.
No saque la tarjeta ni apague el teléfono mientras está transmitiendo o
almacenando
datos, ya que podría perder información o dañar el teléfono o la tarjeta.
Inserte la tarjeta microSD como se indica a continuación:
La ranura para tarjetas microSD está en el lateral del receptáculo de sujeción de
la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta con los contactos metálicos mirando hacia abajo
hasta que encaje en la posición correcta
Realización y recepción de llamadas
• Modo básico para realizar un llamada
En el modo de espera, seleccione el icono del marcador
. Toque los
botones numéricos para introducir el número y pulse la tecla de envío
para marcar.
8
• Marcado desde la agenda
Vaya a Menú→Contactos o selecione el icono de la agenda. Busque el
nombre de la persona a la que desee llamar y pulse la tecla de envío.
Note: El icono de menu es
en el modo de espera.
• Realización de una llamada de emergencia
Puede realizar llamadas de emergencia sin tener la tarjeta SIM insertada
siempre que esté en un área con cobertura de red.
• Respuesta a una llamada
Pulse la tecla de envío.
• Finalización de una llamada
Pulse la tecla de finalización.
• Uso de las opciones de llamada
Durante una llamada, puede seleccionar Opciones para acceder a las
opciones de llamada. Puede utilizar el altavoz tocando el botón de manos
libres.
Puede mantener una llamada en espera, realizar una llamada de conferencia
y utilizar aplicaciones, como las de Mensajes y Agenda, mientras está al
teléfono.
9
Envío y recepción de mensajes
• Escribir un nuevo mensaje
Puede utilizar el teléfono móvil para enviar y recibir mensajes.
1. Vaya a Menú→Mensajes→Nuevo mensaje.
2. Escriba su mensaje.
3. Si desea cambiar a MMS, puede pulsar Opciones y elegir Cambiar a
MMS, o bien pulsar Opciones y elegir Añadir imagen, Añadir sonido,
Añadir vídeo o Añadir asunto para insertar directamente contenido
multimedia en el mensaje. El mensaje se convertirá automáticamente en
MMS.
4. Puede seleccionar Opciones→Opciones de presentación para añadir
una nueva diapositiva. Además, puede seleccionar Opciones→ Opc.
Avanzadas para insertar una plantilla de texto, un archivo adjunto, un
número de un contacto, un nombre de un contacto o un favorito.
5. Cuando termine de escribir, pulse Opciones→Enviar a para introducir el
destinatario o añadirlo desde la agenda. Si escribe un MMS en esta
interfaz, puede seleccionar Opciones→Mover a Cc o Mover a CcO para
cambiar el contacto actual a Cc o Cco.
6. Seleccione Opciones→Enviar para enviar el mensaje. Si desea guardar el
mensaje como un borrador, seleccione Opciones→Guardar.
10
• Visualización de mensajes
Al recibir un mensaje, el teléfono móvil le avisará con un timbre, una solicitud o
un icono de mensaje nuevo.
1. Pulse Ver para abrir el mensaje nuevo. También puede ir a la bandeja de
entrada para leer el mensaje.
2. Con el mensaje abierto, utilice Opciones para responder, eliminar o reenviar
el mensaje. También puede llamar al remitente o guardar su número en la
agenda.
11
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, se declara que el producto nombrado a continuación:
Tipo de producto: teléfono móvil digital GPRS de banda dual GPRS
N.º de modelo: ZTE-G N285/ZTE-VEGA
Cumple los requisitos de protección básicos de la Directiva de Equipos
Terminales de Telecomunicaciones y Radio (Directiva de CE 1999/05/EC), la
Directiva de Baja Tensión (Directiva de CE 2006/95/EC), la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética (Directiva de CE 2004/108/EC) y sus
modificaciones.
Esta declaración se aplica a todos los ejemplares fabricados de manera idéntica
a las muestras sometidas a prueba o evaluación.
La evaluación de conformidad del producto con los requisitos relacionados con la
Directiva de Baja Tensión (Directiva de CE 2006/95/EC), la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética (Directiva de CE 2004/108/EC) y la Directiva de
Equipos Terminales de Telecomunicaciones y Radio (Directiva de CE 1999/05/EC)
se ha realizado por American TCB, Inc. GmbH (organismo notificado n.º 1588).
Según los siguientes estándares:
12
Seguridad EN60950-1:2006
Compatibilidad
electromagnética
EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-7 V1.3.1
EN 301 489-17 V1.3.2 EN 55020:2007
EN 55013:2001+A2:2006
Espectro de radio EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1
Salud
EN 50360:2001 EN 62209-1:2006
IEC 62209-2:2008
Seguridad acústica EN 50332-1:2000 EN 50332-1:2003
Esta declaración es responsabilidad del fabricante:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, R. P. China
Persona autorizada que firma en nombre de la compañía:
Xu feng Director de calidad de ZTE Corporation
Nombre y puesto en la compañía escritos en letra de imprenta
Shenzhen, 25 de Marzo de 2011
Lugar y fecha Firma con validez legal
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
ZTE N285 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para