Transcripción de documentos

VE812T & VE812R Package Contents Package Contents 1 VE812T HDMI Over Single Cat 5 Transmitter 1 VE812R HDMI Over Single Cat 5 Receiver 2 Power Adapters 1 Mouting Kit 1 User Instructions 1 VE812T HDMI Over Single Cat 5 Transmitter or 1 VE812R HDMI Over Single Cat 5 Receiver 1 Power Adapter 1 Mounting Kit 1 User Instructions A B Hardware Review Front View Rear View ATEN VanCryst™ HDMI Over Single Cat 5 Extender Quick Start Guide Technical Phone Support International: 886-2-86926959 3 North America: 1-888-999-ATEN Ext: 4988 HDMI Display United Kingdom: 44-8-4481-58923 VE812R (Front) 1 VE812T Top View The following contains information that relates to China: 4 VE812R (Rear) VE812R Top View 3 Transmitter © Copyright 2014 http://eservice.aten.com Hardware Installation 1 VE812 ATEN® Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product. If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your product, please visit our website www.aten.com, and download the full user manual. Online Registration Receiver 2 Important Notice 2 International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-A21G Side View 1 2 3 Printing Date: 01/2014 4 VE812T (Rear) 1 2 VE812T (Front) HDMI Source Device All information, documentation, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. 1 1 VE812 HDMI Over Single Cat 5 Extender Quick Start Guide Hardware Review A Front View 1. HDMI In Port (VE812T) / HDMI Out Port (VE812R) Rear View www.aten.com VE812R 1. HDMI Out LED 2. Link LED 3. Power LED 1. Line IN / OUT Port 2. Power Jack Side View Top View Note: • The Power LED lights green to indicate that the device is receiving power. • The Link LED lights green to indicate that the connection via Cat 5 cable is established. 1. Grounding Terminal VE812T 1. Link LED 2. Power LED • The HDMI Out LED lights green to indicate that the content is displayed with HDCP. It flashes green to indicate that the content is displayed without HDCP. Hardware Installation B 1. Connect the HDMI IN Port on the VE812T to the HDMI OUT port on your video source device using an HDMI cable. 2. Connect one end of the RJ-45 cable to the LINE OUT port on the VE812T. Then connect the other end of the RJ-45 cable to the LINE IN port on the VE812R. 3. Connect the HDMI OUT port on the VE812R to the HDMI IN port on your video display device using an HDMI cable. Système d'extension par câble de catégorie 5 simple HDMI VE812 – Guide de démarrage rapide Description de l’appareil 1. Port d'entrée HDMI (VE812T) / Port de sortie HDMI (VE812R) VE812R 1. Voyant de sortie HDMI 2. Voyant de liaison (Link) 3. Voyant d’alimentation Vue arrière Vue latérale A Vue avant 1. Prise de terre 1. Port d’entrée/sortie de ligne 2. Prise d’alimentation Remarque : • Le voyant d’alimentation s’allume en verre pour indiquer que le périphérique est alimenté. • Le voyant de liaison s’allume en vert pour indiquer que la connexion par le biais du câble de catégorie 5 est établie. • Le voyant de sortie HDMI s’allume en verre pour indiquer que le contenu est affiché avec la protection HDCP. Il Vue supérieure VE812T 1. Voyant de liaison (Link) 2. Voyant d’alimentation www.aten.com clignote en verre pour indiquer que le contenu est affiché sans la protection HDCP. Installation du matériel A Vorderseitige Ansicht 1. HDMI-Eingang (VE812T) / HDMI-Ausgang (VE812R) Rückseitige Ansicht 1. Connectez le port d’entrée HDMI du module VE812T au port de sortie HDMI de votre périphérique vidéo source à l’aide d’un câble HDMI. 2. Connectez une extrémité du câble RJ-45 au port de sortie de ligne du module VE812T. Ensuite, connectez l’autre extrémité du câble RJ-45 au port d’entrée de ligne du module VE812R. 3. Connectez le port de sortie HDMI du module VE812R au port d’entrée HDMI de votre périphérique d’affichage vidéo à l’aide d’un câble HDMI. www.aten.com VE812R 1. LED-Anzeige des HDMI-Ausgangs 2. Verbindungsanzeige 3. LED-Betriebsanzeige 1. Line-In-/Out-Buchse 2. Stromeingangsbuchse Seitliche Ansicht Draufsicht Hinweis : • Die Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist. • Die Link-Anzeige leuchtet grün, wenn die Verbindung über das Kat. 5-Kabel hergestellt wurde. • Die Anzeige HDMI Out leuchtet grün, wenn das zu übertragende Bild HDCP-Signale enthält. Sie blinkt grün, 1. Erdungsanschluss VE812T 1. Verbindungsanzeige 2. LED-Betriebsanzeige wenn das zu übertragende Bild keine HDCP-Signale enthält. Hardware installieren 1. Verbinden Sie den Eingang HDMI IN am VE812T mit dem HDMI-Ausgang Ihrer Bildsignalquelle. Verwenden Sie dazu ein passendes HDMI-Kabel. 2. Verbinden Sie das eine Ende eines RJ-45-Kabels mit der Buchse LINE OUT am VE812T. Verbinden Sie anschließend das andere Ende eines RJ-45-Kabels mit der Buchse LINE IN am VE812R. 3. Verbinden Sie den Ausgang HDMI OUT am VE812R mit dem HDMI-Eingang Ihres Anzeigegerätes. Verwenden Sie dazu ein passendes HDMI-Kabel. www.aten.com Vista frontal 1. Puerto de entrada HDMI (VE812T) / Puerto de salida HDMI (VE812R) VE812R 1. Indicador LED de salida HDMI 2. Indicador de enlace (Link) 3. Indicador de alimentación Vista posterior Vista lateral A 1. Entrada y salida de línea Line IN / OUT 2. Entrada de alimentación Vista superior VE812T 1. Indicador de enlace (Link) 2. Indicador de alimentación 1. Toma de tierra Nota: • El indicador de alimentación se ilumina de color verde cuando el dispositivo recibe corriente eléctrica. • El indicador LED Link se ilumina de color verde cuando la conexión a través del cable de Cat. 5 se ha establecido. • El indicador HDMI Out se ilumina de color verde cuando el contenido lleva una señal HDCP. El indicador parpadea de color verde cuando el contenido no lleva una señal HDCP. Instalar el hardware 1. Conecte el puerto HDMI IN del VE812T a la salida de señal HDMI de su dispositivo fuente de señal gráfica. Para ello, emplee un cable HDMI. 2. Conecte un extremo del cable de RJ-45 al puerto LINE OUT del VE812T. Luego conecte el otro extremo del cable de RJ-45 al puerto LINE IN del VE812R. 3. Conecte el puerto HDMI OUT del VE812R a la entrada de señal HDMI de su dispositivo de visualización. Para ello, emplee un cable HDMI. www.aten.com VE812R Vista anteriore 1. Porta d’ingresso HDMI (VE812T)/Porta d’uscita HDMI (VE812R) 1. LED dell’uscita HDMI 2. LED di collegamento 3. LED d’alimentazione • Il LED dell’uscita HDMI si illumina in verde per indicare che il contenuto viene visualizzato con HDCP. Lampeggia in verde per indicare che il contenuto viene visualizzato senza HDCP. Vista posteriore Vista laterale Installazione dell’hardware Nota: • Il LED d’alimentazione si illumina in verde per indicare che il dispositivo è alimentato. • Il LED di collegamento si illumina in verde per indicare che la connessione via cavo Cat 5 è stabilita. 1. Collegare la porta d’ingresso HDMI del VE812T alla porta di uscita HDMI del dispositivo video sorgente tramite un cavo HDMI. 2. Collegare un’estremità del cavo RJ-45 alla porta d’uscita di linea del VE812T. Collegare l’altra estremità del cavo RJ-45 alla porta d’ingresso di linea del VE812R. 3. Collegare la porta d’uscita HDMI del VE812T/VE812R alla porta d’ingresso HDMI del dispositivo video tramite un cavo HDMI. A 1. Porta d’ingresso/d'uscita di linea (Line IN/OUT) 2. Presa d’alimentazione Vista dall’alto VE812T 1. LED di collegamento 2. LED d’alimentazione 4. Enchufe el VE812T/VE812R a la red eléctrica. Para ello, emplee los adaptadores de alimentación incluidos. Encienda los dispositivos de visualización y fuente. B Estensore HDMI Over Single Cat 5 VE812 – Guida rapida Hardware 4. Verbinden Sie den VE812T/VE812R über die mitgelieferten Netzteile mit dem Stromnetz. Schalten Sie die Signalquelle und die Anzeigegeräte ein. B VE812 Alargador HDMI sobre un único cable de Cat. 5 Guía rápida Presentación del hardware 4. Branchez les modules VE812T/VE812R sur des prises de courant à l’aide des adaptateurs secteur fournis. Allumez les périphériques d'affichage et source. B VE812 HDMI-Verlängerung über ein einzelnes Kat. 5-Kabel Kurzanleitung Hardwareübersicht 4. Connect the VE812T/VE812R to power outlets using the provided power adapters. Power on your source and display devices. 1. Terminale di messa a terra B 4. Collegare il VE812T/VE812R a una presa di alimentazione di rete per mezzo degli alimentatori in dotazione. Accendere il dispositivo sorgente e quello di visualizzazione.